JP2009297386A - Beauty-health promotion device - Google Patents
Beauty-health promotion device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009297386A JP2009297386A JP2008157710A JP2008157710A JP2009297386A JP 2009297386 A JP2009297386 A JP 2009297386A JP 2008157710 A JP2008157710 A JP 2008157710A JP 2008157710 A JP2008157710 A JP 2008157710A JP 2009297386 A JP2009297386 A JP 2009297386A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- beauty
- head
- sheet
- gel
- frequency voltage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims abstract description 12
- 230000003796 beauty Effects 0.000 claims description 27
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 claims description 11
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 claims description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 17
- CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N Ascorbic acid Chemical compound OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1O CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N 0.000 description 4
- POIUWJQBRNEFGX-XAMSXPGMSA-N cathelicidin Chemical compound C([C@@H](C(=O)N[C@@H](CCCNC(N)=N)C(=O)N[C@@H](CCCCN)C(=O)N[C@@H](CO)C(=O)N[C@@H](CCCCN)C(=O)N[C@@H](CCC(O)=O)C(=O)N[C@@H](CCCCN)C(=O)N[C@@H]([C@@H](C)CC)C(=O)NCC(=O)N[C@@H](CCCCN)C(=O)N[C@@H](CCC(O)=O)C(=O)N[C@@H](CC=1C=CC=CC=1)C(=O)N[C@@H](CCCCN)C(=O)N[C@@H](CCCNC(N)=N)C(=O)N[C@@H]([C@@H](C)CC)C(=O)N[C@@H](C(C)C)C(=O)N[C@@H](CCC(N)=O)C(=O)N[C@@H](CCCNC(N)=N)C(=O)N[C@@H]([C@@H](C)CC)C(=O)N[C@@H](CCCCN)C(=O)N[C@@H](CC(O)=O)C(=O)N[C@@H](CC=1C=CC=CC=1)C(=O)N[C@@H](CC(C)C)C(=O)N[C@@H](CCCNC(N)=N)C(=O)N[C@@H](CC(N)=O)C(=O)N[C@@H](CC(C)C)C(=O)N[C@@H](C(C)C)C(=O)N1[C@@H](CCC1)C(=O)N[C@@H](CCCNC(N)=N)C(=O)N[C@@H]([C@@H](C)O)C(=O)N[C@@H](CCC(O)=O)C(=O)N[C@@H](CO)C(O)=O)NC(=O)[C@H](CC=1C=CC=CC=1)NC(=O)[C@H](CC(O)=O)NC(=O)CNC(=O)[C@H](CC(C)C)NC(=O)[C@@H](N)CC(C)C)C1=CC=CC=C1 POIUWJQBRNEFGX-XAMSXPGMSA-N 0.000 description 4
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 3
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 description 3
- ZZZCUOFIHGPKAK-UHFFFAOYSA-N D-erythro-ascorbic acid Natural products OCC1OC(=O)C(O)=C1O ZZZCUOFIHGPKAK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229930003268 Vitamin C Natural products 0.000 description 2
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 2
- 239000008406 cosmetic ingredient Substances 0.000 description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 229940009493 gel-one Drugs 0.000 description 2
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 235000019154 vitamin C Nutrition 0.000 description 2
- 239000011718 vitamin C Substances 0.000 description 2
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 1
- 230000010339 dilation Effects 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000004060 metabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000000554 physical therapy Methods 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Electrotherapy Devices (AREA)
- Percussion Or Vibration Massage (AREA)
Abstract
Description
本発明は、人体等の生体各部に超音波振動や電気的な筋肉刺激を与えることにより、健康促進効果や美肌効果等を得るようにした美容・健康促進装置に関するものである。 The present invention relates to a beauty / health promotion device that obtains a health promotion effect, a skin beautifying effect, and the like by applying ultrasonic vibration and electrical muscle stimulation to various parts of a living body such as a human body.
