JP6982924B1 - 動物患者の状態管理システム - Google Patents
動物患者の状態管理システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6982924B1 JP6982924B1 JP2021533754A JP2021533754A JP6982924B1 JP 6982924 B1 JP6982924 B1 JP 6982924B1 JP 2021533754 A JP2021533754 A JP 2021533754A JP 2021533754 A JP2021533754 A JP 2021533754A JP 6982924 B1 JP6982924 B1 JP 6982924B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- label
- animal patient
- management system
- state management
- information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 title claims abstract description 100
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract description 10
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 11
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 8
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 8
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 7
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 7
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 5
- 241000282472 Canis lupus familiaris Species 0.000 description 4
- 241000283086 Equidae Species 0.000 description 3
- 241000239183 Filaria Species 0.000 description 3
- 208000032843 Hemorrhage Diseases 0.000 description 3
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 241000239290 Araneae Species 0.000 description 2
- 241000721631 Nymphicus hollandicus Species 0.000 description 2
- 241000239226 Scorpiones Species 0.000 description 2
- 206010047700 Vomiting Diseases 0.000 description 2
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 2
- 230000008673 vomiting Effects 0.000 description 2
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 1
- 241000143060 Americamysis bahia Species 0.000 description 1
- 206010002091 Anaesthesia Diseases 0.000 description 1
- 241000726096 Aratinga Species 0.000 description 1
- 241000282421 Canidae Species 0.000 description 1
- 241000252229 Carassius auratus Species 0.000 description 1
- 241000700198 Cavia Species 0.000 description 1
- 241000282693 Cercopithecidae Species 0.000 description 1
- 241000254173 Coleoptera Species 0.000 description 1
- 241000272201 Columbiformes Species 0.000 description 1
- 241000699800 Cricetinae Species 0.000 description 1
- 241000270722 Crocodylidae Species 0.000 description 1
- 241000191823 Cynomys Species 0.000 description 1
- 208000010772 Dog disease Diseases 0.000 description 1
- 241000283074 Equus asinus Species 0.000 description 1
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 241000721576 Melopsittacus undulatus Species 0.000 description 1
- 241000266847 Mephitidae Species 0.000 description 1
- 241000282339 Mustela Species 0.000 description 1
- 241000283973 Oryctolagus cuniculus Species 0.000 description 1
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 1
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 1
- 206010057009 Pharyngeal erythema Diseases 0.000 description 1
- 241000448536 Pyrrholaemus brunneus Species 0.000 description 1
- 208000036071 Rhinorrhea Diseases 0.000 description 1
- 206010039101 Rhinorrhoea Diseases 0.000 description 1
- 241001455226 Sauria Species 0.000 description 1
- 241000555745 Sciuridae Species 0.000 description 1
- 241000270295 Serpentes Species 0.000 description 1
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 1
- 238000001467 acupuncture Methods 0.000 description 1
- 230000037005 anaesthesia Effects 0.000 description 1
- 210000003503 anal sac Anatomy 0.000 description 1
- 210000000436 anus Anatomy 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 230000036760 body temperature Effects 0.000 description 1
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 1
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- LNNWVNGFPYWNQE-GMIGKAJZSA-N desomorphine Chemical compound C1C2=CC=C(O)C3=C2[C@]24CCN(C)[C@H]1[C@@H]2CCC[C@@H]4O3 LNNWVNGFPYWNQE-GMIGKAJZSA-N 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 239000003221 ear drop Substances 0.000 description 1
- 229940047652 ear drops Drugs 0.000 description 1
- 239000002895 emetic Substances 0.000 description 1
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 1
- 239000003889 eye drop Substances 0.000 description 1
- 229940012356 eye drops Drugs 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 208000006750 hematuria Diseases 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 244000309715 mini pig Species 0.000 description 1
- 239000007923 nasal drop Substances 0.000 description 1
- 229940100662 nasal drops Drugs 0.000 description 1
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 1
- 239000002674 ointment Substances 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 230000036387 respiratory rate Effects 0.000 description 1
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 1
- 239000002453 shampoo Substances 0.000 description 1
- 235000011888 snacks Nutrition 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- -1 training Substances 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 1
- 229960005486 vaccine Drugs 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
- G06Q50/10—Services
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/70—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in livestock or poultry
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Economics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Marketing (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)
Abstract
Description
以下に添付図面を参照しながら、本開示の一実施形態に係る動物患者の状態管理システム1について説明する。なお、本明細書及び図面において、実質的に同一の機能構成を有する構成要素については、同一の符号を付することにより重複説明を省略する。
図1は、本開示の第1の実施形態に係る状態管理システム1の構成例を示す図である。図示するように、本実施形態の電子カルテシステム1は、動物病院管理サーバ10(以下、サーバ10と称する)を含んで構成される。サーバ10は、ユーザ端末20及び飼い主端末30と、ネットワークNWを介して通信可能に接続されている。なお、本構成は一例であり、ある構成が他の構成を兼ね備えていたり、他の構成が含まれていたりしてもよい。
図2は、本実施形態に係るサーバ10を実現するコンピュータのハードウェア構成例を示す図である。コンピュータは、少なくとも、制御部11、メモリ12、ストレージ13、通信部14および入出力部15等を備える。これらはバス16を通じて相互に電気的に接続される。
図3は、本実施形態に係るサーバ10のソフトウェア構成例を示す図である。サーバ10は、付与部111、表示部112、ステータス更新部113、待ち時間取得部114、統計情報生成部115、カルテDB131、ラベルDB132、ルールDB133、ステータスDB134を備える。
図7は、本実施形態の状態管理システム1の動作を説明する図である。
なお、本開示には、以下のような構成も含まれる。
[項目1](動物患者に複数のラベルを関連付け)
動物病院における動物患者の状態管理システムであって、
前記動物病院において把握されるべき前記動物患者の状態を表す複数のラベルを前記動物患者に関連付ける付与部と、
前記動物患者に対応付けて前記ラベルを記憶する記憶部と、
前記動物患者に付与された前記ラベルを表示する表示部と、
を備えることを特徴とする状態管理システム。
[項目2](ラベルの色分け)
項目1に記載の状態管理システムであって、
前記ラベルの夫々は視覚的に区別可能な特徴を有しており、
当該特徴は前記状態に応じて定められていること、
を特徴とする状態管理システム。
[項目3](ラベルの表示順序)
項目1に記載の状態管理システムであって、
前記ラベルの夫々は、前記動物患者ごとに所定の優先順位に並べられて表示され、
当該特徴は前記状態に応じて定められていること、
を特徴とする状態管理システム。
[項目4](ラベルの自動付与又は削除(他の処理や、他のラベル、所定条件に応じて)
項目1に記載の状態管理システムであって、
前記記憶部は、前記ラベルの夫々について付与条件を記憶しており、
