[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP2003080833A - Photographic paper for postcard - Google Patents

Photographic paper for postcard

Info

Publication number
JP2003080833A
JP2003080833A JP2001276782A JP2001276782A JP2003080833A JP 2003080833 A JP2003080833 A JP 2003080833A JP 2001276782 A JP2001276782 A JP 2001276782A JP 2001276782 A JP2001276782 A JP 2001276782A JP 2003080833 A JP2003080833 A JP 2003080833A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
postcard
printing paper
postcards
photographic paper
guide line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001276782A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yuukenshi Nagano
裕見子 永野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sony Corp
Original Assignee
Sony Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sony Corp filed Critical Sony Corp
Priority to JP2001276782A priority Critical patent/JP2003080833A/en
Publication of JP2003080833A publication Critical patent/JP2003080833A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Ink Jet (AREA)
  • Ink Jet Recording Methods And Recording Media Thereof (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a postcard, in which an enough hand-writing region can be secured even when a region for printing image information with an ink jet printer is widely occupied. SOLUTION: The shape of this postcard is a rectangle with longer sides having each two times as long as the shorter side of the postcard and shorter sides having the same length as the longer side of the postcard or a rectangle with longer sides having each two times as long as the longer side of the postcard and shorter sides having each the same length as the shorter side of the postcard. On one side of the photographic paper for the postcard and having the shape as the same, an ink jet receiving layer is provided and further a guide line for doubling the photographic paper for the postcard is provided at the position, through which the photographic paper for the postcard is doubled into the size equaling to the size of the postcard. Furthermore, in at least some part of the peripheral edge part on one side of the photographic paper for the postcard, a self-adhesive region for fixing the photographic paper for the postcard doubled through the folding guide line to the size of the postcard is provided.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明が属する技術分野】本発明は、ハガキ用印画紙に
関する。より詳しくは、インクジェットプリンタに対応
したハガキ用印画紙に関する。
TECHNICAL FIELD The present invention relates to a printing paper for postcards. More specifically, it relates to photographic printing paper for postcards compatible with inkjet printers.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来のハガキの使い方としては、表面に
宛名や住所を記載し、裏面に文字や絵・画像を書き込む
ことが一般に行われているが、最近では、パーソナルユ
ースのデジタルカメラやパーソナルコンピュータが普及
し、それと共に高解像度のインクジェットプリンタも普
及してきているために、デジタルカメラで撮影したデジ
タル写真情報やパーソナルコンピュータで作成した画像
情報を、ハガキの裏面のほぼ全域に印画することも多く
行われるようになっている。
2. Description of the Related Art Conventionally, postcards are generally used to write an address or address on the front surface and write characters, pictures, or images on the back surface. As computers have become widespread and high-resolution ink jet printers have become widespread, digital photo information taken with digital cameras and image information created with personal computers are often printed on almost the entire backside of postcards. It is supposed to be done.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、絵やデ
ジタル画像が印画された領域が増加すると、手書きの領
域が相対的に減少し、書き手の人柄を感じさせる手書き
文字の暖かみがなくなり、ハガキの送り手と受け手の双
方が物足りなさを感じる場合があった。
However, when the area on which a picture or digital image is printed increases, the area for handwriting decreases relatively, and the warmth of the handwritten character that makes the character of the writer disappear, and the postcard is fed. In some cases, both hands and recipients felt unsatisfactory.

【0004】本発明の目的は、画像情報をインクジェッ
トプリンタで印画する領域を広くとった場合でも、手書
きの領域を十分に確保可能なハガキを提供することであ
る。
An object of the present invention is to provide a postcard capable of sufficiently securing a handwritten area even when a wide area is provided for printing image information by an ink jet printer.

【0005】[0005]

【課題を解決しようとする手段】本発明者らは、ハガキ
の2枚分の面積の印画紙の片面にインクジェットインク
受容層を設けてインクジェット記録による印画領域を拡
大し、一方、印画紙の他面を手書き領域として確保し、
また、印画紙を二つに折り曲げて通常のハガキの大きさ
になるように、折り曲げ対向面を互いに貼り合わせるこ
とにより、上述の目的を達成できることを見出し、本発
明を完成させた。
DISCLOSURE OF THE INVENTION The present inventors have provided an ink jet ink receiving layer on one side of a printing paper having an area equivalent to two postcards to expand the printing area by ink jet recording, while Secure the surface as a handwriting area,
Further, they have found that the above-described object can be achieved by bending the photographic paper in two and sticking the folding facing surfaces to each other so that the size of the postcard becomes a normal size, and completed the present invention.

【0006】即ち、本発明は、二つに折り曲げたときに
ハガキの大きさとなるハガキ用印画紙であって、該ハガ
キ用印画紙の片面にはインクジェットインク受容層が設
けられており、ハガキ用印画紙にはそれを二つに折り曲
げるための案内線が、二つに折り曲げたときにハガキ用
印画紙がハガキの大きさとなる位置に設けられており、
ハガキ用印画紙の該片面の周縁部の少なくとも一部に、
該案内線で折り曲げられたハガキ用印画紙の対向面同士
を貼り合わせるための粘着領域が設けられていることを
特徴とするハガキ用印画紙を提供する。
That is, the present invention is a photographic printing paper for postcards, which has a size of a postcard when folded in two, and an inkjet ink receiving layer is provided on one surface of the photographic printing paper for postcards. On the photographic paper, a guide line for folding it in two is provided at a position where the photographic printing paper for postcards becomes the size of the postcard when folded in two,
At least a part of the peripheral portion of the one side of the printing paper for postcard,
Provided is a photographic printing paper for postcards, which is provided with an adhesive region for adhering opposing surfaces of the photographic printing paper for postcards bent by the guide line.

【0007】[0007]

【発明を解決するための手段】以下、本発明を図面を参
照しながら説明する。なお、同じ符号は同じ構成要素を
示す。
The present invention will be described below with reference to the drawings. The same reference numerals indicate the same components.

【0008】図1は、本発明のハガキ用印画紙の一例の
裏面の平面図(同図(a))と表面の平面図(同図
(b))である。このハガキ用印画紙は、ハガキの短辺
の長さLaの2倍の長さの長辺LAを有し且つハガキの
長辺の長さLbと同じ長さの短辺LBを有する長方形の
ハガキ基材1の裏面にインクジェットインク受容層2が
設けられている。また、表面の左半分側には、必要に応
じて切手枠Sと郵便番号枠Zが設けられている。従っ
て、図1の場合、表面の左半分は宛名書き面Xとなり、
右半分は主に手書き文字情報記載面Yとなる。
FIG. 1 is a plan view of the back surface (FIG. 1 (a)) and a plan view of the front surface (FIG. 1 (b)) of an example of the printing paper for postcards according to the present invention. This photographic printing paper is a rectangular postcard having a long side LA twice as long as the short side length La of the postcard and a short side LB having the same length as the long side length Lb of the postcard. An inkjet ink receiving layer 2 is provided on the back surface of the substrate 1. Further, a stamp frame S and a postal code frame Z are provided on the left half side of the front surface as required. Therefore, in the case of FIG. 1, the left half of the surface is the address writing surface X,
The right half is mainly the handwritten character information writing surface Y.

【0009】ハガキ基材1としては、郵便局で受け入れ
可能な材料から形成したものを使用でき、例えば、洋
紙、和紙、段ボール、木板、金属シート、プラスチック
シート、これらの複合シートが挙げられる。
As the postcard base material 1, a material formed of a material that can be accepted by a post office can be used, and examples thereof include Western paper, Japanese paper, corrugated board, wood board, metal sheet, plastic sheet, and a composite sheet of these.

【0010】インクジェットインク受容層2は、インク
ジェットプリンタによる印画の対象面となる層であり、
使用する公知のインクジェットインクのタイプ(ホット
メルトインク、水性インク、非水溶媒系インク等)に応
じ、公知のインク受容性樹脂材料を適宜選択して形成し
たものを使用すればよい。
The ink jet ink receiving layer 2 is a layer which is a target surface for printing by an ink jet printer,
Depending on the type of known ink jet ink used (hot melt ink, water-based ink, non-aqueous solvent-based ink, etc.), a known ink receptive resin material may be appropriately selected and formed.

【0011】なお、インクジェットインク受容層2とし
て、手書き筆記性を持たせることが情報量の拡大、手書
き文字による暖かみの付与という点で好ましい。手書き
筆記性を付与するために、表面を微細な凹凸を付けて鉛
筆筆記性を実現したり、その他、公知の手法により付与
することができる。
Incidentally, it is preferable that the ink jet ink receiving layer 2 has handwriting properties in order to increase the amount of information and to give warmth by handwritten characters. In order to impart handwriting ability, it is possible to impart fine wrinkles on the surface to achieve pencil writing ability, or to impart by other known methods.

【0012】また、図1のハガキ用印画紙には、それを
二つに折り曲げるための案内線3を、二つに折り曲げた
ときにハガキ用印画紙がハガキの大きさとなる位置、具
体的には、対向する長辺LAの中点を結んだ位置に設け
る。案内線3の態様は、印刷線(直線、点線、鎖線
等)、ハーフカット線、ミシン目、折り曲げ線が挙げら
れる。図1では、案内線3を表面側(図1(b))に形
成したものであるが、裏面側に設けてもよく、両面に設
けてもよい。
The postcard printing paper shown in FIG. 1 is provided with a guide line 3 for folding the postcard into a position where the postcard printing paper becomes the postcard size when the postcard is folded in two. Is provided at a position connecting the midpoints of the opposing long sides LA. Examples of the form of the guide line 3 include a printed line (straight line, dotted line, chain line, etc.), a half-cut line, a perforation line, and a bent line. In FIG. 1, the guide wire 3 is formed on the front surface side (FIG. 1 (b)), but it may be provided on the back surface side or on both surfaces.

【0013】また、図1のハガキ用印画紙には、裏面の
周縁部の少なくとも一部に、案内線3で折り曲げられた
ハガキ用印画紙の折り曲げ対向面同士を貼り合わせてハ
ガキの大きさにするための粘着領域4を設ける。この場
合、粘着領域4は、インクジェットインク受容層2を狭
めないように、その外側に設けることが好ましい。図1
では、粘着領域4を、案内線3を境にハガキ基材1の外
縁の半分にコの字状に連続的に設けているが、例えば、
不連続的ドット状に設けてもよく、ハガキ基材1の外縁
の全周に設けてよい。
Further, the postcard printing paper of FIG. 1 has a postcard size which is obtained by adhering the folding facing surfaces of the postcard printing paper bent by the guide lines 3 to at least a part of the peripheral edge of the back surface. Adhesive area 4 is provided for this purpose. In this case, the adhesive area 4 is preferably provided outside the inkjet ink receiving layer 2 so as not to narrow it. Figure 1
Then, the adhesive region 4 is continuously provided in a U-shape on the half of the outer edge of the postcard substrate 1 with the guide line 3 as a boundary.
It may be provided in a discontinuous dot shape, or may be provided all around the outer edge of the postcard substrate 1.

【0014】なお、粘着領域4は、図2に示すように、
保存中及び印画中に剥離紙5で覆っておくことが好まし
い。剥離紙5としては、公知の剥離紙を使用することが
できる。
The adhesive area 4 is, as shown in FIG.
It is preferable to cover the release paper 5 during storage and printing. A known release paper can be used as the release paper 5.

【0015】図1のハガキ用印画紙には、表面側の周縁
部の少なくとも一部に、切断案内線6を設けることが好
ましい。切断案内線6は、それに沿ってハサミ等で切断
した際に、ハガキ用印画紙を開いて内側のインクジェッ
トインク受容層2を見ることができる位置、具体的に
は、粘着領域4の若干内側の位置に設けることが好まし
い。これにより粘着領域4をハガキ用印画紙から取り除
くことができる。
The postcard printing paper shown in FIG. 1 is preferably provided with a cutting guide line 6 on at least a part of the peripheral portion on the front surface side. The cutting guide line 6 is located at a position where the inner side of the ink-jet ink receiving layer 2 can be seen by opening the photographic printing paper for cutting when the cutting guide line 6 is cut with scissors or the like. It is preferably provided in a position. As a result, the adhesive area 4 can be removed from the postcard printing paper.

【0016】図1では、切断案内線6を、ハガキ基材1
の表面側の右半分にコの字状に印刷線(キリトリ線)と
して設けているが、左半分に設けてもよく、表面全周に
設けてもよい。また、手でちぎれるように、印刷線では
なくミシン目、ハーフカット線としてもよい。
In FIG. 1, the cutting guide line 6 is connected to the postcard substrate 1
Although it is provided as a U-shaped printed line (Kiritori line) on the right half on the front surface side, it may be provided on the left half, or may be provided all around the surface. Also, perforations and half-cut lines may be used instead of the printed lines so that they can be torn by hand.

【0017】図1のハガキ用印画紙の用法としては、ま
ず、ハガキの差出人が、インクジェットインク受容層2
に、インクジェット記録又は手書きにより文章や絵・画
像等の情報内容を印字(印画)する。インクジェットイ
ンク受容層2に形成された画像が充分に乾燥したことを
確認した上で、表面側の宛名書き面Xに受取り人に関す
る情報(宛名、住所、郵便番号等)を記載し、更に、表
面側の文字情報記載面Yに文章や絵等の情報内容を手書
き、印刷又はインクジェット記録等により任意に記入し
た後に、折り曲げのための案内線3に従い、インクジェ
ットインク受容層2が内側になるようハガキサイズに折
り曲げ、接着領域4の剥離紙5を剥がし取り除くと共に
折り曲げ対向面同士を貼り合わせて接着する。そして必
要に応じて切手を貼り、郵便ポストに投函すればよい。
In order to use the printing paper for postcards shown in FIG. 1, first, the sender of the postcard is the inkjet ink receiving layer 2
In addition, information contents such as sentences, pictures and images are printed (printed) by ink jet recording or handwriting. After confirming that the image formed on the inkjet ink receiving layer 2 is sufficiently dried, the information (address, address, zip code, etc.) regarding the recipient is written on the address writing surface X on the front side, and further, the surface After the information contents such as sentences and pictures are arbitrarily written on the side of the character information writing surface Y by handwriting, printing or ink jet recording etc., the ink jet ink receiving layer 2 is placed inside so as to follow the guide lines 3 for folding. The sheet is bent to a size, the release paper 5 in the adhesion area 4 is peeled off and removed, and the opposite surfaces to be bent are adhered to each other. Then, if necessary, put a stamp and post it on the post box.

【0018】なお、宛名書き面Xに対する受取り人に関
する情報、及び文字情報記載面Yへの記入は、インクジ
ェットインク受容層2への印画の前に行ってもよく、あ
るいは、ハガキ用印画紙をハガキサイズに貼り合わせた
後に行ってもよい。
The information about the addressee on the address writing surface X and the writing on the character information writing surface Y may be performed before printing on the ink jet ink receiving layer 2, or using a printing paper for postcards. It may be done after pasting to size.

【0019】図1のハガキの受け取り人は、切断案内線
6をハサミで切り離し、折り曲げられたハガキ用印画紙
を図3の矢印の方向に開けば、インクジェットインク受
容層2に印画された情報を得ることができる。
The recipient of the postcard shown in FIG. 1 cuts the cutting guide line 6 with scissors and opens the folded printing paper for the postcard in the direction of the arrow shown in FIG. Obtainable.

【0020】なお、図1のハガキ用印画紙において、ハ
ガキ基材1の形状は、図1に示すようにハガキを横に並
べた形状の長方形であるが、図4に示すように、ハガキ
の長辺Lbの2倍の長さを長辺LAとし、ハガキの短辺
Laと同じ長さを短辺LBとする長方形であってもよ
い。
In the photographic printing paper for postcards shown in FIG. 1, the shape of the postcard substrate 1 is a rectangle in which the postcards are arranged side by side as shown in FIG. 1, but as shown in FIG. The rectangle may be a long side LA having a length twice as long as the long side Lb, and a short side LB having the same length as the short side La of the postcard.

【0021】[0021]

【発明の効果】本発明のハガキ用印画紙によれば、従来
のハガキに比較し、2〜3倍量に相当する情報を供する
ことが可能となる。また、機密性を重視する際の通信手
段としても有効である。
According to the photographic printing paper for postcards of the present invention, it is possible to provide information equivalent to 2 to 3 times the amount of information as compared with the conventional postcards. It is also effective as a communication means when importance is attached to confidentiality.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明のハガキ用印画紙の一例の裏面の平面図
(同図(a))と表面の平面図(同図(b))である。
FIG. 1 is a plan view of the back surface (FIG. 1A) and a plan view of the front surface (FIG. 1B) of an example of a printing paper for postcards according to the present invention.

【図2】本発明における粘着領域部分の部分断面図であ
る。
FIG. 2 is a partial cross-sectional view of an adhesive region portion in the present invention.

【図3】本発明のハガキ用印画紙の使用方法の説明図で
ある。
FIG. 3 is an explanatory diagram of a method of using the printing paper for postcards of the present invention.

【図4】本発明のハガキ用印画紙の別の例の裏面の平面
図(同図(a))と表面の平面図(同図(b))であ
る。
FIG. 4 is a plan view of the back surface (FIG. 4A) and a plan view of the front surface (FIG. 4B) of another example of the printing paper for postcards of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 ハガキ基材、2 インクジェットインク受容層、3
折り曲げ用案内線、4 粘着領域、5 剥離紙、6
切断案内線
1 postcard substrate, 2 inkjet ink receiving layer, 3
Bending guide lines, 4 adhesive areas, 5 release papers, 6
Cutting guide line

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 二つに折り曲げたときにハガキの大きさ
となるハガキ用印画紙であって、 該ハガキ用印画紙の片面にはインクジェットインク受容
層が設けられており、 ハガキ用印画紙にはそれを二つに折り曲げるための案内
線が、二つに折り曲げたときにハガキ用印画紙がハガキ
の大きさとなる位置に設けられており、 ハガキ用印画紙の該片面の周縁部の少なくとも一部に、
該案内線で折り曲げられたハガキ用印画紙の対向面同士
を貼り合わせるための粘着領域が設けられていることを
特徴とするハガキ用印画紙。
1. A printing paper for postcards, which has a size of a postcard when folded in two, wherein an ink-jet ink receiving layer is provided on one side of the printing paper for postcards. A guide line for folding it in two is provided at a position where the postcard printing paper becomes the size of the postcard when folded in two, and at least a part of the peripheral portion of the one side of the postcard printing paper is provided. To
A photographic printing paper for postcards, characterized in that an adhesive area is provided for bonding the facing surfaces of the photographic printing papers bent along the guide lines.
【請求項2】形状が、ハガキの短辺の2倍の長さを長辺
とし、ハガキの長辺と同じ長さを短辺とする長方形、又
はハガキの長辺の2倍の長さを長辺とし、ハガキの短辺
と同じ長さを短辺とする長方形である請求項1記載のハ
ガキ用印画紙。
2. A rectangle whose length is twice the short side of the postcard and whose short side is the same as the long side of the postcard, or whose length is twice the long side of the postcard. The photographic printing paper for postcard according to claim 1, which is a rectangle having a long side and a short side having the same length as the short side of the postcard.
【請求項3】 該インクジェットインク受容層が、手書
き筆記性を示す請求項1記載のハガキ用印画紙。
3. The printing paper for postcard according to claim 1, wherein the ink jet ink receiving layer exhibits handwriting properties.
【請求項4】 該ハガキ用印画紙の他面の周縁部の少な
くとも一部に、切断案内線がそれに沿って切断したとき
に該粘着領域をハガキ用印画紙から取り除ける位置に設
けられている請求項1記載のハガキ用印画紙。
4. A cutting guide line is provided on at least a part of a peripheral portion of the other surface of the postcard printing paper at a position where the adhesive region can be removed from the postcard printing paper when cut along the cutting guide line. A printing paper for postcards according to item 1.
【請求項5】 該ハガキ用印画紙の他面に切手枠と郵便
番号枠とが設けられれている請求項1記載のハガキ用印
画紙。
5. The postcard printing paper according to claim 1, wherein a stamp frame and a postal code frame are provided on the other surface of the postcard printing paper.
JP2001276782A 2001-09-12 2001-09-12 Photographic paper for postcard Pending JP2003080833A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001276782A JP2003080833A (en) 2001-09-12 2001-09-12 Photographic paper for postcard

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001276782A JP2003080833A (en) 2001-09-12 2001-09-12 Photographic paper for postcard

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003080833A true JP2003080833A (en) 2003-03-19

Family

ID=19101432

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001276782A Pending JP2003080833A (en) 2001-09-12 2001-09-12 Photographic paper for postcard

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003080833A (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0976669A (en) * 1995-09-12 1997-03-25 Dainippon Printing Co Ltd Pressure-sensitive adhesive sheet
JPH10157345A (en) * 1996-11-29 1998-06-16 Hokuetsu Paper Mills Ltd Recording paper for removable pressed postcard and production method thereof
JPH11254863A (en) * 1998-03-11 1999-09-21 King Shoji Kk Threefold envelope

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0976669A (en) * 1995-09-12 1997-03-25 Dainippon Printing Co Ltd Pressure-sensitive adhesive sheet
JPH10157345A (en) * 1996-11-29 1998-06-16 Hokuetsu Paper Mills Ltd Recording paper for removable pressed postcard and production method thereof
JPH11254863A (en) * 1998-03-11 1999-09-21 King Shoji Kk Threefold envelope

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5776571A (en) Combined form and label construction
US7040665B2 (en) Carrier sheet with integrated detachable die-cut card having a magnet material backing
JP2006281739A (en) Label slip
JP4249962B2 (en) Delivery slip printing method
JP2006142670A (en) Postcard sheet and how to use thereof
JP2003080833A (en) Photographic paper for postcard
JPH1035146A (en) Envelope type slip
JP2004306371A (en) Sheet for sealed letter
JPH09277747A (en) Delivery slip
KR200326266Y1 (en) Letter envelope paper for printing a information
JP4549831B2 (en) Round-trip postcard
JPH1148648A (en) Lettercard
JP3999087B2 (en) Secret information postcard with built-in simple card
JP3083906U (en) Picture print paper for postcards
JP3145351U (en) Information carrier with confidentiality
KR200365998Y1 (en) Letter envelope paper for combination and seal
JP3124683U (en) Envelope-type information protection sheet
JP3646279B2 (en) Tack paper
JPH08300856A (en) Foldable postcard
JP2002178672A (en) Envelope-shaped slip for laser beam printer
JP3081834U (en) Inkjet printing paper
JP3112842U (en) Concealment postcard, concealment postcard sheet
JP4614344B2 (en) Pressure sensitive adhesive sheet
JP3057445U (en) Reciprocating postcard production paper
JP4499549B2 (en) Information protection sheet with copy function

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080819

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20091026

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20091110

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100316