JP4905997B2 - 眼鏡レンズ - Google Patents
眼鏡レンズ Download PDFInfo
- Publication number
- JP4905997B2 JP4905997B2 JP2008504798A JP2008504798A JP4905997B2 JP 4905997 B2 JP4905997 B2 JP 4905997B2 JP 2008504798 A JP2008504798 A JP 2008504798A JP 2008504798 A JP2008504798 A JP 2008504798A JP 4905997 B2 JP4905997 B2 JP 4905997B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- power
- value
- meridian
- vision
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 claims description 54
- 208000001491 myopia Diseases 0.000 claims description 45
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 13
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 13
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 10
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 9
- 230000013011 mating Effects 0.000 claims description 8
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 8
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 claims description 8
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 19
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 4
- 201000010041 presbyopia Diseases 0.000 description 3
- 230000004304 visual acuity Effects 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 230000005043 peripheral vision Effects 0.000 description 2
- 206010020675 Hypermetropia Diseases 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 201000006318 hyperopia Diseases 0.000 description 1
- 230000004305 hyperopia Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000004379 myopia Effects 0.000 description 1
- 208000014733 refractive error Diseases 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
- G02C7/063—Shape of the progressive surface
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
- G02C7/063—Shape of the progressive surface
- G02C7/065—Properties on the principal line
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
Description
レンズの幾何学中心と遠方視の対照点との間の経線上の追加度数に正規化された平均球面度数の差が0.1以下であり、
合わせ十字と平均球面度数が追加度数の累進の85%に到達する経線上の点との間の垂直距離として定義される累進長が14mm以下であり、
レンズの幾何学中心を中心とする半径20mmの円上での球面度数の変化が最大値の両側にリバウンドを呈し、各リバウンドが球面度数の単調変化を中断しており、当該両側のリバウンドとも追加度数値に正規化された球面度数値の大きさ(球面度数/追加度数)で表して0.11未満であり、
経線に沿った追加度数値に正規化された球面度数値の変化の最大勾配が0.09/mmと0.11/mmの間の値である、眼鏡レンズを提案するものである。
レンズの幾何学中心と遠方視の対照点との間で経線上の追加度数値に対して正規化された平均球面度数値の差が0.1以下で、合わせ十字の下方に延びていることを明瞭に示している。さらに、これらの図は、近方視領域への到達が、合わせ十字と平均球面度数値が追加度数の累進値の85%に到達する点との間で、14mm以下の累進長で維持されていることを明瞭に示している。
平均球面度数値の累進が1ジオプター以上であること、
レンズの幾何学中心と遠方視の対照点との間の経線上の追加度数値で正規化した平均球面度数値の差が0.1以下であること、
合わせ十字と平均球面度数値が追加度数値の累進の85%に到達する経線上の点との間の累進長が14mm以下であること、
レンズの幾何学中心を中心とする半径20mmの円上の追加度数値で正規化した球面度数の大きさのリバウンドが0.11未満であること、
経線に沿った追加度数値で正規化した球面度数値の変化の最大勾配が0.09と0.11/mmの間の値であること、
である。
円柱面度数値が、合わせ十字を通る水平線の上方に位置するレンズの部分での追加度数値の半分以下であること、
平均球面度数値が、合わせ十字の周りでほぼ一定であること、
である。
CM … 合わせ十字
VP … 近方視の参照点(対照点)
LP … 累進長
A … 追加度数
Claims (9)
- 光心(0,0)、レンズの垂直軸上で前記光心の上方4mmの位置に位置する合わせ十字(CM)および遠方視の参照点(VL)と近方視の参照点(VP)との間で度数の追加(A)を有する明確に臍状の経線を有する複合面を備えた眼鏡レンズであって、
前記複合面は、
レンズの幾何学中心(0,0)と遠方視の対照点(VL)との間の経線上の追加度数に正規化された平均球面度数の差が0.1以下であり、
合わせ十字(CM)と平均球面度数が追加度数の累進の85%に到達する経線上の点との間の垂直距離として定義される累進長が14mm以下であり、
レンズの幾何学中心を中心とする半径20mmの円上での球面度数の変化が最大値の両側にリバウンドを呈し、各リバウンドが球面度数の単調変化を中断しており、当該両側のリバウンドとも追加度数値に正規化された球面度数値の大きさ(球面度数/追加度数)で表して0.11未満であり、
