JP2002506925A

JP2002506925A - 多相洗浄剤組成物

Info

Publication number: JP2002506925A
Application number: JP2000536818A
Authority: JP
Inventors: ライナー・イェシュケ; リスツァート・カトヴィッツ; ゲオルク・マイネ; アレクサンダー・ディッツェ; マルク・ブノワ
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1998-03-16
Filing date: 1999-03-09
Publication date: 2002-03-05
Also published as: WO1999047635A3; DE59905877D1; DE59905562D1; ES2200511T3; ES2200994T3; EP1126019B1; EP1126019A1; ATE240387T1; US6440924B1; ATE242313T1; WO1999047635A2; EP1064349A2; CA2324075A1; EP1064349B1

Abstract

(57)【要約】本発明は、界面活性剤を含有し、かつ少なくとも２つの連続相を有する、水性液体、多相洗浄剤組成物を開示する。この組成物は、少なくとも１つの水性下相（I）と、この下相（I）に不混和性の水性上相（II）とを含んでなり、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる。当該組成物は、0〜5重量％の六メタリン酸ナトリウムを含有する。本発明の組成物を製造する方法によれば、原料を直接混合し、完全に混合し、次いで放置して、一時的なエマルジョンを、分離、形成する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】（発明の属する技術分野）本発明は、振とうによって一時的に乳化しうるような、水性液体、多相界面活
性剤含有洗浄剤組成物およびその製法に関する。この組成物は、硬質表面用の洗
浄剤として使用することができる。

【０００２】（従来の技術）家庭や施設などにおいて、硬質表面や、湿った表面や、湿気をふき取った表面
に使用される通常の洗浄剤（クリーナー）は、いわゆる多目的洗浄剤として知ら
れている。この洗浄剤は、一般に、中性から穏やかなアルカリ性を示すような水
性液体の製品であって、1〜30重量％の界面活性剤、0〜5重量％のビルダー（クエン酸塩、グルコン酸塩、ソーダ、ポリカルボキシレートなど）、0〜10重量％のハイドロトロープ（アルコール、尿素など）および0〜10重量％の水溶性溶媒（アルコール、グリコールエーテルなど）を含み、所望により、特にスキンケア
成分、染料、香料などを含んでいる。多目的洗浄剤は、一般に約1％の水溶液に希釈して使用でき、局部的な汚れに対しては、希釈せずに使用することができる
。また、即用タイプの多目的洗浄剤は、スプレイクリーナーとして市販されてい
る。

【０００３】このタイプの水性液体洗浄剤は、通常、均一で安定な溶液または分散液として
存在する。しかしながら、この種の洗浄剤組成物は、ある種の成分、特に疎水性
の成分を用いているため、その均一性が喪失して、不均一な組成物となり、これ
では、消費者が受け入れる機会が殆どない。したがって、このような不均一な組
成物に代えて、不均一性を示す場合であっても、消費者が受け入れるような、外
観および形態を有する組成物を開発する必要性が存在する。

【０００４】 EP-A-116 422は、２つの水性相を有する液体のヘアシャンプーおよびボディシ
ャンプーを開示し、この２つの水性相は、振とうによって一時的に相互に分散し
うるものであって、任意の比率で水と混和することができる。その上相は、少な
くとも１つの界面活性剤を、組成物全量を基準に8〜25重量％の用量で含む一方、下相は、以下の式（I）で示される六メタリン酸ナトリウムを、溶解した形態にて、組成物全量を基準に少なくとも6重量％の用量で含有する。

【０００５】

【化１】

【０００６】上記式中、nは、平均して約12の数値である。他のビルダー塩は、所望により下相中に存在させることができる。界面活性剤として、アニオン性、カチオン性
、両性および／または非イオン性界面活性剤を存在させることができる。好適に
は、少なくとも１つのアニオン性界面活性剤を存在させることができる。

【０００７】（発明が解決しようとする課題）本発明が解決しようとする課題は、高性能で貯蔵安定性を示す硬質表面用洗浄
剤組成物を、限定された不均一性でもって、取り扱いが容易で、かつ消費者に受
け入れられるような形態で、提供することである。

【０００８】（発明の開示）本発明の第１の要旨によれば、本発明は、界面活性剤を含有し、かつ少なくと
も２つの連続相を有する、水性液体、多相洗浄剤組成物であって、少なくとも１
つの水性下相（I）と、この下相（I）に不混和性の水性上相（II）とを含んでな
り、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる組成物において、当該組成物は、0〜5重量％の六メタリン酸ナトリウムを含有することを特徴と
する組成物を提供する。

【０００９】六メタリン酸ナトリウム本明細書に用いられる「六メタリン酸ナトリウム」なる用語は、縮合オルトリン
酸塩の混合物を意味し、上記式（I）（n＝平均値約12）で示される。

【００１０】本発明の最も簡易な具体例によれば、本発明の組成物は、全体が下相（I）から構成される連続下相と、全体が上相（II）から構成される連続上相とからなる
。ただし、本発明の組成物によれば、1またはそれ以上の連続相は、別の相の一部を乳化形態で含むことができる。すなわち、このような組成物では、例えば、
下相（I）は、部分的に、連続相（I）（組成物の連続下相（I））として存在すると共に、部分的に、連続上相（II）において非連続相（I）として乳化状態で存在することができる。これは、上相（II）などの他の連続相にもあてはまる。

【００１１】「一時的」なる用語本明細書に用いられる「一時的」なる用語は、振とうによって形成したエマルジ
ョンの90％が別々の相に分離するのに、温度約20〜約40℃において、2分〜10時間の期間を要し、残りの2％が振とう前の相状態に分離するのに、さらに15分〜5
0時間の期間を要することを意味する。

【００１２】本発明の第２の要旨によれば、本発明は、界面活性剤を含有し、かつ少なくと
も２つの連続相を有する、水性液体、多相洗浄剤組成物であって、少なくとも１
つの水性下相（I）と、この下相（I）に不混和性の水性上相（II）とを含んでな
り、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる組成物についての、硬質
表面用洗浄剤としての使用を提供する。以下の説明は、本発明の組成物に関する
ものであるが、この説明は、本発明の組成物の使用についても、同様にあてはま
る。

【００１３】一般に本発明の組成物は、希釈形態で使用した際、頑固な油（脂肪）汚れに対
し、高い洗浄性能を示すことができる。また、本発明の組成物は、好適な残渣挙
動を示すことができる。組成物の各相は、長期間安定性を示し、沈殿物を形成す
ることはない。また、一時的なエマルジョンへの変換も、頻繁に振とうした後で
も、再現性を示す。加えて、成分の別の相への分離移動は、組成物の化学的安定
性を促進することができる。

【００１４】本発明の第３の要旨によれば、本発明は、本発明の組成物を製造する方法にお
いて、上記組成物の原料を直接混合し、その後さらに混合し、最後に、一時的な
エマルジョンが分離して相を形成するまで放置することを特徴とする方法を提供
する。

【００１５】本発明の好適な一具体例によれば、連続相である下相（I）および上相（II）は、明確な輪郭を有する相境界によって、相互に分離される。

【００１６】本発明の別の好適な一具体例によれば、連続相である下相（I）および上相（I
I）の一方または両者は、少量、好適にはこれら各相の容量を基準に、0.1〜25容
量％、より好適には0.2〜15容量％の他方の相を、分散剤として含む。この具体例によれば、連続相（I）および（II）は、他方の相において分散剤として分布した容量割合だけ、減少する。本発明の特に好適な一具体例によれば、下相（I ）は、上相（II）に、この上相（II）の容量を基準に、0.1〜25容量％、好適には0.2〜15容量％の量で乳化している。

【００１７】本発明の別の好適な一具体例によれば、下相（I）および上相（II）は、連続相として存在する他に、その一部が、他方の相において、これら２つの相の一方
のエマルジョンとして存在し、当該エマルジョンは、このエマルジョンを伴わな
い下相（I）および上相（II）部分から、明確な輪郭を有する２つの相境界である上部相境界および下部相境界によって、分離されている。

【００１８】本発明の好適な一具体例によれば、下相（I）／上相（II）の容量比は、90：1
0〜10：90、好適には75：25〜25：75、より好適には65：35〜35：65である。

【００１９】疎水性成分本発明の特に好適な一具体例によれば、本発明の組成物は、1またはそれ以上の疎水性成分を含む。好適な疎水性成分は、例えば、同一または異なるC₄〜C₁₄ アルキル基を有するジアルキルエーテル、特にジオクチルエーテル、沸点100〜3
00℃、特に140〜280℃の炭化水素（例えば沸点145〜200℃の脂肪族炭化水素、沸
点200〜260℃のイソパラフィン）、精油、特にリモネン油および松の根茎から抽
出したパイン油、およびそれらの混合物、特に2または3つの物質の混合物である
。疎水性成分の好適な混合物は、異なるジアルキルエーテルの混合物、ジアルキ
ルエーテルと炭化水素との混合物、ジアルキルエーテルと精油との混合物、炭化
水素と精油との混合物、ジアルキルエーテルと炭化水素と精油との混合物、およ
びそれらの混合物である。本発明の組成物は、疎水性成分を、当該組成物を基準
に、0〜20重量％、好適には0.1〜14重量％、より好適には0.5〜10重量％、最も好適には0.8〜7重量％の量で含有することができる。

【００２０】相分離剤本発明の好適な一具体例によれば、本発明の組成物は、さらに相分離剤を含む
ことができる。好適な相分離剤は、例えば、塩化アルカリ金属またはアルカリ土
類金属、硫酸アルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩、特に、塩化ナトリウム
またはカリウム、硫酸ナトリウムまたはカリウム、塩化アンモニウム、硫酸アン
モニウムおよびそれらの混合物である。以上の塩類は、加塩効果を介し、強力な
電解質として相分離を促進することができる。また、電解質としてのビルダー塩
は、この加塩効果を奏することができるため、相分離剤として好適である。本発
明の組成物は、相分離剤を、この組成物を基準に、0〜30重量％、好適には1〜20
重量％、より好適には3〜15重量％、最も好適には5〜12重量％の量で含有するこ
とができる。

【００２１】界面活性剤本発明の組成物は、その界面活性剤成分として、アニオン性界面活性剤、非イ
オン性界面活性剤、両性（双性）界面活性剤、カチオン性界面活性剤、およびそ
れらの混合物からなる群から選ばれる界面活性剤物質を含むことができる。本発
明の組成物は、界面活性剤を、当該組成物を基準に、0.01〜30重量％、好適には
0.1〜20重量％、より好適には1〜14重量％、最も好適には3〜10重量％の用量で含有することができる。

【００２２】非イオン性界面活性剤好適な非イオン性界面活性剤は、例えば、C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテル、アルキルポリグリコシド、および窒素含有界面活性剤および
それらの混合物、特に始めの２つの混合物である。本発明の組成物は、非イオン
性界面活性剤を、当該組成物を基準に、0〜30重量％、好適には0.1〜20重量％、
より好適には0.5〜14重量％、最も好適には1〜10重量％の用量で含有することが
できる。

【００２３】 C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリプロピレングリコール／ポリエチレングリコールエーテルは、好適な既知の非イオン性界面活性剤である。この化合物は、式
（II）：R¹O-（CH₂CH（CH₃）O）_p（CH₂CH₂O）_e-Hで示される。式中、R¹は、直鎖
または分岐鎖、脂肪族C₈〜C₁₈アルキル基および／またはアルケニル基であり、p
は、0または1〜3の数値であり、eは、1〜20の数値である。

【００２４】式（II）のC₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテルは、酸化プロピレンおよび／または酸化エチレンを、アルキルアルコール、好適には脂肪アル
コールに添加して、得ることができる。式（II）の化合物の代表例は、R¹がC₈〜
C₁₈アルキル基で、pが0〜2で、eが2〜7の数値である式（II）の化合物である。好適な代表例は、例えば、C₁₀〜C₁₄脂肪アルコール＋PO＋6EOエーテル（p＝1, e
＝6）およびC₁₂〜C₁₈脂肪アルコール＋7EOエーテル（p＝0, e＝7）、およびそれ
らの混合物である。末端基キャップ付C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテル、すなわち、式（II）の遊離OH基をエーテル化した化合物も、使用す
ることができる。この末端基キャップ付C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテルは、常法によって製造することができる。好適には、C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテルを、アルキルハライド、特に塩化ブチル
またはベンジルと、塩基の存在下に反応させる。その代表例は、ブチル基で末端
キャップした、R¹が工業的脂肪アルコールの残基、好適にはC₁₂／C₁₄ココアルキ
ル基で、pが0で、eが5〜10である式（II）の混合エーテルである。

【００２５】アルキルポリグリコシド他の好適な非イオン性界面活性剤は、式（III）：R²O-［G］_xのアルキルポリグリコシド（APG）である。式中、R²は、C₈〜C₂₂直鎖または分岐鎖、飽和または
不飽和アルキル基であり、Gは、グリコシド糖単位であり、xは、1〜10の数値である。このアルキルポリグリコシドは、適切な有機工業化学的製法によって製造
しうる既知化合物である。式（III）の x は、オリゴマー化度（DP）、すなわち
、モノおよびオリゴグリコシドの分布を意味し、約1〜10の数値である。特定の化合物のxは、常に整数で、特に1〜6であってよいが、ある種のアルキルオリゴグリコシドの数値xは、分析で決定した計算値であって、これは、一般に端数である。好適には、平均オリゴマー化度約1.1〜3.0のアルキルグリコシドが使用さ
れる。実用的な観点から、オリゴマー化度約1.7未満、特に約1.2〜1.6のアルキルグリコシドが好適である。グリコシド糖単位として、キシロースだけでなく、
グルコースが好適である。式（III）のアルキルまたはアルケニル基R²は、C₈〜C ₁₈ 一級アルコール、好適にはC₈〜C₁₀一級アルコールから得ることができる。その代表例は、カプロンアルコール、カプリルアルコール、カプリンアルコールお
よびウンデシルアルコールおよびそれらの工業的混合物であって、この混合物は
、例えば、工業的脂肪酸メチルエステルを水添するか、またはレーレンオキソ合
成からのアルデヒドを水添することによって得ることができる。しかしながら、
アルキルまたはアルケニル基R²は、好適には、次のようなアルコールから得るこ
とができる：ラウリルアルコール、ミリスチルアルコール、セチルアルコール、
パルミトレイルアルコール、ステアリルアルコール、イソステアリルアルコール
、オレイルアルコール、エライジルアルコール、ペトロセリニルアルコール、ア
ラキジルアルコール、ガドレイルアルコール、ベヘニルアルコール、エルシルア
ルコール、およびそれらの混合物。

【００２６】窒素含有界面活性剤他の好適な非イオン性界面活性剤は、窒素含有界面活性剤、例えば脂肪酸ポリ
ヒドロキシアミド、例えばグルカミド、およびアルキルアミンのエトキシレート
、ビシナルジオールおよび／またはカルボン酸アミド（C₁₀〜C₂₂、好適にはC₁₂ 〜C₁₈アルキル基を含む）である。このような化合物のエトキシル化度は、一般に1〜20、好適には3〜10である。C₈〜C₂₂、好適にはC₁₂〜C₁₆アルカノール酸のエタノールアミド誘導体が、好適である。特に好適な化合物として、ラウリン酸
、ミリスチン酸、パルミチン酸モノエタノールアミドなどが例示される。

【００２７】アニオン性界面活性剤好適なアニオン性界面活性剤は、特に、C₈〜C₁₈アルキル硫酸塩、C₈〜C₁₈アル
キルエーテル硫酸塩（前記式（II）のアルコールエーテルの硫酸化生成物）、C₈ 〜C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩などである。また、好適なアニオン性界面活性剤として、C₈〜C₁₈アルカンスルホン酸塩、C₈〜C₁₈α-オレフィンスルホン酸塩、スルホン化C₈〜C₁₈脂肪酸、特にドデシルベンゼンスルホン酸塩、C₈〜C₁₈ カルボン酸アミドエーテル硫酸塩、スルホコハク酸モノ-およびジC₁〜C₁₂アルキ
ルエステル、C₈〜C₁₈アルキルポリグリコールエーテルカルボキシレート、C₈〜C ₁₈ N-アシルタウリド、C₈〜C₁₈N-サルコシネートおよびC₈〜C₁₈アルキルイセチオ
ネートおよびそれらの混合物が例示される。これらの界面活性剤は、一般に、ア
ルカリ金属塩およびアルカリ土類金属塩、特にナトリウム塩、カリウム塩、マグ
ネシウム塩並びにアンモニウム塩およびモノ、ジ、トリまたはテトラアルキルア
ンモニウム塩の形態で使用されるが、スルホン酸塩型界面活性剤の場合には、ド
デシルベンゼンスルホン酸のような対応する酸の形態で使用される。本発明の組
成物は、アニオン性界面活性剤を、当該組成物を基準に、0〜30重量％、好適には0.1〜20重量％、より好適には1〜14重量％、最も好適には2〜10重量％の量で含有することができる。

【００２８】セッケンセッケンは、制泡剤作用を示すため、本発明の組成物は、飽和または不飽和C₆ 〜C₂₂脂肪酸のアルカリ金属塩またはアンモニウム塩のようなセッケンを含有することができる。セッケンは、5重量％までの量、好適には0.1〜2重量％の量で使用することができる。

【００２９】両性界面活性剤好適な両性界面活性剤は、式：（R³）（R⁴）（R⁵）N⁺CH₂COO^-で示されるベタインである。式中、R³は、C₈〜C₂₅、好適にはC₁₀〜C₂₁アルキル基（所望により、ヘテロ原子またはヘテロ原子基によって中断される。）であり、R⁴およびR⁵は
、同一または異なって、C₁〜C₃のアルキル基である。特に好適なベタインは、C₁ ₀ 〜C₁₈アルキルジメチルカルボキシメチルベタインおよびC₁₁〜C₁₇アルキルアミ
ドプロピルジメチルカルボキシメチルベタインである。本発明の組成物は、両性
界面活性剤を、当該組成物を基準に、0〜15重量％、好適には0.01〜10重量％、より好適には0.1〜5重量％の用量で含有することができる。

【００３０】カチオン性界面活性剤好適なカチオン性界面活性剤は、式：（R⁶）（R⁷）（R⁸）（R⁹）N⁺X^-で示され
る四級アンモニウム化合物である。式中、R⁶〜R⁹は、同一または異なってよく、
特に２つの長鎖アルキル基および２つの短鎖アルキル基であり、X^-は、アニオン
、特にハロゲン化物アニオン、例えばジデシルジメチルアンモニウムクロリド、
アルキルベンジルジデシルアンモニウムクロリドおよびそれらの混合物である。
本発明の組成物は、カチオン性界面活性剤を、当該組成物を基準に、0〜10重量％、好適には0.01〜5重量％、より好適には0.1〜3重量％の用量で含有することができる。

【００３１】本発明の好適な一具体例によれば、本発明の組成物は、アニオン性界面活性剤
および非イオン性界面活性剤を一緒に含むことができ、例えば、C₈〜C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩、C₈〜C₁₈アルキル硫酸塩および／またはC₈〜C₁₈アルキ
ルエーテル硫酸塩と共に、C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテルおよび／またはアルキルポリグリコシドを含むことができ、特に好適には、C₈〜
C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩と共に、C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリ
コールエーテルを含むことができる。

【００３２】ビルダー本発明の組成物は、ビルダーを含有することができる。好適なビルダーは、例
えば、グルコン酸アルカリ金属塩、クエン酸アルカリ金属塩、ニトリロ三酢酸ア
ルカリ金属塩、炭酸アルカリ金属塩および重炭酸アルカリ金属塩（特に、グルコ
ン酸ナトリウム、クエン酸ナトリウムおよびニトリロ三酢酸ナトリウム、炭酸お
よび重炭酸ナトリウム、炭酸および重炭酸カリウム）、水酸化アルカリ金属およ
びアルカリ土類金属（特に、水酸化ナトリウムおよびカリウム）、アンモニアお
よびアミン（特にモノおよびトリエタノールアミン）、およびそれらの混合物で
ある。他の好適なビルダーは、グルタール酸、コハク酸、アジピン酸、酒石酸お
よびベンゼンヘキサカルボン酸、並びにホスホン酸塩およびリン酸塩である。本
発明の組成物は、ビルダーを、当該組成物を基準に、0〜20重量％、好適には0.0
1〜12重量％より好適には0.1〜8重量％、最も好適には0.3〜5重量％の量で含むことができる。ただし、六メタリン酸ナトリウムの量は、本発明の組成物では、
0〜5重量％に限られる。電解質と同様に、ビルダー塩は、相分離剤として作用す
ることができる。

【００３３】他の成分本発明の組成物は、前記した成分の他に、このような組成物中に通常存在する
他の助剤および添加剤を含むことができる。他の成分として、特に、ポリマー、
汚れ解離剤、溶剤（例えば、エタノール、イソプロパノール、グリコールエーテ
ル）、可溶化剤、ハイドロトロープ（例えば、クメンスルホネート、硫酸オクチ
ル、ブチルグルコシド、ブチルグリコール）、洗浄力増強剤、粘度調節剤（例え
ば、合成ポリマー、例えば多糖類、ポリアクリレート、天然ポリマーおよびその
誘導体、例えばキサンタンガム、他の多糖類および／またはゼラチン）、ｐＨ調
節剤（例えば、クエン酸、アルカノールアミンまたは水酸化ナトリウム）、殺菌
剤、帯電防止剤、漂白系添加剤、酵素、香料、染料および芳香剤並びに蛍光剤ま
たはスキンケア成分（EP-A-522 556）が例示される。添加剤の用量は、当該組成
物を基準に、通常12重量％以下である。用量の下限値は、添加剤の特性に依存し
、例えば染料の場合には、0.001重量％またはそれ以下とすることができる。助剤は、好適には0.01〜7重量％、より好適には0.1〜4重量％である。

【００３４】ｐＨ値本発明の組成物のｐＨ値は、広い範囲にわたって変化させることができるが、
好適には2.5〜12、より好適には5〜10.5である。本明細書に用いられる「ｐＨ値」
なる用語は、一時的エマルジョン形態の組成物のｐＨ値を意味する。

【００３５】本発明の組成物は、当該組成物の原料を直接混合し、その後さらに混合し、最
後に放置して、一時的にエマルジョンを分離させて相を形成することによって製
造することができる。

【００３６】実施例前記方法によって、本発明の組成物E1〜E7を製造した。この組成物の組成（重
量％）およびｐＨ値を以下の表１に示した。組成物は、連続した２つの相を形成
し、上相は、わずかに不透明であって、振とうによって、クリーム状のエマルジ
ョンを一時的に形成した。以下の成分を用いた。

【００３７】（a）ドデシルベンゼンスルホン酸（b）C₁₀〜C₁₄脂肪アルコール＋1PO＋1EOエーテル（c）C₁₂〜C₁₈脂肪アルコール＋7EOエーテル（d）モノエタノールアミン（e）水酸化ナトリウム（f）塩化ナトリウム（g）グルコン酸ナトリウム（h）脂肪族炭化水素（沸点145〜200℃）（i）イソパラフィン（沸点200〜260℃）（j）ジオクチルエーテル（k）香料、および（l）水組成物E1〜E7は、さらに、少量の染料を含有する。

【００３８】

【表１】

【００３９】洗浄性能の試験本発明の組成物に関し、その洗浄性能は、再現性の高い方法によって評価した
（Sefen-Oele- Fette- Wachse, 1986, 112, p. 371）。この試験によれば、被験
洗浄剤組成物を、人為的に汚したプラスチック表面に対し適用した。煤煙、機械
油、飽和脂肪酸のトリグリセリドおよび低沸点脂肪族炭化水素の混合物を、洗浄
剤組成物の希釈形の用途に関し、人為的な汚れとして用いた。26×28 cmの試験片の表面に、2 gの人為的な汚れを表面コーターによって均一に塗布した。

【００４０】プラスチックスポンジに、10 ml量の被験洗浄剤組成物を含浸させ、このスポンジを、予め10 mlの被験洗浄剤組成物を被覆した試験片表面全体に、機械的に移動させた。10回の洗浄ふき取り移動の後、洗浄済みの試験片表面を、流水と接
触させて保持し、遊離した汚れを除去した。洗浄効果として、いわゆるプラスチ
ック表面の白色度を、色相差測定装置（Dr. Lange "Microcolor"）によって測定
した。未使用で、未処理の白色プラスチック表面を、白色度の標準として用いた
。

【００４１】本発明の組成物E1を、希釈形態（濃度6 ml／l）および非希釈形態で用いて、試験を行った。また、ドイツで汎用されている多目的クリーナー（C1）（10重量
％を超える界面活性剤含量）を、希釈形態（濃度6 ml／l）および非希釈形態で用いて、比較試験を行った。

【００４２】本発明の洗浄剤組成物E1は、より多量の界面活性剤を含む比較クリーナーC1よ
りも、希釈形態および非希釈形態の両方で、その性能が優れていた。

【００４３】残渣挙動試験残渣挙動試験は、黒色のタイル上で行った。本発明の組成物の残渣評価点は、
前記した多目的クリーナーのレベルと同じであった。

【００４４】下相（I）および上相（II）の組成本発明のクリーナーE1に関し、その下相（I）および上相（II）の組成を、以下の表２に示す。

【００４５】

【表２】

【００４６】上相（II）は、ほぼ全量の界面活性剤（a, c）と、疎水性成分（j）と、香料（k）とを含む一方、下相（I）は、その主たる成分として、相分離剤（f）およびビルダー（d）部分を含む。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号ＦＩテーマコート゛(参考）Ｃ１１Ｄ 1/62 Ｃ１１Ｄ 1/62 1/66 1/66 1/72 1/72 (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＣＡ，ＪＰ，ＵＳ (72)発明者リスツァート・カトヴィッツドイツ連邦共和国デー−40589デュッセルドルフ、アム・ファルダー22番 (72)発明者ゲオルク・マイネドイツ連邦共和国デー−40822メットマン、ホフシュタット４番 (72)発明者アレクサンダー・ディッツェドイツ連邦共和国デー−40599デュッセルドルフ、テーニスシュトラーセ15番 (72)発明者マルク・ブノワフランス、エフ−78000ヴェルサイユ、プラス・ドゥ・ラ・ブレシェ１番Ｆターム(参考） 4H003 AB18 AB27 AB31 AC05 AC08 AC23 BA14 DA05 EA08 EA12 EA16 EA19 EA21 EB08 EB14 EB15 ED02 ED03 ED29 FA16 FA21

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】界面活性剤を含有し、かつ少なくとも２つの連続相を有する
、水性液体、多相洗浄剤組成物であって、少なくとも１つの水性下相（I）と、この下相（I）に不混和性の水性上相（II）とを含んでなり、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる組成物において、当該組成物は、0〜5重量％の六メタリン酸ナトリウムを含有することを特徴と
する組成物。
【請求項２】連続相である下相（I）および上相（II）は、明確な輪郭を有する相境界によって、相互に分離される請求項1記載の組成物。
【請求項３】連続相である下相（I）および上相（II）の一方または両者は、少量、好適にはこれら各相の容量を基準に、0.1〜25容量％、より好適には0
.2〜15容量％の他方の相を分散剤として含む請求項1または2記載の組成物。
【請求項４】下相（I）は、上相（II）に、この上相（II）の容量を基準に、0.1〜25容量％、好適には0.2〜15容量％の量で乳化している請求項1〜3のい
ずれかに記載の組成物。
【請求項５】下相（I）および上相（II）は、連続相として存在する他に、その一部が、他方の相において、これら２つの相の一方のエマルジョンとして
存在し、上記エマルジョンは、このエマルジョンを伴わない下相（I）および上相（II ）部分から、明確な輪郭を有する２つの相境界である上部相境界および下部相境
界によって、分離されている請求項1〜4のいずれかに記載の組成物。
【請求項６】下相（I）／上相（II）の容量比は、90：10〜10：90、好適には75：25〜25：75、より好適には65：35〜35：65である請求項1〜5のいずれか
に記載の組成物。
【請求項７】当該組成物は、さらに疎水性成分を含み、この疎水性成分は、同一または異なるC₄〜C₁₄アルキル基を有するジアルキルエーテル、特にジオクチルエーテル、沸点100〜300℃、特に140〜280℃の炭化水
素、精油、特にリモネン油およびパイン油、およびそれらの混合物、特に2または3つの物質の混合物からなる群から選ばれる請求項1〜6のいずれかに記載の組成物。
【請求項８】当該組成物は、さらに相分離剤を含み、この相分離剤は、好適には、塩化アルカリ金属またはアルカリ土類金属、硫酸
アルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩、特に、塩化ナトリウムまたはカリウ
ム、硫酸ナトリウムまたはカリウム、塩化アンモニウム、硫酸アンモニウムおよ
びそれらの混合物からなる群から選ばれる請求項1〜7のいずれかに記載の組成物
。
【請求項９】上記界面活性剤として、アニオン性界面活性剤を含み、このアニオン性界面活性剤は、好適にはC₈〜C₁₈アルキル硫酸塩、C₈〜C₁₈アル
キルエーテル硫酸塩、C₈〜C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩およびそれらの混合物からなる群から選ばれる請求項1〜8のいずれかに記載の組成物。
【請求項１０】上記界面活性剤として、非イオン性界面活性剤を含み、この非イオン性界面活性剤は、C₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテル、アルキルポリグリコシドおよびそれらの混合物からなる群から選ばれる
請求項1〜9のいずれかに記載の組成物。
【請求項１１】上記界面活性剤として、アニオン性界面活性剤および非イ
オン性界面活性剤を含み、これらの界面活性剤は、好適には、C₈〜C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩、C ₈ 〜C₁₈アルキル硫酸塩および／またはC₈〜C₁₈アルキルエーテル硫酸塩並びにC₈ 〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテルおよび／またはアルキルポリグリコシドであり、特に好適には、C₈〜C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩並びにC₈〜C₁₈アルキルアルコールポリグリコールエーテルである請求項1〜10のいず
れかに記載の組成物。
【請求項１２】上記界面活性剤として、1またはそれ以上のカチオン性界面活性剤を含む請求項1〜11のいずれかに記載の組成物。
【請求項１３】当該組成物は、さらにビルダーを含み、このビルダーは、好適にはグルコン酸、クエン酸、ニトリロ三酢酸、炭酸およ
び重炭酸のアルカリ金属塩、および水酸化アルカリ金属およびアルカリ土類金属
、アンモニアおよびアミン、特にモノおよびトリエタノールアミン、およびそれ
らの混合物からなる群から選ばれる請求項1〜12のいずれかに記載の組成物。
【請求項１４】請求項1〜13のいずれかに記載の組成物を製造する方法において、上記組成物の原料を直接混合し、その後さらに混合し、最後に、一時的なエマ
ルジョンが分離するまで放置することを特徴とする方法。
【請求項１５】界面活性剤を含有し、かつ少なくとも２つの連続相を有す
る、水性液体、多相洗浄剤組成物であって、少なくとも１つの水性下相（I）と、この下相（I）に不混和性の水性上相（II）とを含んでなり、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる組成物についての、硬質表面用洗浄剤として
の使用。