前記付与部は、前記付与条件が満たされた場合に、当該付与条件に関連付けられた前記ラベルを前記動物患者に関連付けること、
を特徴とする状態管理システム。
[項目5](ラベルによる統計情報の生成)
項目1に記載の状態管理システムであって、
前記ラベルごとに統計情報を生成する統計情報生成部をさらに備えること、
を特徴とする状態管理システム。
[項目6](統計情報:ラベルごとの待ち時間の集計)
項目5に記載の状態管理システムであって、
前記動物患者の待ち時間を取得する待ち時間取得部をさらに備え、
前記統計情報生成部は、前記ラベルごとに前記待ち時間を集計すること、
を特徴とする状態管理システム。
[項目7](ルールベースに基づく患者順序の最適化)
項目1に記載の状態管理システムであって、
前記ラベルに応じて前記動物患者の診察順序を決定するためのルールを記憶するルール記憶部と、
前記動物患者に付与された前記ラベル及び前記ルールに基づいて、前記動物患者の前記診察順序を決定する診察順序決定部と、
をさらに備えることを特徴とする状態管理システム。
[項目8](新規ラベルのプッシュ通知機能)
項目1に記載の状態管理システムであって、
前記付与部が前記ラベルを前記動物患者に付与した場合に、前記動物患者の介護者に対して通知を行う通知部をさらに備えること、
を特徴とする状態管理システム。
10 サーバ
20 ユーザ端末
30 飼い主端末
111 付与部
112 表示部
113 ステータス更新部
114 待ち時間取得部
115 統計情報生成部
131 カルテDB
132 ラベルDB
133 ルールDB
134 ステータスDB
Claims (5)
- 動物病院における動物患者の状態管理システムであって、
前記動物病院において把握されるべき前記動物患者の状態を表す複数のラベルを前記動物患者に関連付ける付与部と、
前記動物患者に対応付けて前記ラベルを記憶する記憶部と、
前記動物患者に付与された前記ラベルを表示する表示部と、
を備え、
前記ラベルごとに統計情報を生成する統計情報生成部をさらに備えること、
を特徴とする状態管理システム。 - 請求項1に記載の状態管理システムであって、
前記動物患者の待ち時間を取得する待ち時間取得部をさらに備え、
前記統計情報生成部は、前記ラベルごとに前記待ち時間を集計すること、
を特徴とする状態管理システム。 - 請求項1または2に記載の状態管理システムであって、
前記ラベルの夫々は視覚的に区別可能な特徴を有しており、
当該特徴は前記状態に応じて定められていること、
を特徴とする状態管理システム。 - 請求項1乃至請求項3の何れか一項に記載の状態管理システムであって、
前記記憶部は、前記ラベルの夫々について付与条件を記憶しており、
前記付与部は、前記付与条件が満たされた場合に、当該付与条件に関連付けられた前記ラベルを前記動物患者に関連付けること、
を特徴とする状態管理システム。 - 請求項1乃至請求項4の何れか一項に記載の状態管理システムであって、
前記ラベルに応じて前記動物患者の診察順序を決定するためのルールを記憶するルール記憶部と、
前記動物患者に付与された前記ラベル及び前記ルールに基づいて、前記動物患者の前記診察順序を決定する診察順序決定部と、
をさらに備えることを特徴とする状態管理システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021185424A JP2022017590A (ja) | 2020-03-30 | 2021-11-15 | 動物患者の状態管理システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2020/014699 WO2021199215A1 (ja) | 2020-03-30 | 2020-03-30 | 動物患者の状態管理システム |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021185424A Division JP2022017590A (ja) | 2020-03-30 | 2021-11-15 | 動物患者の状態管理システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2021199215A1 JPWO2021199215A1 (ja) | 2021-10-07 |
JP6982924B1 true JP6982924B1 (ja) | 2021-12-17 |
Family
ID=77927830
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021533754A Active JP6982924B1 (ja) | 2020-03-30 | 2020-03-30 | 動物患者の状態管理システム |
JP2021185424A Pending JP2022017590A (ja) | 2020-03-30 | 2021-11-15 | 動物患者の状態管理システム |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021185424A Pending JP2022017590A (ja) | 2020-03-30 | 2021-11-15 | 動物患者の状態管理システム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JP6982924B1 (ja) |
WO (1) | WO2021199215A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7335412B1 (ja) * | 2022-09-22 | 2023-08-29 | 株式会社メドレー | プログラム、システム及び方法 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002049691A (ja) * | 2000-08-03 | 2002-02-15 | Nidek Co Ltd | 医療情報管理システム |
JP2002132918A (ja) * | 2000-10-26 | 2002-05-10 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ペット情報管理システム |
JP2007287039A (ja) * | 2006-04-19 | 2007-11-01 | Tajima:Kk | ペットホームドクターサービスシステム |
JP2011209968A (ja) * | 2010-03-29 | 2011-10-20 | Fujitsu Ltd | 待ち順番管理装置及び待ち順番管理方法 |
JP2015191270A (ja) * | 2014-03-27 | 2015-11-02 | ニフティ株式会社 | 体調関連情報処理システム |
JP2017027195A (ja) * | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 富士通フロンテック株式会社 | 診察案内サービス装置、システム及び方法 |
JP2017146772A (ja) * | 2016-02-17 | 2017-08-24 | 株式会社リクルートホールディングス | 順番管理システム、情報管理装置およびプログラム |
JP2017188074A (ja) * | 2016-03-30 | 2017-10-12 | 株式会社ゼンアーキテクツ | 地域医療総合受付システム及びそのプログラム |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018067101A (ja) * | 2016-10-18 | 2018-04-26 | 株式会社リクルートホールディングス | 順番管理システム、順番管理装置、およびプログラム |
JP7004607B2 (ja) * | 2018-05-11 | 2022-01-21 | 富士フイルム株式会社 | 病院支援システム、病院支援方法、病院支援プログラム、及び制御装置 |
-
2020
- 2020-03-30 WO PCT/JP2020/014699 patent/WO2021199215A1/ja active Application Filing
- 2020-03-30 JP JP2021533754A patent/JP6982924B1/ja active Active
-
2021
- 2021-11-15 JP JP2021185424A patent/JP2022017590A/ja active Pending
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002049691A (ja) * | 2000-08-03 | 2002-02-15 | Nidek Co Ltd | 医療情報管理システム |
JP2002132918A (ja) * | 2000-10-26 | 2002-05-10 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ペット情報管理システム |
JP2007287039A (ja) * | 2006-04-19 | 2007-11-01 | Tajima:Kk | ペットホームドクターサービスシステム |
JP2011209968A (ja) * | 2010-03-29 | 2011-10-20 | Fujitsu Ltd | 待ち順番管理装置及び待ち順番管理方法 |
JP2015191270A (ja) * | 2014-03-27 | 2015-11-02 | ニフティ株式会社 | 体調関連情報処理システム |
JP2017027195A (ja) * | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 富士通フロンテック株式会社 | 診察案内サービス装置、システム及び方法 |
JP2017146772A (ja) * | 2016-02-17 | 2017-08-24 | 株式会社リクルートホールディングス | 順番管理システム、情報管理装置およびプログラム |
JP2017188074A (ja) * | 2016-03-30 | 2017-10-12 | 株式会社ゼンアーキテクツ | 地域医療総合受付システム及びそのプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2021199215A1 (ja) | 2021-10-07 |
JPWO2021199215A1 (ja) | 2021-10-07 |
JP2022017590A (ja) | 2022-01-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2022033828A (ja) | 情報共有支援システム | |
JP2022027956A (ja) | 動物患者用対応提案システム、動物患者用対応提案端末及び動物患者用対応提案プログラム | |
JP6982924B1 (ja) | 動物患者の状態管理システム | |
JP2022028869A (ja) | 動物患者用検査提案システム、動物患者用検査提案端末及び動物患者用検査提案プログラム | |
JP6994801B1 (ja) | 電子カルテシステム、方法、プログラム | |
JP7005086B1 (ja) | 動物患者用待ち時間提供システム、動物患者用待ち時間提供方法、プログラム | |
JP6964379B1 (ja) | 健康管理支援システム | |
JP7075699B2 (ja) | 動物患者用薬量計算システム、動物患者用薬量計算プログラムおよび動物患者用薬量計算方法 | |
JP7173652B1 (ja) | 獣医療支援システム、獣医療支援方法及びプログラム | |
WO2022123735A1 (ja) | セカンドオピニオン支援システム | |
JP6990000B1 (ja) | 情報提供システム、方法、プログラム | |
JP6994800B1 (ja) | 動物患者用電子カルテシステム、プログラム及び情報共有支援方法 | |
WO2021199280A1 (ja) | 動物患者用薬量計算システム、動物患者用薬量計算プログラムおよび動物患者用薬量計算方法 | |
WO2022123734A1 (ja) | 診断支援システム | |
JP7182831B1 (ja) | 受付システム、受付方法及びプログラム | |
JP7360219B1 (ja) | 獣医療支援システム、獣医療支援方法及びプログラム | |
WO2022123733A1 (ja) | セカンドオピニオン支援システム | |
WO2021199266A1 (ja) | 動物患者情報管理システム | |
WO2024069955A1 (ja) | 獣医療支援システム、獣医療支援方法及びプログラム | |
JP7182833B1 (ja) | 獣医療支援システム、獣医療支援方法及びプログラム | |
JP7202050B1 (ja) | 獣医療支援システム、獣医療支援方法及びプログラム | |
WO2023175973A1 (ja) | 獣医療支援システム、獣医療支援方法及びプログラム | |
WO2021199267A1 (ja) | 動物患者用診断提案システム、動物患者用診断提案端末、動物患者用診断提案プログラム | |
JP2023138366A (ja) | 獣医療支援システム、獣医療支援方法及びプログラム | |
JP2022093752A (ja) | 動物患者用薬量計算システム、動物患者用薬量計算プログラムおよび動物患者用薬量計算方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210629 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210708 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20210709 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210909 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210917 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211014 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211115 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6982924 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |