[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP2008068924A - Product package and device for distribution under pressure - Google Patents

Product package and device for distribution under pressure Download PDF

Info

Publication number
JP2008068924A
JP2008068924A JP2007195439A JP2007195439A JP2008068924A JP 2008068924 A JP2008068924 A JP 2008068924A JP 2007195439 A JP2007195439 A JP 2007195439A JP 2007195439 A JP2007195439 A JP 2007195439A JP 2008068924 A JP2008068924 A JP 2008068924A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
dispensing head
unit
valve
emptying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007195439A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Caroline Westrich
ウェストリッチ キャロライン
Hiroshi Arima
央 有馬
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of JP2008068924A publication Critical patent/JP2008068924A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/24Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means with means to hold the valve open, e.g. for continuous delivery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/205Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container
    • B65D83/206Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container comprising a cantilevered actuator element, e.g. a lever pivoting about a living hinge

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To empty remaining liquid in an aerosol vessel exactly without pushing a push button. <P>SOLUTION: The device 10 for distribution in the aerosol vessel has: a vessel 20 housing a product; and a distribution head 30 which discharges the product from a valve and a distribution orifice 55 is mounted on the top of the vessel. The distribution head has: a first component 40 fixed to the vessel so that it is not movable in the axial direction; a second component 50 movable to the first component around the axis as a center to operate the valve; and a unit 60 emptying the content. The unit 60 holds the valve at the operation position, and has a first part 63 pressing the moving product of the distribution head at this position, and a second part contacting the first part of the distribution head to prevent a return of the moving second product of the distribution head. The unit 60 is fixed to the vessel or the top of the distribution head before use. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、製品のパッケージ及び加圧下での分配のためのデバイスに関し、特に内容を自動的に空にすることができるデバイスに関する。   The present invention relates to a device for product packaging and dispensing under pressure, and more particularly to a device that can be automatically emptied.

加圧下で製品を分配するためのエアゾール式デバイスは通常、剛性の容器、好ましくは金属又はプラスチック材料からなる容器を備え、容器には、分配される製品と、この製品を噴射するための噴射剤とが収容されている。これらデバイスはまた、通常バルブカップ上に搭載された分配バルブを備え、バルブの頂部には、製品を放出するためにバルブを作動させることが可能な噴散器が配置されている。噴散器は、バルブを作動させるために用いられるだけでなく、バルブの作動用基部から噴散用オリフィスへと製品を導くために用いられる。
このようなデバイスを破壊又はリサイクルする前に、容器を完全に空にすること、特に噴射剤を完全に空にすることが好ましい。しかし、容器が空になるまで押しボタンを手で保持するのは面倒なことである。
Aerosolic devices for dispensing products under pressure typically comprise a rigid container, preferably a container made of a metal or plastic material, the container comprising a product to be dispensed and a propellant for injecting the product And is housed. These devices also include a dispensing valve, usually mounted on the valve cup, and on top of the valve is located a squirter that can actuate the valve to discharge the product. The squirters are not only used to actuate the valve, but are also used to direct the product from the actuating base of the valve to the squirting orifice.
Prior to destroying or recycling such a device, it is preferable to completely empty the container, in particular to completely empty the propellant. However, it is cumbersome to hold the push button by hand until the container is empty.

このため、押しボタン上に手で力を加え続ける必要なしに容器の内容を空にするデバイスが既に提案されている。
一部の種類の噴散器では、内容を空にするシステムを得るのは比較的簡単である。このシステムは、最初に押しボタンを移動させると押しボタン又はバルブステムを圧迫し、容器又はバルブを支持するバルブカップに固定されて、押しボタン及び/又はバルブを、押し込まれた位置又は傾いた位置に保持する。これには特に、バルブステムに直接固定される噴散器であって、取付け区域を形成するためにバルブカップ又は容器の上部の縁が開放されたまま残されている噴散器に当てはまる。
For this reason, devices have already been proposed that empty the contents of the container without having to continue to apply force manually on the push button.
For some types of squirters it is relatively easy to obtain a system that empties the contents. The system first presses the push button or valve stem when the push button is moved and is secured to the valve cup that supports the container or valve so that the push button and / or valve is pushed or tilted. Hold on. This is particularly the case for squirters that are fixed directly to the valve stem, leaving the upper edge of the valve cup or container open to form the mounting area.

特許文献1には、例えば、バルブステムに取り付けられた噴散器が開示されている。追加部品によって形成された内容を空にするユニットが、バルブカップのロールした部分に取り付けられて、バルブステムを傾斜させるか、又は噴散器を押しつける。この部分は人間工学的に設計されていないので、市販されたとき、噴散器又は容器に容易に取り付けることができない。
特許文献2も、バルブステムに取り付けられる噴散器であって、バルブを支持するバルブカップに固定されたカバーによって保護される噴散器を開示している。カバーの頂壁は傾いて噴散器を圧迫し、噴散器を押し下げた状態に保つことにより容器の内容を空にすることができる。
For example, Patent Literature 1 discloses a scatterer attached to a valve stem. A unit that empties the contents formed by the additional parts is attached to the rolled part of the valve cup to tilt the valve stem or press the squirter. Since this part is not ergonomically designed, it cannot be easily attached to a squirter or container when marketed.
Patent Document 2 also discloses a scatterer attached to a valve stem, which is protected by a cover fixed to a valve cup that supports the valve. The top wall of the cover can be tilted to press the squirters and keep the squirters pushed down to empty the contents of the container.

特許文献3は、バルブカップの底壁上に固定された部分と、この固定された部分に対して移動することによりバルブステムを傾斜させる作動区域とを備える噴散器を開示している。この場合も、保護フィルムがバルブの外側でバルブを支持するバルブカップに固定されており、この保護フィルムは、傾いて作動区域を圧迫することにより、容器の内容を空にできる頂壁を備える。壁部の自由縁が適度に傾斜して作動区域を圧迫することにより、作動区域上に形成された分配用オリフィスから製品が放出される。
特許文献2及び3においては、保護カバーが、内容を空にするユニットとしても機能する。通常の使用時において、ユーザが製品の分配を望む度にカバーが噴散器から分離されるので、分配用デバイスが通常に使用終了する前に、カバーを失くし、よって容器を空にするユニットを失くし、容器を空にするためにこのユニットを使用できなくなる危険が生じる。
U.S. Pat. No. 6,089,077 discloses a squirter comprising a portion fixed on the bottom wall of the valve cup and an operating area that tilts the valve stem by moving relative to the fixed portion. Again, a protective film is secured to the valve cup that supports the valve outside the valve, and this protective film comprises a top wall that can be emptied by tilting and squeezing the working area. Product is released from the dispensing orifice formed on the working area by moderately tilting the free edge of the wall to compress the working area.
In Patent Documents 2 and 3, the protective cover also functions as a unit for emptying the contents. In normal use, every time a user wants to dispense the product, the cover is separated from the squirter, so the unit loses the cover and thus empties the container before the dispensing device is normally finished And there is a risk that this unit cannot be used to empty the container.

また、マイクロディフューザと称される特定の噴散器は、容器に固定されてバルブキャップへの入口を隠す部分と、この固定された部分に対して動く作動区域であって、ユーザが押圧することによりバルブを作動させることができる作動区域とを備える。容器に固定された噴散器の部分は側壁を形成し、この側壁は容器の側壁を延長しており、外径が容器の外径に概略等しいため、これらもバルブ及びバルブカップの保護カバーとして機能する。製品は、噴散器の側壁に形成された分配用オリフィスを通して分配される。この種類の噴散器では、噴散器がバルブカップ及び容器の頂部の縁を完全に囲んでいるためにバルブカップ及び容器の頂部の縁のいずれもが開放されておらず、取り付け区域を形成することができない。
特許文献4は、自動作動用の部品が設けられた、複数の異なる種類の噴散器を開示している。この目的のために設けられる部品は、様々な種類の噴散器、特にバルブステムに直接搭載される噴散器、及びマイクロディフューザに使用されることを目的としている。従ってこれらの部品は、多くの噴散器に適応可能な形状を有し、よって部品は比較的大きい。
英国特許第974278号 特開2004−168356 米国特許第3137414号 国際公開第2006/070888号
Also, a specific squirting device called a micro diffuser is a part that is fixed to the container and hides the inlet to the valve cap, and an operating area that moves with respect to this fixed part, and is pressed by the user. And an actuating zone where the valve can be actuated. The part of the squirter fixed to the container forms a side wall, which extends the side wall of the container and whose outer diameter is approximately equal to the outer diameter of the container, so that these also serve as protective covers for valves and valve cups. Function. The product is dispensed through a dispensing orifice formed in the side wall of the squirter. In this type of squirter, since the squirter completely surrounds the top edge of the valve cup and the container, neither the valve cup nor the top edge of the container is open, forming a mounting area Can not do it.
Patent Document 4 discloses a plurality of different types of scatterers provided with components for automatic operation. The components provided for this purpose are intended to be used in various types of squirters, in particular squirters mounted directly on the valve stem, and micro diffusers. These parts thus have a shape that can be adapted to many squirters, and thus the parts are relatively large.
British Patent No. 974278 JP2004-168356 US Pat. No. 3,137,414 International Publication No. 2006/070888

このため、バルブを自動的に作動させることが可能な要素を備えたマイクロディフューザ型の噴散器から構成される、製品のパッケージ及び加圧下での分配のためのデバイスを製造する必要がある。
更に、実施が簡単で且つ使用が実用的であるデバイス、特にバルブを自動的に作動させるために設けられた要素を紛失する危険の小さいデバイスを製造する必要がある。
For this reason, there is a need to produce a product package and a device for dispensing under pressure consisting of a micro-diffuser-type squirter with elements capable of automatically actuating the valve.
Furthermore, there is a need to produce a device that is simple to implement and practical to use, particularly a device that has a low risk of losing elements provided to automatically actuate the valve.

従って、本発明の課題は、態様の1つによれば、製品のパッケージ及び加圧下での分配のためのデバイスである。本デバイスは、製品を収容する少なくとも1つの容器を備え、この容器の頂部には、バルブと、このバルブを作動させて、少なくとも1つの分配用オリフィスから製品を放出可能にする分配ヘッドとが搭載され、この分配ヘッドは、容器の縦軸上で容器に固定された第1の部品と、軸を中心にこの第1の部品に対して移動することによりこのバルブを作動させる第2の部品とを備える。このデバイスは更に、内容を空にするユニットを備え、このユニットは、バルブが作動位置に保持されるような位置を取ることができ、この空にする位置において、分配ヘッドの移動する第2の部品を圧迫する第1の部分と、分配ヘッドの第1の部品に接することにより分配ヘッドの移動する第2の部品の戻りを阻止する第2の部分とを備える。内容を空にするユニットは、少なくとも最初の使用の前に、容器又は分配ヘッド上に固定される。
このように、空にするユニットは空にする位置に保持することができ、この位置において、分配ヘッドとだけ協働することによりバルブを作動状態に維持する。このことは、内容を空にするユニットをマイクロディフューザ型の分配ヘッドに使用できることを意味する。
Accordingly, the subject of the present invention is, according to one aspect, a device for product packaging and dispensing under pressure. The device comprises at least one container for containing a product, the top of which is equipped with a valve and a dispensing head that activates the valve to allow the product to be discharged from at least one dispensing orifice. The dispensing head includes a first part fixed to the container on the longitudinal axis of the container, and a second part that operates the valve by moving relative to the first part about the axis. Is provided. The device further comprises a unit for emptying the content, which unit can be positioned such that the valve is held in the operating position, in which the second of the dispensing head is moved. A first part for compressing the part; and a second part for contacting the first part of the dispensing head and preventing the return of the second part to which the dispensing head moves. The emptying unit is fixed on the container or dispensing head at least before the first use.
In this way, the emptying unit can be held in the emptying position, in which position the valve is kept in operation by cooperating only with the dispensing head. This means that an empty unit can be used for a micro-diffuser type dispensing head.

空にするユニットは、分配ヘッドの移動する第2の部品上に、分配用オリフィスから製品が放出される方向とは異なる方向に向いて、位置することができる。
空にするユニットは、移動する第2の部品の、分配用オリフィスから最も遠い区域上に位置することができる。
The emptying unit can be located on the second part of the dispensing head which is moving in a direction different from the direction in which the product is discharged from the dispensing orifice.
The emptying unit can be located on the area of the moving second part furthest from the dispensing orifice.

特に、分配ヘッドの移動する第2の部品上に配置される空にするユニットの第1の部分は、分配用オリフィスの後側でこの位置に導入される。即ち、空にするユニットの第1の部品は、製品が放出される分配用オリフィスに接する平面に決して接触せず、平面を切らない。
よって、空にするユニットを取り付けるときに、ユーザが手に製品をスプレーしてしまう危険が小さくなる。
In particular, the first part of the emptying unit, which is arranged on the moving second part of the dispensing head, is introduced at this position behind the dispensing orifice. That is, the first part of the emptying unit never touches the plane that touches the dispensing orifice from which the product is discharged and never cuts the plane.
Therefore, when attaching the unit to be emptied, the risk that the user sprays the product on the hand is reduced.

分配ヘッドの第1の部品は、容器上に固定することができるか、又は変化例としてバルブを支持するバルブカップ上に固定することができる。
パッケージ用デバイスは、バルブを支持し且つ特に容器上にかしめられたバルブカップを備えることができ、分配ヘッドがバルブカップの周囲を取り囲んでいるために、バルブカップに外部からアクセスすることができない。
The first part of the dispensing head can be fixed on the container, or alternatively it can be fixed on the valve cup that supports the valve.
The packaging device can comprise a valve cup that supports the valve and is particularly crimped on the container, and the dispensing head surrounds the valve cup so that the valve cup cannot be accessed from the outside.

空にするユニットは、保護カバーから分離された要素とすることができる。
空にするユニットは、頂部の縁、底部の縁、及び2つの側方の縁により画定される壁部を備えることができ、この壁部は2つの側方の縁の間で湾曲しており、頂部の縁と底部の縁との間では概ね真っ直ぐである。空にするユニットは、生産及び取り扱いが容易な単純な形状を有する。また、その湾曲形状は、使用時に、ユニットを、円形の横断面を有する従来の噴散器に容易に配置することができることを意味する。湾曲形状はまた、ユニットをパッケージする際に、デバイスの容積を顕著に増大させるような過度に大きな隆起を形成せずに、円形横断面を有する容器に配置することを可能にする。
The emptying unit can be an element separated from the protective cover.
The emptying unit can comprise a wall defined by a top edge, a bottom edge, and two side edges, the wall being curved between the two side edges. , Generally straight between the top and bottom edges. The emptying unit has a simple shape that is easy to produce and handle. The curved shape also means that, in use, the unit can be easily placed on a conventional scatterer having a circular cross section. The curved shape also allows the unit to be placed in a container having a circular cross section without forming an excessively large ridge that significantly increases the volume of the device when packaging the unit.

空にするユニットの底部の縁は、分配ヘッドの移動する第2の部品を圧迫することができる。
空にするユニットは、2つのロッドの端に形成された突出部を備えることができ、これら突出部の頂部の縁は分配ヘッドの第1の部品に接する。このように、突出部を支持するロッドの可撓性により、突出部は、壁部の下に接するように容易に配置することができる。
The bottom edge of the evacuating unit can press against the moving second part of the dispensing head.
The emptying unit can comprise protrusions formed at the ends of the two rods, the top edge of these protrusions contacting the first part of the dispensing head. As described above, the flexibility of the rod that supports the protrusion allows the protrusion to be easily disposed so as to contact the bottom of the wall.

一変更例として、空にするユニットは、その底部の縁の近くに、壁部に対して直角な肩部を備えることができ、この肩部は分配ヘッドの第1の部品に接する。
空にするユニットは、最初の使用の前に、各デバイスが空にするユニットを備えるように、容器又は分配ヘッドに固定することができる。空にするユニットはまた、移動する第2の部品にユーザが手動による押圧力を掛けると空にするユニットを使用せずに製品が分配されるとき、即ちデバイスが正常に使用されているとき、容器又は分配ヘッドに固定することができる。このために、空にするユニットは、デバイスを囲み且つ空にするユニットを容器又は分配ヘッドに対して平坦に保持する保護フィルムによって、容器又は分配ヘッドに固定できる。別の構成として、空にするユニットは、容器又は分配ヘッドを保持する2つのアーム部によって、又は場合によっては容器及び/又は分配ヘッド上にスナップ嵌合又はクリンプ留めされたリングによって、容器又は分配ヘッドに固定できる。更に別の変形例として、空にするユニットは、分配ヘッドの一部と一体に作成することができ、空にするユニットは分配ヘッドの一部分に少なくとも1つの破壊可能な材料からなるブリッジによって連結される。この場合、空にするユニットは、分配ヘッドから分離された後、分配ヘッドの固定された第1の部品に設けられたスロット内に収容できる。
As a variant, the emptying unit can be provided with a shoulder perpendicular to the wall near the edge of its bottom, which shoulder contacts the first part of the dispensing head.
The emptying unit can be secured to the container or dispensing head such that each device comprises an emptying unit prior to first use. The emptying unit is also used when the product is dispensed without using the emptying unit when the user applies a manual pressing force to the moving second part, i.e. when the device is in normal use. It can be fixed to the container or the dispensing head. To this end, the emptying unit can be secured to the container or dispensing head by a protective film that surrounds the device and holds the emptying unit flat against the container or dispensing head. As an alternative, the emptying unit is a container or dispenser by means of two arms holding the container or dispenser head, or possibly by a ring snapped or crimped onto the container and / or dispenser head. Can be fixed to the head. As a further alternative, the emptying unit can be made in one piece with a part of the dispensing head, which is connected to the part of the dispensing head by a bridge of at least one destructible material. The In this case, the unit to be emptied can be accommodated in a slot provided in the first part fixed to the distribution head after being separated from the distribution head.

従って、デバイスから空にするユニットを除去することなく従来どおりに製品を分配でき、よって使用前に空にするユニットを紛失する危険が小さい。
空にするユニットは、空にする位置にあるとき分配用オリフィスに対向するように設計されたカバーを備えることにより、容器を空にする際の空気中への噴霧の拡散を阻止することができる。
Thus, the product can be dispensed in the conventional manner without removing the emptying unit from the device, thus reducing the risk of losing the emptying unit before use.
The emptying unit can be provided with a cover designed to face the dispensing orifice when in the emptying position, thereby preventing the spray from spreading into the air when emptying the container. .

容器に収容される製品は化粧製品とすることができる。   The product contained in the container can be a cosmetic product.

本発明の別の課題は、上記デバイスとは別の、又は上記デバイスと組み合わせた、製品のパッケージ及び加圧下での分配のためのデバイスである。本デバイスは、製品を収容する少なくとも1つの容器を備え、この容器の頂部には、バルブと、バルブを作動させて少なくとも1つの分配用オリフィスから製品を放出可能にする分配ヘッドとが搭載されており、分配ヘッドは、容器の縦軸上で容器に固定された第1の部品と、軸を中心に第1の部品に対して移動することによりバルブを作動させる第2の部品とを備える。本デバイスは更に空にするユニットを備え、このユニットは、バルブが作動位置に維持される位置を取ることができ、この空にする位置において、分配ヘッドの移動する第2の部品上に、分配用オリフィスから製品が放出される方向とは異なる方向を向いて配置され、移動する第2の部品の上に配置される空にするユニットの部品は、分配用オリフィスの後側でこの位置に導入される。従って、分配ヘッドに空にするユニットを取り付けるとき、ユーザの指に製品が付くおそれがない。   Another subject of the present invention is a device for product packaging and distribution under pressure separate from or in combination with the device. The device includes at least one container for containing a product, and a top of the container is mounted with a valve and a dispensing head that activates the valve to allow the product to be discharged from at least one dispensing orifice. The dispensing head comprises a first part fixed to the container on the longitudinal axis of the container and a second part for actuating the valve by moving relative to the first part about the axis. The device further comprises an emptying unit, which can take a position in which the valve is maintained in the operating position, in which the dispensing head is moved onto the second moving part of the dispensing head. The part of the emptying unit which is arranged in a direction different from the direction in which the product is discharged from the dispensing orifice and which is arranged above the moving second piece is introduced at this position behind the dispensing orifice Is done. Therefore, there is no risk that the product will stick to the user's finger when the empty unit is attached to the dispensing head.

例示的で非限定的な実施形態の後述の詳細な説明、並びに添付図面により、本発明に対する理解を深めることができる。   The following detailed description of exemplary, non-limiting embodiments, as well as the accompanying drawings, will provide a better understanding of the invention.

図1及び図5は、頂部に分配ヘッド30が搭載された容器20を備える分配用デバイス10を表わす。
図5に示すように、容器20は、例えば加圧缶を備え、加圧缶には、缶の頂部にかしめられて缶の頂部をシールするバルブカップ21によって缶に固定されたバルブが設けられる。このバルブは、中空のバルブステム22を有する。バルブは、例えばステムを押圧することによって作動されるいずれかの既知の種類とすることができる。
1 and 5 represent a dispensing device 10 comprising a container 20 with a dispensing head 30 mounted on the top.
As shown in FIG. 5, the container 20 includes, for example, a pressure can, and the pressure can is provided with a valve fixed to the can by a valve cup 21 that is caulked to the top of the can and seals the top of the can. . This valve has a hollow valve stem 22. The valve can be any known type that is actuated, for example, by pressing the stem.

容器は、スプレーされる製品、例えば化粧製品と、容器内に液化された形態で貯蔵されても又はされなくてもよい、製品と共に送達される噴射剤とを収容する。
分配ヘッドはマイクロディフューザ型である。つまり、噴散器機能とカバー機能とを統合している。分配ヘッドは、缶20に固定された第1の部品40と、傾斜した軸を中心に第1の部品に対して移動することによりバルブを作動させる第2の部品50とを備える。分配ヘッドの外径は、それ自体回転軸を有する円筒形である缶20の外径に概略等しい。
The container contains the product to be sprayed, such as a cosmetic product, and a propellant delivered with the product, which may or may not be stored in liquefied form within the container.
The distribution head is of the micro diffuser type. That is, the scatterer function and the cover function are integrated. The dispensing head comprises a first part 40 fixed to the can 20 and a second part 50 for actuating the valve by moving relative to the first part about an inclined axis. The outer diameter of the dispensing head is approximately equal to the outer diameter of the can 20 which is cylindrical with its own axis of rotation.

第1の部品40は、主として、円形横断面を有し、分配ヘッドの側壁を形成し、且つ横断壁42の頂部に接続される円筒状の裾部41を備える。
円筒状の裾部41の底部にはビード43が設けられており、このビードによって、有意に小さい直径を有する缶の頂部に形成された環状溝23内に裾部をパチンと嵌め込むことができる。
The first part 40 mainly comprises a cylindrical skirt 41 having a circular cross section, forming the side wall of the dispensing head and connected to the top of the transverse wall 42.
A bead 43 is provided at the bottom of the cylindrical hem 41, and this bead allows the hem to snap into the annular groove 23 formed in the top of a can having a significantly smaller diameter. .

横断壁42には開口部44が設けられており、移動する第2の部品50にアクセスしてバルブを作動させることができる。開口部44は細長く、その一端は、横断壁の周縁まで互いに分離された2つの真っ直ぐな縁部44aによって画定され、円筒状の裾部41の高さの一部分を超えて伸びている。これら2つの縁部44aは、横断壁の周縁から離れた位置の、他端で合体する。
2つの内部壁45が各縁部44aから横断壁42に向かって直角に、従って裾部41に平行に伸びる。これらの内部壁は自由縁部45aで終端する。
An opening 44 is provided in the transverse wall 42 to access the moving second part 50 and actuate the valve. The opening 44 is elongated and has one end defined by two straight edges 44a separated from each other to the periphery of the transverse wall and extending beyond a portion of the height of the cylindrical skirt 41. These two edges 44a merge at the other end, away from the periphery of the transverse wall.
Two internal walls 45 extend perpendicularly from each edge 44a toward the transverse wall 42 and thus parallel to the skirt 41. These inner walls terminate at a free edge 45a.

裾部41の内側に適合する肩部46も、開口部44を画定する裾部41の頂部の縁と同一レベルに設けられる。
円筒状の裾部41はまた、裾部を貫通して開口部44に対向する前方開口部47を有し、この前方開口部47に向かって分配用オリフィス55が開口する。動く部品50を押圧すると、この分配用オリフィスを通して製品を分配することができる。
A shoulder 46 that fits inside the skirt 41 is also provided at the same level as the top edge of the skirt 41 that defines the opening 44.
The cylindrical skirt 41 also has a front opening 47 that passes through the skirt and faces the opening 44, and the distribution orifice 55 opens toward the front opening 47. When the moving part 50 is pressed, the product can be dispensed through this dispensing orifice.

移動する第2の部品50は、ユーザの指で押圧されることを意図しており、よって作動区域51を形成する頂壁を備える。従って、作動区域51は、バルブの作動ステムに直角な構成要素を備える。作動区域は、下方へ垂直に伸びて開口部44を閉鎖し、裾部41の内部へ伸び、横方向の肩部52で終端する。
作動区域51の内部表面はダクト53に接続し、ダクトはバルブステム22から分配用オリフィス55へ製品を送るために設けられたチャネル54を画定する。
The moving second part 50 is intended to be pressed with the user's finger and thus comprises a top wall forming the working area 51. The working area 51 thus comprises components that are perpendicular to the working stem of the valve. The working area extends vertically downward to close the opening 44, extends into the interior of the skirt 41 and terminates in a lateral shoulder 52.
The internal surface of the working area 51 connects to a duct 53 that defines a channel 54 provided for delivering product from the valve stem 22 to the dispensing orifice 55.

特に、ダクト53は、バルブステムの概ね軸方向に伸びる、回転軸を有する円筒状の裾部56を備え、この裾部56の頂部は作動区域51に接続されている。円筒状の裾部56の底部は肩部の凹部57を画定し、この凹部内には、図5に示すようにバルブステムの頂部が嵌合し、この嵌合はある程度水を通さない。本図はまた、バルブステム22の頂端22aが凹部の肩57に接することを示す。裾部56は、製品を導くチャネル54の第1の部品を画定する。
チャネル54は、第1の部品から横に伸びる、チューブ58によって画定された第2の部品に沿って伸びる。チューブ58は、バルブステムの主軸に直角な軸に沿った細長い形状を有し、円筒状の裾部56から分配用オリフィス55を通って終端の開口部へ伸びる。分配用オリフィス55は、付属ノズル80、例えば渦巻きチャネルを有する従来型のノズルによって画定される。
In particular, the duct 53 comprises a cylindrical skirt 56 having a rotational axis that extends generally in the axial direction of the valve stem, the top of which is connected to the working area 51. The bottom of the cylindrical skirt 56 defines a shoulder recess 57, into which the top of the valve stem is fitted, as shown in FIG. This figure also shows that the top end 22a of the valve stem 22 contacts the shoulder 57 of the recess. The skirt 56 defines a first part of the channel 54 that leads the product.
Channel 54 extends along a second part defined by tube 58 that extends laterally from the first part. The tube 58 has an elongated shape along an axis perpendicular to the main axis of the valve stem and extends from the cylindrical skirt 56 through the dispensing orifice 55 to the terminal opening. The dispensing orifice 55 is defined by an associated nozzle 80, for example a conventional nozzle having a spiral channel.

分配ヘッドの移動する第2の部品50は、2つのオリフィス内に収容され、オリフィス内で回転可能な2つのシャフト(図示しない)によって、分配ヘッドの第1の部品40上に、軸を中心に蝶番止めされる。オリフィスは例えば、分配用オリフィスと並んで、固定された第1の部品40の内部壁45内に形成される。
図1に示したパッケージ及び分配用デバイス10はまた、図示の実施例に従って、保護フィルム70によって容器上に固定された空にするユニット60を備える。保護フィルム70は収縮可能なスリーブで、容器及び分配ヘッド上に平坦にプレスされてデバイスを保護し、更に空にするユニット60を容器上に締め付ける。
The moving second part 50 of the dispensing head is housed in two orifices and is axially centered on the first part 40 of the dispensing head by two shafts (not shown) rotatable in the orifice. It is hinged. The orifice is formed, for example, in the inner wall 45 of the fixed first part 40 alongside the dispensing orifice.
The packaging and dispensing device 10 shown in FIG. 1 also comprises an emptying unit 60 secured on the container by a protective film 70 in accordance with the illustrated embodiment. The protective film 70 is a shrinkable sleeve that is pressed flat onto the container and dispensing head to protect the device and tighten the emptying unit 60 onto the container.

図3に単離して示す空にするユニット60は、頂部の縁62と、底部の縁63と、2つの側方の縁64とを備えた壁部61を備える。壁部61は、頂部の縁と底部の縁との間で概ね真っ直ぐであり、一方円筒状の裾部41の湾曲に緊密に適合するように2つの側方の縁の間で湾曲している。壁部61の側方の縁に2つのロッド67が形成されるように、2つの垂直なスロット66が設けられる。各ロッドの端部には、壁部61の側延長部に突出部65が設けられてフックを形成する。各突出部の上部の縁65aは、分配ヘッドの固定された第1の部品40に取り付けられる。スロットの上方で、壁部61の側方の縁64の各々に凹部68を設けることもできる。
図1に示すように、パッケージ及び分配用デバイスは、容器の周囲を囲む保護フィルム70によって容器上に空にするユニット60が固定され、且つスプレー用オリフィス55が覆われていない状態で販売される。
The emptying unit 60, shown isolated in FIG. 3, comprises a wall 61 with a top edge 62, a bottom edge 63 and two lateral edges 64. The wall 61 is generally straight between the top edge and the bottom edge, while being curved between the two lateral edges to closely fit the curvature of the cylindrical hem 41. . Two vertical slots 66 are provided so that two rods 67 are formed on the side edges of the wall 61. At the end of each rod, a protrusion 65 is provided on the side extension of the wall 61 to form a hook. The upper edge 65a of each protrusion is attached to the fixed first part 40 of the dispensing head. A recess 68 may be provided in each of the side edges 64 of the wall 61 above the slot.
As shown in FIG. 1, the packaging and dispensing device is sold in a state where the unit 60 for emptying the container is fixed by a protective film 70 surrounding the container and the spray orifice 55 is not covered. .

ユーザは、空にするユニット60を容器上に固定したままで、作動区域を指で押してバルブを作動させ、製品を放出することにより、製品を複数回に亘って従来通りに分配することができる。デバイスの通常の使用期間中に空にするユニット60を紛失する恐れはない。
製品がほとんどなくなり、デバイスを廃棄したいとき、ユーザは、空にするユニット60を使用することによって、容器内に残留する噴射剤、及び必要に応じて製品の残りを空にすることができる。その際、ユーザは、保護フィルム70を除去して空にするユニット60を掴むことができる。ユーザは、横断壁42内に形成された開口部44の、作動区域51の後方に、つまり裾部41の近くに、空にするユニット60を配置する。空にするユニット60の底部の縁63が、分配ヘッドの移動する部品50の作動区域51から伸びる肩部52を圧迫することにより、バルブが移動して作動する。すると、空にするユニットの2つの凹部68が横断壁42に接し、よって分配ヘッド内への空にするユニットの挿入の深さが制限される。当然ながら、このような停止させる構成は無くともよい。この位置において、突出部65は、分配ヘッドの固定された第1の部品40の各内部壁45の下に位置する。これにより、突出部65の上部の縁65aが内部壁45の底部の縁45aに接し、よって分配ヘッドの移動する第2の部品50の戻りが阻止される。従って、移動する部品50は、バルブが作動した状態である、移動する第2の部品が押し下げられた位置に留まり、これにより容器内に依然として存在する製品及び噴射剤を空にすることができる。更に、空にするユニットの底部の縁63は、分配用オリフィスの後側の空にする位置に導入される。空にするユニットの縁63は、製品が放出されるオリフィスに接する平面Pに決して接触せず、平面を切らない。空にするユニットを分配ヘッド上に取り付ける際に、ユーザの手に製品が付くおそれはない。
The user can dispense the product as usual multiple times by holding the emptying unit 60 on the container and pushing the actuation area with a finger to actuate the valve and release the product. . There is no risk of losing the unit 60 that is emptied during normal use of the device.
When the product is almost gone and the device is to be discarded, the user can empty the propellant remaining in the container and optionally the rest of the product by using the emptying unit 60. At that time, the user can grasp the unit 60 to be removed by removing the protective film 70. The user places the emptying unit 60 behind the working area 51 of the opening 44 formed in the transverse wall 42, ie close to the skirt 41. The bottom edge 63 of the evacuating unit 60 presses against the shoulder 52 extending from the working area 51 of the moving part 50 of the dispensing head, thereby moving and actuating the valve. The two recesses 68 of the emptying unit then contact the transverse wall 42, thus limiting the depth of insertion of the emptying unit into the dispensing head. Of course, there is no need for such a structure to stop. In this position, the protrusion 65 is located below each inner wall 45 of the first part 40 to which the dispensing head is fixed. As a result, the upper edge 65a of the protrusion 65 is in contact with the bottom edge 45a of the inner wall 45, thereby preventing the return of the second component 50 to which the dispensing head moves. Thus, the moving part 50 stays in the position where the moving second part is depressed, with the valve activated, so that the product and propellant still present in the container can be emptied. Furthermore, the bottom edge 63 of the emptying unit is introduced into the emptying position behind the dispensing orifice. The edge 63 of the evacuating unit never touches the plane P that contacts the orifice from which the product is discharged and never cuts the plane. There is no risk of product sticking to the user's hand when mounting the emptying unit on the dispensing head.

図5に分かり易く示すように、空にするユニット60は、第2の部品の、分配用オリフィス55から最も放れた位置にある移動する一区域上に配置される。また、空にするユニット60は、容器の軸に概略平行な方向に向いた状態でこの区域に配置される。即ち、容器の軸に概略垂直な、分配用オリフィス55から製品が放出される方向とは異なる方向に向いた状態で配置される。空にするユニットを取り付けるときにユーザに製品がかかるおそれはこのようにして制限される。
当然ながら、本発明は、前述の例示的実施形態に制限されるものではない。
As clearly shown in FIG. 5, the emptying unit 60 is placed on a moving area of the second part that is farthest from the dispensing orifice 55. In addition, the emptying unit 60 is arranged in this area in a state of being oriented in a direction substantially parallel to the axis of the container. That is, it is arranged in a state in which it is oriented in a direction different from the direction in which the product is discharged from the dispensing orifice 55, which is substantially perpendicular to the axis of the container. In this way, the risk of a user getting a product when installing an empty unit is limited.
Of course, the present invention is not limited to the exemplary embodiments described above.

保護フィルム70によって容器上に固定する代わりに、空にするユニット60は、図8に示すように、容器の周囲の一部に留められる2つのアーム部71によって容器上に固定してもよい。2つのアーム部71は、例えば、破壊可能な材料からなるブリッジによって空にするユニットに連結することにより、空にするユニットと単一体として作成することができる。ここで必要なのは、容器を空にするために空にするユニット60を使用する前に、空にするユニットからアーム部71を分離することである。この場合も、ユーザは、空にするユニット60が容器上に保持されたままで、分配作業を妨げられることなしに製品を従来どおりに分配できる。
更に別の変形例では、空にするユニット60は、図6に示すように、容器の底部上にスナップ嵌合されるリング72によって容器に固定することができる。この場合も、リング72は、破壊可能な材料からなるブリッジによって空にするユニットと連結することにより、空にするユニットと単一体として作成することができる。このようなリングはまた、一変形例として、スナップ嵌合でなくクリンプ留めによって、噴散器と容器との間に固定することができる。図7に示すように、噴散器の外径より有意に大きく、容器の外径より有意に小さい内径を有するリングを選択することにより、リングを噴散器の周囲にはめ込み、容器の上端にクリンプ留めされるまで滑らせることができる。この場合も、ユーザは、容器上に保持されたままの空にするユニット60を使用せずに、分配を妨げられることなく製品を従来どおりに分配できる。
Instead of being fixed on the container by the protective film 70, the emptying unit 60 may be fixed on the container by two arm portions 71 fastened to a part of the periphery of the container, as shown in FIG. The two arm portions 71 can be made as a single unit with the unit to be emptied by connecting to the unit to be evacuated by a bridge made of a destructible material, for example. What is needed here is to separate the arm 71 from the emptying unit before using the emptying unit 60 to empty the container. Again, the user can dispense the product as usual without disturbing the dispensing operation while the emptying unit 60 remains held on the container.
In yet another variation, the emptying unit 60 can be secured to the container by a ring 72 that snaps onto the bottom of the container, as shown in FIG. Again, the ring 72 can be made as a single unit with the unit to be emptied by connecting it to the unit to be evacuated by a bridge of breakable material. Such a ring can also be fixed between the squirter and the container by means of a crimping rather than a snap fit as a variant. As shown in FIG. 7, by selecting a ring having an inner diameter that is significantly larger than the outer diameter of the squirter and significantly smaller than the outer diameter of the container, the ring is fitted around the squirter and is attached to the upper end of the container. Can be slid until crimped. Again, the user can dispense the product as usual without obstructing the dispense without using the emptying unit 60 held on the container.

図11に示す別の変形例によれば、空にするユニットは、初めは分配ヘッドとの単一体、例えば、分配ヘッドの移動する部品の上方に初めに設けられる保護つまみ74との単一体として作成することができる。この場合、空にするユニット160は、破壊可能な材料73からなるブリッジによって保護つまみに連結され、保護つまみ74自体は、分配ヘッドの固定される部品の横断壁42に材料からなるブリッジによって連結される。最初の使用の前に、つまみ74と空にするユニットとを分配ヘッドから分離する。この実施形態によれば、分配ヘッドの側壁41にスロット48を設け、ユーザがこのスロットに空にするユニットを導入することにより、デバイスの通常の使用期間を通して空にするユニットをデバイスに取り付けておくことができる。
保護つまみ74との単一体として作成する代わりに、空にするユニットは、分配ヘッドの別の部分、例えば破壊可能な材料からなるブリッジによって連結される裾部41との単一体として作成することができる。この場合(図示しない)、空にするユニットは、デバイスの通常の使用終了時まで、即ち容器を空にしたいと思うときまで、分配ヘッドから分離しない。この場合、空にするユニットを収容するために裾部にスロットを設ける必要がない。
According to another variant shown in FIG. 11, the emptying unit is initially as a single body with a dispensing head, for example as a single body with a protective knob 74 initially provided above the moving parts of the dispensing head. Can be created. In this case, the emptying unit 160 is connected to the protective knob by a bridge made of destructible material 73, and the protective knob 74 itself is connected by a bridge made of material to the transverse wall 42 of the part to which the dispensing head is fixed. The Prior to first use, the knob 74 and the emptying unit are separated from the dispensing head. According to this embodiment, a slot 48 is provided in the side wall 41 of the dispensing head, and the unit to be emptied throughout the normal use of the device is attached to the device by introducing a unit to be emptied by the user into the slot be able to.
Instead of being made as a single body with the protective knob 74, the emptying unit can be made as a single body with another part of the dispensing head, for example the skirt 41 connected by a bridge made of destructible material. it can. In this case (not shown), the emptying unit does not separate from the dispensing head until the end of normal use of the device, i.e. when it is desired to empty the container. In this case, it is not necessary to provide a slot at the skirt to accommodate the empty unit.

空にするユニットは、図3に示すものと異なる形状にもできる。具体的には、図11において最初の使用前の分配ヘッド上に配置されており、図9において単体で示される空にするユニット160は、2つの側方の縁164の間で湾曲する壁部161と、分配ヘッドの移動する部品50を圧迫するように設計された底部の縁163とを備える。この場合、壁部161の底部の縁163の近辺には、2つの側方の縁164の間で壁部161の横方向に伸びる横断肩部165が設けられる。横断肩部165は、分配ヘッドの第1の部品に接するように意図されている。図10に具体的に示すように、空にするユニット160が作動位置にあるとき、横断肩部165が分配ヘッドの固定された部品40の肩部46に接し、分配ヘッドの移動する部品50の戻りを阻止し、バルブを作動状態に保持する。   The emptying unit can have a different shape than that shown in FIG. Specifically, the emptying unit 160, which is located on the dispensing head before the first use in FIG. 11 and shown alone in FIG. 9, is a wall that curves between two side edges 164. 161 and a bottom edge 163 designed to squeeze the moving part 50 of the dispensing head. In this case, a transverse shoulder 165 extending in the lateral direction of the wall 161 is provided between the two lateral edges 164 in the vicinity of the bottom edge 163 of the wall 161. The transverse shoulder 165 is intended to contact the first part of the dispensing head. As specifically shown in FIG. 10, when the emptying unit 160 is in the operating position, the transverse shoulder 165 contacts the shoulder 46 of the fixed part 40 of the dispensing head and the moving part 50 of the dispensing head moves. Prevent return and keep valve in working condition.

図12及び図13に示す別の実施形態によれば、空にするユニット260の頂端262は、横断壁269によって環状部268に連結された湾曲壁部261を備える。環状部268は、空にするユニットの作動位置において、分配ヘッドの固定された部品の裾部41に固定される。壁部261の底部の縁263には突出部265が設けられ、この突出部265は側方の縁264を超えて伸びることなしに湾曲壁部261から横方向に伸び、分配ヘッドの固定された部品の肩部46の下に嵌合する。この位置において、壁部261の底部の縁263が肩部52を圧迫し、バルブを作動させる。壁部261には垂直スロット266も設けられ、これにより、肩部46の下での突出部の位置決めを容易にする2つの可撓性ロッド267が得られる。横方向の突出部265の代わりに、一変形として、側方の縁264の横方向の延長部に形成される突出部を設け、図3の実施形態の場合のようなフックを形成してもよい。
図12及び図13に示す変形例において、空にするユニット260はまた、空にするユニットが図13に示す作動位置に設置されたときに分配用オリフィス55に対向して設置されるカバー90を備える。カバー90は、湾曲壁部261の反対側で、環状部268の頂部の上縁を延長した壁部によって形成される。このカバー90は、空にする動作を行う時に、製品及び/又は噴射剤の空気中への噴射を制限する。空にされる製品は、実際、カバーを形成する壁部に沿って、次いで容器に沿って流れる。
このようなカバーは、特に図6〜図8に示した他の実施形態にも設けることができ、例えば、図8に示す空にするユニット60のアーム部71の1つを延長して、空にするユニット60の直径方向の反対側にカバーを形成してもよい。
According to another embodiment shown in FIGS. 12 and 13, the top end 262 of the emptying unit 260 includes a curved wall 261 that is connected to the annular portion 268 by a transverse wall 269. The annular part 268 is fixed to the skirt part 41 of the component to which the distribution head is fixed in the operating position of the emptying unit. A protrusion 265 is provided at the bottom edge 263 of the wall 261. The protrusion 265 extends laterally from the curved wall 261 without extending beyond the side edge 264, and the distribution head is fixed. It fits under the shoulder 46 of the part. In this position, the bottom edge 263 of the wall 261 presses against the shoulder 52 and actuates the valve. The wall 261 is also provided with a vertical slot 266 that provides two flexible rods 267 that facilitate positioning of the protrusions under the shoulder 46. Instead of the lateral projection 265, as a variant, a projection formed on the lateral extension of the lateral edge 264 may be provided to form a hook as in the embodiment of FIG. Good.
12 and 13, the emptying unit 260 also includes a cover 90 that is installed opposite the dispensing orifice 55 when the emptying unit is installed in the operating position shown in FIG. Prepare. The cover 90 is formed by a wall portion that is the opposite side of the curved wall portion 261 and extends the upper edge of the top portion of the annular portion 268. This cover 90 limits the injection of product and / or propellant into the air when performing the emptying operation. The evacuated product actually flows along the walls that form the cover and then along the container.
Such a cover can also be provided especially in the other embodiments shown in FIGS. 6 to 8, for example by extending one of the arm portions 71 of the emptying unit 60 shown in FIG. A cover may be formed on the opposite side of the unit 60 in the diameter direction.

図14〜図16に示す別の変形例によれば、空にするユニット360は、図11に示す変形例と同様に、最初は分配ヘッドとの単一体として作成されている。図14に示すように、空にするユニットは、分配ヘッドの固定された部品40の横断壁42に、材料からなるブリッジ75によって連結され、分配ヘッドの移動する部品50の上方に伸びる。図15に単体で示す空にするユニット360は平坦な壁部361を備え、その一端362は、固定された部品40の横断壁42に連結する真っ直ぐな端部で終端する。平坦な壁部361は、概して円錐台形であり、端部362の幅が狭くなるような凹部363を有する。端部362の反対側では、平坦な壁部361は、外側に向かって出っ張り、固定された部品の円筒状の裾部41に沿う縁部364で終端する。湾曲壁部365は平坦な壁部361から垂直に伸び、他端部364から分配ヘッドの内側に向かって後退している。
製品を分配するために、ユーザは、分配ヘッドの固定された部品40から空にするユニット360を分離して作動区域51を開放する。使用終了時、容器を空にしたいとき、ユーザは、空にするユニット360の平坦な壁部361の幅が狭い方の端部362を、作動区域51の前、即ちノズル80の後側の、横断壁42内に形成された開口部44に配置する。図16に示すこの位置に配置されると、端部362の底表面362aが分配ヘッドの移動する部分50を圧迫し、バルブを移動させて作動させる。端部362の上側表面362bが分配ヘッドの固定された部品40の横断壁42に接することにより、空にするユニットが移動する部品50を押圧した状態に保持する。有利には、幅が狭い方の端部362の端縁の厚みを大きくすることにより、空にするユニットが空にする位置を離れない危険を更に小さくする。
According to another variant shown in FIGS. 14-16, the emptying unit 360 is initially made as a single unit with the dispensing head, similar to the variant shown in FIG. As shown in FIG. 14, the emptying unit is connected to the transverse wall 42 of the fixed part 40 of the dispensing head by a bridge 75 made of material and extends above the moving part 50 of the dispensing head. The emptying unit 360 shown alone in FIG. 15 comprises a flat wall 361, one end 362 of which terminates at a straight end that connects to the transverse wall 42 of the fixed part 40. The flat wall 361 is generally frustoconical and has a recess 363 that narrows the end 362. On the opposite side of the end 362, the flat wall 361 protrudes outward and terminates at an edge 364 along the cylindrical skirt 41 of the fixed part. The curved wall 365 extends vertically from the flat wall 361 and retreats from the other end 364 toward the inside of the distribution head.
To dispense the product, the user opens the working area 51 by separating the emptying unit 360 from the fixed part 40 of the dispensing head. At the end of use, when it is desired to empty the container, the user can place the narrower end 362 of the flat wall 361 of the emptying unit 360 in front of the working area 51, ie behind the nozzle 80. Arranged in an opening 44 formed in the transverse wall 42. When placed in this position shown in FIG. 16, the bottom surface 362a of the end 362 compresses the moving portion 50 of the dispensing head and moves the valve to actuate. The upper surface 362b of the end 362 contacts the transverse wall 42 of the part 40 to which the dispensing head is fixed, so that the emptying unit holds the moving part 50 pressed. Advantageously, by increasing the thickness of the edge of the narrower end 362, the risk of the emptying unit not leaving the emptying position is further reduced.

ここでも、空にするユニットの端部362は、製品が放出される分配用オリフィスに接する平面Pに接触することなしに、分配用オリフィスの後側に導入される。従って、分配ヘッドに空にするユニットを取り付けるときに、ユーザの指に製品が付くおそれがない。
上記の詳細な説明において、本発明の好適な実施形態を参照した。当然ながら、特許請求の範囲に規定される本発明の範囲から逸脱することなしに、これらに変形を加えることができる。
Again, the end 362 of the emptying unit is introduced behind the dispensing orifice without contacting the plane P that contacts the dispensing orifice from which the product is discharged. Therefore, there is no possibility that the product will be attached to the user's finger when the empty unit is attached to the distribution head.
In the foregoing detailed description, reference has been made to preferred embodiments of the invention. Of course, variations can be made thereto without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

本発明によるパッケージ及び分配用デバイスの斜視図である。1 is a perspective view of a package and dispensing device according to the present invention. FIG. 図1のデバイスの上面図である。FIG. 2 is a top view of the device of FIG. 本パッケージ用デバイスの空にするユニットを単体で示す。The unit to empty the device for this package is shown alone. 作動位置にある図3の空にするユニットを示す。Fig. 4 shows the emptying unit of Fig. 3 in the activated position. 図4の横断面図である。It is a cross-sectional view of FIG. 本デバイスの図3に示す空にするユニットの一取り付け方法を示す。Fig. 4 shows a method of attaching the emptying unit shown in Fig. 3 of the device. 本デバイスの図3に示す空にするユニットの別の取り付け方法を示す。4 shows another method of attaching the emptying unit shown in FIG. 3 of the device. 本デバイスの図3に示す空にするユニットのまた別の取り付け方法を示す。4 shows another method of attaching the emptying unit shown in FIG. 3 of the device. 本発明による空にするユニットの一変化例の斜視図である。It is a perspective view of the example of a change of the unit made empty by this invention. 作動状態にある、図9の空にするユニットが設けられた分配ヘッドの断面図である。FIG. 10 is a sectional view of the dispensing head provided with the emptying unit of FIG. 9 in an activated state. 最初の使用前の、図10に示す分配ヘッドの断面図である。FIG. 11 is a cross-sectional view of the dispensing head shown in FIG. 10 before first use. 本発明による空にするユニットの一変形例の斜視図である。It is a perspective view of a modification of the emptying unit according to the present invention. 作動状態にある、図12に示す空にするユニットが設けられた分配ヘッドの断面図である。FIG. 13 is a cross-sectional view of the dispensing head provided with the emptying unit shown in FIG. 空にするユニットの一変形実施形態を示す。Fig. 5 shows a variant embodiment of the emptying unit. 空にするユニットの別の変形実施形態を示す。Fig. 4 shows another variant embodiment of the emptying unit. 空にするユニットのまた別の変形実施形態を示す。6 shows another alternative embodiment of the emptying unit.

符号の説明Explanation of symbols

10 パッケージ及び分配用デバイス
20 容器
21 バルブカップ
22 バルブステム
22a 頂部
23 環状溝
30 分配ヘッド
40 第1の部品
41 裾部
42 横断壁
43 縁部材
44 開口部
44a 縁部
45 内部壁
45a 自由縁部
46 肩部
47 前方開口部
50 第2の部品
51 作動区域
52 肩部
53 ダクト
54 チャネル
55 分配用オリフィス
56 裾部
57 肩段
58 チューブ
60 内容を空にするユニット
61 壁部
62 頂部の縁
63 底部の縁
64 側方の縁
65 突出部
66 スロット
67 ロッド
71 アーム部
72 リング
73 ブリッジ
70 保護フィルム
74 保護つまみ
80 ノズル
90 カバー
160 内容を空にするユニット
161 壁部
163 底部の縁
164 側方の縁
165 横断肩部
260 内容を空にするユニット
261 湾曲壁部
262 頂端
263 底部の縁
264 側方の縁
265 突出部
266 切欠き
267 ロッド
268 環状部
269 横断壁
360 内容を空にするユニット
361 平坦壁部
362 一端部
362a 底表面
363 凹部
364 他端部
365 湾曲壁部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Package and dispensing device 20 Container 21 Valve cup 22 Valve stem 22a Top 23 Annular groove 30 Distributing head 40 1st part 41 Bottom 42 Crossing wall 43 Edge member 44 Opening 44a Edge 45 Internal wall 45a Free edge 46 Shoulder 47 Front opening 50 Second part 51 Working area 52 Shoulder 53 Duct 54 Channel 55 Distributing orifice 56 Bottom 57 Shoulder 58 Tube 60 Empty unit 61 Wall 62 Top edge 63 Bottom edge Edge 64 Side edge 65 Protruding part 66 Slot 67 Rod 71 Arm part 72 Ring 73 Bridge 70 Protective film 74 Protective knob 80 Nozzle 90 Cover 160 Empty unit 161 Wall part 163 Bottom edge 164 Side edge 165 Cross shoulder 260 Empty content Knit 261 Curved wall portion 262 Top end 263 Bottom edge 264 Side edge 265 Protruding portion 266 Notch 267 Rod 268 Annular portion 269 Crossing wall 360 Unit for emptying content 361 Flat wall portion 362 One end portion 362a Bottom surface 363 Recessed portion 364 The other end 365 curved wall

Claims (21)

製品のパッケージ及び加圧下での分配のためのデバイス(10)であって、製品を収容するための、縦軸Xを有する少なくとも1つの容器(20)を備え、当該容器の頂部には、バルブと、バルブを作動させて少なくとも1つの分配用オリフィス(55)から製品を放出可能にする分配ヘッド(30)とが搭載されており、分配ヘッドは、容器の軸方向に移動しないように容器に固定された第1の部品(40)と、バルブを作動させるために、軸を中心として第1の部品に対して移動する第2の部品(50)とを備え、本デバイスが更に内容を空にするユニット(60;160;260;360)を備え、当該空にするユニットは、バルブが作動位置に維持される位置を取ることができ、この空にする位置において、分配ヘッドの移動する第2の部品を圧迫する、第1の部分(63;163;263;362a)と、分配ヘッドの第1の部品に接することにより分配ヘッドの移動する第2の部品の戻りを阻止する第2の部分(65;165;265;362b)とを備え、内容を空にするユニット(60;160;260;360)が、少なくとも最初の使用の前には容器又は分配ヘッド上に固定されている、デバイス。   Device (10) for product packaging and distribution under pressure comprising at least one container (20) having a longitudinal axis X for containing the product, at the top of the container being a valve And a dispensing head (30) that activates a valve to allow the product to be discharged from at least one dispensing orifice (55), the dispensing head being attached to the container so as not to move in the axial direction of the container. The device includes a fixed first part (40) and a second part (50) that moves relative to the first part about an axis to actuate the valve, the device further emptying the contents. Unit (60; 160; 260; 360), which can take a position where the valve is maintained in the operating position, in which the dispensing head moves. 2 A first part (63; 163; 263; 362a) that compresses the part, and a second part that prevents the return of the moving second part of the dispensing head by contacting the first part of the dispensing head ( 65; 165; 265; 362b), wherein the emptying unit (60; 160; 260; 360) is fixed on the container or dispensing head at least before first use. 空にするユニット(60;160;260;360)が、分配ヘッドの移動する第2の部品(50)上に、分配用オリフィス(55)から製品が放出される方向とは異なる方向を向いた状態で配置されることを特徴とする、請求項1に記載のデバイス。   The emptying unit (60; 160; 260; 360) is directed in a direction different from the direction in which the product is discharged from the dispensing orifice (55) on the moving second part (50) of the dispensing head. The device according to claim 1, wherein the device is arranged in a state. 空にするユニット(60;160;260)が、移動する第2の部品(50)の、分配用オリフィスから最も遠い区域に配置されることを特徴とする、請求項1又は2に記載の装置。   Device according to claim 1 or 2, characterized in that the emptying unit (60; 160; 260) is arranged in the area of the moving second part (50) furthest from the dispensing orifice. . 分配ヘッドの第1の部品(40)が容器上に固定されることを特徴とする、請求項1ないし3のいずれか1項に記載のデバイス。   4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first part (40) of the dispensing head is fixed on the container. バルブを支持するための、特に容器上にかしめられたバルブカップ(21)を備え、分配ヘッド(30)がバルブカップを取り囲んでいることにより、バルブカップが外部からアクセス不可能であることを特徴とする、請求項1ないし4のいずれか1項に記載のデバイス。   A valve cup (21) for supporting the valve, in particular caulked on the container, is provided, the distribution head (30) surrounding the valve cup, so that the valve cup is not accessible from the outside. The device according to any one of claims 1 to 4. 空にするユニット(60;160;260;360)が、カバーから分離された要素であることを特徴とする、請求項1ないし5のいずれか1項に記載のデバイス。   Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the emptying unit (60; 160; 260; 360) is an element separated from the cover. 空にするユニット(60;160;260)が、頂部の縁(62;162;262)と、底部の縁(63;163;263)と、2つの側方の縁(64;164;264)とによって画定された壁部(61;161;261)を有し、壁部が2つの側方の縁の間で湾曲していることを特徴とする、請求項1ないし6のいずれか1項に記載のデバイス。   The emptying unit (60; 160; 260) has a top edge (62; 162; 262), a bottom edge (63; 163; 263) and two lateral edges (64; 164; 264). 7. A wall (61; 161; 261) defined by and wherein the wall is curved between two lateral edges. Device described in. 空にするユニットの壁部(61;161;261)が、頂部の縁(62;162;262)と底部の縁(63;163;263)との間で概ね真っ直ぐであることを特徴とする、請求項7に記載のデバイス。   Characterized in that the wall (61; 161; 261) of the emptying unit is generally straight between the top edge (62; 162; 262) and the bottom edge (63; 163; 263) The device of claim 7. 空にするユニットの底部の縁(63;163;263)が、分配ヘッドの移動する第2の部品(50)を圧迫することを特徴とする、請求項1ないし8のいずれか1項に記載のデバイス。   9. The bottom edge (63; 163; 263) of the evacuating unit presses the second part (50) to which the dispensing head moves, according to one of the preceding claims. Devices. 空にするユニット(60)が、2つのロッド(66;266)の端に形成された突出部(65;265)を備え、突出部の頂部の縁(65a)が分配ヘッドの第1の部品に接することを特徴とする、請求項1ないし9のいずれか1項に記載のデバイス。   The emptying unit (60) comprises a protrusion (65; 265) formed at the ends of the two rods (66; 266), the top edge (65a) of the protrusion being the first part of the dispensing head. The device according to claim 1, wherein the device is in contact with the device. 空にするユニット(160)が、底部の縁(163)の近くに、壁部(161)から横方向に伸びる肩部(165)を備え、肩部(165)が分配ヘッドの第1の部品に接することを特徴とする、請求項7ないし9のいずれか1項に記載のデバイス。   The emptying unit (160) comprises a shoulder (165) extending laterally from the wall (161) near the bottom edge (163), the shoulder (165) being the first part of the dispensing head. 10. A device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the device contacts. 分配ヘッドの移動する第2の部品を圧迫する、空にするユニットの第1の部分(63;163;263;362a)が、分配用オリフィスの後側でこの位置に導入されることを特徴とする、請求項1ないし11のいずれか1項に記載のデバイス。   The first part of the emptying unit (63; 163; 263; 362a), which compresses the moving second part of the dispensing head, is introduced at this position behind the dispensing orifice. The device according to any one of claims 1 to 11. 移動する第2の部品(50)をユーザが手で押すことにより、空にするユニットを使用せずに製品が分配されるとき、空にするユニット(60;160;260)が容器又は分配ヘッドに固定されていることを特徴とする、請求項1ないし12のいずれか1項に記載のデバイス。   When the user dispenses the moving second part (50) by hand, the product is dispensed without using the emptying unit, the emptying unit (60; 160; 260) is the container or dispensing head. The device according to claim 1, wherein the device is fixed to the device. デバイスを包み、空にするユニット(60)を容器又は分配ヘッドに対して平坦に保持する保護フィルム(70)によって、空にするユニット(60)が容器又は分配ヘッドに固定されることを特徴とする、請求項1ないし13のいずれか1項に記載のデバイス。   The emptying unit (60) is secured to the container or dispensing head by a protective film (70) that wraps the device and holds the emptying unit (60) flat against the container or dispensing head. The device according to any one of claims 1 to 13. 容器又は分配ヘッドを締め付ける2つのアーム部(71)によって、空にするユニット(60)が容器又は分配ヘッド上に固定されていることを特徴とする、請求項1ないし12のいずれか1項に記載のデバイス。   13. The evacuating unit (60) is fixed on the container or dispensing head by means of two arms (71) for clamping the container or dispensing head. The device described. 容器及び/又は分配ヘッドにスナップ嵌合又はクリンプ留めされるリング(72)によって、空にするユニット(60)が容器又は分配ヘッドに固定されていることを特徴とする、請求項1ないし12のいずれか1項に記載のデバイス。   13. The evacuating unit (60) is secured to the container or dispensing head by a ring (72) that is snap-fitted or crimped to the container and / or dispensing head. The device according to any one of the above. 空にするユニット(60;360)が、破壊可能な材料からなる少なくとも1つのブリッジ(73)によって連結されることにより、分配ヘッドの一部との単一体として作成されることを特徴とする、請求項1ないし12のいずれか1項に記載のデバイス。   The emptying unit (60; 360) is made as a single body with a part of the dispensing head by being connected by at least one bridge (73) of breakable material, The device according to claim 1. 空にするユニット(60)が、分配ヘッドから分離された後、分配ヘッドの固定された第1の部品(40)に設けられたスロット(48)内に収容されることを特徴とする、請求項17に記載のデバイス。   The emptying unit (60), after being separated from the dispensing head, is accommodated in a slot (48) provided in a fixed first part (40) of the dispensing head. Item 18. The device according to Item 17. 空にするユニット(60;160;260)が、空にする位置にあるとき、製品分配用オリフィス(55)に対向して位置するカバー(90)を備えることを特徴とする、1ないし18のいずれか1項に記載のデバイス。   1 to 18 characterized in that the emptying unit (60; 160; 260) comprises a cover (90) located opposite the product dispensing orifice (55) when in the emptying position. The device according to any one of the above. 容器に収容される製品が化粧製品であることを特徴とする、請求項1ないし19のいずれか1項に記載のデバイス。   Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the product contained in the container is a cosmetic product. 製品のパッケージ及び加圧下での分配のためのデバイス(10)であって、製品を収容するための、縦軸Xを有する少なくとも1つの容器(20)を備え、当該容器の頂部には、バルブと、バルブを作動させて少なくとも1つの分配用オリフィス(55)から製品を放出可能にする分配ヘッド(30)とが搭載されており、分配ヘッドは、容器の軸方向に移動しないように容器に固定された第1の部品(40)と、バルブを作動させるために、軸を中心として第1の部品に対して移動する第2の部品(50)とを備え、本デバイスが更に内容を空にするユニット(60;160;260;360)を備え、当該空にするユニットは、バルブが作動位置に維持される位置を取ることができ、この空にする位置において、分配ヘッドの移動する第2の部品(50)に、分配用オリフィス(55)から製品が放出される方向とは異なる方向に向いた状態で配置され、移動する第2の部品上に配置された空にするユニットの部品が、分配用オリフィスの後側でこの位置に導入される、デバイス。   Device (10) for product packaging and distribution under pressure comprising at least one container (20) having a longitudinal axis X for containing the product, at the top of the container being a valve And a dispensing head (30) that activates a valve to allow the product to be discharged from at least one dispensing orifice (55), the dispensing head being attached to the container so as not to move in the axial direction of the container. The device includes a fixed first part (40) and a second part (50) that moves relative to the first part about an axis to actuate the valve, the device further emptying the contents. Unit (60; 160; 260; 360), which can take a position where the valve is maintained in the operating position, in which the dispensing head moves. 2 A part of the emptying unit arranged on the moving second part is arranged on the part (50) in a direction different from the direction in which the product is discharged from the dispensing orifice (55), Device introduced at this position behind the dispensing orifice.
JP2007195439A 2006-07-27 2007-07-27 Product package and device for distribution under pressure Pending JP2008068924A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0653147A FR2904296A1 (en) 2006-07-27 2006-07-27 DEVICE FOR CONDITIONING AND DISPENSING A PRODUCT UNDER PRESSURE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2008068924A true JP2008068924A (en) 2008-03-27

Family

ID=37709524

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007195439A Pending JP2008068924A (en) 2006-07-27 2007-07-27 Product package and device for distribution under pressure

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1882647A1 (en)
JP (1) JP2008068924A (en)
FR (1) FR2904296A1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3178077A (en) * 1961-08-02 1965-04-13 Creative Ideas Inc Valve actuating device
GB974278A (en) * 1962-07-13 1964-11-04 Bespak Industries Ltd Improvements in and relating to spray producers
GR74502B (en) * 1980-05-30 1984-06-28 Oreal
US5503303A (en) * 1994-10-14 1996-04-02 S. C. Johnson & Son, Inc. Dual function self-pressurized aerosol actuator overcap
US5791524A (en) * 1997-05-12 1998-08-11 S. C. Johnson & Son, Inc. Total release actuator for an aerosol can
US6564977B2 (en) * 1998-12-28 2003-05-20 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Cap for mounting on aerosol container
WO2006070888A1 (en) * 2004-12-28 2006-07-06 Earth Chemical Co., Ltd. Gas releasing tool of aerosol container

Also Published As

Publication number Publication date
EP1882647A1 (en) 2008-01-30
FR2904296A1 (en) 2008-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4679142B2 (en) Lockable dispensing head
EP1749759B1 (en) Dispenser cap for a spray device
US5219098A (en) Combination of a container and a manually operated push type dispenser
CA2312112C (en) Manually operated dispenser and protective cap with blocking means for blocking operation of the dispenser
US7389894B2 (en) Dispenser for a cream-type material or material which can be deposited by applying it to a surface
CN102917965A (en) Dual activated actuator cap
US4775081A (en) Device for the actuator of a valve fitted on a pressurized container
CA2039548C (en) Push button for aerosol can and aerosol can equipped with same
HUT70997A (en) Spray pump package employing multiple orifices for dispensing liquid in different spray patterns with automaticall adjusted optimized pump stroke for each pattern
MXPA01001126A (en) Liquid sprayer.
JP2005335816A (en) Distribution cap equipped with mobile cannula in order to attach to holding and distributing device
JP2004307071A (en) Unit for storing product including cosmetics and dispensing them under pressure
CA2334077C (en) Fluid dispenser
CA2097281C (en) Pump actuator
US20120018453A1 (en) Aerosol dispenser
US6318595B1 (en) Finger-actuatable spray pump package with user-ready two-piece spray-through cap, pre-assembly cap, and method for making said package
JP4460380B2 (en) Operation assisting member and injection device provided with the operation assisting member
JP2008068924A (en) Product package and device for distribution under pressure
CA2511139A1 (en) Dispensing device
US7690854B2 (en) Device for packaging and applying a product, in particular a cosmetic product
JP4293834B2 (en) Liquid dispensing device
JP3559362B2 (en) Aerosol spray equipment
US7424961B2 (en) Tester for cosmetic liquid such as perfume
JP4381919B2 (en) Valve opening mechanism, replacement aerosol container using the same, and aerosol container replacement system.
JP2000335618A (en) Dispenser and jig for dispenser