皮膚表面に超音波振動を与えることにより、老廃物の除去、殺菌効果等による皮膚の清浄化や美肌効果が得られ、皮下へ100万Hzという物理的な振動を与えることにより血管の拡張作用が発達し、新陳代謝が促進される。また、皮膚表面にEMS(Electrical Muscle Stimulation 、電気的刺激)を与えることにより、これまでの低周波装置では見られなかったような運動量で筋肉運動を与えることができ、血液循環をよくし、筋肉を揉みほぐす等の健康促進効果や美容効果が得られることが知られている。従来より、超音波振動とEMSを同時に人体に与えることにより、上記の効果をさらに高めるようにした超音波美容器等が提案されている(例えば、特許文献1参照)。
ところで、従来のような超音波美容器等の美容・健康促進装置を使用する際には、美容・健康促進装置の超音波や低周波電圧の伝導端子を人体に接触させる前に、人体の接触箇所に予めジェルを塗布しておく場合がある。このように予めジェルを塗布しておくことで、前記伝導端子を人体に密着させて使用することができ、超音波や低周波電圧の伝導効率が高まるという効果が得られる。 By the way, when using a conventional beauty / health promoting device such as an ultrasonic beauty device, contact the human body before contacting the ultrasonic or low frequency voltage conduction terminal of the beauty / health promoting device to the human body. There is a case where a gel is applied in advance to a portion. By previously applying the gel in this manner, the conductive terminal can be used in close contact with the human body, and the effect of increasing the conduction efficiency of ultrasonic waves and low frequency voltages can be obtained.
しかしながら、美容・健康促進装置の使用を終えて伝導端子を人体から離した後も、人体には依然としてジェルが付着しているため、使用後には拭き取ってジェルを人体から除去しなければならない。このように、美容・健康促進装置を使用する度にジェルを一々塗布したり拭き取って除去せねばならず、利用者にとって煩わしく作業負担が大きい。
また、ジェルを塗布する箇所によっては、衣服にジェルが付着してしまう虞があり、衣服を着たままでは使用しずらく、利便性や快適性が低下してしまう。
However, even after the use of the beauty / health promoting device is finished and the conductive terminal is separated from the human body, the gel still adheres to the human body. Therefore, after use, the gel must be wiped off and removed from the human body. In this way, each time the beauty / health promoting device is used, the gel must be applied or wiped off one by one, which is cumbersome for the user and has a heavy work load.
In addition, depending on the location where the gel is applied, the gel may adhere to the clothes, which makes it difficult to use while wearing the clothes, and convenience and comfort are reduced.
従って、本発明は、利用者の作業負担を低減して、利便性や快適性を高めることができる美容・健康促進装置を提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide a beauty / health promotion device that can reduce the burden on the user and increase convenience and comfort.
請求項1に係る発明による美容・健康促進装置は、生体の所定部位に接触するようになされ超音波振動体と低周波電圧が印加される電極とを兼ねる一対のヘッドをそれぞれ有する2つのプローブと、前記各ヘッドに超音波振動を与える超音波振動発生手段と、前記各ヘッドに低周波電圧を与える低周波電圧発生手段とを備え、前記各ヘッドにおける前記生体に接触する部位には、ジェル状のシートが設けられていることを特徴とするものである。
The beauty / health promotion device according to the invention according to
この発明によれば、前記各ヘッドにおける前記生体に接触する部位には、ジェル状のシートが設けられているため、前記シートによりヘッドを生体に密着させた状態で、前記ヘッドを前記生体に接触させることができ、前記超音波発生手段により与えられる超音波や前記低周波電圧発生手段により与えられる低周波電圧の伝導効率が高まるという効果が得られる。また、使用後に前記各ヘッドを前記生体から離すことで、前記ジェル状のシートも前記各ヘッドとともに人体から離すことができる。従って、使用する度にジェルを一々塗布したり拭き取る作業が不要となり、利用者の作業負担を低減することができる。さらに、各ヘッドを接触する箇所によらず、衣服にジェルが付着してしまう虞を防止することができるので、衣服を着たままでも支障なく使用することができるため、利便性や快適性を向上することができる。 According to this invention, since the gel-like sheet is provided at the part of each head that contacts the living body, the head is brought into contact with the living body in a state where the head is in close contact with the living body by the sheet. The effect of increasing the conduction efficiency of the ultrasonic wave given by the ultrasonic wave generating means and the low frequency voltage given by the low frequency voltage generating means can be obtained. Moreover, the gel-like sheet can be separated from the human body together with the heads by separating the heads from the living body after use. Therefore, it is not necessary to apply or wipe gel one by one every time it is used, and the work burden on the user can be reduced. In addition, it is possible to prevent the gel from adhering to the clothes regardless of where the heads are in contact with each other. Can be improved.
請求項2の発明による美容・健康促進装置は、請求項1において、前記ジェル状のシートが前記各ヘッドに着脱可能に設けられていることを特徴とするものである。
この発明によれば、長期の使用等により前記シートの性能が低下した場合であっても、容易に前記ヘッドから除去して他の新しいシートに交換することができるので、超音波および低周波電圧の伝導効率や前記ヘッドの密着力を高めた状態で、装置自体を長期に亘り使用することが可能となり、商品性能を高めることができる。
The beauty / health promoting device according to the invention of claim 2 is characterized in that, in
According to the present invention, even when the performance of the sheet deteriorates due to long-term use or the like, it can be easily removed from the head and replaced with another new sheet. The device itself can be used for a long period of time in a state where the conduction efficiency and the adhesion of the head are enhanced, and the product performance can be improved.
請求項3の発明による美容・健康促進装置は、請求項1または請求項2において、前記各ヘッドには、ジェル状のシートを囲繞するキャップを装着してなることを特徴とするものである。
この発明によれば、前記各ヘッドにキャップを装着して前記シートを囲繞することで、前記シートを乾燥から保護することができ、前記シートの長期使用が可能となるため、使用コストを低減することができ、商品性能をさらに高めることができる。
According to a third aspect of the present invention, there is provided a beauty / health promoting device according to the first or second aspect, wherein each head is provided with a cap surrounding a gel-like sheet.
According to this invention, by attaching a cap to each head and surrounding the sheet, the sheet can be protected from drying, and the sheet can be used for a long period of time, thus reducing the use cost. Product performance can be further enhanced.
請求項4の発明による美容・健康促進装置は、請求項1から請求項3のいずれかにおいて、前記シート内には、美容成分が含浸されていることを特徴とするものである。
この発明によれば、前記装置の使用中に、美容成分を前記シート内に含浸された美容成分を、超音波による浸透作用により、利用者の皮膚に効果的に浸透させることができるので、美容効果を高めることができる。ここで、美容成分とは、美容効果を得ることができるイオン化した有効成分(例えば、ビタミンC等)である。美容成分は、美容液であってもよいし、成分のみを抽出したものであってもよい。
The beauty / health promoting device according to the invention of claim 4 is characterized in that, in any of
According to the present invention, the cosmetic component impregnated with the cosmetic component in the sheet can be effectively infiltrated into the user's skin during the use of the apparatus by ultrasonic penetration. The effect can be enhanced. Here, a beauty component is an ionized active ingredient (for example, vitamin C etc.) capable of obtaining a beauty effect. The cosmetic ingredient may be a cosmetic liquid or may be extracted from only the ingredient.
請求項1に係る発明によれば、利用者の作業負担を低減して、利便性や快適性を高めることができる。
請求項2に係る発明によれば、請求項1に係る発明の効果に加えて、商品性能を高めることができる。
請求項3に係る発明によれば、請求項1または請求項2に係る発明の効果に加えて、使用コストを低減することができ、商品性能をさらに高めることができる。
請求項4に係る発明によれば、請求項1から請求項3に係る発明の効果に加えて、美容効果を高めることができる。
According to the invention which concerns on
According to the invention according to claim 2, in addition to the effect of the invention according to
According to the invention according to
According to the invention of claim 4, in addition to the effects of the inventions of
以下、本発明の実施の形態を図面と共に説明する。
図1は本発明の実施の形態による美容・健康促進装置の外観図であり、図示のように2つのプローブ1,2とこれらを制御するコントローラ3とから構成されている。
プローブ1,2は同じ構成を有するもので、ケース4の人体と接する側の面4aには一対の凸部5が設けられ、この凸部5の中に導電体からなるヘッド6が設けられている。面4aとは反対側の面4bには、一対の凸部7が形成されている。ヘッド6は、人体に接触して超音波振動を与える超音波振動体とEMSを与える電極を兼ねるものである。プローブ1,2はそれぞれコード8を介してコントローラ3に接離可能に接続される。コントローラ3には、操作部15、表示部16、スイッチ等が設けられている。尚、プローブ1,2は例えばベルト等(図示せず)により人体の所定部位に固定されて使用されるものである。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
FIG. 1 is an external view of a beauty / health promotion apparatus according to an embodiment of the present invention, and is composed of two
