JP5217830B2 - Chassis dynamometer and synchronous control method for 4WD vehicle - Google Patents
Chassis dynamometer and synchronous control method for 4WD vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- JP5217830B2 JP5217830B2 JP2008238795A JP2008238795A JP5217830B2 JP 5217830 B2 JP5217830 B2 JP 5217830B2 JP 2008238795 A JP2008238795 A JP 2008238795A JP 2008238795 A JP2008238795 A JP 2008238795A JP 5217830 B2 JP5217830 B2 JP 5217830B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- synchronous control
- vehicle
- differential speed
- drive wheels
- speed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Arrangement And Driving Of Transmission Devices (AREA)
Description
本発明は、4WD車またはその動力伝達系の各種試験を行うシャシーダイナモメータに係り、特に前後駆動輪または前後左右駆動輪を等速にする同期制御に関する。 The present invention relates to a chassis dynamometer that performs various tests on a 4WD vehicle or its power transmission system, and more particularly, to synchronous control that makes front and rear driving wheels or front and rear left and right driving wheels constant speed.
4WD車は、前輪と後輪への動力伝達を分離させた前後分離方式、さらに前後左右分離方式がある。また、ドライブトレーン(動力伝達系)にはトランスミッションとディファレンシャルギヤを一体化したトランスアクスルやトランスミッションから伝達される動力を前後輪に分けて伝えるトランスファーなどがある。 The 4WD vehicle has a front-rear separation system in which power transmission to the front wheels and the rear wheels is separated, and a front-rear left-right separation system. The drive train (power transmission system) includes a transaxle that integrates a transmission and a differential gear, and a transfer that transmits power transmitted from the transmission to the front and rear wheels.
これら種々の構造をもつ4WD車または動力伝達系の駆動方式の違いに適応できるシャシーダイナモメータを用意し、各種の性能試験を可能としている。例えば、前後分離した4WD車の燃費・排ガス・性能評価及び耐久性能試験、前後左右分離した4WD車の燃費・排ガス・性能評価及び耐久性能試験を可能とする。 Chassis dynamometers that can be adapted to differences in the drive systems of 4WD vehicles or power transmission systems having these various structures are prepared, enabling various performance tests. For example, fuel consumption / exhaust gas / performance evaluation and durability performance test of a 4WD vehicle separated front and rear, and fuel consumption / exhaust gas / performance evaluation and durability performance test of a 4WD vehicle separated front / rear and left / right are made possible.
また、動力伝達系の試験には、(a)エンジン駆動し、トランスアクスルなど、2台のモータを配置したドライブトレーン試験機、(b)エンジン駆動し、トランスアクスル、トランスファーなど4台のモータを配置したドライブトレーン試験機、(c)エンジンの代わりにモータ駆動し、トランスアクスルなど、2台のモータを配置したドライブトレーン試験機、(d)エンジンの代わりにモータ駆動し、トランスアクスル、トランスファーなど4台のモータを配置したドライブトレーン試験機、などがある。 For power transmission system tests, (a) a drive train tester with two motors such as an engine driven and a transaxle, and (b) four motors such as an engine driven, a transaxle and a transfer. Arranged drivetrain testing machine, (c) Drive train instead of engine, transaxle, etc. Drivetrain tester arranged with 2 motors, (d) Motor driven instead of engine, transaxle, transfer, etc. There is a drive train testing machine with four motors.
動力伝達を前後輪で分離した4WD車用シャシーダイナモでは、前後駆動輪が等速となるように、ローラ速度を同期制御している。さらには、シャシーダイナモメータは、制御的に前後左右駆動輪の4輪同期制御を行うことにより、機械的に直結した場合と同様に、車両が実路を走行しているように、路面のシミュレーションを行い、車両の排ガス・燃費・動力性能などの試験を可能にする(例えば、特許文献1参照)。
4WD車は、車両構造により前後の駆動力配分が様々に異なるものがある。また、A/TやM/Tなど、変速装置も多種多様にある。さらに、走行試験時の運転モードも10−15モードやLA4モードなど多種ある。これら構造および試験条件が多種多様のいずれの車両に対しても、実路走行を正確に模擬した試験には、前後ローラの等速性が重要である。 Some 4WD vehicles have different driving force distributions depending on the vehicle structure. There are also a wide variety of transmissions such as A / T and M / T. Furthermore, there are various operation modes such as a 10-15 mode and an LA4 mode during a running test. For any vehicle having a wide variety of structures and test conditions, the constant speed of the front and rear rollers is important for a test that accurately simulates running on an actual road.
従来は前ローラ速度から後ローラ速度を差し引き、前後の差速度を時系列にモニターすることによって、同期制御および試験性能を評価している。 Conventionally, synchronous control and test performance are evaluated by subtracting the rear roller speed from the front roller speed and monitoring the differential speed before and after in time series.
しかし、この方法による評価は、収集される差速度データの精度がサンプリングの量やノイズなどに影響を受け、定量的な評価をすることが困難であった。 However, the evaluation by this method is difficult to quantitatively evaluate because the accuracy of the collected differential velocity data is affected by the amount of sampling and noise.
また、試験車両の制御状態は、運転モードの違いや運転ドライバーのスキルによって変動することがあり、この場合には適正な評価ができない。また、定量的に差速度性能が把握できず、制御系の良否判断ができないため、制御性能がばらつく問題があった。 Further, the control state of the test vehicle may vary depending on the driving mode difference and the driving driver skill. In this case, proper evaluation cannot be performed. Further, since the differential speed performance cannot be grasped quantitatively and the quality of the control system cannot be judged, there is a problem that the control performance varies.
本発明の目的は、4WD車またはその動力伝達系の駆動輪の同期制御性能を高め、この同期制御により各種性能試験を適確にする4WD車用シャシーダイナモメータおよび駆動輪の同期制御方法を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a 4WD vehicle chassis dynamometer and a drive wheel synchronization control method that enhance the synchronization control performance of a 4WD vehicle or a drive wheel of a power transmission system thereof, and perform various performance tests with this synchronization control. There is to do.
本発明は、前記の課題を解決するため、前後駆動輪または前後左右駆動輪の差速度を統計処理し、差速度の3σ(σは標準偏差)で同期制御における差速度制御感度を調整し、差速度の平均値ΔVaveの大小で同期制御における制御突合せ量を調整するもので、以下の装置および同期制御方法を特徴とする。 In order to solve the above problems, the present invention statistically processes the differential speed of the front and rear drive wheels or the front and rear left and right drive wheels, and adjusts the differential speed control sensitivity in the synchronous control with 3σ of the differential speed (σ is a standard deviation), The control matching amount in the synchronous control is adjusted by the magnitude of the average value ΔVave of the differential speed, and is characterized by the following apparatus and synchronous control method.
(1)4WD車またはその動力伝達系で駆動される前後駆動輪の差速度を等速にする同期制御手段または前後左右駆動輪の差速度を等速にする同期制御手段を備えた4WD車用シャシーダイナモメータであって、
4WD車またはその動力伝達系を試験モードに従って運転したときの前後駆動輪または前後左右駆動輪の差速度の3σ(σは標準偏差)の大きさで前記同期制御手段における差速度制御感度を調整する手段と、
前記差速度の平均値ΔVaveの大小で前記同期制御手段における制御突合せ量を調整する手段と、を備えたことを特徴とする。
(1) For a 4WD vehicle equipped with a synchronous control means for making the differential speed of the front and rear driving wheels driven by the 4WD vehicle or its power transmission system constant, or a synchronous control means for making the differential speed of the front and rear left and right driving wheels constant. A chassis dynamometer,
The differential speed control sensitivity of the synchronous control means is adjusted by the magnitude of 3σ (σ is a standard deviation) of the differential speed of the front and rear drive wheels or the front and rear left and right drive wheels when the 4WD vehicle or its power transmission system is operated according to the test mode. Means,
And a means for adjusting the amount of control matching in the synchronous control means by the magnitude of the average value ΔVave of the differential speed.
(2)4WD車またはその動力伝達系で駆動される前後駆動輪の差速度を等速にする同期制御手段または前後左右駆動輪の差速度を等速にする同期制御手段を備えた4WD車用シャシーダイナモメータの同期制御方法であって、
4WD車またはその動力伝達系を試験モードに従って運転したときの前後駆動輪または前後左右駆動輪の差速度の3σ(σは標準偏差)の大きさで前記同期制御手段における差速度制御感度を調整するステップと、
前記差速度の平均値ΔVaveの大小で前記同期制御手段における制御突合せ量を調整するステップと、を有することを特徴とする。
(2) For 4WD vehicles or 4WD vehicles equipped with synchronous control means for making the differential speed of front and rear drive wheels driven by its power transmission system constant speed or synchronous control means for making the differential speed of front and rear left and right drive wheels constant speed A method for synchronous control of a chassis dynamometer,
The differential speed control sensitivity of the synchronous control means is adjusted by the magnitude of 3σ (σ is a standard deviation) of the differential speed of the front and rear drive wheels or the front and rear left and right drive wheels when the 4WD vehicle or its power transmission system is operated according to the test mode. Steps,
Adjusting the amount of control matching in the synchronous control means according to the average value ΔVave of the differential speed.
以上のとおり、本発明によれば、前後駆動輪または前後左右駆動輪の差速度を統計処理し、差速度の3σ(σは標準偏差)で同期制御における差速度制御感度を調整し、差速度の平均値ΔVaveの大小で同期制御における制御突合せ量を調整するため、4WD車またはその動力伝達系の駆動輪の同期制御性能を高めることができ、この同期制御により各種性能試験も適確になる。 As described above, according to the present invention, the differential speed of the front and rear drive wheels or the front and rear left and right drive wheels is statistically processed, and the differential speed control sensitivity in the synchronous control is adjusted by the difference speed of 3σ (σ is the standard deviation). Because the amount of average value ΔVave is adjusted to adjust the amount of control matching in the synchronous control, the synchronous control performance of the drive wheel of the 4WD vehicle or its power transmission system can be enhanced, and various performance tests can be performed accurately by this synchronous control. .
図1は、本発明の実施形態を示す4WD車用シャシーダイナモメータの構成図である。 FIG. 1 is a configuration diagram of a chassis dynamometer for a 4WD vehicle showing an embodiment of the present invention.
試験車両1は、動力伝達を前後輪分離した4WD車であり、その前後輪1F,1Rを夫々ローラ2F,2Rに乗せ、ローラ2F,2Rには夫々動力発生手段としてのダイナモメータ3F,3R(試験車両1の慣性分も電気慣性制御で行う)を結合し、ダイナモメータ3F,3Rのトルクや速度をインバータ(電力変換器)4F,4Rで制御する。
The
自動運転装置5は、ロボットまたは運転ドライバーにより、10−15モードやLA4モードなどの試験パターンに従った車両速度Vave*の制御、及び変速機とクラッチの操作をする。 The automatic driving device 5 controls the vehicle speed Vave * according to a test pattern such as the 10-15 mode or the LA4 mode, and operates the transmission and the clutch by a robot or a driving driver.
ダイナモメータ3F,3Rのトルクと速度制御は、試験車両1の走行抵抗値や制動速度に相当する電流指令をインバータ4F,4Rに与え、それらの出力電流制御で行われる。これら制御を行う制御装置は、以下のセンサと演算ブロックで構成される。
The torque and speed control of the
速度センサ6F,6Rはダイナモメータ3F、3Rの回転数から前後ローラの速度(駆動輪速度)を検出する。トルクセンサ(トルクメータ)7F、7Rは、ダイナモメータ3F、3Rが発生するトルクを検出する。
The
速度演算部8は、速度センサ6F,6Rで検出する前後ローラの速度Vf,Vrの平均値((Vf+Vr)/2)演算により試験車両の前後速度平均値Vaveを求める。走行抵抗指令演算部9は、試験車両の前後速度平均値Vaveにおける走行抵抗Rを求める。この走行抵抗Rは、ころがり抵抗と勾配抵抗と空気抵抗及び慣性抵抗からなり、次式に基づいた演算で求める。
The speed calculation unit 8 obtains the average longitudinal speed Vave of the test vehicle by calculating the average value ((Vf + Vr) / 2) of the speeds Vf and Vr of the front and rear rollers detected by the
R=A+Wsinθ+BV2+C・dV/dt
但し、A,B,Cは自動車の構造で決まる定数、Wは車重、θは道路勾配角度、Vは速度(Vave)、dV/dtは加速度である。
R = A + Wsin θ + BV 2 + C · dV / dt
However, A, B, and C are constants determined by the structure of the automobile, W is the vehicle weight, θ is the road gradient angle, V is the velocity (Vave), and dV / dt is the acceleration.
トルク制御部10は、走行抵抗Rを基にしたトルク指令と、前後駆動輪の検出トルクの合計値をフィードバック値として、これらトルク指令とトルク検出値の偏差から自動トルク制御演算を行い、演算結果をインバータ4F、4Rに同じ値の電流指令として与える。
The
前後輪同期制御部11は、速度センサ6F,6Rで検出する前後ローラの速度Vf,Vrの差速度とその極性(正負)に応じて、インバータ4F、4Rに与える電流指令を補正し、前後輪を等速にする同期制御を行う。
The front and rear wheel
以上までの構成は、従来のシャシーダイナモメータを構成する機構および制御装置である。本実施形態では、各種性能試験の前処理として、4WD車またはその動力伝達系を試験モードに従って運転を行い、このときの前後輪同期制御部11における差速度制御感度と制御突合せ量を調整し、この調整によって前後駆動輪の同期制御性能を高める。これら感度と突合せ量の調整は、統計的な手法を差速度に適用することで、差速度量を定量的に把握し、同期制御系の良否を判断し、同期制御系を最適にチューニングするものである。
The above configuration is a mechanism and a control device that constitute a conventional chassis dynamometer. In the present embodiment, as pre-processing for various performance tests, the 4WD vehicle or its power transmission system is operated according to the test mode, and the differential speed control sensitivity and the control butt amount in the front and rear wheel
差速度統計部12は、モード走行、例えば10−15モード走行を前後輪同期制御状態で実施したときの前後駆動輪(前後ローラ)差速度をサンプリングして時系列データとして収集し、その統計をとる。この統計結果は、前ローラ速度Vf、後ローラ速度Vr、前後ローラ差速度ΔV=Vf−Vrとすると、正規分布を呈する。図2の(a)と(b)は前後輪差速度の分布例を示す。 The differential speed statistics unit 12 samples and collects time-series data of differential speeds of front and rear drive wheels (front and rear rollers) when mode running, for example, 10-15 mode running is performed in the front and rear wheel synchronous control state, and the statistics are collected. Take. This statistical result shows a normal distribution when the front roller speed Vf, the rear roller speed Vr, and the front / rear roller differential speed ΔV = Vf−Vr. 2A and 2B show distribution examples of front and rear wheel differential speeds.
差速度評価部13は、前後ローラ差速度ΔVについて3σ(σは標準偏差)で同期制御性能を評価する。3σは差速度ΔVが±3σの中に殆ど全ての値が入るということを意味し、数学的には全サンプルのうち約99.7%が±3σの中に入るため、性能を代表する数値になる。この評価において、3σ(バラツキ度)が一定値Bより大きい場合は前後同期制御部11の制御感度Gを初期設定する低い値から逐次高める。すなわち、ルール「if 3σ>B then G+ΔG」により前後同期制御部11の制御感度を逐次高めていく。これにより、前後同期制御のチューニングを行い、同期制御性能を高める。
The differential
また、差速度評価部13は、前後ローラ差速度ΔVの平均値ΔVaveで同期制御におけるオフセットなどの設定からのずれ量を評価する。すなわち、ルール「if ΔVave>A then F+ΔF」、ルール「if ΔVave<A then F−ΔF」により、ΔVaveが設定値Aより高いか低いかによって前後同期制御部11の制御突合せ量Fを調整する。これにより、前後同期制御のオフセット分を一定量に維持し、同期制御性能を高める。
Further, the differential
なお、実施形態では、4WD車の前後輪同期制御での走行試験に適用する場合を示すが、前後左右輪同期制御での走行試験に適用することができる。この場合、互いに独立した4つのローラに4輪を載せ、各ローラを4台のダイナモメータに結合してトルクと速度制御を行う制御装置を用意する。 In addition, although the case where it applies to the running test by the front-and-rear wheel synchronous control of 4WD vehicle is shown in the embodiment, it can be applied to the running test by the front-rear and left-right wheel synchronous control. In this case, a control device is provided for controlling torque and speed by placing four wheels on four independent rollers and connecting each roller to four dynamometers.
また、実施形態の構成において、4WD車の動力伝達系のドライブトレーン試験に適用して、同等の作用効果を得ることができる。 Moreover, in the structure of embodiment, it can apply to the drive train test of the power transmission system of 4WD vehicle, and can obtain an equivalent effect.
1 試験車両
2F,2R ローラ
3F,3R ダイナモメータ
4F,4R インバータ
5 自動運転装置
11 前後同期制御部
12 差速度統計部
13 差速度評価部
DESCRIPTION OF
Claims (2)
4WD車またはその動力伝達系を試験モードに従って運転したときの前後駆動輪または前後左右駆動輪の差速度の3σ(σは標準偏差)の大きさで前記同期制御手段における差速度制御感度を調整する手段と、
前記差速度の平均値ΔVaveの大小で前記同期制御手段における制御突合せ量を調整する手段と、を備えたことを特徴とする4WD車用シャシーダイナモメータ。 A chassis dynamometer for 4WD vehicles provided with synchronous control means for making the differential speed of the front and rear drive wheels driven by the 4WD vehicle or its power transmission system constant, or synchronous control means for making the differential speed of the front and rear left and right drive wheels constant. Because
The differential speed control sensitivity in the synchronous control means is adjusted by the magnitude of 3σ (σ is a standard deviation) of the differential speed of the front and rear drive wheels or the front and rear left and right drive wheels when the 4WD vehicle or its power transmission system is operated according to the test mode. Means,
A chassis dynamometer for a 4WD vehicle, comprising: means for adjusting a control matching amount in the synchronous control means based on a magnitude of the average value ΔVave of the differential speed.
4WD車またはその動力伝達系を試験モードに従って運転したときの前後駆動輪または前後左右駆動輪の差速度の3σ(σは標準偏差)の大きさで前記同期制御手段における差速度制御感度を調整するステップと、
前記差速度の平均値ΔVaveの大小で前記同期制御手段における制御突合せ量を調整するステップと、を有することを特徴とする4WD車用シャシーダイナモメータの同期制御方法。 A chassis dynamometer for 4WD vehicles provided with synchronous control means for making the differential speed of the front and rear drive wheels driven by the 4WD vehicle or its power transmission system constant, or synchronous control means for making the differential speed of the front and rear left and right drive wheels constant. The synchronous control method of
The differential speed control sensitivity of the synchronous control means is adjusted by the magnitude of 3σ (σ is a standard deviation) of the differential speed of the front and rear drive wheels or the front and rear left and right drive wheels when the 4WD vehicle or its power transmission system is operated according to the test mode. Steps,
Adjusting the amount of control matching in the synchronous control means by the magnitude of the average value ΔVave of the differential speed, and a synchronous control method for a chassis dynamometer for a 4WD vehicle.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008238795A JP5217830B2 (en) | 2008-09-18 | 2008-09-18 | Chassis dynamometer and synchronous control method for 4WD vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008238795A JP5217830B2 (en) | 2008-09-18 | 2008-09-18 | Chassis dynamometer and synchronous control method for 4WD vehicle |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010071771A JP2010071771A (en) | 2010-04-02 |
