IT201800002007U1

IT201800002007U1 - Coffin cover for the cremation of bodies.

Info

Publication number: IT201800002007U1
Application number: IT202018000002007U
Authority: IT
Priority date: 2018-03-01
Filing date: 2018-03-01
Publication date: 2019-09-01

Description

Descrizione del Brevetto per Modello di Utilità avente per titolo: Cassa copri bara per la cremazione delle salme. Description of the Patent for a Utility Model entitled: Coffin cover for the cremation of bodies.

Cassa copri bara per la cremazione delle salme. Coffin cover for the cremation of bodies.

Campo di applicazione Field of application

Il presente modello si riferisce ad una cassa riutilizzabile atta a contenere una bara destinata alla cremazione di una salma. The present model refers to a reusable case suitable to contain a coffin intended for the cremation of a body.

Stato della tecnica State of the art

I corpi delle persone decedute destinate alla cremazione sono posti entro bare di legno o di cartone. The bodies of deceased persons destined for cremation are placed in wooden or cardboard coffins.

Le bare di legno utilizzate a questo scopo sono sostanzialmente simili a quelle utilizzate per la tumulazione, presentanti spesso intarsi o sbalzi ed a volte laccate. Essendo un po' meno rifinite il loro costo è solo di poco minore a quello delle bare destinate alla tumulazione. The wooden coffins used for this purpose are substantially similar to those used for burial, often presenting inlays or embossing and sometimes lacquered. Being a little less refined, their cost is only slightly less than that of the coffins destined for burial.

La cremazione di questo tipo di bare richiede grandi quantità di combustibile, il che si riflette anche sui costi per questa pratica. Infine, qualora esse siano laccate, comportano l'emissione di fumi dannosi che devono essere filtrati e catalizzati. Cremation of this type of coffins requires large amounts of fuel, which is also reflected in the costs for this practice. Finally, if they are lacquered, they involve the emission of harmful fumes that must be filtered and catalyzed.

Sono del resto note le succitate bare in cartone pressato, le cui pareti sono sostenute da intelaiature di legno. Esse sono prive di qualsiasi ornamento in considerazione della loro destinazione. Moreover, the aforementioned coffins in pressed cardboard are known, the walls of which are supported by wooden frames. They are devoid of any ornament in consideration of their destination.

Per evitare che le persone che assistono al funerale vedano la povertà estetica delle bare in cartone esse sono inserite in casse o bare riutilizzabili. Il Modello di Utilità italiano N° 202014902256341 descrive una di queste casse riutilizzabili consistente in una cassa di forma convenzionale, dotata di coperchio rimovibile ma priva della parete di fondo. Entro la cassa viene inserita la bara destinata alla cremazione, avente una parete di fondo robusta ed atta a sostenere il peso della salma. La parete di fondo della bara viene temporaneamente fissata alla cassa esterna mediante elementi a fissaggio rapido passanti attraverso le estensioni verso l'esterno della parete di fondo della bara. To prevent people attending the funeral from seeing the aesthetic poverty of cardboard coffins, they are placed in reusable crates or coffins. The Italian Utility Model No. 202014902256341 describes one of these reusable crates consisting of a conventional shaped crate, equipped with a removable lid but without the back wall. The coffin destined for cremation is inserted into the box, with a sturdy back wall capable of supporting the weight of the body. The bottom wall of the coffin is temporarily secured to the outer crate by quick fasteners passing through the extensions to the outside of the bottom wall of the casket.

La cassa riutilizzabile copri bara appena descritta prevede però una stretta connessione dimensionale fra la cassa e la bara rendendo impossibile l'utilizzo di bare per la cremazione generiche. Inoltre, nella cremazione viene bruciata anche la parete di fondo della bara emettendo fumi dannosi la cui pericolosità è dipendente dall'essenza utilizzata. However, the reusable coffin cover case just described provides for a close dimensional connection between the case and the coffin making it impossible to use generic cremation coffins. Furthermore, in the cremation the bottom wall of the coffin is also burned, emitting harmful fumes whose danger depends on the essence used.

Sommario del trovato Summary of the finding

Lo scopo primario del presente trovato è quello di realizzare una cassa riutilizzabile copri bara che coniughi vantaggi dell'estetica della bara tradizionalmente conosciuta a quelli correlati alla bara destinata alla cremazione delle salme ovvero il basso costo di produzione, il m consumo di combustibile durante la cremazione e la ridotta emissione di fumi dannosi. The primary purpose of the present invention is to provide a reusable coffin-covering case which combines the advantages of the aesthetics of the traditionally known coffin with those related to the coffin intended for the cremation of bodies, i.e. the low cost of production, the consumption of fuel during cremation. and the reduced emission of harmful fumes.

Un altro scopo della cassa riutilizzabile copri bara in oggetto è quello di permettere una agevole movimentazione della bara destinata alla cremazione. Questi ed altri scopi sono raggiunti dalla cassa copri bara per la cremazione delle salme in oggetto, formata da pareti laterali, da un coperchio rimovibile e da un fondo rimovibile. Le pareti laterali ed il coperchio rimovibile sono realizzati preferibilmente in un polimero termoplastico quale l' ABS (acrilonitrile-butadiene-stirene) m grado di fornire leggerezza e sufficiente rigidità. Possono essere utilizzati anche altri materiali, quali il tradizionale legno. La cassa riutilizzabile può essere anche laccata e dotata o meno di intarsi, sbalzi od altri ornamenti (maniglie e simboli sacri) atti ad impreziosirla. Preferibilmente la sua forma è quella di una bara convenzionale. Another purpose of the reusable coffin cover case in question is to allow easy handling of the coffin intended for cremation. These and other purposes are achieved by the coffin cover for the cremation of the bodies in question, formed by side walls, a removable lid and a removable bottom. The side walls and the removable lid are preferably made of a thermoplastic polymer such as ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) capable of providing lightness and sufficient rigidity. Other materials can also be used, such as traditional wood. The reusable case can also be lacquered and equipped or not with inlays, embossing or other ornaments (handles and sacred symbols) to embellish it. Preferably its shape is that of a conventional coffin.

Il fondo rimovibile è robusto ed atto a sostenere il peso della bara per la cremazione contenente la salma. Il fondo rimovibile è realizzato in materiale uguale o diverso rispetto a quello che costituisce le pareti laterali ed il coperchio rimovibile. Il fondo rimovibile viene temporaneamente fissato alla cassa mediante elementi a fissaggio rapido quali lamine che si inseriscono entro feritoie ricavate lungo il bordo del fondo rimovibile oppure viti (a filettatura rapida, a quarto di giro, ad espansione). The removable bottom is sturdy and able to support the weight of the cremation coffin containing the body. The removable bottom is made of the same or different material compared to the one constituting the side walls and the removable lid. The removable bottom is temporarily fixed to the case by means of quick-fixing elements such as sheets that are inserted into slots formed along the edge of the removable bottom or screws (quick-threading, quarter-turn, expanding).

Una cornice metallica è fissata alle pareti laterali della cassa, perimetralmente e lungo la loro parte inferiore. La cornice metallica presenta feritoie o fori atti al passaggio dei succitati elementi a fissaggio rapido. A metal frame is fixed to the side walls of the box, perimeter and along their lower part. The metal frame has slits or holes suitable for the passage of the aforementioned quick fixing elements.

La superficie superiore del fondo rimovibile è dotata di rulli, cuscinetti a sfera od altri tipo di rotismi. La superficie inferiore del fondo rimovibile presenta degli elementi atti al suo distanziamento dalla superficie di appoggio. Tali elementi consistono in piedini, barre o rotismi. The upper surface of the removable bottom is equipped with rollers, ball bearings or other types of gears. The lower surface of the removable base has elements suitable for distancing it from the support surface. These elements consist of feet, bars or gears.

All'interno della cassa viene posta la bara destinata alla cremazione della salma. L'utilizzo di una cassa riutilizzabile e di bare monouso in cartone comporta diversi tipi di economie: Inside the box is placed the coffin intended for the cremation of the body. Using a reusable crate and disposable cardboard caskets involves several kinds of economies:

- per l'ambiente e di conseguenza per chi gestisce i forni di cremazione in quanto il materiale da bruciare è non solo completamente eco-compatibile ma anche di minore quantità rispetto ad una tradizionale bara in legno destinata alla cremazione; - for the environment and consequently for those who manage the cremation ovens as the material to be burned is not only completely eco-compatible but also of a smaller quantity compared to a traditional wooden coffin intended for cremation;

- per l'acquirente che acquista la sola bara destinata alla cremazione mentre semplicemente noleggia la cassa riutilizzabile, ottenendo comunque una cerimonia funebre con un feretro lussuoso; - for the buyer who buys only the coffin intended for cremation while simply hiring the reusable crate, still obtaining a funeral ceremony with a luxurious coffin;

- per l'agenzia funebre che può proporre a prezzi competitivi casse riutilizzabili e dotate di pregevoli finiture; - for the funeral home that can offer reusable crates with fine finishes at competitive prices;

- i costi di acquisto della cassa riutilizzabile da parte dell ' agenzia funebre si ammortizzano con il suo noleggio; - the purchase costs of the reusable crate by the funeral agency are amortized with its rental;

- il peso totale della cassa riutilizzabile e della bara è usualmente inferiore a quello di una bara tradizionale; - the total weight of the reusable case and the coffin is usually lower than that of a traditional coffin;

- il modo di trasportare e maneggiare le due bare, una inserita entro l'altra, è identico a quello utilizzato per le bare convenzionali; - the way of transporting and handling the two coffins, one inserted inside the other, is identical to that used for conventional coffins;

- non è più necessario spogliare le bare destinate alla cremazione dei fregi e accessori presenti nelle bare tradizionali (maniglie, barre, simboli sacri), riducendo così i tempi ed i costi del personale. - it is no longer necessary to strip the coffins destined for cremation of the friezes and accessories present in traditional coffins (handles, bars, sacred symbols), thus reducing personnel time and costs.

Rispetto alle casse riutilizzabili conosciute, quella in oggetto presenta ulteriori vantaggi: Compared to the known reusable crates, the one in question has further advantages:

- la tecnologia di produzione della cassa riutilizzabile in oggetto prevede anche l'utilizzo di polimeri termoplastici, riducendo il suo peso; - the production technology of the reusable case in question also involves the use of thermoplastic polymers, reducing its weight;

- il fondo rimovibile non è fissato alla bara destinata alla cremazione e viene quindi riutilizzato, il che riduce in termini di costo e di inquinamento il materiale da bruciare; - the removable bottom is not fixed to the coffin intended for cremation and is therefore reused, which reduces the material to be burned in terms of cost and pollution;

- il fondo rimovibile della cassa riutilizzabile in oggetto, essendo dotato di rulli, cuscinetti a sfera od altri tipo di rotismi, consente l'agevole traslocazione della bara al momento della cremazione. - the removable bottom of the reusable case in question, being equipped with rollers, ball bearings or other types of gears, allows the easy translocation of the coffin at the time of cremation.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione della cassa riutilizzabile in oggetto, illustrata a titolo indicativo ma non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of an embodiment of the reusable box in question, illustrated by way of example but not of limitation in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra la cassa riutilizzabile in oggetto, in vista prospettica, con il coperchio rimovibile sollevato; - figure 1 shows the reusable box in question, in a perspective view, with the removable lid raised;

- la figura 2 mostra una vista prospettica del fondo rimovibile della cassa riutilizzabile in oggetto; figure 2 shows a perspective view of the removable bottom of the reusable box in question;

- la figura 3 mostra un esploso, in vista prospettica, della cassa riutilizzabile in oggetto e della bara destinata alla cremazione; - figure 3 shows an exploded view, in perspective view, of the reusable case in question and of the coffin intended for cremation;

- la figura 4 mostra una sezione trasversale della cassa riutilizzabile in oggetto lungo il piano A-A; figure 4 shows a cross section of the reusable box in question along the plane A-A;

- la figura 5 mostra in sezione trasversale un particolare ingrandito della Fig. 4 evidenziante la zona di unione fra le pareti della cassa riutilizzabile ed il fondo rimovibile; Figure 5 shows in cross section an enlarged detail of Fig. 4 showing the joining area between the walls of the reusable box and the removable bottom;

- la figura 6 mostra m vista prospettica uno dei rulli presenti sul fondo rimovibile della cassa riutilizzabile; Figure 6 shows a perspective view of one of the rollers present on the removable bottom of the reusable box;

- la figura 7 mostra in sezione trasversale un particolare ingrandito della Fig. 4 evidenziante uno dei rulli presenti sul fondo rimovibile della cassa riutilizzabile. - figure 7 shows in cross section an enlarged detail of Fig. 4 showing one of the rollers present on the removable bottom of the reusable box.

Descrizione di un esempio preferito di esecuzione Description of a preferred example of execution

Più in particolare, la cassa 1 riutilizzabile in oggetto comprende pareti laterali 1.1, un coperchio rimovibile 1.2 ed un fondo rimovibile 1.3. La forma delle pareti laterali 1.1 e del coperchio rimovibile 1.2 è quella usuali per una bara convenzionale. La cassa 1 riutilizzabile è realizzata in ABS. La cassa 1 riutilizzabile è dotata di intarsi, sbalzi ed altri ornamenti atti ad impreziosirla. Il fondo 1.3 rimovibile è robusto ed atto a sostenere il peso della bara 2 per la cremazione contenente la salma. Il fondo 1.3 viene fissato temporaneamente alla cassa 1 mediante elementi a fissaggio rapido costituiti da lamine 3 un'estremità delle quali, dopo aver attraversato la parte inferiore delle pareti laterali 1.1 della cassa 1, vanno ad alloggiarsi entro feritoie 1.4 ricavate nel fondo 1.3. More specifically, the reusable case 1 in question comprises side walls 1.1, a removable lid 1.2 and a removable bottom 1.3. The shape of the side walls 1.1 and the removable lid 1.2 is the usual one for a conventional coffin. The reusable case 1 is made of ABS. The reusable case 1 is equipped with inlays, embossing and other ornaments designed to embellish it. The removable bottom 1.3 is sturdy and able to support the weight of the coffin 2 for cremation containing the body. The bottom 1.3 is temporarily fixed to the box 1 by means of quick fastening elements consisting of sheets 3, one end of which, after passing through the lower part of the side walls 1.1 of the box 1, fits into slots 1.4 made in the bottom 1.3.

Alle pareti laterali 1.1 è fissata perimetralmente una cornice metallica 4, posizionata lungo la loro parte inferiore. Essa ha lo scopo di irrobustire le pareti laterali 1.1 e di evitare che il loro bordo inferiore possa staccarsi su sollecitazione delle lamine 3. Nella cornice 4 è ricavata una serie di fori atti al passaggio delle succitate lamine 3. A metal frame 4 is fixed on the perimeter to the side walls 1.1, positioned along their lower part. Its purpose is to strengthen the side walls 1.1 and to prevent their lower edge from detaching under stress from the foils 3. A series of holes is made in the frame 4 for the passage of the aforementioned foils 3.

La superficie superiore del fondo 1.3 rimovibile ovvero quella rivolta verso l'interno della cassa 1 è dotata di rulli 5, aventi asse longitudinale parallelo a quello dei lati minori del fondo 1.3. Ciascun rullo 5 ruota su un asse 5.1 le cui estremità sono imperniate su due barre 5.2 aventi asse longitudinale ortogonale a quello dei lati minori del fondo 1.3. The upper surface of the removable bottom 1.3 or the one facing towards the inside of the box 1 is equipped with rollers 5, having a longitudinal axis parallel to that of the shorter sides of the bottom 1.3. Each roller 5 rotates on an axis 5.1, the ends of which are hinged on two bars 5.2 having a longitudinal axis orthogonal to that of the shorter sides of the bottom 1.3.

La superficie inferiore del fondo 1.3 rimovibile è dotata di due barre 6 ortogonali alla superficie inferiore stessa ed aventi asse longitudinale ortogonale a quello dei lati minori del fondo 1.3. The lower surface of the removable bottom 1.3 is provided with two bars 6 orthogonal to the lower surface itself and having a longitudinal axis orthogonal to that of the shorter sides of the bottom 1.3.

Entro la cassa 1 viene inserita la bara 2 destinata alla cremazione della salma, dotata di coperchio 2.1. Essa è realizzata in materiale bio-compatibile, a basso costo e minima emissione di fumi dannosi, priva di qualsiasi ornamento (maniglie, barre, simboli sacri) ed il materiale del quale è costituita è privo di coloranti. The coffin 2 intended for the cremation of the body, equipped with a lid 2.1, is inserted into the crate 1. It is made of bio-compatible material, low cost and minimal emission of harmful fumes, without any ornament (handles, bars, sacred symbols) and the material of which it is made is free of dyes.

Prima della cerimonia funebre la salma è visibile grazie all'asportazione del coperchio 1.2 della cassa 1 e del coperchio 2.1 della bara 2. La cassa 1 viene addobbata con gli interni che si adagiano sulle pareti e sul fondo della bara 2 destinata alla cremazione. Durante la cerimonia funebre i due coperchi 1.2, 2.1 sono momentaneamente fissati, rispettivamente, alla cassa 1 ed alla bara 2. Al momento della cremazione si estraggono le lamine 3 dalle feritoie 1.4 ricavate nel fondo 1.3, permettendo il distacco di quest'ultimo dalla cassa 1. La cassa 1 - ed il coperchio 1.2 ad essa fissato - viene sollevata e posta da parte per il suo riutilizzo. Before the funeral ceremony, the body is visible thanks to the removal of the lid 1.2 of the box 1 and the lid 2.1 of the coffin 2. The box 1 is decorated with the interior that rests on the walls and on the bottom of the coffin 2 intended for cremation. During the funeral ceremony the two lids 1.2, 2.1 are momentarily fixed, respectively, to the case 1 and to the coffin 2. At the time of cremation, the sheets 3 are extracted from the slits 1.4 obtained in the bottom 1.3, allowing the detachment of the latter from the case 1. The box 1 - and the lid 1.2 fixed to it - is lifted and set aside for its reuse.

La bara 2 destinata alla cremazione, ancora appoggiata sul fondo 1.3, diviene così accessibile. Le barre 6 fissate alla superficie inferiore del fondo 1.3 distanziano il fondo 1.3 dalla superficie di appoggio, agendo da piedini, consentendo di afferrare con facilità e sicurezza il fondo 1.3 e la bara 2 da esso supportata. The coffin 2 destined for cremation, still resting on the bottom 1.3, thus becomes accessible. The bars 6 fixed to the lower surface of the base 1.3 distance the base 1.3 from the support surface, acting as feet, allowing to easily and safely grasp the base 1.3 and the coffin 2 supported by it.

Giunti dinnanzi al forno crematorio la bara 2 viene spinta verso il suo interno. Il movimento è notevolmente agevolato dalla presenza dei rulli 5 posti sulla superficie superiore del fondo 1.3, che evitano l'attrito fra la base della bara 2 destinata alla cremazione e la superficie superiore del fondo 1.3. Once in front of the crematorium, coffin 2 is pushed towards the inside. The movement is considerably facilitated by the presence of the rollers 5 placed on the upper surface of the bottom 1.3, which avoid friction between the base of the coffin 2 intended for cremation and the upper surface of the bottom 1.3.

Anche il fondo 1.3 viene recuperato ed utilizzato nuovamente. Fund 1.3 is also recovered and used again.

La cassa riutilizzabile, così concepita, è suscettibile di ulteriori numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i particolari sono sostituibili con altri tecnicamente equivalenti. The reusable box thus conceived is susceptible of further numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced with other technically equivalent ones.

Claims

CLAIMS 1 - Coffin cover for the cremation of bodies, made up of side walls (1.1), a removable lid (1.2) and a removable bottom (1.3); said removable bottom (1.3) is robust and able to support the weight of the coffin (2) for cremation containing the body; said bottom (1.3) is temporarily fixed to the case (1) by means of quick fixing elements; a metal frame (4) is fixed to the side walls (1.1) of the case (1), perimeter and along their lower part; said metal frame (4) has slots or holes suitable for the passage of the aforesaid quick-fixing elements; said casing (1) s1 is characterized by the fact that the upper surface of the bottom (1.3), which is removable, that is the one facing the inside of the casing (1), is equipped with rollers (5), ball bearings or other types of gears and the The lower surface of the bottom (1.3), which is removable, that is the one facing the outside of the box (1), has elements suitable for distancing it from the support surface. 2 - Coffin-covering case for cremation of bodies, according to claim 1, characterized in that said quick fixing elements for fixing the removable bottom (1.3) to the case (1) consist of sheets (3) one end of which , after passing through the lower part of the side walls (1.1) of the box (1), they are housed in slots (1.4) obtained in the removable bottom (1.3). 3 - Coffin cover case for cremation of bodies, according to claim 1, characterized in that said quick fixing elements for fixing the removable bottom (1.3) to the case (1) consist of screws (quick-threaded, quarter-of turn, expanding). 4 - Coffin cover for the cremation of bodies, according to claim 1, characterized in that said rollers (5) present on the upper surface of the removable bottom (1.3) have a longitudinal axis parallel to that of the shorter sides of the bottom (1.3); each roller (5) rotates on an axis (5.1) the ends of which are hinged on two bars (5.2) having a longitudinal axis orthogonal to that of the shorter sides of the bottom (1.3). 5 - Coffin cover for the cremation of bodies, according to claim 1, characterized in that said elements suitable for spacing the bottom (1.3) removable from the supporting surface consist of feet, bars or gears. 6 - Coffin cover for the cremation of bodies, according to claim 1, characterized by the fact that said elements suitable for spacing the bottom (1.3) removable from the support surface consist of bars (6) orthogonal to the lower surface itself and having a longitudinal axis orthogonal to that of the shorter sides of the bottom (1.3). 7 - Coffin cover for the cremation of bodies, according to the preceding claims, all as previously described and illustrated in the attached drawings.