The
図2、図3、図4はプローブ1,2の詳細な構成を示すもので、図1と対応する部分には同一番号を付して重複する説明は省略する。尚、プローブ1,2は同じ構成なので、ここではプローブ1について説明する。図2はプローブ1の面4a側から見た平面図、図3は側面図、図4は図2のA−A線断面図である。
図2、図3、主として図4において、ケース4内には導電体からなり一端が閉塞された筒状の支持体9が矢印10方向に振動可能に設けられ、この支持体9の上記閉塞された面の下面に前記ヘッド6が固着されると共に、閉塞された面の上面には、圧電素子等からなる超音波振動子11が固着されている。従って、ヘッド6、支持体9及び超音波振動子11が一体的に矢印10方向に振動可能になされている。ケース4は、上ケース4cと下ケース4dとからなり、両ケースはネジ12により固定されてケース4を構成している。ケース4の後端部にはコード8の先端部が接続されている。このコード8は、ケース内部で支持体9、超音波振動子11にそれぞれリード線(図示せず)を介して接続されている。
2, 3, and 4 show the detailed configuration of the
2, 3, and mainly FIG. 4, a cylindrical support 9 made of a conductor and closed at one end is provided in the case 4 so as to vibrate in the direction of the
そして、本実施の形態における美容・健康促進装置は、前記各ヘッド6における人体に接触する部位に、ジェル状のシートを設けてなる構成を備えている。このように構成したため、前記シートによりヘッド6を生体に密着させた状態で、前記ヘッド6を前記生体に接触させることができる。ゆえに、前記超音波振動子11により与えられる超音波や、前記コントローラ3内に備える低周波電圧発生部(図示せず)により与えられる低周波電圧の伝導効率が高まるという効果が得られる。
The beauty / health promotion device according to the present embodiment has a configuration in which a gel-like sheet is provided at a portion of each
また、使用後に前記各ヘッド6を人体から離すことで、前記ジェル状のシートも前記各ヘッド6とともに人体から離すことができる。従って、使用する度にジェルを一々塗布したり拭き取る作業が不要となり、利用者の作業負担を低減することができる。
さらに、各ヘッド6を接触する箇所によらず、衣服にジェルが付着してしまう虞を防止することができるので、衣服を着たままでも支障なく使用することができるため、利便性や快適性を向上することができる。
Moreover, the gel-like sheet can be separated from the human body together with the
Furthermore, since it is possible to prevent the gel from adhering to the clothes regardless of where the
また、前記ジェル状のシートが前記各ヘッド6に着脱可能に設けられてるようにしてもよい。このようにすると、長期の使用等により前記シートの性能が低下した場合であっても、容易に前記ヘッドから除去して他の新しいシートに交換することができるので、超音波および低周波電圧の伝導効率や前記ヘッド6の密着力を高めた状態で、装置自体を長期に亘り使用することが可能となり、商品性能を高めることができる。
Further, the gel-like sheet may be detachably provided on each
さらに、前記各ヘッド6には、ジェル状のシートを囲繞するキャップ18(図5、図6参照)を装着するようにしてもよい。キャップ18の内径寸法は、ヘッド6の外形寸法と略同一となるように、設定されている。さらに、キャップ18は、ヘッド16のシートに密着する部位を、略平板状に形成している。このように、前記各ヘッド6にキャップ18を装着して前記シートを囲繞することで、前記シートを乾燥から保護することができ、前記シートの長期使用が可能となるため、使用コストを低減することができ、商品性能をさらに高めることができる。
Further, each
また、前記シート内には、美容効果を得ることができるイオン化した有効成分(例えば、ビタミンC等。以下、「美容成分」と称す)が含浸されていることが好ましい。このようにすれば、前記装置の使用中に、美容成分を前記シート内に含浸された美容成分を、超音波による浸透作用により、利用者の皮膚に効果的に浸透させることができる。従って、美容効果を高めることができる。なお、薬剤、美容成分などを含浸させたジェル状シートを超音波ヘッドに装着することで皮膚への導入促進ができることについては、下記文献を参照されたい(医歯薬出版株式会社出版、「EBM物理療法」根拠・意思決定・臨床適応、Michelle H. Cameron 編著、眞野行生 渡部一郎監訳、「フォノフォレシス」の記載参照)。 Further, the sheet is preferably impregnated with an ionized active ingredient (for example, vitamin C, etc., hereinafter referred to as “beauty ingredient”) capable of obtaining a cosmetic effect. In this way, during use of the device, the cosmetic component impregnated with the cosmetic component in the sheet can be effectively infiltrated into the user's skin by the penetration action by ultrasonic waves. Therefore, the beauty effect can be enhanced. In addition, please refer to the following literature for the fact that the introduction of the gel sheet impregnated with drugs, cosmetic ingredients, etc. into the ultrasonic head can facilitate the introduction into the skin (published by Ishiyaku Shuppan Publishing Co., Ltd., “EBM”). Physical therapy ”basis, decision making, clinical indication, edited by Michelle H. Cameron, Yukio Kanno, directed by Ichiro Watanabe, see“ Phonophoresis ”).
1,2:プローブ、3:コントローラ、4:ケース、6:ヘッド、9:支持体、11:超音波振動子、18…キャップ 1, 2: probe, 3: controller, 4: case, 6: head, 9: support, 11: ultrasonic transducer, 18 ... cap
Claims (4)
前記各ヘッドに超音波振動を与える超音波振動発生手段と、
前記各ヘッドに低周波電圧を与える低周波電圧発生手段とを備え、
前記各ヘッドにおける前記生体に接触する部位には、ジェル状のシートが設けられていることを特徴とする美容・健康促進装置。 Two probes each having a pair of heads both serving as an ultrasonic vibrator and an electrode to which a low-frequency voltage is applied so as to come into contact with a predetermined part of a living body;
Ultrasonic vibration generating means for applying ultrasonic vibration to each head;
Low frequency voltage generating means for applying a low frequency voltage to each of the heads,
A beauty / health promoting device, characterized in that a gel-like sheet is provided at a portion of each head in contact with the living body.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008157710A JP2009297386A (en) | 2008-06-17 | 2008-06-17 | Beauty-health promotion device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008157710A JP2009297386A (en) | 2008-06-17 | 2008-06-17 | Beauty-health promotion device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009297386A true JP2009297386A (en) | 2009-12-24 |
Family
ID=41544895
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008157710A Pending JP2009297386A (en) | 2008-06-17 | 2008-06-17 | Beauty-health promotion device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2009297386A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011245093A (en) * | 2010-05-28 | 2011-12-08 | Interchange Japan Kk | Ultrasonic constipation relief device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0367659U (en) * | 1989-11-07 | 1991-07-02 | ||
JP2005237941A (en) * | 2004-01-30 | 2005-09-08 | Ya Man Ltd | Electrode for treatment, and treatment device |
JP2007050204A (en) * | 2005-08-16 | 2007-03-01 | Motoyoshi Fujimori | Ultrasonic facial and beauty appliance |
JP2008054701A (en) * | 2006-08-29 | 2008-03-13 | Maruo Sangyo Kk | Beauty equipment using ultrasonic and low frequency pulses |
-
2008
- 2008-06-17 JP JP2008157710A patent/JP2009297386A/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0367659U (en) * | 1989-11-07 | 1991-07-02 | ||
JP2005237941A (en) * | 2004-01-30 | 2005-09-08 | Ya Man Ltd | Electrode for treatment, and treatment device |
JP2007050204A (en) * | 2005-08-16 | 2007-03-01 | Motoyoshi Fujimori | Ultrasonic facial and beauty appliance |
JP2008054701A (en) * | 2006-08-29 | 2008-03-13 | Maruo Sangyo Kk | Beauty equipment using ultrasonic and low frequency pulses |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011245093A (en) * | 2010-05-28 | 2011-12-08 | Interchange Japan Kk | Ultrasonic constipation relief device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3192971U (en) | Beauty machine | |
EP3307183B1 (en) | Apparatus for damaging or destroying adipocytes | |
JP5916362B2 (en) | Facial massager | |
JP3229284U (en) | Pins and brushes for skin irritation brushes | |
WO2014192307A1 (en) | Ultrasonic vibration beauty appliance | |
JP6112643B1 (en) | Toothbrush combined facial device | |
JP2007209533A (en) | Treatment apparatus | |
JP3535741B2 (en) | Foot massager | |
JP2004255018A (en) | Skin beautifying device | |
JP2011004883A (en) | Oral cavity care device | |
JP5830607B2 (en) | Vibration module for skin massage | |
JPH09154910A (en) | Ultrasonic cosmetic apparatus | |
US11660248B2 (en) | Electric massage instrument | |
JP2022042017A (en) | Pin for skin-stimulating brush and brush | |
JP2009297386A (en) | Beauty-health promotion device | |
JP2016101371A (en) | Cosmetic treatment device | |
JP4718386B2 (en) | Ultrasonic beauty device | |
KR102545269B1 (en) | Skin cleanser for home use having electric cleansing function | |
JPH11332943A (en) | Ultrasonic cosmetic probe | |
KR20060101360A (en) | Suction electrode structure of electric stimulation therapy device | |
JP2000233005A (en) | Vibration probe of ultrasonic cosmetic unit | |
KR101793532B1 (en) | Blackhead remover | |
JP2000167009A (en) | Ultrasonic beauty implement | |
JP2008073092A (en) | Ultrasonic beauty appliance | |
JP2005066304A (en) | Massage device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110615 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20120127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120911 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120913 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130129 |