JP5217830B2 true JP5217830B2 (en) | 2013-06-19 |
Family
ID=42203708
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008238795A Active JP5217830B2 (en) | 2008-09-18 | 2008-09-18 | Chassis dynamometer and synchronous control method for 4WD vehicle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5217830B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6525076B1 (en) | 2018-02-13 | 2019-06-05 | 株式会社明電舎 | Controller of dynamometer system |
CN115986766B (en) * | 2022-10-28 | 2023-09-29 | 浙江大学 | Unit combination method considering sensitivity and frequency constraint of difference adjustment coefficient |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0663923B2 (en) * | 1986-12-11 | 1994-08-22 | トヨタ自動車株式会社 | Shiashi Dynamo for four-wheel drive vehicles |
JP2805926B2 (en) * | 1989-12-18 | 1998-09-30 | 株式会社明電舎 | Chassis dynamometer control system for four-wheel drive vehicles |
JP3132028B2 (en) * | 1991-03-14 | 2001-02-05 | トヨタ自動車株式会社 | Chassis dynamometer speed difference controller |
US5375461A (en) * | 1991-06-24 | 1994-12-27 | Kabushiki Kaisha Meidensha | Control system for chassis dynamometer for simulating road test of automotive vehicle |
JP2001091411A (en) * | 1999-09-27 | 2001-04-06 | Meidensha Corp | Front-rear axle load controlling method in four-wheel drive vehicle bench test |
JP4781859B2 (en) * | 2006-03-14 | 2011-09-28 | 株式会社小野測器 | Chassis dynamometer controller for automobiles |
-
2008
- 2008-09-18 JP JP2008238795A patent/JP5217830B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010071771A (en) | 2010-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101797939B1 (en) | Tire classification | |
KR20170097192A (en) | Method and apparatus for performing a test run on a test stand | |
JP4230961B2 (en) | Estimation apparatus and vehicle motion control apparatus using the same | |
EP3591368B1 (en) | Chassis dynamometer, control method for the same, and chassis dynamometer program | |
JP5245121B2 (en) | Body assembly mission simple performance test evaluation system | |
CN104057952B (en) | Ramp resistance obtaining method for hybrid electric vehicle | |
CN105263745A (en) | Slip control device for electric vehicle | |
US5402676A (en) | Method and apparatus for inspecting various running control functions of a motorcar | |
CN106461507B (en) | Vehicle testing device and vehicle testing method | |
US11037381B2 (en) | Vehicle drive train test system and vehicle drive train test method | |
WO2019159517A1 (en) | Control device of dynamometer system | |
JP5217830B2 (en) | Chassis dynamometer and synchronous control method for 4WD vehicle | |
KR102242632B1 (en) | Method for the simulation of cornering | |
JP4429159B2 (en) | Driving simulation test system | |
US6691011B1 (en) | Method of estimating vehicle deceleration during a transmission gear shift | |
JP2013142633A (en) | Electric-vehicle testing apparatus | |
JP2777944B2 (en) | Inspection method of various control functions of automobile | |
JP5245679B2 (en) | Chassis dynamometer for 4WD vehicles | |
JPH09178619A (en) | Method and apparatus for measuring running resistance | |
RU2426662C1 (en) | Method of automotive braking system diagnostics | |
JP2005233909A (en) | Testing device for automobile | |
JPH06265441A (en) | Setting method of running resistant load | |
JP2001091411A (en) | Front-rear axle load controlling method in four-wheel drive vehicle bench test | |
JP2777945B2 (en) | Inspection method of steering interlocking control function of automobile | |
GB2284271A (en) | Inspecting steering-interrelated control functions of a motor vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110510 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130218 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160315 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5217830 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |