JP4432845B2 - Axle structure of blow-off opening - Google Patents
Axle structure of blow-off opening Download PDFInfo
- Publication number
- JP4432845B2 JP4432845B2 JP2005186298A JP2005186298A JP4432845B2 JP 4432845 B2 JP4432845 B2 JP 4432845B2 JP 2005186298 A JP2005186298 A JP 2005186298A JP 2005186298 A JP2005186298 A JP 2005186298A JP 4432845 B2 JP4432845 B2 JP 4432845B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wind
- column
- opening
- resistant
- cross
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 18
- 210000002837 heart atrium Anatomy 0.000 claims description 12
- 239000002648 laminated material Substances 0.000 claims description 12
- 239000002023 wood Substances 0.000 claims description 6
- 238000009432 framing Methods 0.000 claims description 5
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 claims description 4
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 6
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 239000010953 base metal Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Residential Or Office Buildings (AREA)
- Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
Description
本発明は、木造建物の吹抜け空間に面して外壁に背の高い開口部を設ける場合の軸組構造に関する。 The present invention relates to a frame structure in a case where a tall opening is provided in an outer wall facing the atrium space of a wooden building.
木質軸組構造、またはこれに準じた木構造の建物において、内部に吹抜け空間を設け、その吹抜け空間に面した外壁に、上下階にわたる背の高い窓を設ける場合、窓に作用する大きい風圧への抵抗手段が必要となる。かかる手段として、従来は以下のような補強構造が採用されている。 In a wooden frame structure or a wooden structure based on this structure, if an atrium space is provided inside and a tall window across the upper and lower floors is provided on the outer wall facing the atrium space, the wind pressure acting on the window is increased. Resistance means are required. Conventionally, the following reinforcing structure has been adopted as such means.
[A]図3に示すように、窓91の中間の高さに耐風梁92を架設して、窓の両側部の柱材93を連結する。この耐風梁92は、縦長の矩形断面を有する。
[A] As shown in FIG. 3, wind-
[B]窓の屋内側に、上下階を連続する複数本の通し柱を立設する。これらの通し柱には、105mm 角ないし120mm 角の角材が利用される。 [B] A plurality of through pillars extending up and down the floor are erected on the indoor side of the window. For these through pillars, 105mm square to 120mm square bars are used.
[C]ツーバイフォー工法においては、壁フレーム材として使用される204材(38mm×89mm)や206材(38mm×140mm )を、3本ないし4本束ねて釘で結合し、これを補強柱として立設する。 [C] In the two-by-four method, three or four 204 materials (38mm x 89mm) and 206 materials (38mm x 140mm), which are used as wall frame materials, are joined together with nails, and this is used as a reinforcing column. Set up.
また、特許文献1には、吹抜け空間に面する開口部ではないが、木造軸組躯体にカーポートのような大開口を設ける場合の構造として、該開口の両側の柱材の断面形状を間口方向に長い矩形とすることが記載されている。
上記[A]の補強構造に用いられる耐風梁は、その矩形断面における弱軸方向(短辺方向)が窓に作用する風圧の方向と合致するように架設されるので、風圧に対する強度が満足に得られず、窓の開口面積を大きくとりにくい。また、上下階にまたがる窓が、高さのある耐風梁によって中間部分で分断されてしまうので、上下方向の連続性が損なわれ、意匠的に好ましくない。 The wind resistant beam used in the reinforcing structure [A] is constructed so that the weak axis direction (short side direction) in the rectangular cross section coincides with the direction of the wind pressure acting on the window, so that the strength against the wind pressure is satisfactory. It cannot be obtained and it is difficult to increase the opening area of the window. Further, since the window extending over the upper and lower floors is divided at the middle portion by the high wind-resistant beam, the continuity in the vertical direction is impaired, which is not preferable in design.
上記[B]の補強構造に用いられる通し柱は、長さに比して断面積が小さいので、風圧に対する強度が弱く、座屈を招きやすい。所定の強度を確保するには、通し柱の断面積を大きくし、その本数を増やす必要があるので、窓の解放感や採光性が損なわれることになる。 The through column used in the reinforcing structure [B] has a small cross-sectional area as compared with the length, and therefore has a low strength against wind pressure and is likely to buckle. In order to ensure the predetermined strength, it is necessary to increase the cross-sectional area of the through pillars and increase the number of the through pillars.
上記[C]の補強構造に用いられる補強柱も、風圧方向に対する部材断面が小さいので、満足すべき強度が得られない。また、ツーバイフォー材は製材であるから、材長が長い場合は反りやねじれが生じる可能性も高い。さらに、部材をあらわし仕上げとして利用したくとも、部材自体の質感や意匠性に劣り、高級感を演出しにくい。 The reinforcing column used in the reinforcing structure [C] also has a small member cross section with respect to the wind pressure direction, so that a satisfactory strength cannot be obtained. Further, since the two-by-four material is a lumber, if the material length is long, the possibility of warping or twisting is high. Furthermore, even if a member is desired to be used as a finish, the material itself is inferior in texture and design, and it is difficult to produce a high-class feeling.
上記特許文献1記載の構造は、鉛直荷重や間口方向の水平荷重には有効であるが、開口面に直交する方向に作用する風圧に対しては有効な抵抗力を期待できない。
The structure described in
本発明は上記のような問題に鑑みてなされたもので、吹抜け空間に面して背の高い窓のような開口部を設けるに際し、該開口部に作用する大きい風圧に対して高い抵抗力を発揮し、かつ開口部の解放感や意匠性にも優れる軸組構造を提供するものである。 The present invention has been made in view of the above problems, and when providing an opening such as a tall window facing the blow-off space, it has a high resistance to a large wind pressure acting on the opening. The present invention provides a shaft assembly structure that exhibits and is excellent in opening feeling and design.
上記した目的を達成するため、本発明の吹抜け開口部の軸組構造は、木造の躯体軸組を有する2階建て以上の建物に吹抜け空間を設け、該吹抜け空間に面した外壁に2階層以上の高さにわたって開口部を設ける場合の軸組構造であって、断面の長軸寸法が短軸寸法の少なくとも2倍以上である中断面または大断面の構造用集成材からなる耐風柱を、上下階にわたって途切れなく連続するように、かつ、断面の長軸方向が開口面と直交するようにして、開口部の両側部を含む開口面内に複数本、立設し、それら耐風柱の柱脚は、適宜の柱脚金物を介して、鉄筋コンクリート製の基礎に直接、固定する一方、それら耐風柱の柱頭は、適宜の柱梁金物を介して軒桁またはこれに準ずる躯体軸組最上部の梁材に直接、柱勝ちとなるように固定し、さらに耐風柱の高さ方向の適宜中間位置は、耐風柱よりも断面の小さい集成材からなる柱つなぎ材によって水平方向に連結し、それらの耐風柱によって開口面に作用する風圧に抵抗することを特徴とする。 To achieve the above object, framing structure of blow openings of the present invention, provided the atrium over a two-story building with a skeleton framing wooden, 2 or more levels to the outer wall facing the atrium of a framing structure when the height providing openings over the cross-section or a large cross-sectional structural laminated wood or Ranaru wind pillar in major dimension of the cross section is at least twice the minor axis dimensions, A plurality of wind-resistant columns are installed in the opening plane including both sides of the opening so that the upper and lower floors are continuous without interruption and the major axis direction of the cross section is orthogonal to the opening. The legs are fixed directly to the reinforced concrete foundation via appropriate column base hardware, while the heads of these wind-resistant columns are attached to the top of the eaves girder or the equivalent frame frame via appropriate column beam hardware. Fix it directly to the beam so that it will win the pillar. Appropriate intermediate position in the height direction of the wind pillars, characterized in that the resistance to wind pressure is connected to a horizontal direction by the pillar tether consisting of small glulam of cross section than耐風Bashira, acting on the opening surface by their wind Column And
この発明における耐風柱は、2階層以上の高さにわたって連続する通し柱であり、その矩形断面における長軸方向を開口面と直交する方向、つまり風圧の作用方向に向けて立設される。したがって、耐風柱が風圧に対して強軸使いとなり、高い強度が得られる。これにより、大きくて解放感のある開口部を設けることができる。 The wind-resistant column in the present invention is a through column continuous over two or more levels, and is erected so that the major axis direction in the rectangular cross section is perpendicular to the opening surface, that is, the direction of the wind pressure. Therefore, the wind-resistant column is used as a strong shaft against the wind pressure, and high strength is obtained. Thereby, it is possible to provide a large and open opening.
さらに、この耐風柱は集成材を加工して形成されるので、従来一般の製材に比べて強度が均質であり、反りやねじれも生じにくい。また、耐風梁を屋内側または屋外側に向けてあらわし仕上げとする場合でも、美麗で良好な質感が得られる。断面の長軸方向が短軸方向の2倍以上となる集成材は、いわゆる集成材工法において、主に梁材として利用される材料であるから、その工場加工も従来の加工ラインを利用して効率的かつ経済的に行うことができる。 Furthermore, since this wind-resistant column is formed by processing a laminated material, the strength is uniform as compared with conventional general lumber, and warpage and twisting are less likely to occur. In addition, even when the wind resistant beam is directed toward the indoor side or the outdoor side and finished, a beautiful and good texture can be obtained. Glued wood whose major axis direction is more than twice the minor axis direction is a material mainly used as a beam material in the so-called glulam construction method, so the factory machining also uses the conventional machining line It can be done efficiently and economically.
なお、集成材には構造用集成材と造作用集成材とがあるが、本発明の軸組構造に用いられるのは構造用集成材である。構造用集成材の規格については、平成8年農林水産省告示第111号に「構造用集成材のJAS」として制定されている。この規格では、断面の短辺が15cm以上、かつ断面積が300平方cm以上のものが「大断面集成材」、断面の短辺が7.5cm以上、長辺が15cm以上であって、大断面集成材以外のものが「中断面集成材」、断面の短辺が7.5cm未満または長辺が15cm未満のものが「小断面集成材」と定められているが、本発明に係る耐風柱として好適に利用しうるのは中断面以上の構造用集成材である。 The laminated material includes a structural laminated material and a building action laminated material, but the structural laminated material is used in the frame structure of the present invention. The standard for structural laminated lumber has been established as "JAS of structural laminated lumber" in 1996 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification No. 111. In this standard, a section having a short side of 15 cm or more and a cross-sectional area of 300 square cm or more is a “large cross-section laminated material”, a short side of the cross section is 7.5 cm or more, and a long side is 15 cm or more. Those other than cross-section laminated wood are defined as “medium cross-section laminated wood”, and those whose short side is less than 7.5 cm or whose long side is less than 15 cm are designated as “small cross-section laminated material”. A structural laminated material having a medium cross section or more can be suitably used as a pillar.
耐風柱は、開口部の寸法に応じ、開口部の両側部を含めて開口面内に複数本立設される。耐風柱の本数が多い場合、それらの耐風柱は、高さ方向の適宜中間位置で、水平方向の柱つなぎ材により連結されてもよい。柱つなぎ材は、矩形断面を縦長にして架設されるのが好ましいが、その断面寸法は耐風柱よりもはるかに小さくて済む。柱つなぎ材の位置は、他の梁材等の位置に影響されず、独自に設定することができるので、開口部のデザインにおける自由度も制限されにくい。 A plurality of wind-resistant columns are erected on the opening surface including both sides of the opening according to the size of the opening. When the number of wind-resistant columns is large, these wind-resistant columns may be connected by a horizontal column connecting material at an appropriate intermediate position in the height direction. The column connecting material is preferably installed with a rectangular cross section being vertically long, but its cross-sectional dimension is much smaller than that of the wind-resistant column. The position of the column connecting member is not affected by the position of other beam members and the like, and can be set independently, so that the degree of freedom in the design of the opening is not easily limited.
耐風柱の柱脚は、適宜の柱脚金物を介して、基礎に直接、固定され、また、耐風柱の柱頭は、適宜の柱梁金物を介して、軒桁、またはこれに準ずる躯体軸組最上部の梁材に直接、固定されるのが好ましい。これにより、風圧による水平荷重を基礎及び躯体最上部に直接、伝達することができるので、安定感のある躯体構造となる。 The column base of the wind-resistant column is directly fixed to the foundation via an appropriate column base hardware, and the column head of the wind resistant column is an eaves girder or an equivalent frame structure equivalent to this via the appropriate column beam hardware. It is preferably fixed directly to the top beam. Thereby, since the horizontal load by a wind pressure can be directly transmitted to a foundation and a housing uppermost part, it becomes a stable housing structure.
上述のように構成される本発明の吹抜け開口部の軸組構造によれば、2階層以上の高さにわたって連続する耐風柱が、その矩形断面における強軸方向を風圧の作用方向に向けて立設されるので、従来一般の軸組構造やツーバーフォー構造に比べて、風圧に対する高い抵抗力が得られる。これにより、開口部の高さ及び幅を大きくすることができ、ダイナミックで解放感に富む吹抜け空間や窓面を設計することができる。 According to the frame structure of the blow-off opening portion of the present invention configured as described above, the wind-resistant column that continues over two or more levels stands upright with the strong axis direction in the rectangular cross section directed to the direction of wind pressure action. As a result, a higher resistance to wind pressure can be obtained as compared with conventional shaft structures and two-bar for structures. As a result, the height and width of the opening can be increased, and the atrium space and window surface that are dynamic and full of release can be designed.
また、集成材からなる耐風柱を利用するので、製材に比べて強度や寸法安定性に優れ、耐風柱をあらわし仕上げとする場合でも、美麗で良好な質感が得られる。 In addition, since a wind-resistant column made of laminated material is used, it is superior in strength and dimensional stability compared to lumber, and even when the wind-resistant column is represented and finished, a beautiful and good texture can be obtained.
さらに、他の軸組部分よりも耐風柱の奥行き(見込み寸法)が大きくなることを利用して、この奥行き寸法内にブラインドやパネルラジエータ等の窓関連設備を納めることも可能になる。 Further, by utilizing the fact that the depth (probable dimension) of the wind-resistant column is larger than that of the other shaft assembly parts, it becomes possible to accommodate window-related equipment such as blinds and panel radiators within this depth dimension.
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は、本発明の実施形態に係る木造建物の外観立面略図、図2は上記建物の吹抜け開口部の軸組構造を屋内側から見た部分分解斜視図である。 FIG. 1 is a schematic external elevation view of a wooden building according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a partially exploded perspective view of a frame structure of a vent opening of the building as viewed from the indoor side.
この建物1は2階建てで、屋内に2階層分の吹抜け空間が設けられ、この吹抜け空間に面する外壁に、2階層分にわたる縦長の開口部2が設けられる。図2において、符号3は本発明の要部を構成する耐風柱、符号4は鉄筋コンクリート製の基礎、符号5は躯体軸組の最上部に配置される軒桁、符号6は外壁の軸組を構成する胴差である。
This
耐風柱3は、開口部2の両側部と、この例では開口部2を幅方向に略三等分する中間位置に、計4本配置される。耐風柱3は、例えば長軸360mm ×短軸120mm の矩形断面を有する集成材からなり、断面の長軸方向を開口面と直交させて立設される。耐風柱3の断面寸法は例示の限りではないが、長軸寸法が短軸寸法の概ね2倍以上、好ましくは2.5倍〜3.5倍であるものが強度的にも好適である。
A total of four wind-
耐風柱3は、2階層分にわたり一材で途切れなく連続している。耐風柱3の柱脚は、適宜の柱脚金物7を介して鉄筋コンクリート製の基礎4に固定され、柱頭は、適宜の柱梁金物8を介して、この例では軒桁5に対し、柱勝ちとなるように接合されている。
The wind-
符号9は、耐風柱3同士を水平方向に連結する柱つなぎ材である。柱つなぎ材9は、耐風柱3よりも断面寸法の小さい部材で、この例では、胴差6と同程度か、胴差6よりも小断面の集成材が利用される。柱つなぎ材9は、耐風柱3の側面に、適宜の柱梁金物10を介して接合される。柱つなぎ材9の取付高さは、上下階間に設けられる床組等の高さには影響されず、耐風柱3の高さ方向における適宜の中間位置を設定することができる。
このようにして構成される開口部2は、耐風柱3の強軸方向が開口面と直交しているので、開口面に作用する風圧に対して高い抵抗力を発揮する。これにより、大きくて解放感に富む開口部2を設計することができる。耐風柱3の断面寸法や配置間隔等を適切に設定すれば、開口部2の高さを3階層以上にすることも可能である。
The
なお、開口部2に取り付けられる窓サッシ類については、図示を省略しているが、耐風柱3の屋外側、屋内側、及び奥行き寸法内のいずれにも設置することができる。集成材からなる耐風柱3は、インテリア及びエクステリアの両方に利用できるので、この点でも有利であるが、屋内側または屋外側に露出した耐風柱3の表面を適宜の仕上材でカバーすることも、もちろん可能である。
Note that the window sash attached to the
2 開口部
3 耐風柱
4 基礎
5 軒桁
7 柱脚金物
8 柱梁金物
9 柱つなぎ材
2
Claims (2)
断面の長軸寸法が短軸寸法の少なくとも2倍以上である中断面または大断面の構造用集成材からなる耐風柱を、上下階にわたって途切れなく連続するように、かつ、断面の長軸方向が開口面と直交するようにして、開口部の両側部を含む開口面内に複数本、立設し、 それら耐風柱の柱脚は、適宜の柱脚金物を介して、鉄筋コンクリート製の基礎に直接、固定する一方、それら耐風柱の柱頭は、適宜の柱梁金物を介して軒桁またはこれに準ずる躯体軸組最上部の梁材に直接、柱勝ちとなるように固定し、さらに耐風柱の高さ方向の適宜中間位置は、耐風柱よりも断面の小さい集成材からなる柱つなぎ材によって水平方向に連結し、
それらの耐風柱によって開口面に作用する風圧に抵抗することを特徴とする吹抜け開口部の軸組構造。 Provided atrium into two or more stories of a building with a skeleton framing wooden, a framing structure of a case of providing the opening over the height of more than two layers to the outer wall facing the atrium,
The cross-section or larger cross-sectional structural laminated wood or Ranaru wind pillar in major dimension of the cross section is at least twice the minor axis dimension, so as to be continuous uninterrupted over the upper and lower floors, and the long axis direction of the cross section Are installed vertically in the opening surface including both sides of the opening, and the column bases of these wind-resistant columns are attached to the foundation made of reinforced concrete via appropriate column base hardware. While fixed directly, the heads of these wind-resistant columns are fixed directly to the top beam of the eaves girder or similar frame frame via appropriate column beam hardware so that the column wins, and further the wind-resistant columns The appropriate intermediate position in the height direction is connected in the horizontal direction by a column connecting material made of laminated material having a smaller cross section than the wind-resistant column,
A shaft structure of a blow-off opening portion that resists wind pressure acting on the opening surface by the wind-resistant columns.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005186298A JP4432845B2 (en) | 2005-06-27 | 2005-06-27 | Axle structure of blow-off opening |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005186298A JP4432845B2 (en) | 2005-06-27 | 2005-06-27 | Axle structure of blow-off opening |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007002592A JP2007002592A (en) | 2007-01-11 |
JP4432845B2 true JP4432845B2 (en) | 2010-03-17 |
Family
ID=37688450
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005186298A Active JP4432845B2 (en) | 2005-06-27 | 2005-06-27 | Axle structure of blow-off opening |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4432845B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20230091125A1 (en) * | 2020-06-01 | 2023-03-23 | Sekisui House, Ltd. | Post and beam structure at a multi-height opening portion |
-
2005
- 2005-06-27 JP JP2005186298A patent/JP4432845B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007002592A (en) | 2007-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7921610B2 (en) | System, method, and apparatus for frame assembly and building | |
JP4432845B2 (en) | Axle structure of blow-off opening | |
JP2009221748A (en) | Column-beam joint structure and outdoor structure | |
WO2021245737A1 (en) | Framework structure for wellhole opening portion | |
JP2006257778A (en) | Unit type building and building unit | |
JP7101154B2 (en) | Skip floor support structure and construction method | |
JP2010236180A (en) | Earthquake-resistant structure | |
JP2002256636A (en) | Glued laminated wood open-columned wall panel structure of framework building | |
JP3765055B2 (en) | Building frame | |
JP4926583B2 (en) | building | |
JP2880500B1 (en) | Construction method of multi-tower and its pillar structure | |
JP7429631B2 (en) | Wooden house with increased rigidity of load-bearing walls and method of increasing load-bearing strength of load-bearing walls | |
JP2006322205A (en) | Wall type wooden building | |
JP7290616B2 (en) | Structure of outer wall in semi-outdoor space | |
JP3902847B2 (en) | Unit building with balcony | |
JP6650862B2 (en) | Wooden building | |
JP2008196264A (en) | Structure of balcony | |
JP2002276163A (en) | Earthquake resisting reinforced structure of building | |
JP4011574B2 (en) | Bearing wall | |
JP4733408B2 (en) | Unit building | |
JP5671169B1 (en) | Building and construction method | |
JP2014173331A (en) | Earthquake-proof wall | |
JP2004027531A (en) | Wooden frame body for wall member of unit type transparent material wall structure building, transparent material wall member, adjusting wooden frame body, transparent material wall structure building unit set, and unit type transparent material wall structure building | |
JP5775841B2 (en) | School building | |
JPH10152890A (en) | Building structure of wooden building |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070823 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090910 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090915 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091029 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20091201 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091214 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4432845 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130108 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160108 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |