ITVI20030006U1

ITVI20030006U1 - FRAME FOR ROTATING DOOR ACCORDING TO A HORIZONTAL PLAN THAT CAN BE OPENED ON TWO SIDES

Info

Publication number: ITVI20030006U1
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Girotto; Giacomo Rossetto
Original assignee: Edilgreen Di Girotto G & C; Eu Invest Srl
Priority date: 2003-02-21
Filing date: 2003-02-21
Publication date: 2004-08-22

Description

Descrizione del brevetto per modello di utilità avente titolo:”TELAIO PER PORTA ROTOTRASLANTE SECONDO UN PIANO ORIZZONTALE E APRIBILE DAI DUE LATI” Description of the patent for a utility model entitled: "FRAME FOR ROTATING DOOR ACCORDING TO A HORIZONTAL AND OPENABLE PLAN FROM TWO SIDES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente modello di utilità riguarda un telaio per porte che sono rototraslanti secondo un piano orizzontale e che sono apribili da ambo i lati. The present utility model relates to a frame for doors which are rototranslating according to a horizontal plane and which can be opened from both sides.

Una porta del tipo ora ricordato è descritta nella domanda di brevetto internazionale WO02/072989. In tale documento si descrive una porta che presenta un dispositivo di apertura costituito da due bielle, una disposta sulla parte superiore dell’anta ed una disposta sulla parte inferiore della stessa anta, dove ciascuna delle bielle presenta un punto fisso di rotazione appartenente ad un asse verticale passante all’interno di uno dei due montanti della porta. Il dispositivo è completato da un carrello posto sul traverso superiore del telaio. Tale dispositivo permette l’apertura e la chiusura della porta da ambo i lati e, quando avviene l'apertura, la porta ruota e trasla fino a passare da una posizione di chiusura coincidente con un piano verticale comprendente il telaio, ad un posizione di apertura. A door of the type just mentioned is described in the international patent application WO02 / 072989. This document describes a door that has an opening device consisting of two connecting rods, one arranged on the upper part of the door and one arranged on the lower part of the door itself, where each of the connecting rods has a fixed point of rotation belonging to an axis vertical passing inside one of the two door uprights. The device is completed by a trolley placed on the upper crosspiece of the frame. This device allows the door to be opened and closed from both sides and, when it opens, the door rotates and translates until it passes from a closing position coinciding with a vertical plane including the frame, to an open position. .

Per permettere un montaggio più rapido del dispositivo ora descritto, è stato previsto che le bielle superiore ed inferiore siano montate all'estremità di un’asta verticale che fa parte del dispositivo e che viene normalmente alloggiata in una cavità del montante del telaio della porta. Questa cavità è presente attualmente nel montante che si appoggia al controtelaio o al muro. La conseguenza di ciò è che una volta che il dispositivo viene montato sul telaio, il dispositivo stesso non è più accessibile, almeno per quanto concerne l'asta. To allow faster assembly of the device described above, the upper and lower connecting rods have been fitted to the end of a vertical rod which is part of the device and which is normally housed in a cavity in the door frame upright. This cavity is currently present in the upright that rests on the counterframe or on the wall. The consequence of this is that once the device is mounted on the frame, the device itself is no longer accessible, at least as regards the rod.

Conseguentemente, un inconveniente di questo tipo di montaggio è che la manutenzione o la regolazione della porta, almeno per quanto concerne l'asta di supporto delle due bielle, non può avvenire se non smontando il montante o addirittura tutto il telaio. Consequently, a drawback of this type of assembly is that maintenance or adjustment of the door, at least as regards the support rod of the two connecting rods, cannot take place except by removing the upright or even the entire frame.

Inoltre, lo smontaggio o comunque l'accesso alla cavità del montante che alloggia l’asta verticale rimane molto problematico, se non addirittura impossibile, in quanto molto spesso, secondo gli ultimi orientamenti della tecnica di montaggio dei telai, il telaio viene bloccato all'apertura della parte muraria tramite schiume di poliuretano. Furthermore, the disassembly or in any case access to the cavity of the upright housing the vertical rod remains very problematic, if not impossible, as very often, according to the latest guidelines of the frame assembly technique, the frame is locked to the opening of the wall with polyurethane foams.

E’ ben comprensibile come l’utilizzo di schiume poliuretaniche possa portare al blocco o quantomeno all’impossibilità di effettuare una corretta regolazione dell'asta verticale appartenente al dispositivo. It is easy to understand how the use of polyurethane foams can lead to blocking or at least the impossibility of making a correct adjustment of the vertical rod belonging to the device.

Scopo del presente trovato è quello di superare gli inconvenienti prima ricordati. The purpose of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks.

Un primo scopo del trovato è quello infatti di rendere accessibile in ogni momento l’asta verticale del dispositivo di movimentazione della porta nelle porte rototraslanti secondo un piano orizzontale ed apribili da ambedue i lati. Un altro scopo è quello di rendere facile la regolazione deM’asta verticale del dispositivo e quindi dell'altezza della porta rispetto alla luce della stessa anche a porta montata, Un ulteriore scopo è quello di rendere veloci le operazioni sia di montaggio che di smontaggio di una porta del genere prima ricordato. A first object of the invention is in fact to make the vertical rod of the door movement device accessible at any time in the roto-translating doors according to a horizontal plane and which can be opened from both sides. Another object is to make easy the adjustment of the vertical rod of the device and therefore of the height of the door with respect to the opening thereof, even with the door mounted. a door of the kind mentioned earlier.

Tutti questi scopi ed altri che verranno meglio evidenziati in seguito vengono raggiunti da un telaio per porta rototraslante secondo un piano orizzontale ed apribile da due lati comprendente due montanti, un traverso superiore ed un dispositivo di movimentazione di detta porta, detto dispositivo comprendendo almeno due bielle, un’estremità di ciascuna delle quali è fissata al bordo superiore ed inferiore di detta porta ed un’asta verticale alle cui estremità sono incernierate dette bielle, All these purposes and others that will be better highlighted below are achieved by a frame for a roto-translating door according to a horizontal plane and openable from two sides, comprising two uprights, an upper crosspiece and a device for moving said door, said device comprising at least two connecting rods. , one end of each of which is fixed to the upper and lower edge of said door and a vertical rod at the ends of which said connecting rods are hinged,

detto telaio caratterizzandosi per il fatto che uno di detti montanti presenta una scanalatura verticale che accoglie detta asta verticale di detto dispositivo, aperta dalla parte della luce di detta porta. said frame being characterized by the fact that one of said uprights has a vertical groove which receives said vertical rod of said device, open from the opening side of said door.

Vantaggiosamente secondo il trovato il fatto che la scanalatura che accoglie l’asta verticale sia realizzata dalla parte della luce della porta, permette l'accessibilità in qualsiasi momento per le operazioni di manutenzione, di regolazione o di sostituzione dell’asta stessa. Advantageously, according to the invention, the fact that the groove that accommodates the vertical rod is made on the side of the door opening, allows access at any time for maintenance, adjustment or replacement of the rod itself.

Ulteriori caratteristiche e particolarità del trovato verranno meglio evidenziate nella descrizione di una preferita forma di esecuzione data a titolo indicativo, ma non limitativo, e illustrata nelle allegate tavole di disegno dove: Further characteristics and particularities of the invention will be better highlighted in the description of a preferred embodiment given as an indication, but not limitative, and illustrated in the attached drawing tables where:

- la fig. 1 rappresenta una vista dell’arte anteriore; - fig. 1 represents a view of the prior art;

- la fig. 2 rappresenta in assonometria il telaio del trovato con la porta ed il dispositivo che la movimenta; - fig. 2 is an axonometric view of the frame of the invention with the door and the device that moves it;

- la fig. 3 mostra in assonometria un particolare del montante del telaio del trovato; - fig. 3 shows in axonometry a detail of the upright of the frame of the invention;

- la fig. 4 mostra in sezione trasversale il montante del telaio del trovato. - fig. 4 shows in cross section the upright of the frame of the invention.

Con riferimento alle figure prima ricordate ed in particolare alla fig. 1 dove è mostrata l’arte anteriore, si osserva che una porta ad un’anta, complessivamente indicata con 1 , è supportata inferiormente dalla biella 2 e superiormente dalla biella 3. La biella 2 e la biella 3 sono incernierate in 21 e 31 alle estremità di un’asta verticale 4 appartenente al dispositivo di movimento della porta. With reference to the aforementioned figures and in particular to fig. 1 where the prior art is shown, it can be seen that a door with a leaf, indicated as a whole with 1, is supported below by the connecting rod 2 and above by the connecting rod 3. The connecting rod 2 and the connecting rod 3 are hinged at 21 and 31 at end of a vertical rod 4 belonging to the door movement device.

Tale asta verticale 4 è alloggiata in una cavità 5 che si sviluppa per tutta l’altezza del montante 6 appartenente al telaio 7. Nel caso dell’arte nota la cavità è ricavata dalla parte in cui il montante 6 si appoggia al falso telaio o al muro. E’ evidente con ciò che risulta impossibile accedere all’asta verticale per effettuare ispezioni o manovre senza effettuare la rimozione del montante 6. This vertical rod 4 is housed in a cavity 5 which extends for the entire height of the upright 6 belonging to the frame 7. In the case of the known art, the cavity is obtained from the part in which the upright 6 rests on the false frame or on the Wall. With this it is evident that it is impossible to access the vertical rod to carry out inspections or maneuvers without removing the upright 6.

In più, la rimozione del montante 6 può risultare poco agevole anche per i collegamenti del montante al resto del telaio e al controtelaio. In addition, the removal of the upright 6 can be difficult also for the connections of the upright to the rest of the frame and to the counter frame.

I n accordo con il trovato e con riferimento alla fig. 2, si osserva che, ugualmente all’arte nota, l'anta 1 è supportata dalle bielle 2 e 3 le quali sono incernierate rispettivamente in 21 e in 31 all’estremità dell'asta 4. In accordance with the invention and with reference to fig. 2, it is observed that, like the known art, the door 1 is supported by the connecting rods 2 and 3 which are hinged respectively in 21 and 31 at the end of the rod 4.

Secondo il trovato, e differentemente dall'arte nota, l'asta 4 è alloggiata all’interno del montante 6 in una scanalatura 61 realizzata nella parte prospiciente la luce della porta, come si osserva in fig. 2. According to the invention, and differently from the known art, the rod 4 is housed inside the upright 6 in a groove 61 made in the part facing the door opening, as can be seen in fig. 2.

Secondo la fig. 3 e la fig. 4, il montante 6 presenta la scanalatura 61 modellata in modo tale da accogliere almeno due supporti di guida 41 uno dei quali è ritratto in fig. 4 ed in fig. 3. Tali supporti di guida 41 presentano al loro interno un foro 42 atto ad alloggiare l’asta 4 che, nel caso dell’esempio, è un'asta circolare. According to fig. 3 and fig. 4, the upright 6 has the groove 61 shaped in such a way as to accommodate at least two guide supports 41, one of which is retracted in fig. 4 and in fig. 3. These guide supports 41 have inside them a hole 42 suitable for housing the rod 4 which, in the case of the example, is a circular rod.

I supporti 41 vengono fissati tramite viti al montante 6, come si osserva in fig. 3, in modo tale che l’asta 4 rimanga alloggiata all’interno della scanalatura 61. The supports 41 are fixed by screws to the upright 6, as can be seen in fig. 3, so that the rod 4 remains housed inside the groove 61.

Una volta alloggiata l’asta verticale 4 all’interno della scanalatura 61 e una volta fissati i supporti 41 , un co p rifilo 8 chiude la scanalatura 61 e quindi il montante 6 recupera l’aspetto di un normale montante per porte nascondendo il meccanismo al proprio interno. Once the vertical rod 4 has been housed inside the groove 61 and once the supports 41 have been fixed, a trim 8 closes the groove 61 and therefore the upright 6 recovers the appearance of a normal upright for doors, hiding the mechanism from the own internal.

Secondo la forma esecutiva del trovato, l’asta verticale 4 è resa regolabile in lunghezza tramite un manicotto 43 che è filettato e che tramite rotazione in un senso o nell’altro avvicina o allontana gli spezzoni 44 e 45 di cui è costituita l’asta 4. According to the embodiment of the invention, the vertical rod 4 is made adjustable in length by means of a sleeve 43 which is threaded and which, by rotation in one direction or the other, brings the pieces 44 and 45 of which the rod is constituted closer or further away. 4.

E' evidente il vantaggio del trovato in quanto è ben comprensibile la facilità di accessibilità alla regolazione o alla manutenzione dell'asta 4 tramite la semplice rimozione della mostrina o coprifilo 8 che sarà del tipo amovibile, ad esempio con fianchi 81 appoggiati sui fianchi 62 della scanalatura 61 . The advantage of the invention is evident in that the ease of accessibility to the adjustment or maintenance of the rod 4 is easily understood by simply removing the escutcheon or cover 8 which will be of the removable type, for example with sides 81 resting on the sides 62 of the groove 61.

Si vuole infine evidenziare che è sufficiente aprire l’anta 1 anche parzialmente perché sia garantita l’accessibilità al dispositivo di regolazione dell’asta verticale. Finally, we want to highlight that it is sufficient to open door 1, even partially, to ensure accessibility to the vertical rod adjustment device.

Claims

CLAIMS 1) Door frame (1) pivoting along a horizontal plane and opening on both sides comprising two uprights, an upper crosspiece and a device for moving said door (1), said device comprising at least two connecting rods (2, 3), one end of each of which is fixed to the upper and lower edge of said door (1) and a vertical rod (4) at the ends of which said connecting rods are hinged, characterized in that one of said uprights (6) has a groove vertical (61), which receives said vertical rod (4) of said device, open from the opening side of said door (1).

2) Frame according to claim 1) characterized by the fact that said groove (61) is adapted to receive at least two guide supports (41) of said vertical rod (4).

3) Frame according to claim 1) or 2) characterized in that said vertical rod (4) is adjustable in length by means of adjustment means.

4) Frame according to claim 3) characterized by the fact that said adjustment means are a threaded sleeve (43) cooperating with the threaded end of two half-rods (44, 45).

5) Frame according to any one of the preceding claims characterized in that said groove (61) is closed by a removable escutcheon (8).

6) Frame according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said groove (61) is accessible when the door is ajar.