JP6090242B2

JP6090242B2 - Hand-held pump

Info

Publication number: JP6090242B2
Application number: JP2014125353A
Authority: JP
Inventors: 奥村　弘幸; 弘幸奥村; 進介中西; 浩史貝崎; 盛吾種
Original assignee: Denso Corp
Current assignee: Denso Corp
Priority date: 2014-06-18
Filing date: 2014-06-18
Publication date: 2017-03-08
Anticipated expiration: 2034-06-18
Also published as: JP2016003624A; AU2015203266A1; US20150369230A1; CN105197395A

Description

ここに開示される発明は、手持ちポンプに関する。 The invention disclosed herein relates to a hand-held pump.

特許文献１−４は、家庭用途のポンプを開示している。ポンプは、飲料等の収容物を収容した容器内を加圧または減圧する。ポンプは、収容物の変質を抑制するために利用される。 Patent documents 1-4 disclose a pump for home use. The pump pressurizes or depressurizes the inside of a container that contains a stored item such as a beverage. The pump is used to suppress the alteration of the contents.

特開２００３−１７５９６０号公報JP 2003-175960 A 特開２０１４−１５２２５号公報JP 2014-15225 A 意匠登録第１４６８５１０号公報Design Registration No. 1468510 米国特許第７１９８０７４号明細書U.S. Pat. No. 7,198074

特許文献１−４が開示するポンプは、それ自体が利用者の手によって持たれるから、いくつかの懸念が生じる。そのひとつは、利用者の手によってポンプの表面が覆われることに起因して生じる懸念である。 Since the pumps disclosed in Patent Documents 1-4 are held by the user's hand, some concerns arise. One of them is a concern that arises because the surface of the pump is covered by the user's hand.

ひとつの例は、利用者の手が、ポンプに設けられた表示装置を覆い隠すことによって生じる。この場合、ポンプは利用者へ情報を伝えることができない場合がある。上述の観点において、または言及されていない他の観点において、手持ちポンプにはさらなる改良が求められている。 One example arises when the user's hand obscures the display device provided on the pump. In this case, the pump may not be able to convey information to the user. In view of the above, or other aspects not mentioned, there is a need for further improvements in hand-held pumps.

発明の目的のひとつは、手持ちポンプの一部が利用者の手で覆われても機能できる手持ちポンプを提供することである。 One of the objects of the invention is to provide a hand-held pump that can function even if a part of the hand-held pump is covered with a user's hand.

発明の目的のひとつは、利用者が見やすい表示を提供する手持ちポンプを提供することである。 One of the objects of the invention is to provide a hand-held pump that provides a user-friendly display.

発明の目的の他のひとつは、加圧または減圧の進行を視覚的に表示することができる手持ちポンプを提供することである。 Another object of the invention is to provide a hand-held pump that can visually display the progress of pressurization or depressurization.

発明の目的のさらに他のひとつは、利用者の注意を惹きやすい表示を少ない数の光源で提供する手持ちポンプを提供することである。 Still another object of the present invention is to provide a hand-held pump that provides a display that easily attracts the user's attention with a small number of light sources.

ここに開示される発明は上記目的を達成するために以下の技術的手段を採用する。なお、特許請求の範囲およびこの項に記載した括弧内の符号は、ひとつの態様として後述する実施形態に記載の具体的手段との対応関係を示すものであって、発明の技術的範囲を限定するものではない。 The invention disclosed herein employs the following technical means to achieve the above object. Note that the reference numerals in parentheses described in the claims and in this section indicate a corresponding relationship with specific means described in the embodiments described later as one aspect, and limit the technical scope of the invention. Not what you want.

ここに開示される発明のひとつにより、手持ちポンプが提供される。手持ちポンプは、ノズル（２２）を通して空気を吸入または排出する電動ポンプ機構（１６、１７）と、電動ポンプ機構を収容する手持ち可能なケース（４、５）とを備える。ケースは、ノズルが開口する開口端（５ｃ）と、開口端の反対側に設けられたヘッド（１ａ）とを有し、ヘッド（１ａ）は、ヘッドの周囲に沿って細長く延び、電動ポンプ機構の作動状態を表示するように発光する表示窓（７）を備え、さらに、ケース内に収容され、電動ポンプ機構の作動状態を表示するように発光状態が変化する光源（１２）と、ケース内に収容され、光源の光を表示窓に向けて案内する導光板であって、光源の光を受け入れる入射面（８ａ）、入射面から受け入れられた光を表示窓に向けて案内する導光部（８ｂ）、および、表示窓の中に、または表示窓の内側に配置され導光部によって案内された光を出射する出射面（８ｃ）を備える導光板（８）とを備え、導光板は、光源に電力を供給する電池（９）をケース内において保持する電池ホルダであることを特徴とする。 One of the inventions disclosed herein provides a hand-held pump. The hand-held pump includes an electric pump mechanism (16, 17) for sucking or discharging air through a nozzle (22) and a hand-held case (4, 5) for housing the electric pump mechanism. The case has an opening end (5c) where the nozzle opens and a head (1a) provided on the opposite side of the opening end. The head (1a) extends along the circumference of the head, and is an electric pump mechanism. A display window (7) that emits light so as to display the operating state of the light source, and a light source (12) that is housed in the case and changes the light emitting state so as to display the operating state of the electric pump mechanism; Is a light guide plate that guides light from the light source toward the display window, and includes an incident surface (8a) that receives light from the light source, and a light guide unit that guides light received from the incident surface toward the display window. (8b) and a light guide plate (8) having an emission surface (8c) that emits light guided in the display window or inside the display window and guided by the light guide unit. And a battery (9) for supplying power to the light source in the case There characterized battery holder der Rukoto for holding.

この発明によると、ヘッドの周囲に沿って細長く延びる表示窓が採用される。よって、利用者がヘッドを手で持っても、表示窓の一部が露出する。これにより、ヘッドの一部が利用者の手で覆われていても、電動ポンプ機構の作動状態を表示窓の発光状態によって表示することができる。
ここに開示される発明のひとつにより、手持ちポンプが提供される。手持ちポンプは、ノズル（２２）を通して空気を吸入または排出する電動ポンプ機構（１６、１７）と、電動ポンプ機構を収容する手持ち可能なケース（４、５）とを備える。ケースは、ノズルが開口する開口端（５ｃ）と、開口端の反対側に設けられたヘッド（１ａ）とを有し、ヘッド（１ａ）は、ヘッドの周囲に沿って細長く延び、電動ポンプ機構の作動状態を表示するように発光する表示窓（７）を備え、さらに、ケース内に収容され、電動ポンプ機構の作動状態を表示するように発光状態が変化する光源（１２）と、ケース内に収容され、光源の光を表示窓に向けて案内する導光板であって、光源の光を受け入れる入射面（８ａ）、入射面から受け入れられた光を表示窓に向けて案内する導光部（８ｂ）、および、表示窓の中に、または表示窓の内側に配置され導光部によって案内された光を出射する出射面（８ｃ）とを備える導光板（８）とを備え、導光板は、光源を搭載するとともに、光源の点灯状態を制御する制御回路（１３）を搭載した回路基板（１１）をケース内において支持する基板ホルダ（８ｇ）であることを特徴とする。 According to the present invention, a display window that is elongated along the circumference of the head is employed. Therefore, even if the user holds the head by hand, a part of the display window is exposed. Thereby, even if a part of the head is covered with the user's hand, the operating state of the electric pump mechanism can be displayed by the light emission state of the display window.
One of the inventions disclosed herein provides a hand-held pump. The hand-held pump includes an electric pump mechanism (16, 17) for sucking or discharging air through a nozzle (22) and a hand-held case (4, 5) for housing the electric pump mechanism. The case has an opening end (5c) where the nozzle opens and a head (1a) provided on the opposite side of the opening end. The head (1a) extends along the circumference of the head, and is an electric pump mechanism. A display window (7) that emits light so as to display the operating state of the light source, and a light source (12) that is housed in the case and changes the light emitting state so as to display the operating state of the electric pump mechanism; Is a light guide plate that guides the light of the light source toward the display window, and includes an incident surface (8a) that receives the light of the light source, and a light guide unit that guides the light received from the incident surface toward the display window. (8b) and a light guide plate (8) provided in the display window or inside the display window and provided with an emission surface (8c) for emitting the light guided by the light guide unit, Is equipped with a light source and the lighting state of the light source Characterized in that it is a substrate holder (8 g) for supporting the Gosuru control circuit (13) mounted with the circuit board (11) to the case of.

発明の第１実施形態に係る手持ちポンプの斜視図である。It is a perspective view of the hand-held pump which concerns on 1st Embodiment of invention. 第１実施形態の手持ちポンプの断面図である。It is sectional drawing of the hand-held pump of 1st Embodiment. 第１実施形態の栓の斜視図である。It is a perspective view of the stopper of a 1st embodiment. 第１実施形態の手持ちポンプの部品の斜視図である。It is a perspective view of the components of the hand-held pump of 1st Embodiment. 第１実施形態の手持ちポンプの部品の断面図である。It is sectional drawing of the components of the hand-held pump of 1st Embodiment. 第１実施形態の手持ちポンプの部品の部分拡大断面図である。It is a partial expanded sectional view of the components of the hand-held pump of 1st Embodiment. 第１実施形態の手持ちポンプの分解斜視図である。It is a disassembled perspective view of the hand-held pump of 1st Embodiment. 第１実施形態の手持ちポンプの底面図である。It is a bottom view of the hand-held pump of a 1st embodiment. 第１実施形態の使用状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the use condition of 1st Embodiment. 発明の第２実施形態に係る手持ちポンプの斜視図である。It is a perspective view of the handheld pump which concerns on 2nd Embodiment of invention. 発明の第３実施形態に係る手持ちポンプの斜視図である。It is a perspective view of the handheld pump which concerns on 3rd Embodiment of invention. 発明の第４実施形態に係る手持ちポンプの斜視図である。It is a perspective view of the handheld pump which concerns on 4th Embodiment of invention. 発明の第５実施形態に係る栓の断面図である。It is sectional drawing of the stopper which concerns on 5th Embodiment of invention.

図面を参照しながら、ここに開示される発明を実施するための複数の形態を説明する。各形態において、先行する形態で説明した事項に対応する部分には同一の参照符号を付して重複する説明を省略する場合がある。また、後続の実施形態においては、先行する実施形態で説明した事項に対応する部分に百以上の位だけが異なる参照符号を付することにより対応関係を示し、重複する説明を省略する場合がある。各形態において、構成の一部のみを説明している場合は、構成の他の部分については他の形態の説明を参照し適用することができる。 A plurality of modes for carrying out the invention disclosed herein will be described with reference to the drawings. In each embodiment, portions corresponding to the matters described in the preceding embodiment may be denoted by the same reference numerals and redundant description may be omitted. Further, in the following embodiments, the correspondence corresponding to the matters corresponding to the matters described in the preceding embodiments is indicated by adding reference numerals that differ only by one hundred or more, and redundant description may be omitted. . In each embodiment, when only a part of the structure is described, the other parts of the structure can be applied with reference to the description of the other forms.

（第１実施形態）
図１において、手持ちポンプ１は、手持ち可能な大きさと重さとをもつ。手持ちポンプ１は、Ｔ字型である。手持ちポンプ１は、ヘッド１ａとボディ１ｂとを有する。ヘッド１ａとボディ１ｂとは、利用者が手で握ることができる太さをもつ。手持ちポンプ１は、滑らかな曲面によって形成された表面をもつ。ヘッド１ａの水平断面形状は楕円形である。ヘッド１ａは、両端に向かうに従って細くなるように形成されている。ボディ１ｂは、ヘッド１ａから延び出している。ボディ１ｂの水平断面形状は、ヘッド１ａから端部に向けて徐々に楕円から円形に推移する。ヘッド１ａとボディ１ｂは、その表面にスイッチなどの突出部分、凹み部分をもたない。 (First embodiment)
In FIG. 1, the hand-held pump 1 has a size and weight that can be hand-held. The hand-held pump 1 is T-shaped. The hand-held pump 1 has a head 1a and a body 1b. The head 1a and the body 1b have a thickness that can be grasped by the user. The hand-held pump 1 has a surface formed by a smooth curved surface. The horizontal cross-sectional shape of the head 1a is an ellipse. The head 1a is formed so as to become thinner toward both ends. The body 1b extends from the head 1a. The horizontal cross-sectional shape of the body 1b gradually changes from an ellipse to a circle from the head 1a toward the end. The head 1a and the body 1b do not have protrusions or depressions such as switches on the surfaces.

手持ちポンプ１は、表示窓７を有する。表示窓７は、後述の電動ポンプ機構の作動状態を表示するように発光する。ヘッド１ａは、その周囲に沿って細長く延びる表示窓７を備える。表示窓７は、ヘッド１ａの外周を囲むように環状に延びている。表示窓７は、ヘッド１ａの周囲に沿って連続して環状に延びる。表示窓７は、ヘッド１ａの表面における唯一の線状の凹凸である。表示窓７は、細い幅を有する。表示窓７には、導光板の出射面８ｃが露出している。手持ちポンプ１は、ヘッド１ａを上に、ボディ１ｂを下に位置付けて、ボディ１ｂの下端をテーブルなどの台の上に接するように置き、図示される縦姿勢に置くことができる。ボディ１ｂは、この縦姿勢を安定的に維持できる太さを有している。 The hand-held pump 1 has a display window 7. The display window 7 emits light so as to display an operating state of an electric pump mechanism described later. The head 1a includes a display window 7 that is elongated along its circumference. The display window 7 extends in an annular shape so as to surround the outer periphery of the head 1a. The display window 7 extends annularly continuously along the periphery of the head 1a. The display window 7 is the only linear unevenness on the surface of the head 1a. The display window 7 has a narrow width. In the display window 7, the exit surface 8 c of the light guide plate is exposed. The hand-held pump 1 can be placed in a vertical posture as shown by placing the head 1a up and the body 1b down and placing the lower end of the body 1b in contact with a table or other table. The body 1b has a thickness capable of stably maintaining this vertical posture.

図２において、手持ちポンプ１は、アッパケース４と、ロワケース５とを有する。アッパケース４とロワケース５とは、手持ちポンプ１の外側の手持ち可能なケースを形成する。アッパケース４とロワケース５とは、後述する電動ポンプ機構を収容する。アッパケース４とロワケース５とは、互いにスナップフィットによって連結、分離が可能に構成されている。アッパケース４とロワケース５とは、スクリュなどの締結部材を用いて連結、分離が可能に構成されてもよい。アッパケース４とロワケース５とは硬質の樹脂製である。アッパケース４とロワケース５との表面には、非透光性の塗装またはメッキが付されている。アッパケース４とロワケース５とは金属によって形成されてもよい。 In FIG. 2, the hand-held pump 1 has an upper case 4 and a lower case 5. The upper case 4 and the lower case 5 form a hand-held case outside the hand-held pump 1. The upper case 4 and the lower case 5 accommodate an electric pump mechanism described later. The upper case 4 and the lower case 5 are configured to be connected and separated from each other by snap fitting. The upper case 4 and the lower case 5 may be configured to be connectable and detachable using a fastening member such as a screw. The upper case 4 and the lower case 5 are made of hard resin. The surfaces of the upper case 4 and the lower case 5 are given non-light-transmitting paint or plating. The upper case 4 and the lower case 5 may be formed of metal.

アッパケース４とロワケース５との間には、手持ちポンプ１の機能部品を収容するための機械室６が区画形成される。機械室６は表示用の光を案内する導光空間としても利用可能である。アッパケース４は、楕円形の薄いキャップである。アッパケース４は、ヘッド１ａの上半部を提供する。アッパケース４の開口端は、楕円形の縁４ａを提供する。ロワケース５は、やや扁平な漏斗のような形状である。ロワケース５は、ボディ１ｂを提供する円筒状の軸部５ａと、軸部５ａから徐々に大きく広がるように形成された楕円筒状のフレア部５ｂとを有する。フレア部５ｂは、ヘッド１ａの下側半部を提供する。軸部５ａの下端には、円形の開口によって開口端５ｃが形成されている。開口端５ｃは、後述の栓２および容器３と接続するための接続口である。フレア部５ｂの上端の開口端は、楕円形の縁５ｄを提供する。縁５ｄは、縁４ａと所定の距離だけ離れて位置付けられている。縁４ａと縁５ｄとは、細い隙間を介して対向して位置付けられることによって表示窓７を区画形成している。 A machine room 6 for accommodating functional parts of the hand-held pump 1 is defined between the upper case 4 and the lower case 5. The machine room 6 can also be used as a light guide space for guiding display light. The upper case 4 is an elliptical thin cap. The upper case 4 provides the upper half of the head 1a. The open end of the upper case 4 provides an oval edge 4a. The lower case 5 is shaped like a slightly flat funnel. The lower case 5 includes a cylindrical shaft portion 5a that provides the body 1b, and an elliptical cylindrical flare portion 5b formed so as to gradually widen from the shaft portion 5a. The flare portion 5b provides the lower half of the head 1a. An opening end 5c is formed by a circular opening at the lower end of the shaft portion 5a. The open end 5c is a connection port for connecting to the stopper 2 and the container 3 described later. The open end at the upper end of the flare portion 5b provides an elliptical edge 5d. The edge 5d is positioned a predetermined distance away from the edge 4a. The edge 4a and the edge 5d are positioned to face each other with a narrow gap therebetween, thereby defining the display window 7.

軸部５ａの下部は、円筒状のガイドキャップ５ｅを提供する。ガイドキャップ５ｅは、後述する栓２および／または容器３の口の外側に被せられるように位置付けられる。ガイドキャップ５ｅは、その内部に、栓２のプラグヘッドを収容する空洞を区画形成する。ガイドキャップ５ｅは、手持ちポンプ１を栓２および／または容器３の口に対して正規の位置に位置付けるための案内部材を提供する。 A lower portion of the shaft portion 5a provides a cylindrical guide cap 5e. The guide cap 5e is positioned so as to be put on the outside of the mouth of the stopper 2 and / or the container 3 described later. The guide cap 5e defines a cavity for accommodating the plug head of the plug 2 therein. The guide cap 5 e provides a guide member for positioning the hand-held pump 1 in a normal position with respect to the stopper 2 and / or the mouth of the container 3.

図中には、手持ちポンプ１と協働する栓２が図示されている。栓２は、容器３の開口部に装着される。図示されている容器３は、ワインなど飲料のボトルである。栓２は、容器３からの排気だけを許容する弁、または容器３への給気だけを許容する弁を備える弁付き栓である。図示されている栓２は、容器３からの排気だけを許容する弁を備える。 In the figure, a plug 2 that cooperates with a hand-held pump 1 is shown. The stopper 2 is attached to the opening of the container 3. The illustrated container 3 is a bottle of beverage such as wine. The stopper 2 is a valved stopper provided with a valve that allows only exhaust from the container 3 or a valve that allows only supply of air to the container 3. The illustrated stopper 2 includes a valve that allows only the exhaust from the container 3.

図２および図３において、栓２は、筒状のコア３１を有する。コア３１は、容器３の開口部に装着可能な軸部と、手持ちポンプ１に連結可能なプラグヘッドとを有する。栓２は、コア３１と容器３との間に配置され、気密性を提供するためのシール３２を有する。シール３２はコア３１の外側に被せられている。栓２は、コア３１内の通路に配置された弁３３を有する。弁３３は、容器３からの排気だけを許容する傘型弁である。弁３３は、ボール弁、ニードル弁、ダックビルなど多様な形態の弁によって提供することができる。栓２は、コア３１のプラグヘッドに装着されたガスケット３４を有する。ガスケット３４は、手持ちポンプ１との気密的な連結を可能とする。栓２は、ガスケット３４を保持し固定するためのリテーナ３５を有する。リテーナ３５はコア３１にスナップフィットによって連結され、固定されている。コア３１およびリテーナ３５は硬質の樹脂製である。シール３２、弁３３、およびガスケット３４は軟質の樹脂製である。 2 and 3, the plug 2 has a cylindrical core 31. The core 31 has a shaft portion that can be attached to the opening of the container 3 and a plug head that can be connected to the hand-held pump 1. The stopper 2 is disposed between the core 31 and the container 3 and has a seal 32 for providing airtightness. The seal 32 is put on the outside of the core 31. The plug 2 has a valve 33 arranged in a passage in the core 31. The valve 33 is an umbrella valve that allows only exhaust from the container 3. The valve 33 can be provided by various types of valves such as a ball valve, a needle valve, and a duckbill. The plug 2 has a gasket 34 attached to the plug head of the core 31. The gasket 34 enables an airtight connection with the hand-held pump 1. The stopper 2 has a retainer 35 for holding and fixing the gasket 34. The retainer 35 is connected to the core 31 by a snap fit and fixed. The core 31 and the retainer 35 are made of hard resin. The seal 32, the valve 33, and the gasket 34 are made of soft resin.

コア３１の円柱状のプラグヘッドの外周面には、複数のスペーサ３６が形成されている。プラグヘッドは、周方向に沿って互いに離れて配置された複数のスペーサ３６を有する。スペーサ３６は、プラグヘッドの外周において部分的に突出する半球形の突起である。図示のコア３１は、周方向に等間隔に配置された３つのスペーサ３６を有する。スペーサ３６は、コア３１がガイドキャップ５ｅの中に位置付けられた場合に、ガイドキャップ５ｅの内面に接触する。 A plurality of spacers 36 are formed on the outer peripheral surface of the cylindrical plug head of the core 31. The plug head has a plurality of spacers 36 that are spaced apart from each other along the circumferential direction. The spacer 36 is a hemispherical protrusion that partially protrudes on the outer periphery of the plug head. The illustrated core 31 has three spacers 36 arranged at equal intervals in the circumferential direction. The spacer 36 contacts the inner surface of the guide cap 5e when the core 31 is positioned in the guide cap 5e.

スペーサ３６は、コア３１のプラグヘッドの周囲に、プラグヘッドの全周をほぼ囲む環状の空間を確保することを可能とする。この結果、コア３１のプラグヘッドとガイドキャップ５ｅの内面との間には、排気のための隙間１ｃが区画形成される。隙間１ｃは、後述の隙間１ｄと連通する。隙間１ｃは、ガイドキャップ５ｅの内面に沿って細長く延びている。隙間１ｃは、スペーサ３６において分断されているが、ガイドキャップ５ｅの内面に沿って全周にわたって延びている。隙間１ｃは、ガイドキャップ５ｅの内面に沿って全周に分散して配置されている。この結果、隙間１ｃが塞がれる可能性が抑制される。 The spacer 36 makes it possible to secure an annular space that substantially surrounds the entire circumference of the plug head around the plug head of the core 31. As a result, a gap 1c for exhaust is defined between the plug head of the core 31 and the inner surface of the guide cap 5e. The gap 1c communicates with a gap 1d described later. The gap 1c extends elongated along the inner surface of the guide cap 5e. The gap 1c is divided at the spacer 36, but extends over the entire circumference along the inner surface of the guide cap 5e. The gaps 1c are distributed along the inner surface of the guide cap 5e. As a result, the possibility that the gap 1c is blocked is suppressed.

図２に戻り、機械室６には、導光板８が配置されている。導光板８は、ヘッド１ａの中に配置されている。導光板８は、表示窓７の内側に配置されている。導光板８は、主として、表示窓を含む平面に沿って広がっている。導光板８は、部分的にロワケース５の内面と接触し、スナップフィットによって固定されている。導光板８は、透明または透光性の樹脂製である。 Returning to FIG. 2, a light guide plate 8 is disposed in the machine chamber 6. The light guide plate 8 is disposed in the head 1a. The light guide plate 8 is disposed inside the display window 7. The light guide plate 8 mainly extends along a plane including the display window. The light guide plate 8 partially contacts the inner surface of the lower case 5 and is fixed by a snap fit. The light guide plate 8 is made of a transparent or translucent resin.

導光板８は、光源１２から供給される光を表示窓７に向けて案内する。導光板８は、光源１２に対向して設けられ、光源１２から光を受け入れる入射面８ａを有する。導光板８は、光をその内部で反射させながら案内する導光部８ｂを提供する。導光部８ｂは、入射面８ａから受け入れられた光を表示窓７に向けて案内する。導光板８は、導光部８ｂによって案内された光を出射する出射面８ｃを有する。出射面８ｃは、表示窓７の中に、または表示窓７の内側に配置される。出射面８ｃは、表示窓７においてケース４、５の外に露出して配置されている。この構成では、表示窓７の中は導光板８、すなわち出射面８ｃで満たされている。導光板８は、表示窓７に沿って延びる外縁に出射面８ｃを有する１枚の板である。 The light guide plate 8 guides light supplied from the light source 12 toward the display window 7. The light guide plate 8 is provided to face the light source 12 and has an incident surface 8 a that receives light from the light source 12. The light guide plate 8 provides a light guide portion 8b that guides light while reflecting the light inside thereof. The light guide 8b guides the light received from the incident surface 8a toward the display window 7. The light guide plate 8 has an exit surface 8c that emits light guided by the light guide 8b. The emission surface 8 c is disposed in the display window 7 or inside the display window 7. The emission surface 8 c is disposed so as to be exposed outside the cases 4 and 5 in the display window 7. In this configuration, the inside of the display window 7 is filled with the light guide plate 8, that is, the emission surface 8c. The light guide plate 8 is a single plate having an emission surface 8 c on the outer edge extending along the display window 7.

導光板８は、機械室６に収容される機能部品を支持するためのホルダでもある。導光板８は、電池９を支持するための電池ホルダ８ｄとして形成されている。導光板８は、電池９を収容し保持する半円筒型の容器部分８ｅを有する。導光板８は、容器部分８ｅの外側において表示窓７に向けて広がる平板状の板状部分８ｆを有する。電池９は、充放電可能な二次電池、または乾電池である。電池９は、後述の光源１２、制御回路１３、およびモータ１７に電力を供給する。電池９は、アッパケース４とロワケース５とを分離することによって交換可能である。電池９が二次電池である場合、二次電池９は、ガイドキャップ５ｅの内部に配置された充電端子から充電することができる。導光板８は、制御装置を提供するための制御回路１３を搭載した回路基板１１を支持する基板ホルダ８ｇとして形成されている。回路基板１１は、ロワケース５に接触することなく、導光板８に支持されている。導光板８と回路基板１１とは平行に配置されている。 The light guide plate 8 is also a holder for supporting functional components housed in the machine room 6. The light guide plate 8 is formed as a battery holder 8 d for supporting the battery 9. The light guide plate 8 includes a semi-cylindrical container portion 8e that houses and holds the battery 9. The light guide plate 8 has a flat plate-like portion 8f that spreads toward the display window 7 outside the container portion 8e. The battery 9 is a chargeable / dischargeable secondary battery or a dry battery. The battery 9 supplies power to the light source 12, the control circuit 13, and the motor 17 which will be described later. The battery 9 can be replaced by separating the upper case 4 and the lower case 5. When the battery 9 is a secondary battery, the secondary battery 9 can be charged from the charging terminal arrange | positioned inside the guide cap 5e. The light guide plate 8 is formed as a substrate holder 8g that supports a circuit substrate 11 on which a control circuit 13 for providing a control device is mounted. The circuit board 11 is supported by the light guide plate 8 without contacting the lower case 5. The light guide plate 8 and the circuit board 11 are arranged in parallel.

制御装置は、電子制御装置（Electronic Control Unit）である。制御装置は、少なくともひとつの演算処理装置（ＣＰＵ）と、プログラムとデータとを記憶する記憶媒体としての少なくともひとつのメモリ装置とを有する。制御装置は、コンピュータによって読み取り可能な記憶媒体を備えるマイクロコンピュータによって提供される。記憶媒体は、コンピュータによって読み取り可能なプログラムを非一時的に格納している。記憶媒体は、半導体メモリまたは磁気ディスクなどによって提供されうる。制御装置は、ひとつのコンピュータ、またはデータ通信装置によってリンクされた一組のコンピュータ資源によって提供されうる。プログラムは、制御装置によって実行されることによって、制御装置をこの明細書に記載される装置として機能させ、この明細書に記載される方法を実行するように制御装置を機能させる。制御装置は、多様な要素を提供する。それらの要素の少なくとも一部は、機能を実行するための手段と呼ぶことができ、別の観点では、それらの要素の少なくとも一部は、構成的なブロック、またはモジュールと呼ぶことができる。 The control device is an electronic control unit. The control device has at least one arithmetic processing unit (CPU) and at least one memory device as a storage medium for storing programs and data. The control device is provided by a microcomputer including a computer-readable storage medium. The storage medium stores a computer-readable program non-temporarily. The storage medium can be provided by a semiconductor memory or a magnetic disk. The controller can be provided by a computer or a set of computer resources linked by a data communication device. The program is executed by the control device to cause the control device to function as the device described in this specification and to cause the control device to perform the method described in this specification. The control device provides various elements. At least some of those elements can be referred to as a means for performing functions, and in another aspect, at least some of those elements can be referred to as constituent blocks or modules.

回路基板１１は、光源１２としての発光ダイオード（ＬＥＤ）を搭載している。回路基板１１は、２つの光源１２を備える。２つの光源１２は、導光板８の長手方向に沿って互いに離れて配置されている。光源１２は、導光板の入射面８ａに向けて光を入射させるように配置されている。光源１２は、ケース４、５内に収容され、後述する電動ポンプ機構の作動状態を表示するように発光状態が変化する。 The circuit board 11 is mounted with a light emitting diode (LED) as the light source 12. The circuit board 11 includes two light sources 12. The two light sources 12 are arranged away from each other along the longitudinal direction of the light guide plate 8. The light source 12 is disposed so that light is incident on the incident surface 8a of the light guide plate. The light source 12 is housed in the cases 4 and 5, and the light emission state is changed so as to display an operation state of an electric pump mechanism described later.

回路基板１１は、制御回路１３を搭載している。制御回路１３は、後述するモータ１７の作動期間を制御する。制御回路１３は、光源１２の点灯状態を制御する。制御回路１３は、手持ちポンプ１の作動状態を表示するように光源１２の発光状態を変化させる。制御回路１３は、多様な点灯状態によって手持ちポンプ１の作動状態を表示するように光源１２を制御することができる。例えば、制御回路１３は、モータ１７およびポンプ１６の作動中だけ点灯するように光源１２を制御してもよい。例えば、制御回路１３は、手持ちポンプ１による排気の開始から排気の終了までの複数の段階において、光源１２を異なる発光状態に制御する。例えば、制御回路１３は、初期において光源１２を連続点灯状態に制御し、中期において点灯と消灯とを等間隔で繰り返す点滅状態に制御し、終期において限られた回数だけフラッシュ状の点滅状態に制御し、その後消灯状態に制御する。代替的に、多色発光可能な光源１２を利用してもよい。この場合、制御回路１３は、例えば、初期に赤色で点灯するように光源１２を制御し、終期に緑色で点灯するように光源１２を制御することができる。 The circuit board 11 has a control circuit 13 mounted thereon. The control circuit 13 controls the operation period of the motor 17 described later. The control circuit 13 controls the lighting state of the light source 12. The control circuit 13 changes the light emission state of the light source 12 so as to display the operation state of the hand-held pump 1. The control circuit 13 can control the light source 12 to display the operating state of the hand-held pump 1 according to various lighting states. For example, the control circuit 13 may control the light source 12 so that it is lit only during operation of the motor 17 and the pump 16. For example, the control circuit 13 controls the light source 12 in different light emission states at a plurality of stages from the start of exhaust by the handheld pump 1 to the end of exhaust. For example, the control circuit 13 controls the light source 12 in the continuous lighting state in the initial stage, controls the flashing state in which lighting and extinguishing are repeated at equal intervals in the middle period, and controls the flashing flashing state only a limited number of times in the final period. Then, it is controlled to be turned off. Alternatively, a light source 12 capable of emitting multiple colors may be used. In this case, for example, the control circuit 13 can control the light source 12 to light up in red initially, and can control the light source 12 to light up in green at the end.

図４および図５に図示されるように、導光板８は、電池ホルダ８ｄとしての舟型の形状をもつ。導光板８は、２つの電池９を収容するための２つの凹部を有する。導光板８には、電池９との電気的な接続を提供するための電極板が配置されている。導光板８は、基板ホルダ８ｇとしてのフックを備える。基板ホルダ８ｇとしてのフックは、回路基板１１に開設された開口部に挿入され、回路基板１１と係合する。 As shown in FIGS. 4 and 5, the light guide plate 8 has a boat shape as the battery holder 8d. The light guide plate 8 has two recesses for accommodating two batteries 9. An electrode plate for providing an electrical connection with the battery 9 is disposed on the light guide plate 8. The light guide plate 8 includes a hook as a substrate holder 8g. The hook as the substrate holder 8 g is inserted into an opening formed in the circuit board 11 and engages with the circuit board 11.

光源１２は、導光板８に向けて光を供給するように回路基板１１上に固定されている。光源１２は、導光板８の中央直下に配置されている。光源１２は、２つの電池９を収容するための２つの凹部の中央に位置付けられている。２つの光源は、導光板８の長手方向に沿って配置されている。２つの光源は、導光板８の長手方向の両端に対応付けて配置されている。 The light source 12 is fixed on the circuit board 11 so as to supply light toward the light guide plate 8. The light source 12 is disposed immediately below the center of the light guide plate 8. The light source 12 is positioned at the center of the two recesses for accommodating the two batteries 9. The two light sources are arranged along the longitudinal direction of the light guide plate 8. The two light sources are arranged in correspondence with both ends of the light guide plate 8 in the longitudinal direction.

入射面８ａは、光源１２に対向するように位置付けられている。入射面８ａは、容器部分８ｅの短手方向の中央に位置付けられている。入射面８ａは、容器部分８ｅの下面に設けられている。入射面８ａは、光源１２に向けて凸型のレンズ面によって提供される。レンズ面は、光源１２からの光を収束させる。レンズ面は、導光板８の長手方向に沿って細長く延びるシリンドリカルレンズである。 The incident surface 8 a is positioned so as to face the light source 12. The incident surface 8a is positioned at the center in the short direction of the container portion 8e. The incident surface 8a is provided on the lower surface of the container portion 8e. The incident surface 8 a is provided by a convex lens surface toward the light source 12. The lens surface converges the light from the light source 12. The lens surface is a cylindrical lens extending elongated along the longitudinal direction of the light guide plate 8.

図５および図６に図示されるように、導光板８は、入射面８ａと対向する反対面に、入射光を分配するＶ字型に配置された一対の反射面８ｈ、８ｈを有する。複数の反射面８ｈ、８ｈは、入射面８ａから受け入れられた光を異なる方向へ向けて反射する。複数の反射面８ｈ、８ｈは、入射面８ａから入った光を左右の２つの凹部に向けて分配する。 As shown in FIGS. 5 and 6, the light guide plate 8 has a pair of reflecting surfaces 8h and 8h arranged in a V shape for distributing incident light on the opposite surface facing the incident surface 8a. The plurality of reflecting surfaces 8h and 8h reflect the light received from the incident surface 8a in different directions. The plurality of reflecting surfaces 8h and 8h distribute light entering from the incident surface 8a toward the two left and right concave portions.

光源１２から供給された光は、入射面８ａによって収束される。入射面８ａは、反射面８ｈ、８ｈに向けて光を収束する。反射面８ｈ、８ｈは、入射光を左右方向へ反射する。反射面８ｈ、８ｈによって反射された光は、導光板８の中で反射されることによって出射面８ｃに向かう。 The light supplied from the light source 12 is converged by the incident surface 8a. The incident surface 8a converges light toward the reflecting surfaces 8h and 8h. The reflecting surfaces 8h and 8h reflect incident light in the left-right direction. The light reflected by the reflection surfaces 8h and 8h is reflected in the light guide plate 8 and then travels toward the emission surface 8c.

この構成によると、入射面８ａから受け入れられた光を、導光板８の形状に応じて必要な方向へ分配することができる。特に、電池ホルダ８ｄおよび容器部分８ｅとしての形状を得るために導光経路が長くなり、光が案内されにくい方向、すなわち図５、図６における左右方向へ光源１２からの光を積極的に供給することができる。これにより、ヘッド１ａを取り囲む表示窓７の全体にまんべんなく光を供給することができる。この結果、表示窓７において明暗の分布が抑制される。 According to this configuration, the light received from the incident surface 8 a can be distributed in a necessary direction according to the shape of the light guide plate 8. In particular, in order to obtain the shapes of the battery holder 8d and the container portion 8e, the light guide path becomes longer, and light from the light source 12 is positively supplied in the direction in which light is not easily guided, that is, in the horizontal direction in FIGS. can do. Thereby, light can be supplied evenly to the entire display window 7 surrounding the head 1a. As a result, the light / dark distribution is suppressed in the display window 7.

図２に戻り、機械室６内には、インナケース１５が配置されている。インナケース１５は、一端に底板をもつほぼ円筒状の部材である。インナケース１５の形状は、図７および図８を併せて参照することでより詳細に理解することができる。インナケース１５は、ロワケース５内に挿入され、スナップフィットによって固定されている。インナケース１５の底板は、複数の係合突起５ｆと係合している。複数の係合突起５ｆは、ロワケース５の内面に、周方向に沿って分散的に配置されている。 Returning to FIG. 2, an inner case 15 is disposed in the machine room 6. The inner case 15 is a substantially cylindrical member having a bottom plate at one end. The shape of the inner case 15 can be understood in more detail with reference to FIGS. 7 and 8 together. The inner case 15 is inserted into the lower case 5 and fixed by snap fitting. The bottom plate of the inner case 15 is engaged with the plurality of engaging protrusions 5f. The plurality of engaging protrusions 5f are arranged on the inner surface of the lower case 5 in a distributed manner along the circumferential direction.

インナケース１５は、電動ポンプ機構を提供するポンプ１６およびモータ１７を支持するホルダである。ポンプ１６とモータ１７とはインナケース１５に固定されている。ポンプ１６は、ピストン式、ダイヤフラム式、ベーン式など多様な形式のポンプによって提供することができる。ポンプ１６は、例えば、モータ１７の回転を往復運動に変換する変換機構としてのカム機構と、カム機構によって駆動されるピストンとを備えることができる。ポンプ１６は、空気を吸い込む吸入口１８と、空気を排出する排気口１９とを有する。ポンプ１６は、空気流の方向を一方向に規定する弁機構を備えてもよい。 The inner case 15 is a holder that supports the pump 16 and the motor 17 that provide an electric pump mechanism. The pump 16 and the motor 17 are fixed to the inner case 15. The pump 16 can be provided by various types of pumps such as a piston type, a diaphragm type, and a vane type. The pump 16 can include, for example, a cam mechanism as a conversion mechanism that converts the rotation of the motor 17 into a reciprocating motion, and a piston driven by the cam mechanism. The pump 16 has an intake port 18 for sucking air and an exhaust port 19 for discharging air. The pump 16 may include a valve mechanism that regulates the direction of air flow in one direction.

インナケース１５は、栓２と気密的に接触するための部材でもある。インナケース１５の底面には、ノズル２２が固定されている。ノズル２２は、栓２と気密的に連結するための円錐突起を有する。ノズル２２は、接着またはスナップフィットによってインナケース１５に固定されている。ノズル２２は、弁３３を有する栓２のプラグヘッドに接触可能に形成されている。ポンプ１６およびモータ１７によって提供される電動ポンプ機構は、ノズル２２を通して空気を吸入または排出する。ノズル２２はインナケース１５に一体成形されてもよい。インナケース１５は硬質の樹脂製である。ノズル２２は、軟質の樹脂製である。 The inner case 15 is also a member for making airtight contact with the stopper 2. A nozzle 22 is fixed to the bottom surface of the inner case 15. The nozzle 22 has a conical protrusion for airtightly connecting to the stopper 2. The nozzle 22 is fixed to the inner case 15 by adhesion or snap fit. The nozzle 22 is formed so as to be able to contact the plug head of the plug 2 having the valve 33. The electric pump mechanism provided by the pump 16 and the motor 17 sucks or discharges air through the nozzle 22. The nozzle 22 may be integrally formed with the inner case 15. The inner case 15 is made of hard resin. The nozzle 22 is made of a soft resin.

インナケース１５は、吸入通路２０および排気通路２１を別々に区画形成する通路形成部材である。吸入通路２０は、栓２の中央開口と連通するようにインナケース１５の中央に開口している。吸入通路２０は、ポンプ１６の吸入口１８と連通するように形成されている。排気通路２１は、ポンプ１６の排気口１９から延びるように形成されている。排気通路２１は、インナケース１５の中央から径方向外側に延び、インナケース１５の径方向外側面上に開口するように形成されている。インナケース１５は、インナケース１５の外周を囲むように配置された環状の排気溝を有する。排気溝の径方向外側には、ロワケース５の内面が位置している。 The inner case 15 is a passage forming member that separates and forms the suction passage 20 and the exhaust passage 21. The suction passage 20 opens at the center of the inner case 15 so as to communicate with the central opening of the stopper 2. The suction passage 20 is formed so as to communicate with the suction port 18 of the pump 16. The exhaust passage 21 is formed to extend from the exhaust port 19 of the pump 16. The exhaust passage 21 is formed so as to extend radially outward from the center of the inner case 15 and open on the radially outer surface of the inner case 15. The inner case 15 has an annular exhaust groove disposed so as to surround the outer periphery of the inner case 15. The inner surface of the lower case 5 is located on the radially outer side of the exhaust groove.

インナケース１５の外面の直径は、ロワケース５の内面の直径よりやや小さく形成されている。この結果、インナケース１５とロワケース５との間には、排気が流れるための隙間１ｄが形成される。隙間１ｄは、係合突起５ｆが設けられている部分にも形成されている。隙間１ｄは、排気通路２１からインナケース１５の外周面を経由して、ガイドキャップ５ｅの内部にまで連通している。隙間１ｄはガイドキャップ５ｅの内面に沿って配置されている。隙間１ｄは、ノズル２２に流れる空気の流れ方向と反対の方向へ空気を流すように延びている。図中には、図２の上下方向、すなわちロワケース５の軸方向に沿って延びる隙間１ｄが図示されている。 The diameter of the outer surface of the inner case 15 is slightly smaller than the diameter of the inner surface of the lower case 5. As a result, a gap 1d is formed between the inner case 15 and the lower case 5 for exhaust flow. The gap 1d is also formed in a portion where the engagement protrusion 5f is provided. The gap 1d communicates from the exhaust passage 21 through the outer peripheral surface of the inner case 15 to the inside of the guide cap 5e. The gap 1d is disposed along the inner surface of the guide cap 5e. The gap 1d extends so that air flows in a direction opposite to the flow direction of the air flowing through the nozzle 22. In the drawing, a gap 1 d extending in the vertical direction of FIG. 2, that is, along the axial direction of the lower case 5 is illustrated.

隙間１ｄは、複数の係合突起５ｆの部分では、円弧状であり、環状ではない。しかし、複数の係合突起５ｆの前後において隙間１ｄは環状である。隙間１ｄの外向きの開口は、ノズル２２の径方向外側に位置している。隙間１ｄは、ノズル２２を囲むように少なくとも円弧状に細長く広がっている。隙間１ｄの外向きの開口は、ノズル２２の径方向外側において、少なくとも円弧状に細長く広がっている。隙間１ｄは、ノズル２２を囲むように環状に細長く広がっている。図８にはガイドキャップ５ｅとインナケース１５との間に環状に開口する隙間１ｄが図示されている。 The gap 1d is arcuate and not annular in the portions of the plurality of engaging protrusions 5f. However, the gap 1d is annular before and after the plurality of engaging protrusions 5f. The outward opening of the gap 1 d is located on the radially outer side of the nozzle 22. The gap 1d extends at least in an arc shape so as to surround the nozzle 22. The outward opening of the gap 1d is elongated at least in a circular arc shape outside the nozzle 22 in the radial direction. The gap 1d is elongated in an annular shape so as to surround the nozzle 22. FIG. 8 shows a gap 1 d that opens annularly between the guide cap 5 e and the inner case 15.

インナケース１５は、栓２との連結を検出する電気的なスイッチ２３を保持するホルダでもある。スイッチ２３は、栓２の上端面に対向する位置に配置されている。インナケース１５は、スイッチ２３を配置するために、ノズル２２に隣接してＵ字形の切欠部分を有している。この切欠部分も、電動ポンプ機構と大気とを連通する通路を提供する。この切欠部分は、隙間１ｄの一部分でもある。 The inner case 15 is also a holder that holds an electrical switch 23 that detects the connection with the plug 2. The switch 23 is disposed at a position facing the upper end surface of the stopper 2. The inner case 15 has a U-shaped notch portion adjacent to the nozzle 22 in order to arrange the switch 23. This notch also provides a passage that communicates the electric pump mechanism with the atmosphere. This notch is also a part of the gap 1d.

電池９と制御回路１３とは、電線によって電気的に接続されている。制御回路１３とモータ１７とは電線によって電気的に接続されている。制御回路１３とスイッチ２３とは、電線によって電気的に接続されている。スイッチ２３は、ノズル２２が栓２に強く押し付けられていることを検出し、電気信号を制御回路１３に送る。制御回路１３は、スイッチ２３の検出信号に応答して、一連の排気シーケンスを実行する。排気シーケンスでは、所定の時間にわたって、または容器３内の圧力状態が所定の目標状態に到達するまで電動ポンプ機構が作動させられる。同時に、排気シーケンスの開始、進展、終了を表示するように光源１２の点灯状態が制御される。 The battery 9 and the control circuit 13 are electrically connected by electric wires. The control circuit 13 and the motor 17 are electrically connected by electric wires. The control circuit 13 and the switch 23 are electrically connected by electric wires. The switch 23 detects that the nozzle 22 is strongly pressed against the stopper 2 and sends an electric signal to the control circuit 13. In response to the detection signal from the switch 23, the control circuit 13 executes a series of exhaust sequences. In the exhaust sequence, the electric pump mechanism is operated for a predetermined time or until the pressure state in the container 3 reaches a predetermined target state. At the same time, the lighting state of the light source 12 is controlled so as to display the start, progress, and end of the exhaust sequence.

インナケース１５は、軸部５ａ内に完全に収容されている。インナケース１５は、インナケース１５の底面から、さらにガイドキャップ５ｅが延び出すように軸部５ａの中に配置される。インナケース１５の底板、すなわちノズル２２よりさらに長くガイドキャップ５ｅは延び出している。言い換えると、ノズル２２は、ガイドキャップ５ｅの中に完全に収容されている。ガイドキャップ５ｅは、ノズル２２の径方向外側にノズル２２を囲むように設けられている。ガイドキャップ５ｅは、ノズル２２より高く延びている。ノズル２２は、開口端５ｃから所定距離だけ奥に位置付けられている。隙間１ｄの外向きの開口は、ガイドキャップ５ｅの内側の最も奥、すなわち最も深い位置に位置付けられている。隙間１ｄの外向きの開口は、ガイドキャップ５ｅの内面に沿って広がっている。 The inner case 15 is completely accommodated in the shaft portion 5a. The inner case 15 is disposed in the shaft portion 5a so that the guide cap 5e extends further from the bottom surface of the inner case 15. The guide cap 5 e extends longer than the bottom plate of the inner case 15, that is, the nozzle 22. In other words, the nozzle 22 is completely accommodated in the guide cap 5e. The guide cap 5 e is provided on the outer side in the radial direction of the nozzle 22 so as to surround the nozzle 22. The guide cap 5 e extends higher than the nozzle 22. The nozzle 22 is positioned at a depth by a predetermined distance from the opening end 5c. The outward opening of the gap 1d is positioned at the innermost inner side of the guide cap 5e, that is, at the deepest position. The outward opening of the gap 1d extends along the inner surface of the guide cap 5e.

スイッチ２３の先端は、栓２と接触するために、インナケース１５の底面からわずかに突出している。スイッチ２３の先端は、開口端５ｃから所定距離だけ奥に位置付けられている。 The tip of the switch 23 slightly protrudes from the bottom surface of the inner case 15 in order to contact the plug 2. The tip of the switch 23 is positioned at a depth by a predetermined distance from the opening end 5c.

ノズル２２およびスイッチ２３は、手持ちポンプ１がテーブルの上に置かれても、テーブルの表面に接触することがないように配置されている。これにより、手持ちポンプ１の不必要な作動が回避される。また、ノズル２２の清潔さが保たれる。 The nozzle 22 and the switch 23 are arranged so as not to contact the surface of the table even when the hand-held pump 1 is placed on the table. Thereby, unnecessary operation | movement of the hand-held pump 1 is avoided. Further, the cleanliness of the nozzle 22 is maintained.

栓２は、容器３の開口に装着された場合にプラグヘッドが容器３の端面から所定の突出高さＬ１だけ突出するように形成されている。突出高さＬ１は、プラグヘッドの高さと、シール３２の厚さとによって規定される。ガイドキャップ５ｅとインナケース１５とは、開口端５ｃから所定の受入深さＬ２だけ栓２のプラグヘッドを受け入れることができるように形成されている。突出高さＬ１は、受入深さＬ２より大きい（Ｌ２＜Ｌ１）。この関係を提供するようにガイドキャップ５ｅの長さが設定されている。これにより、開口端５ｃが容器３の端面に接触することによる開口端５ｃの閉塞が回避される。 The plug 2 is formed so that the plug head protrudes from the end face of the container 3 by a predetermined protruding height L1 when mounted on the opening of the container 3. The protruding height L1 is defined by the height of the plug head and the thickness of the seal 32. The guide cap 5e and the inner case 15 are formed so that the plug head of the plug 2 can be received from the opening end 5c by a predetermined receiving depth L2. The protruding height L1 is larger than the receiving depth L2 (L2 <L1). The length of the guide cap 5e is set so as to provide this relationship. Thereby, obstruction | occlusion of the opening end 5c by the opening end 5c contacting the end surface of the container 3 is avoided.

ガイドキャップ５ｅの内面の直径は、栓２のプラグヘッドより大きい。ガイドキャップ５ｅの内面の直径は、使用が想定される多くの容器３の口部の外径より大きい。これにより、ガイドキャップ５ｅが容器３の口部を覆うように被せられても、開口端５ｃの閉塞が回避される。図示の実施形態では、ガイドキャップ５ｅの内面の直径は、ほとんどのワインボトルの口部の外径より大きく設定されている。 The inner diameter of the guide cap 5 e is larger than the plug head of the plug 2. The diameter of the inner surface of the guide cap 5e is larger than the outer diameter of the mouth of many containers 3 that are assumed to be used. Thereby, even if the guide cap 5e covers the mouth portion of the container 3, the opening end 5c is prevented from being blocked. In the illustrated embodiment, the diameter of the inner surface of the guide cap 5e is set larger than the outer diameter of the mouth of most wine bottles.

図９は手持ちポンプ１と栓２との使用状態の一例を示す。上記のように構成された手持ちポンプ１のケース４、５は、ノズル２２が開口する開口端５ｃと、開口端５ｃの反対側に設けられたヘッド１ａとを有する。利用者は、唯一の開口端５ｃが、栓２と連結されるべき部分であると直感的に理解できる。 FIG. 9 shows an example of how the hand-held pump 1 and the stopper 2 are used. The cases 4 and 5 of the hand-held pump 1 configured as described above have an opening end 5c where the nozzle 22 opens and a head 1a provided on the opposite side of the opening end 5c. The user can intuitively understand that the only open end 5 c is a portion to be connected to the stopper 2.

容器３の一例は、ワインのボトルである。栓２は、ボトルの口に装着される。利用者は、手持ちポンプ１を栓２の上に位置付ける。利用者は、ガイドキャップ５ｅを栓２の外側に被せる。栓２のガスケット３４とノズル２２とが密着し、栓２の上端面がスイッチ２３を押す。この構成によると、利用者はマニュアルスイッチを操作することなく排気シーケンスを開始させることができる。また、手持ちポンプ１は、マニュアルスイッチが外部に露出しない形状を採用することができる。 An example of the container 3 is a bottle of wine. The stopper 2 is attached to the mouth of the bottle. The user positions the hand-held pump 1 on the plug 2. The user puts the guide cap 5e on the outside of the stopper 2. The gasket 34 of the stopper 2 and the nozzle 22 are brought into close contact with each other, and the upper end surface of the stopper 2 pushes the switch 23. According to this configuration, the user can start the exhaust sequence without operating the manual switch. Further, the hand-held pump 1 can adopt a shape in which the manual switch is not exposed to the outside.

スイッチ２３が接触を検出すると、制御回路１３は排気シーケンスを実行する。制御回路１３はモータ１７を作動させる。モータ１７の作動によりポンプ１６が作動する。ポンプ１６は、容器３内の空気を、弁３３を経由して吸引する。空気は、吸入通路２０を経由して、吸入口１８から吸入される。空気は、排気口１９から排出される。 When the switch 23 detects contact, the control circuit 13 executes an exhaust sequence. The control circuit 13 operates the motor 17. The pump 16 is activated by the operation of the motor 17. The pump 16 sucks the air in the container 3 through the valve 33. Air is sucked from the suction port 18 via the suction passage 20. Air is exhausted from the exhaust port 19.

この実施形態のケース４、５は、電動ポンプ機構と大気とを連通する通気のための隙間１ｄを有する。隙間１ｄは、ノズル２２の径方向外側にノズル２２を囲むように配置されている。空気は、排気口１９から排気通路２１を経由して、隙間１ｄに流れ出す。隙間１ｄは、ノズル２２の径方向外側であって、かつ、ガイドキャップ５ｅの内側に連通している。よって、空気は、隙間１ｄを経由して、ガイドキャップ５ｅの内側に流れ出る。隙間１ｄを通る空気流は、ノズル２２の径方向外側においてノズル２２を囲むように流れるから、広い範囲に分散する。栓２とガイドキャップ５ｅとの間には、スペーサ３６によって隙間１ｃが形成されている。空気は、隙間１ｃを経由して、開口端５ｃから排出される。 Cases 4 and 5 of this embodiment have a gap 1d for ventilation that allows the electric pump mechanism to communicate with the atmosphere. The gap 1 d is arranged on the outer side in the radial direction of the nozzle 22 so as to surround the nozzle 22. The air flows out from the exhaust port 19 through the exhaust passage 21 to the gap 1d. The gap 1d communicates with the outside of the nozzle 22 in the radial direction and with the inside of the guide cap 5e. Therefore, the air flows out to the inside of the guide cap 5e via the gap 1d. Since the air flow passing through the gap 1d flows so as to surround the nozzle 22 on the radially outer side of the nozzle 22, the air flow is dispersed over a wide range. A gap 1c is formed by the spacer 36 between the stopper 2 and the guide cap 5e. Air is discharged from the open end 5c via the gap 1c.

隙間１ｄは、ガイドキャップ５ｅの内側に配置されるから、ケース４、５が提供する外観を損なうことなく、ケース４、５の外へ空気を排出することを可能とする。また、隙間１ｄは、過剰な部品点数を要することなく排気を外部へ排出することを可能とする。排気口１９から噴出した空気は、インナケース１５が形成する排気通路２１内を流れ、隙間１ｄを通してガイドキャップ５ｅの内側に排出される。しかも、インナケース１５の外側から、言い換えるとロワケース５の内面に沿って排出される。排気口１９から排出された空気は、徐々に拡散され、流速が落ちる。よって、不快な排気音が抑制される。また、排気は、ガイドキャップ５ｅ内に排出されるから、手持ちポンプ１の下へ向けて吹き出される。これにより、利用者に空気の流れが当たることが抑制される。 Since the gap 1d is arranged inside the guide cap 5e, the air can be discharged out of the cases 4 and 5 without impairing the appearance provided by the cases 4 and 5. Further, the gap 1d allows exhaust to be discharged outside without requiring an excessive number of parts. The air ejected from the exhaust port 19 flows through the exhaust passage 21 formed by the inner case 15, and is discharged to the inside of the guide cap 5e through the gap 1d. Moreover, it is discharged from the outside of the inner case 15, in other words, along the inner surface of the lower case 5. The air discharged from the exhaust port 19 is gradually diffused, and the flow velocity is reduced. Therefore, unpleasant exhaust noise is suppressed. Further, since the exhaust is discharged into the guide cap 5e, it is blown out below the hand-held pump 1. Thereby, it is suppressed that the flow of air hits a user.

排気シーケンスが実行されている間、制御回路１３は光源１２を発光させる。光源１２の光は表示窓７からヘッド１ａの外に供給される。これにより、少なくとも排気シーケンスが実行中であることが表示される。さらに、制御回路１３は、排気シーケンスの段階に応じて、発光状態を変化させる。これにより、排気シーケンスの進展、またはその段階が表示される。表示窓７は、ヘッド１ａを完全に囲むように細長く延びている。表示窓７には、導光板８の出射面８ｃが配置されている。これにより少ない数の光源１２で、広い範囲にわたって細長く延びる表示窓７に光を供給することができる。利用者がヘッド１ａを持っていても少なくとも一部の表示窓３０７が露出し、作動状態が表示される。 While the exhaust sequence is executed, the control circuit 13 causes the light source 12 to emit light. Light from the light source 12 is supplied from the display window 7 to the outside of the head 1a. Thereby, it is displayed that at least the exhaust sequence is being executed. Further, the control circuit 13 changes the light emission state according to the stage of the exhaust sequence. Thereby, the progress of the exhaust sequence or its stage is displayed. The display window 7 is elongated so as to completely surround the head 1a. In the display window 7, the exit surface 8 c of the light guide plate 8 is disposed. As a result, light can be supplied to the display window 7 that is elongated over a wide range with a small number of light sources 12. Even if the user has the head 1a, at least a part of the display window 307 is exposed and the operating state is displayed.

排気シーケンスが終了すると、制御回路１３はモータ１７を停止させる。同時に、制御回路１３は、排気シーケンスの終了を知らせるように光源１２の発光状態を制御する。例えば、制御回路１３は、光源１２が特徴的なパターンで点滅するように光源１２を制御する。この結果、利用者は排気シーケンスの終了を知ることができる。利用者は、手持ちポンプ１を栓２から離す。利用者は、開口端５ｃを下に向けたまま、手持ちポンプ１をテーブルなどの上に置くことができる。 When the exhaust sequence ends, the control circuit 13 stops the motor 17. At the same time, the control circuit 13 controls the light emission state of the light source 12 so as to notify the end of the exhaust sequence. For example, the control circuit 13 controls the light source 12 so that the light source 12 blinks in a characteristic pattern. As a result, the user can know the end of the exhaust sequence. The user removes the hand-held pump 1 from the plug 2. The user can place the hand-held pump 1 on a table or the like with the open end 5c facing downward.

（第２実施形態）
この実施形態は、先行する実施形態を基礎的形態とする変形例である。上記実施形態では、導光板８だけで表示窓７に光を供給した。これに代えて、この実施形態では、ケース４、５内の機械室６の空洞部分が光を供給する経路として利用される。 (Second Embodiment)
This embodiment is a modification based on the preceding embodiment. In the above embodiment, light is supplied to the display window 7 only by the light guide plate 8. Instead, in this embodiment, the hollow portion of the machine room 6 in the cases 4 and 5 is used as a path for supplying light.

図１０に図示されるように、手持ちポンプ１は、ロワケース５の縁５ｄに沿って設けられた表示窓２０７を有する。ロワケース５は、やや白濁した透光性の樹脂製である。ロワケース５の表面には、表示窓２０７となる部分を除いて、非透光性の膜５ｇが付されている。膜５ｇは、塗装またはメッキによって提供されている。よって、表示窓２０７は、ロワケース５の透光性を利用した光透過窓である。表示窓２０７は、縁５ｄに沿ってヘッド１ａを囲むように連続して延びる環状である。表示窓２０７は、スリット状の窓である。光源１２から出た光は、導光板８を経由して出射面２０８ｃに到達する。出射面２０８ｃは、表示窓２０７より内側に配置されている。よって、出射面２０８ｃから出た光は、拡散しながら表示窓２０７に到達する。表示窓２０７は機械室６から光を受け入れ、機械室６内の光が外へ漏れ出すことを許容する。光源１２から機械室６内に供給された光は、機械室６内で反射して表示窓２０７へ到達し、表示窓２０７から外へ漏れ出す。さらに、ロワケース５自体が導光部材として機能する。ロワケース５内に入射した光の一部は、ロワケース５内を経由して表示窓２０７に到達し、表示窓２０７から外へ漏れ出す。 As shown in FIG. 10, the hand-held pump 1 has a display window 207 provided along the edge 5 d of the lower case 5. The lower case 5 is made of a slightly turbid translucent resin. On the surface of the lower case 5, a non-translucent film 5 g is attached except for a portion that becomes the display window 207. The film 5g is provided by painting or plating. Therefore, the display window 207 is a light transmissive window using the translucency of the lower case 5. The display window 207 has an annular shape continuously extending so as to surround the head 1a along the edge 5d. The display window 207 is a slit-shaped window. The light emitted from the light source 12 reaches the emission surface 208 c via the light guide plate 8. The emission surface 208c is disposed inside the display window 207. Therefore, the light emitted from the emission surface 208c reaches the display window 207 while diffusing. The display window 207 receives light from the machine room 6 and allows light in the machine room 6 to leak out. The light supplied from the light source 12 into the machine room 6 is reflected in the machine room 6 to reach the display window 207 and leaks out from the display window 207. Further, the lower case 5 itself functions as a light guide member. Part of the light incident on the lower case 5 reaches the display window 207 via the lower case 5 and leaks out from the display window 207.

この実施形態によると、導光板８だけに依存することなく表示窓２０７に光を供給することができる。機械室６において乱反射した光は表示窓２０７において柔らかい光を提供する。ロワケース５内を経由した光は表示窓２０７において柔らかい光を提供する。 According to this embodiment, light can be supplied to the display window 207 without depending on the light guide plate 8 alone. Light diffusely reflected in the machine room 6 provides soft light in the display window 207. Light passing through the lower case 5 provides soft light in the display window 207.

（第３実施形態）
この実施形態は、先行する実施形態を基礎的形態とする変形例である。上記実施形態では、ヘッド１ａを囲むように連続した表示窓７が設けられている。これに代えて、この実施形態では、図１１に図示されるように、ヘッド１ａを囲むように断続的に複数の表示窓３０７が設けられている。複数の表示窓３０７は、アッパケース４とロワケース５との間に形成されている。表示窓３０７は、細長く延びる線状である。複数の表示窓３０７は、ヘッド１ａを環状に囲むように配置されている。ヘッド１ａは、その周囲に沿って細長く延びる複数の表示窓３０７を有する。複数の表示窓３０７はヘッド１ａの周囲に沿って断続的に環状に並べられている。 (Third embodiment)
This embodiment is a modification based on the preceding embodiment. In the above embodiment, the continuous display window 7 is provided so as to surround the head 1a. Instead, in this embodiment, as shown in FIG. 11, a plurality of display windows 307 are provided intermittently so as to surround the head 1a. The plurality of display windows 307 are formed between the upper case 4 and the lower case 5. The display window 307 has an elongated line shape. The plurality of display windows 307 are arranged so as to surround the head 1a in an annular shape. The head 1a has a plurality of display windows 307 extending along its circumference. The plurality of display windows 307 are intermittently arranged in an annular shape along the periphery of the head 1a.

複数の表示窓３０７には、導光板８の出射面３０８ｃが配置されている。これにより少ない数の光源１２で、光源１２の数より多い数の表示窓３０７に光を供給することができる。利用者がヘッド１ａを持っていても少なくとも一部の表示窓３０７が露出し、作動状態が表示される。 In the plurality of display windows 307, the emission surface 308c of the light guide plate 8 is disposed. Accordingly, light can be supplied to a larger number of display windows 307 than the number of light sources 12 with a small number of light sources 12. Even if the user has the head 1a, at least a part of the display window 307 is exposed and the operating state is displayed.

（第４実施形態）
この実施形態は、先行する実施形態を基礎的形態とする変形例である。上記実施形態では、アッパケース４とロワケース５との間に表示窓７、３０７を形成した。これに代えて、この実施形態では、図１２に図示されるように、アッパケース４を貫通する孔および／またはロワケース５を貫通する孔によって表示窓４０７が設けられている。複数の表示窓４０７は、アッパケース４および／またはロワケース５を貫通する複数の孔によって形成されている。表示窓４０７は、細長く延びる線状である。複数の表示窓４０７は、わずかに上下にずれているが、ヘッド１ａを環状に囲むように配置されている。この実施形態でも、先行する実施形態と同様の作用効果を得ることができる。さらに、この実施形態によると、縁４ａ、５ｄの形状に制約されることなく、表示窓４０７の形状を設定することができる。 (Fourth embodiment)
This embodiment is a modification based on the preceding embodiment. In the above embodiment, the display windows 7 and 307 are formed between the upper case 4 and the lower case 5. Instead, in this embodiment, as shown in FIG. 12, the display window 407 is provided by a hole penetrating the upper case 4 and / or a hole penetrating the lower case 5. The plurality of display windows 407 are formed by a plurality of holes penetrating the upper case 4 and / or the lower case 5. The display window 407 has an elongated line shape. The plurality of display windows 407 are slightly shifted up and down, but are arranged so as to surround the head 1a in an annular shape. Also in this embodiment, it is possible to obtain the same effect as the preceding embodiment. Furthermore, according to this embodiment, the shape of the display window 407 can be set without being restricted by the shapes of the edges 4a and 5d.

（第５施形態）
この実施形態は、先行する実施形態を基礎的形態とする変形例である。上記実施形態では、栓２の外周に半球形のスペーサ３６を配置した。これに代えて、この実施形態では、図１３に図示されるように、板状またはリブ状と呼びうるスペーサ５３６が設けられる。スペーサ５３６は、栓２の軸方向に沿って細長く延びる。スペーサ５３６は、ガイドキャップ５ｅの内面に軸方向に沿って接触する。この結果、栓２の軸に対するガイドキャップ５ｅの軸の倒れが抑制される。これにより、栓２とガイドキャップ５ｅとの間の隙間１ｃが確実に提供される。 (Fifth embodiment)
This embodiment is a modification based on the preceding embodiment. In the above embodiment, the hemispherical spacer 36 is disposed on the outer periphery of the stopper 2. Instead, in this embodiment, as shown in FIG. 13, a spacer 536 that can be called a plate shape or a rib shape is provided. The spacer 536 extends elongated along the axial direction of the plug 2. The spacer 536 contacts the inner surface of the guide cap 5e along the axial direction. As a result, the tilt of the shaft of the guide cap 5e with respect to the shaft of the stopper 2 is suppressed. Thereby, the clearance 1c between the stopper 2 and the guide cap 5e is provided reliably.

（他の実施形態）
ここに開示される発明は、その発明を実施するための実施形態に何ら制限されることなく、種々変形して実施することが可能である。開示される発明は、実施形態において示された組み合わせに限定されることなく、種々の組み合わせによって実施可能である。実施形態は追加的な部分をもつことができる。実施形態の部分は、省略される場合がある。実施形態の部分は、他の実施形態の部分と置き換え、または組み合わせることも可能である。実施形態の構造、作用、効果は、あくまで例示である。開示される発明の技術的範囲は、実施形態の記載に限定されない。開示される発明のいくつかの技術的範囲は、特許請求の範囲の記載によって示され、さらに特許請求の範囲の記載と均等の意味及び範囲内での全ての変更を含むものと解されるべきである。 (Other embodiments)
The invention disclosed herein is not limited to the embodiments for carrying out the invention, and can be implemented with various modifications. The disclosed invention is not limited to the combinations shown in the embodiments, and can be implemented in various combinations. Embodiments can have additional parts. The portion of the embodiment may be omitted. The parts of the embodiments can be replaced or combined with the parts of the other embodiments. The structure, operation, and effect of the embodiment are merely examples. The technical scope of the disclosed invention is not limited to the description of the embodiments. Some technical scope of the disclosed invention is indicated by the description of the claims, and should be understood to include all modifications within the meaning and scope equivalent to the description of the claims. It is.

例えば、制御装置が提供する手段と機能は、ソフトウェアのみ、ハードウェアのみ、あるいはそれらの組合せによって提供することができる。例えば、制御装置をアナログ回路によって構成してもよい。 For example, the means and functions provided by the control device can be provided by software only, hardware only, or a combination thereof. For example, the control device may be configured by an analog circuit.

上記実施形態では、手持ちポンプ１は、容器３内を減圧する。これに代えて、手持ちポンプ１は、容器３内を加圧するように構成されてもよい。この場合、モータ１７は逆回転させられる。栓２は、弁３３に代えて、弁３３とは逆方向の弁を備える。吸入口１８は排気口となり、排気口１９は吸入口となる。吸入通路２０は排気通路となり、排気通路２１は吸入通路となる。隙間１ｄ、隙間１ｃは、ポンプ１６が外気を吸入するための吸入通路を提供する。 In the above embodiment, the hand-held pump 1 depressurizes the inside of the container 3. Instead of this, the hand-held pump 1 may be configured to pressurize the inside of the container 3. In this case, the motor 17 is rotated in the reverse direction. The stopper 2 includes a valve in the direction opposite to that of the valve 33 instead of the valve 33. The suction port 18 becomes an exhaust port, and the exhaust port 19 becomes a suction port. The suction passage 20 becomes an exhaust passage, and the exhaust passage 21 becomes a suction passage. The gap 1d and the gap 1c provide an intake passage through which the pump 16 draws outside air.

上記実施形態では、容器３は、ワインのような飲料を収容するボトルである。これに代えて、食料品を収容する広口瓶、または食料品を収容する樹脂製密封容器に栓２を装着し、手持ちポンプ１を使用してもよい。また、食料品以外の薬品、試料を収容する容器に栓２を装着し、手持ちポンプ１を使用してもよい。 In the said embodiment, the container 3 is a bottle which accommodates drinks, such as wine. Instead of this, the hand-held pump 1 may be used by attaching the stopper 2 to a wide-mouthed bottle containing foodstuffs or a resin sealed container containing foodstuffs. Alternatively, the hand-held pump 1 may be used by attaching the stopper 2 to a container for storing chemicals and samples other than food.

上記実施形態では、ガイドキャップ５ｅが設けられている。これに代えて、より短いガイドキャップを採用することができる。例えば、栓２のプラグヘッドの突出高さＬ１の半分程度の長さのガイドキャップを採用してもよい。また、ガイドキャップ５ｅをもたないロワケースを採用してもよい。この構成においても、隙間１ｄの開口はノズル２２の径方向外側において少なくとも円弧状に細長く広がる。 In the above embodiment, the guide cap 5e is provided. Instead, a shorter guide cap can be employed. For example, a guide cap having a length that is about half the protruding height L1 of the plug head of the plug 2 may be employed. Further, a lower case having no guide cap 5e may be adopted. Also in this configuration, the opening of the gap 1d extends at least in a circular arc shape on the radially outer side of the nozzle 22.

上記実施形態では、ロワケース５内にインナケース１５を配置し、インナケース１５の底板によってガイドキャップ５ｅ内の空洞の底面を形成した。これに代えて、ロワケース５内に一体成型された仕切り板、または別体の仕切り板を設け、この仕切り板をガイドキャップ５ｅ内の空洞の底面としてもよい。この場合、仕切り板にはノズル２２のための貫通穴と、隙間１ｄのための複数の円弧状の貫通穴とが設けられる。 In the above embodiment, the inner case 15 is disposed in the lower case 5, and the bottom surface of the cavity in the guide cap 5 e is formed by the bottom plate of the inner case 15. Instead of this, a partition plate integrally molded in the lower case 5 or a separate partition plate may be provided, and this partition plate may be used as the bottom surface of the cavity in the guide cap 5e. In this case, the partition plate is provided with a through hole for the nozzle 22 and a plurality of arc-shaped through holes for the gap 1d.

１手持ちポンプ、１ａヘッド、１ｂボディ、１ｃ、１ｄ隙間、
２栓、３容器、４アッパケース、４ａ縁、５ロワケース、
５ａ軸部、５ｂフレア部、５ｃ接続口、５ｄ縁、
５ｅガイドキャップ、５ｆ係合突起、５ｇ膜、６機械室、
７、２０７、３０７、４０７表示窓、
８導光板、８ａ入射面、８ｂ導光部、
８ｃ、２０８ｃ、３０８ｃ、４０８ｃ出射面、８ｄ電池ホルダ、
８ｇ基板ホルダ、８ｈ反射面、
９電池、１１回路基板、１２ＬＥＤ、１３制御回路、
１５インナケース、１６ポンプ、１７モータ、
１８吸入口、１９排気口、２０吸入通路、２１排気通路、
２２ノズル、２３スイッチ、
３１コア、３２シール、３３弁、３４ガスケット、
３５リテーナ、３６、５３６スペーサ。 1 Hand-held pump, 1a head, 1b body, 1c, 1d gap,
2 stoppers, 3 containers, 4 upper cases, 4a edges, 5 lower cases,
5a Shaft part, 5b Flare part, 5c Connection port, 5d Edge,
5e guide cap, 5f engagement protrusion, 5g membrane, 6 machine room,
7,207,307,407 Display window,
8 light guide plate, 8a incident surface, 8b light guide part,
8c, 208c, 308c, 408c exit surface, 8d battery holder,
8g substrate holder, 8h reflecting surface,
9 battery, 11 circuit board, 12 LED, 13 control circuit,
15 inner case, 16 pump, 17 motor,
18 suction port, 19 exhaust port, 20 suction passage, 21 exhaust passage,
22 nozzles, 23 switches,
31 core, 32 seal, 33 valve, 34 gasket,
35 Retainer, 36, 536 Spacer.

Claims

An electric pump mechanism (16, 17) for sucking or discharging air through the nozzle (22);
A hand-held case (4, 5) for housing the electric pump mechanism;
The case has an opening end (5c) where the nozzle opens, and a head (1a) provided on the opposite side of the opening end,
The head (1a) includes a display window (7) that is elongated along the periphery of the head and emits light so as to display the operating state of the electric pump mechanism .
And a light source (12) housed in the case, the light emitting state of which changes so as to display the operating state of the electric pump mechanism,
A light guide plate housed in the case and guiding light from the light source toward the display window, an incident surface (8a) for receiving the light from the light source, and light received from the incident surface to the display window And a light guide part (8b) for guiding the light source and a light emitting surface (8c) arranged in the display window or inside the display window for emitting the light guided by the light guide part. A light plate (8),
The light guide plate, hand pump, wherein the battery holder der Rukoto holding within said casing battery (9) to supply power to the light source.

The light guide plate is
A semi-cylindrical container portion (8e) for containing and holding the battery;
A plate-like portion (8f) extending toward the display window outside the container portion;
The incident surface is provided in the container portion;
The light guide plate further includes a plurality of reflection surfaces (8h, 8h) provided on an opposite surface facing the incident surface and reflecting light received from the incident surface in different directions. The hand-held pump according to claim 1 .

The hand-held pump according to claim 2 , wherein the incident surface (8a) is a lens surface for converging light from the light source.

The light guide plate is a substrate holder (8g) which supports the circuit board (11) in which the light source is mounted and a control circuit (13) for controlling the lighting state of the light source in the case. The hand-held pump according to any one of claims 1 to 3 .

An electric pump mechanism (16, 17) for sucking or discharging air through the nozzle (22);
A hand-held case (4, 5) for housing the electric pump mechanism;
The case has an opening end (5c) where the nozzle opens, and a head (1a) provided on the opposite side of the opening end,
The head (1a) includes a display window (7) that is elongated along the periphery of the head and emits light so as to display the operating state of the electric pump mechanism .
And a light source (12) housed in the case, the light emitting state of which changes so as to display the operating state of the electric pump mechanism,
A light guide plate housed in the case and guiding light from the light source toward the display window, an incident surface (8a) for receiving the light from the light source, and light received from the incident surface to the display window And a light guide part (8b) for guiding the light source and an emission surface (8c) for emitting the light guided by the light guide part arranged in the display window or inside the display window. A light guide plate (8),
The light guide plate is adapted to mount the light source, a substrate holder (8 g) Der Rukoto supporting in said casing control circuit equipped with a circuit board (11) to (13) for controlling the lighting state of the light source Features a hand-held pump.

The light guide plate and the circuit board are arranged in parallel,
The hand-held pump according to claim 4 or 5 , wherein the light source is disposed so that light is incident toward the incident surface of the light guide plate.

The hand-held pump according to any one of claims 1 to 6 , wherein the display window continuously extends in an annular shape along the circumference of the head.

The head (1a) has a plurality of the display windows extending along the periphery of the head (1a), and the plurality of display windows are intermittently arranged in an annular shape along the periphery of the head. The hand-held pump according to any one of claims 1 to 6 .

The hand-held pump according to any one of claims 1 to 8 , wherein the light guide plate is a single plate having the emission surface on an outer edge extending along the display window.