経線に沿った追加度数値に正規化された球面度数値の変化の最大勾配が0.09/mmと0.11/mmの間の値である、
眼鏡レンズ。 - 請求項1に記載のレンズにおいて、
前記レンズの幾何学中心(0,0)と遠方視の対照点(VL)との間で経線上の追加度数に正規化された平均球面度数の差が0.06以下である、
ことを特徴とするレンズ。 - 請求項1または2に記載のレンズにおいて、
前記レンズの幾何学中心を中心とする半径20mmの円上での追加度数値に正規化された球面度数値の大きさのリバウンドが0.085未満である、
ことを特徴とするレンズ。 - 請求項1〜3のいずれか一つに記載のレンズにおいて、
前記複合面が、前記合わせ十字を通る水平線より上に位置するレンズの部分に、前記追加度数値の半分(A/2)以下の円柱面度数を有する、
ことを特徴とするレンズ。 - 請求項1〜4のいずれか一つに記載のレンズにおいて、
前記複合面が、前記合わせ十字の周りにほぼ一定の平均球面度数を有する、
ことを特徴とするレンズ。 - 請求項5に記載のレンズにおいて、
前記複合面が、前記合わせ十字を囲んで0ジオプターの等球面線を有する、
ことを特徴とするレンズ。 - 請求項1〜6のいずれか一つに記載のレンズを少なくとも一つ有する視覚装置。
- 老眼者に、請求項7に記載の装置を提供し、またはその装置を着用させること
を含んでなる老眼者の視力を矯正する方法。 - 請求項1〜6のいずれか一つに記載のレンズを視覚装置に取り付ける方法であって、
遠方視における着用者の瞳孔の水平位置を測定するステップと、
前記視覚装置のフレームの寸法の全高を測定するステップと、
合わせ十字を前記瞳孔の測定位置に合わせてレンズを前記視覚装置に取り付けるステップと、
を含んでなる方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0503543 | 2005-04-08 | ||
FR0503543A FR2884325B1 (fr) | 2005-04-08 | 2005-04-08 | Lentille ophtalmique |
PCT/FR2006/000711 WO2006108942A1 (fr) | 2005-04-08 | 2006-03-31 | Lentille ophtalmique |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008535031A JP2008535031A (ja) | 2008-08-28 |
JP4905997B2 true JP4905997B2 (ja) | 2012-03-28 |
Family
ID=35431098
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008504798A Active JP4905997B2 (ja) | 2005-04-08 | 2006-03-31 | 眼鏡レンズ |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7207674B2 (ja) |
EP (1) | EP1869522B1 (ja) |
JP (1) | JP4905997B2 (ja) |
KR (1) | KR101228458B1 (ja) |
CN (1) | CN101156105B (ja) |
AU (1) | AU2006234390B2 (ja) |
BR (1) | BRPI0610695A8 (ja) |
CA (1) | CA2604406C (ja) |
ES (1) | ES2482701T3 (ja) |
FR (1) | FR2884325B1 (ja) |
PT (1) | PT1869522E (ja) |
WO (1) | WO2006108942A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2924825B1 (fr) * | 2007-12-11 | 2010-08-20 | Essilor Int | Lentille ophtalmique progressive. |
CN102792211B (zh) | 2010-01-18 | 2014-10-29 | 依视路国际集团(光学总公司) | 设计眼科渐进镜片的方法 |
US9057886B2 (en) * | 2011-04-14 | 2015-06-16 | Fssilor International (Compagnie Generale D'optique) | Methods of designing progressive addition lenses |
EP2829905A4 (en) * | 2012-03-23 | 2015-12-02 | Hoya Corp | GLASSES, METHOD FOR DESIGNING GLASSES, MANUFACTURING METHODS AND MANUFACTURING SYSTEM |
US10048512B2 (en) * | 2016-10-08 | 2018-08-14 | eyeBrain, Medical, Inc. | Low-convergence spectacles |
CN108957787B (zh) * | 2018-09-28 | 2024-10-15 | 戴明华 | 全矫足改善弱视或防止散光及视力恶化的眼镜片及治疗仪 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11194308A (ja) * | 1997-10-16 | 1999-07-21 | Essilor Internatl (Cie Gen Opt) | 多焦点眼用レンズ |
JP2004519007A (ja) * | 2001-02-02 | 2004-06-24 | エシロール アンテルナショナル(コンパニー ジェネラル ドプティク) | 急な屈折力変化をもつ累進多焦点レンズ |
JP2004519006A (ja) * | 2001-02-02 | 2004-06-24 | エシロール アンテルナショナル(コンパニー ジェネラル ドプティク) | 急な屈折力変化をもつ累進多焦点レンズ |
WO2004070426A2 (fr) * | 2003-02-03 | 2004-08-19 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Lentille ophtalmique a addition progressive de puissance et de prisme |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2588973B1 (fr) | 1985-10-23 | 1988-01-08 | Essilor Int | Lentille ophtalmique progressive |
FR2683642B1 (fr) | 1991-11-12 | 1994-01-14 | Essilor Internal Cie Gle Optique | Lentille ophtalmique multifocale progressive. |
FR2683643B1 (fr) | 1991-11-12 | 1994-01-14 | Essilor Internal Cie Gle Optique | Lentille ophtalmique multifocale progressive. |
FR2699294B1 (fr) | 1992-12-11 | 1995-02-10 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale progressive. |
FR2704327B1 (fr) | 1993-04-23 | 1995-06-23 | Essilor Int | Paire de lentilles ophtalmiques multifocales progressives. |
FR2726374B1 (fr) * | 1994-10-28 | 1996-12-27 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale progressive |
FR2753805B1 (fr) | 1996-09-20 | 1998-11-13 | Essilor Int | Jeu de lentilles ophtalmiques multifocales progressives |
AUPO903197A0 (en) | 1997-09-09 | 1997-10-02 | Sola International Holdings Ltd | Improved progressive lens |
FR2769998B1 (fr) | 1997-10-16 | 1999-12-31 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale |
US6102544A (en) | 1997-10-16 | 2000-08-15 | Essilor International | Multifocal ophthalmic lens |
FR2769997B1 (fr) | 1997-10-16 | 1999-12-31 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale |
US6540354B2 (en) | 1997-10-16 | 2003-04-01 | Essilor International | Multifocal ophthalmic lens |
FR2770000B1 (fr) * | 1997-10-16 | 1999-12-31 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale |
FR2783938B1 (fr) | 1998-09-28 | 2000-11-17 | Essilor Int | Lentilles ophtalmiques toriques |
DE69836738T2 (de) * | 1998-10-16 | 2007-10-04 | Essilor International | Methode zur Herstellung eines Paars von multifokalen progressiven Brillenlinsen |
AUPQ065599A0 (en) | 1999-05-31 | 1999-06-24 | Sola International Holdings Ltd | Progressive lens |
US6793340B1 (en) | 1999-10-01 | 2004-09-21 | Sola International Holdings, Ltd. | Progressive lens |
FR2809193B1 (fr) | 2000-05-16 | 2002-08-09 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale progressive a variation de puissance rapide |
AU779467B2 (en) | 2000-04-25 | 2005-01-27 | Rodenstock Gmbh | Progressive spectacle glass with low rocking effect |
BR0214533A (pt) | 2001-12-05 | 2004-11-09 | Sola Int Holdings | Lente progressiva balanceadas |
FR2920515A1 (fr) * | 2007-09-03 | 2009-03-06 | Nathalie Daniel | Dispositif modulable pour la conception de panneaux muraux, cloisons ou autres rideaux |
-
2005
- 2005-04-08 FR FR0503543A patent/FR2884325B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-03-29 US US11/392,235 patent/US7207674B2/en active Active
- 2006-03-31 KR KR1020077022418A patent/KR101228458B1/ko active IP Right Grant
- 2006-03-31 EP EP06726160.2A patent/EP1869522B1/fr active Active
- 2006-03-31 PT PT67261602T patent/PT1869522E/pt unknown
- 2006-03-31 BR BRPI0610695A patent/BRPI0610695A8/pt active IP Right Grant
- 2006-03-31 ES ES06726160.2T patent/ES2482701T3/es active Active
- 2006-03-31 CN CN2006800113855A patent/CN101156105B/zh active Active
- 2006-03-31 WO PCT/FR2006/000711 patent/WO2006108942A1/fr not_active Application Discontinuation
- 2006-03-31 CA CA2604406A patent/CA2604406C/fr active Active
- 2006-03-31 AU AU2006234390A patent/AU2006234390B2/en active Active
- 2006-03-31 JP JP2008504798A patent/JP4905997B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11194308A (ja) * | 1997-10-16 | 1999-07-21 | Essilor Internatl (Cie Gen Opt) | 多焦点眼用レンズ |
JP2004519007A (ja) * | 2001-02-02 | 2004-06-24 | エシロール アンテルナショナル(コンパニー ジェネラル ドプティク) | 急な屈折力変化をもつ累進多焦点レンズ |
JP2004519006A (ja) * | 2001-02-02 | 2004-06-24 | エシロール アンテルナショナル(コンパニー ジェネラル ドプティク) | 急な屈折力変化をもつ累進多焦点レンズ |
WO2004070426A2 (fr) * | 2003-02-03 | 2004-08-19 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Lentille ophtalmique a addition progressive de puissance et de prisme |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BRPI0610695A2 (pt) | 2010-07-20 |
CN101156105B (zh) | 2010-07-14 |
BRPI0610695B1 (pt) | 2018-01-16 |
CA2604406C (fr) | 2014-07-29 |
KR101228458B1 (ko) | 2013-01-31 |
US7207674B2 (en) | 2007-04-24 |
EP1869522B1 (fr) | 2014-05-14 |
KR20070116055A (ko) | 2007-12-06 |
CA2604406A1 (fr) | 2006-10-19 |
CN101156105A (zh) | 2008-04-02 |
FR2884325A1 (fr) | 2006-10-13 |
FR2884325B1 (fr) | 2007-06-01 |
JP2008535031A (ja) | 2008-08-28 |
AU2006234390B2 (en) | 2011-03-31 |
US20060262270A1 (en) | 2006-11-23 |
PT1869522E (pt) | 2014-07-25 |
EP1869522A1 (fr) | 2007-12-26 |
AU2006234390A1 (en) | 2006-10-19 |
ES2482701T3 (es) | 2014-08-04 |
BRPI0610695A8 (pt) | 2018-08-14 |
WO2006108942A1 (fr) | 2006-10-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7413303B2 (en) | Ophthalmic lens | |
JP5388579B2 (ja) | 眼鏡レンズ | |
US8807747B2 (en) | Spectacle eyeglass for myopic child | |
US10379382B2 (en) | Spectacle ophthalmic lens intended to be mounted on a spectacle frame | |
KR101281459B1 (ko) | 안과용 렌즈를 결정하는 방법 | |
JP5450440B2 (ja) | プログレッシブ眼用レンズ | |
JP6377080B2 (ja) | 1対の累進眼科用レンズ(1、2)を提供する方法 | |
JP2009517709A (ja) | 眼鏡レンズ | |
EP2506063A1 (en) | Progressive ophthalmic lens | |
US8579436B2 (en) | Single vision ophthalmic lens | |
JP4905997B2 (ja) | 眼鏡レンズ | |
JP2008501990A (ja) | 眼用レンズ | |
JP4226903B2 (ja) | 急な屈折力変化をもつ累進多焦点レンズ | |
EP3201683B1 (en) | A multifocal lens supply system for providing to a wearer a customized progressive spectacle ophthalmic lens | |
CN104303094B (zh) | 用于确定一副渐进式眼镜片的方法 | |
US20150219923A1 (en) | Progressive reading and intermediate distance lens defined by employment of a zernike expansion | |
EP4078269A1 (en) | Method for determining an optical lens | |
WO2020225449A1 (en) | An ophthalmic progressive addition lens adapted for a wearer | |
US20230236437A1 (en) | Pair of optical element for augmented reality equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081224 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110322 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110622 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110705 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110719 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110726 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110812 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110819 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110922 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111213 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120105 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150120 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4905997 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |