【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、複数の辞書を搭載した電子辞書において、表示された見出し語や訳語や解説文からさらに意味調べを行いたい場合に、キーボードから単語のスペルを入力すること無しに、選択した単語について同一辞書内または異なる辞書間でワンタッチで訳が調べられるいわゆるジャンプ機能を有する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、電子辞書においてはキーボード等からスペル入力した単語の意味を表示し調べた後、さらにその見出し語の別の辞書での意味や訳中の単語の意味を調べるために、所望の語句を選択し同一辞書内または異なる辞書間でワンタッチで表示を切換えて訳が調べられるジャンプ機能を有する製品が一般的である。
【０００３】
そして、ジャンプ対象語を選択しジャンプを実行した際にジャンプ先が複数存在する場合が多々発生する。この場合にはジャンプ先の辞書名をリスト表示し、使用者が辞書を選択した後にジャンプするようになっている（例えば特許文献１参照）。
【０００４】
【特許文献１】
特開２００１−１３４５８５号公報（図５）
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、ジャンプ対象語が見出し語の場合には以下の問題があった。
ジャンプ対象語が見出し語の場合、同一辞書内へジャンプすることはその見出し語そのものへのジャンプであり意味の無いジャンプであるが、従来はジャンプ先として同一辞書内の単語も含まれていた。したがって、ジャンプ先を示すリストにも表示されるため使用者に選択の煩わしさを与えていた。
また、ジャンプ先が他の辞書に存在しなかった場合には、同一辞書の同一見出し語にジャンプすることになるため、ジャンプする前とジャンプした後で同じ辞書の同じ見出し語を表示するためにジャンプしたことの確認がわかりづらく使用者に混乱を与えていた。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、本発明はジャンプ対象語が見出し語であることを検出する見出し語検出手段及び見出し語検出手段に連動してジャンプ先表示リストを制御するジャンプ制御手段を備えた。
【０００７】
【発明の実施の形態】
同一辞書にジャンプする見出し語をジャンプ先を示すリストに表示しないようにすることで不要なジャンプをしないようにした。
【０００８】
【実施例】
以下に、本発明の電子辞書実施例を図面に基づいて説明する。
【０００９】
図１は本発明に係る電子辞書の機能ブロック図の実施例である。また図２は本発明に係る電子辞書の本体の外観図の例であり、本例では英和辞書と英英辞書を搭載した電子辞書を示してある。キーボード１は英和辞書、英英辞書のモードを選択するキー、文字入力キー、訳表示の実行等を行う実行キー、文字や単語の選択を行うための矢印キー、ジャンプ機能を行わせるためのジャンプキーから構成されている。入力制御回路２はキーボード１から入力された各種キー情報を識別し、検索回路３、表示制御回路６、ジャンプ制御回路８へデータ及び制御信号を伝達する。検索回路３は辞書データメモリ４から所望の辞書データを検索し検索データメモリ５へデータを送る。表示制御回路６は各動作状態に応じて表示すべきデータを表示信号に変換し表示装置７へ出力する。ジャンプ制御回路８は選択されたジャンプ対象語を元に検索回路３に対して所望の辞書データを検索し検索データメモリ５に格納するよう信号を出力する。見出し語検出回路９はジャンプ対象語として見出し語が選択されていることを検索データメモリ５の内容から検出し、ジャンプ制御回路８にその情報を出力する。なお、検索データメモリ５には検索回路３によって検索された辞書データの他に、どの単語がジャンプ選択されているかの情報も記憶できるようになっている。
【００１０】
では、具体例に基づいて実施例の動作を説明する。図６は辞書データメモリ４のデータ構成例を表したものである。左側は英和辞書データ、右側は英英辞書データを表している。辞書データは見出し語と訳語のセットがアルファベット順に格納されてある。
【００１１】
まず、ジャンプ機能の基本的動作を説明するために、図３のステップに基づき英和辞書で調べた単語の訳中の単語に対してジャンプ機能を使用してさらに訳を調べる場合の例を述べる。「英和」キーを操作して英和辞書の初期画面に設定する（ステップＡ１）。次に“ｃａｌｌ”という単語の意味を調べるために文字キーで「Ｃ」「Ａ」「Ｌ「Ｌ」と入力する（ステップＡ２）。「実行」キーで訳の検索を開始する（ステップＡ３）。“ｃａｌｌ”の訳中の“ｓｈｏｕｔ”という単語の意味を調べるために「ジャンプ」キーを操作する（ステップＡ４）。ここで、まず見出し語である“ｃａｌｌ”がジャンプ対象として選択される。この例ではジャンプ対象語の文字を反転して表示している。
【００１２】
次に、「→」キーで“ｓｈｏｕｔ”をジャンプ対象語として選択する（ステップＡ５）。「実行」キーでジャンプ対象語を確定する（ステップＡ６）。ここで、ジャンプ選択先が英和辞書と英英辞書の２種類あるので、どちらを選択するか決定する画面になる。この状態では英和辞書が選択されているので、そのまま「実行」キーを操作すると英和辞書の“ｓｈｏｕｔ”が検索されて表示される（ステップＡ７）。
【００１３】
英英辞書の“ｓｈｏｕｔ”の意味を調べる場合は、ステップＡ６の次に「→」キーで英英辞書を選択する（ステップＡ８）。「実行」キーで英英辞書の“ｓｈｏｕｔ”の訳が検索され表示される（ステップＡ９）。
【００１４】
次に、見出し語をジャンプ対象語としてジャンプする例を図４の従来のジャンプ方式の場合で説明する。ステップＢ１〜Ｂ４までは先程と同様である。“ｃａｌｌ”をジャンプ対象語として確定するため「実行」キーを操作する（ステップＢ５）。ジャンプ先の選択画面でになるが、ここで「実行」しても英和辞書の“ｃａｌｌ”にジャンプしてステップＢ３と同じ画面が表示されることになる（ステップＢ６）。英英辞書の“ｃａｌｌ”にジャンプするためには、「→」（ステップＢ７）、「実行」（ステップＢ８）の操作が必要である。ここでは使用者は明らかに英英辞書の“ｃａ ｌｌ”の訳表示を期待しているのに、ステップＢ７、Ｂ８の余計な操作が必要になってしまう。
【００１５】
そこで本実施例ではジャンプ対象語が見出し語である場合に、見出し語検出回路９がこれを検出しジャンプ制御回路８に対して英和辞書の“ｃａｌｌ”を対象語にしないよう信号を出力する。そのステップを図５に表す。ステップＣ１〜Ｃ４までは図４のステップＢ１〜Ｂ４と同じであるが、ステップＣ５で「実行」キーを操作するとジャンプ対象語として英和辞書が無いので辞書の選択画面を表示する必要が無くなる。したがって、図４のステップＢ７、Ｂ８の操作無しに英英辞書の“ｃａｌｌ”を検索し表示を行うことができる。また、図４のステップＢ６のような不要な状態も存在しない。
【００１６】
【発明の効果】
以上述べてきたとおり、本発明によればジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供できる。
また、この発明は英和、英英辞書の２種類の辞書の場合に限らず、３種類以上の辞書の場合も、また英語に限らず日本語はじめ他の言語の辞書の場合も同様に適用できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の電子辞書の実施例を示す機能ブロック図である。
【図２】本発明の電子辞書の実施例を示す本体の外観図である。
【図３】通常のジャンプ機能のステップ例を示す図である。
【図４】従来のジャンプ機能のステップ例を示す図である。
【図５】本発明の電子辞書におけるジャンプ機能のステップ例を示す図である。
【図６】本発明の電子辞書における辞書データメモリ４のデータ構成例を示す図である。
【符号の説明】
１ キーボード
２ 入力制御回路
３ 検索回路
４ 辞書データメモリ
５ 検索データメモリ
６ 表示制御回路
７ 表示装置
８ ジャンプ制御回路
９ 見出し語検出回路[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention provides an electronic dictionary equipped with a plurality of dictionaries for a selected word without inputting the spelling of the word from the keyboard when it is desired to further investigate the meaning from the displayed headwords, translations, and explanations. The present invention relates to an apparatus having a so-called jump function that allows one-touch translations to be checked within the same dictionary or between different dictionaries.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, in an electronic dictionary, the meaning of a word spelled from a keyboard or the like is displayed and checked, and then the desired word / phrase is selected to check the meaning of the entry word in another dictionary and the meaning of the word being translated. A product having a jump function in which the translation can be examined by switching the display with one touch within the same dictionary or between different dictionaries is generally used.
[0003]
In many cases, when a jump target word is selected and a jump is executed, a plurality of jump destinations exist. In this case, a list of jump destination dictionary names is displayed, and jumping is performed after the user selects a dictionary (see, for example, Patent Document 1).
[0004]
[Patent Document 1]
JP 2001-134585 A (FIG. 5)
[0005]
[Problems to be solved by the invention]
However, when the jump target word is a headword, there are the following problems.
When the jump target word is a headword, jumping into the same dictionary is a jump to the headword itself and meaningless, but conventionally, a word in the same dictionary was included as a jump destination. Therefore, since it is also displayed on the list indicating the jump destination, the user is troublesome to select.
Also, if the jump destination does not exist in another dictionary, it jumps to the same headword in the same dictionary, so to display the same headword in the same dictionary before jumping and after jumping The confirmation of the jump was difficult to understand and was confusing to the user.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above-described problems, the present invention includes a headword detection unit that detects that a jump target word is a headword, and a jump control unit that controls a jump destination display list in conjunction with the headword detection unit.
[0007]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Prevented unnecessary jumps by not displaying headwords that jump to the same dictionary in the list of jump destinations.
[0008]
【Example】
Embodiments of the electronic dictionary of the present invention will be described below with reference to the drawings.
[0009]
FIG. 1 is an example of a functional block diagram of an electronic dictionary according to the present invention. FIG. 2 is an example of an external view of the main body of the electronic dictionary according to the present invention. In this example, an English-Japanese dictionary and an electronic dictionary equipped with an English-English dictionary are shown. The keyboard 1 is an English-Japanese dictionary, a key for selecting an English-English dictionary mode, a character input key, an execution key for executing translation display, an arrow key for selecting characters and words, and a jump for performing a jump function. It consists of keys. The input control circuit 2 identifies various key information input from the keyboard 1 and transmits data and control signals to the search circuit 3, display control circuit 6, and jump control circuit 8. The search circuit 3 searches for desired dictionary data from the dictionary data memory 4 and sends the data to the search data memory 5. The display control circuit 6 converts the data to be displayed in accordance with each operation state into a display signal and outputs it to the display device 7. The jump control circuit 8 outputs a signal so as to search the search circuit 3 for desired dictionary data based on the selected jump target word and store it in the search data memory 5. The headword detection circuit 9 detects from the contents of the search data memory 5 that the headword is selected as the jump target word, and outputs the information to the jump control circuit 8. In addition to the dictionary data searched by the search circuit 3, the search data memory 5 can store information on which word is selected for jump.
[0010]
The operation of the embodiment will be described based on a specific example. FIG. 6 shows a data configuration example of the dictionary data memory 4. The left side represents English-Japanese dictionary data, and the right side represents English-English dictionary data. In the dictionary data, a set of headwords and translated words is stored in alphabetical order.
[0011]
First, in order to explain the basic operation of the jump function, an example will be described in which the translation is further examined using the jump function for the words in the translation of the words examined by the English-Japanese dictionary based on the steps of FIG. The “English-Japanese” key is operated to set the initial screen of the English-Japanese dictionary (step A1). Next, in order to check the meaning of the word "call", "C", "A", and "L" L "are entered using character keys (step A2). The search for the translation is started with the “execute” key (step A3). The “jump” key is operated to check the meaning of the word “shout” in the translation of “call” (step A4). Here, the headline “call” is first selected as a jump target. In this example, the character of the jump target word is displayed in reverse video.
[0012]
Next, “shout” is selected as a jump target word using the “→” key (step A5). The jump target word is determined with the “execute” key (step A6). Here, since there are two types of jump selection destinations, an English-Japanese dictionary and an English-English dictionary, a screen for determining which one to select is displayed. In this state, since the English-Japanese dictionary is selected, if the “execute” key is operated as it is, “English” dictionary “shout” is searched and displayed (step A7).
[0013]
When checking the meaning of “shout” in the English-English dictionary, the English-English dictionary is selected with the “→” key after step A6 (step A8). With the “execute” key, the translation of “shout” in the English-English dictionary is searched and displayed (step A9).
[0014]
Next, an example of jumping using a headword as a jump target word will be described in the case of the conventional jump method of FIG. Steps B1 to B4 are the same as before. The “execute” key is operated to determine “call” as a jump target word (step B5). Although it is displayed on the selection screen of the jump destination, even if “execute” is performed here, it jumps to “call” in the English-Japanese dictionary and the same screen as step B3 is displayed (step B6). In order to jump to “call” in the English-English dictionary, operations of “→” (step B7) and “execute” (step B8) are required. Here, although the user clearly expects to display the translation of “English” in the English-English dictionary, extra operations in steps B7 and B8 are required.
[0015]
Therefore, in this embodiment, when the jump target word is a headword, the headword detection circuit 9 detects this and outputs a signal to the jump control circuit 8 not to set “call” in the English-Japanese dictionary as the target word. The steps are represented in FIG. Steps C1 to C4 are the same as steps B1 to B4 in FIG. 4, but if the “execute” key is operated in step C5, there is no English-Japanese dictionary as a jump target word, so there is no need to display a dictionary selection screen. Therefore, it is possible to search and display “call” in the English-English dictionary without the operation of steps B7 and B8 in FIG. Also, there is no unnecessary state like step B6 in FIG.
[0016]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, when the jump target word is an entry word, the jump destination candidate list is not displayed with the jump destination into the same dictionary, so that unnecessary jumps are not used. A more convenient electronic dictionary can be provided.
The present invention is not limited to two types of dictionaries, English-Japanese and English-English dictionaries, but can be applied to three or more types of dictionaries and also to dictionaries not only in English but also in other languages such as Japanese. .
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a functional block diagram showing an embodiment of an electronic dictionary of the present invention.
FIG. 2 is an external view of a main body showing an embodiment of the electronic dictionary of the present invention.
FIG. 3 is a diagram illustrating an example of steps of a normal jump function.
FIG. 4 is a diagram showing an example of steps of a conventional jump function.
FIG. 5 is a diagram showing a step example of a jump function in the electronic dictionary of the present invention.
FIG. 6 is a diagram showing a data configuration example of a dictionary data memory 4 in the electronic dictionary of the present invention.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Keyboard 2 Input control circuit 3 Search circuit 4 Dictionary data memory 5 Search data memory 6 Display control circuit 7 Display apparatus 8 Jump control circuit 9 Headword detection circuit