[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR3124992A1 - Trim element comprising a moving part movable on a concealed rail - Google Patents

Trim element comprising a moving part movable on a concealed rail Download PDF

Info

Publication number
FR3124992A1
FR3124992A1 FR2107468A FR2107468A FR3124992A1 FR 3124992 A1 FR3124992 A1 FR 3124992A1 FR 2107468 A FR2107468 A FR 2107468A FR 2107468 A FR2107468 A FR 2107468A FR 3124992 A1 FR3124992 A1 FR 3124992A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rail
covering
covering element
fixed part
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2107468A
Other languages
French (fr)
Inventor
Stephane Snoeck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Interieur Industrie SAS
Original Assignee
Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Interieur Industrie SAS filed Critical Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority to FR2107468A priority Critical patent/FR3124992A1/en
Publication of FR3124992A1 publication Critical patent/FR3124992A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R11/02Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof
    • B60R11/0229Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof for displays, e.g. cathodic tubes
    • B60R11/0235Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof for displays, e.g. cathodic tubes of flat type, e.g. LCD
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R7/00Stowing or holding appliances inside vehicle primarily intended for personal property smaller than suit-cases, e.g. travelling articles, or maps
    • B60R7/04Stowing or holding appliances inside vehicle primarily intended for personal property smaller than suit-cases, e.g. travelling articles, or maps in driver or passenger space, e.g. using racks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0001Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
    • B60R2011/0003Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
    • B60R2011/0005Dashboard
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0001Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
    • B60R2011/0003Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
    • B60R2011/0007Mid-console
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0042Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means
    • B60R2011/008Adjustable or movable supports
    • B60R2011/0084Adjustable or movable supports with adjustment by linear movement in their operational position
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R2013/0287Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners integrating other functions or accessories

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automotive Seat Belt Assembly (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Abstract

Elément de garnissage comprenant une pièce mobile déplaçable sur un rail masqué L’élément de garnissage (1) de véhicule comprend une pièce fixe (2) et une pièce mobile (4) montée sur la pièce fixe (2), la pièce fixe (2) comprenant au moins un rail (8), la pièce mobile (4) comprenant un élément de montage (26) monté de façon coulissante sur ledit rail (8). La pièce fixe (2) comprend un élément de revêtement (14) s’étendant en regard du rail (8) en recouvrant ledit rail (8), l’élément de montage (26) étant agencé pour déformer localement ledit élément de revêtement (14) et pour écarter ledit élément de revêtement (14) du rail (8) de sorte à permettre le déplacement de la pièce mobile (4) le long du rail (8), l’élément de revêtement (14) étant rapproché du rail (8) en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage (26). Figure pour l'abrégé : 2Trim element comprising a movable part movable on a concealed rail The vehicle trim element (1) comprises a fixed part (2) and a movable part (4) mounted on the fixed part (2), the fixed part (2 ) comprising at least one rail (8), the movable part (4) comprising a mounting element (26) slidably mounted on said rail (8). The fixed part (2) comprises a covering element (14) extending opposite the rail (8) covering the said rail (8), the assembly element (26) being arranged to locally deform the said covering element ( 14) and to separate said covering element (14) from the rail (8) so as to allow movement of the movable part (4) along the rail (8), the covering element (14) being brought closer to the rail (8) apart from its local deformation by the mounting element (26). Figure for abstract: 2

Description

Elément de garnissage comprenant une pièce mobile déplaçable sur un rail masquéTrim element comprising a moving part movable on a concealed rail

La présente invention concerne un élément de garnissage de véhicule du type comprenant une pièce fixe et au moins une pièce mobile montée sur la pièce fixe, la pièce fixe comprenant au moins un rail s’étendant entre au moins deux positions extrêmes, la pièce mobile comprenant un élément principal et un élément de montage, ledit élément de montage étant monté de façon coulissante sur ledit rail pour permettre le déplacement en translation de l’élément principal de la pièce mobile sur la pièce fixe entre les deux positions extrêmes.The present invention relates to a vehicle trim element of the type comprising a fixed part and at least one movable part mounted on the fixed part, the fixed part comprising at least one rail extending between at least two extreme positions, the movable part comprising a main element and a mounting element, said mounting element being slidably mounted on said rail to allow the translational movement of the main element of the movable part on the fixed part between the two extreme positions.

L’invention s’applique par exemple à un élément de garnissage dans lequel la pièce fixe est une planche de bord et la pièce mobile est un dispositif d’affichage ou dans lequel la pièce fixe est un plancher de véhicule et la pièce mobile est une console centrale.The invention applies for example to a trim element in which the fixed part is a dashboard and the moving part is a display device or in which the fixed part is a vehicle floor and the moving part is a Central console.

Il est connu de pouvoir déplacer la pièce mobile entre plusieurs positions en fonction de l’utilisation de la pièce mobile. Ainsi, dans le cas d’un dispositif d’affichage sur une planche de bord, il est par exemple prévu de disposer le dispositif d’affichage dans une zone centrale de la planche de bord lorsque le dispositif d’affichage doit être visible par tous les occupants du véhicule et de le déplacer dans une zone latérale de la planche de bord en regard du siège du passager avant du véhicule lorsque seul le passager avant utilise le dispositif d’affichage. Dans le cas d’une console centrale, il est par exemple prévu de pouvoir positionner celle-ci entre les sièges avant, proche des sièges arrières ou entre les sièges arrière du véhicule.It is known to be able to move the moving part between several positions depending on the use of the moving part. Thus, in the case of a display device on a dashboard, it is for example provided to arrange the display device in a central zone of the dashboard when the display device must be visible to all the occupants of the vehicle and to move it in a side zone of the dashboard facing the front passenger seat of the vehicle when only the front passenger is using the display device. In the case of a central console, it is for example provided to be able to position it between the front seats, close to the rear seats or between the rear seats of the vehicle.

Pour permettre le déplacement de la pièce mobile entre ces positions extrêmes, la pièce mobile est par exemple montée sur un rail s’étendant sur la pièce fixe entre les positions extrêmes.To allow movement of the movable part between these extreme positions, the movable part is for example mounted on a rail extending over the fixed part between the extreme positions.

L’inconvénient d’un tel élément de garnissage est que le rail est visible en dehors de l’endroit où est disposée la pièce mobile. Dans la mesure où le rail est une pièce technique, sa visibilité dégrade l’aspect de l’élément de garnissage. Ceci est d’autant plus problématique que la distance séparant les deux positions extrêmes est grande et que le rail est long. En effet, la partie visible du rail occupe alors une grande partie de la surface externe de l’élément de garnissage alors que le reste de la surface externe est prévue pour présenter un aspect satisfaisant, par exemple en prévoyant une couche de revêtement sur la surface externe.The disadvantage of such a trim element is that the rail is visible outside the place where the moving part is arranged. Insofar as the rail is a technical part, its visibility degrades the appearance of the trim element. This is all the more problematic as the distance separating the two extreme positions is great and the rail is long. Indeed, the visible part of the rail then occupies a large part of the outer surface of the trim element while the rest of the outer surface is provided to present a satisfactory appearance, for example by providing a coating layer on the surface external.

L’un des buts de l’invention est de pallier cet inconvénient en proposant un élément de garnissage dont une pièce mobile peut se déplacer sur une grande distance tout en présentant un aspect satisfaisant.One of the aims of the invention is to overcome this drawback by proposing a trim element, a moving part of which can move over a great distance while presenting a satisfactory appearance.

A cet effet, l’invention concerne un élément de garnissage du type précité, dans lequel la pièce fixe comprend un élément de revêtement s’étendant au moins en regard du rail en recouvrant ledit rail entre les deux positions extrêmes, l’élément de revêtement s’étendant localement entre l’élément de montage et l’élément principal de la pièce mobile, l’élément de montage étant agencé pour déformer localement ledit élément de revêtement et pour écarter ledit élément de revêtement du rail de sorte à permettre le déplacement de la pièce mobile le long du rail, l’élément de revêtement étant rapproché du rail en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage.To this end, the invention relates to a trim element of the aforementioned type, in which the fixed part comprises a covering element extending at least opposite the rail by covering said rail between the two extreme positions, the covering element extending locally between the mounting element and the main element of the moving part, the mounting element being arranged to locally deform said covering element and to separate said covering element from the rail so as to allow movement of the moving part along the rail, the covering element being brought closer to the rail apart from its local deformation by the mounting element.

Ainsi, l’élément de revêtement permet de masquer le rail depuis l’extérieur de l’élément de garnissage et ainsi de rendre celui-ci sensiblement invisible, y compris dans la zone où ne s’étend pas la pièce mobile, ce qui améliore l’aspect de l’élément de garnissage. En accordant l’élément de revêtement avec le reste de la surface externe de l’élément de garnissage, l’aspect de celui-ci peut encore être améliorée.Thus, the covering element makes it possible to hide the rail from the outside of the covering element and thus to make the latter substantially invisible, including in the zone where the moving part does not extend, which improves the appearance of the trim element. By matching the covering element with the rest of the outer surface of the trim element, the appearance of the latter can be further improved.

L’élément de garnissage selon l’invention peut en outre comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toute combinaison techniquement envisageable :The packing element according to the invention may also comprise one or more of the following characteristics, taken individually or according to any technically conceivable combination:

- l’élément de garnissage comprend un dispositif de placage de l’élément de revêtement, ledit dispositif de placage étant agencé pour rapprocher l’élément de revêtement du rail, dans une zone de passage s’étendant entre les positions extrêmes, après le passage de l’élément de montage et la déformation dudit élément de revêtement par ledit élément de montage dans ladite zone de passage ;- the lining element comprises a device for pressing the covering element, said pressing device being arranged to bring the covering element closer to the rail, in a passage zone extending between the extreme positions, after the passage of the mounting element and the deformation of said covering element by said mounting element in said passage zone;

- le dispositif de placage comprend au moins une première bande magnétique, ou métallique, s’étendant sensiblement parallèlement au rail sur la pièce fixe entre les deux positions extrêmes et au moins une deuxième bande magnétique, ou métallique, complémentaire s’étendant sur l’élément de revêtement en regard de la première bande magnétique, la première bande magnétique et la deuxième bande magnétique coopérant par attraction magnétique pour maintenir l’élément de revêtement rapproché du rail en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage, l’élément de montage séparant la deuxième bande magnétique de la première bande magnétique dans une zone de passage, la première bande magnétique attirant la deuxième bande magnétique après le passage dudit élément de montage dans ladite zone de passage afin de rapprocher l’élément de revêtement du rail dans ladite zone de passage ;- the plating device comprises at least a first magnetic or metallic strip extending substantially parallel to the rail on the fixed part between the two extreme positions and at least a second complementary magnetic or metallic strip extending on the covering element facing the first magnetic strip, the first magnetic strip and the second magnetic strip cooperating by magnetic attraction to hold the covering element close to the rail apart from its local deformation by the mounting element, the element mounting separating the second magnetic strip from the first magnetic strip in a pass area, the first magnetic strip attracting the second magnetic strip after said mounting member has passed through said pass area to bring the covering member closer to the rail in said passage area;

- la pièce fixe comprend en outre au moins une couche de revêtement s’étendant au voisinage du rail, le dispositif de placage étant agencé pour plaquer l’élément de revêtement contre ladite couche de revêtement en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage ;- the fixed part further comprises at least one covering layer extending in the vicinity of the rail, the pressing device being arranged to press the covering element against said covering layer apart from its local deformation by the assembly ;

- la couche de revêtement s’étend de part et d’autre du rail, l’élément de garnissage comprenant deux dispositifs de placage agencés pour plaquer l’élément de revêtement sur la couche de revêtement de part et d’autre dudit rail en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage ;- the covering layer extends on either side of the rail, the lining element comprising two plating devices arranged to flatten the covering element on the covering layer on either side of said rail outside its local deformation by the mounting element;

- la pièce fixe comprend un corps, le rail s’étendant sur une partie d’une surface externe du corps, l’élément de revêtement s’étendant sur au moins une zone de la surface externe adjacente au rail et en regard dudit rail de sorte à former une partie visible de la pièce fixe en regard dudit rail et de ladite zone adjacente ;- the fixed part comprises a body, the rail extending over part of an external surface of the body, the covering element extending over at least one zone of the external surface adjacent to the rail and facing said so as to form a visible part of the fixed part facing said rail and said adjacent zone;

- l’élément de revêtement est déformable élastiquement au moins en regard du rail ;- the covering element is elastically deformable at least opposite the rail;

- l’élément de montage et l’élément principal de la pièce mobile sont reliés l’un à l’autre par une partie de liaison passant autour d’au moins un bord de l’élément de revêtement ;- the mounting element and the main element of the moving part are connected to each other by a connecting part passing around at least one edge of the covering element;

- l’élément de montage comprend une partie déformante, dont la forme définit celle de la déformation locale de l’élément de revêtement, la pièce mobile comprenant au moins un élément de pincement agencé pour maintenir la partie déformée de l’élément de revêtement pincée entre la partie déformante et l’élément de pincement ;- the assembly element comprises a deforming part, the shape of which defines that of the local deformation of the covering element, the movable part comprising at least one pinching element arranged to hold the deformed part of the pinched covering element between the deforming part and the pinching element;

- la partie déformante comprend des bords de forme biseautée, la pièce mobile comprenant deux éléments de pincement s’étendant en regard desdits bords de la partie déformante et permettant de guider la déformation de l’élément de revêtement lors du déplacement de la pièce mobile le long du rail ;- the deforming part comprises edges of bevelled shape, the movable part comprising two pinching elements extending opposite said edges of the deforming part and making it possible to guide the deformation of the covering element during the movement of the movable part on along the track;

- la pièce fixe est une planche de bord de véhicule, la pièce mobile étant un dispositif d’affichage déplaçable en translation sur la planche de bord ;- the fixed part is a vehicle dashboard, the moving part being a display device that can be moved in translation on the dashboard;

- la pièce fixe est un plancher de véhicule, la pièce mobile étant une console centrale déplaçable en translation sur le plancher.- The fixed part is a vehicle floor, the moving part being a central console movable in translation on the floor.

D’autres aspects et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d’exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels :Other aspects and advantages of the invention will appear on reading the following description, given by way of example and made with reference to the appended drawings, in which:

- la est une représentation schématique vue de face d’un élément de garnissage selon un premier mode de réalisation de l’invention, - there is a front view schematic representation of a packing element according to a first embodiment of the invention,

- la est une représentation schématique en perspective et en coupe d’une partie de l’élément de garnissage de la , l’élément principal de la pièce mobile ayant été enlevée, - there is a schematic representation in perspective and in section of part of the packing element of the , the main element of the moving part having been removed,

- la est une représentation schématique en coupe de l’élément de garnissage selon l’axe III-III de la , - there is a cross-sectional schematic representation of the packing element along the line III-III of the ,

- la est une représentation schématique vue de côté d’un élément de garnissage selon un deuxième mode de réalisation de l’invention, et - there is a side view schematic representation of a packing element according to a second embodiment of the invention, and

- la est une représentation schématique en coupe de l’élément de garnissage selon l’axe V-V de la . - there is a schematic sectional representation of the packing element along the axis VV of the .

Dans la description, les termes « longitudinal » et « transversal » sont définis selon les directions usuelles d’un véhicule, la direction longitudinale correspondant à la direction avant-arrière du véhicule et la direction transversale correspondant à la direction gauche-droite du véhicule. Les termes « interne » et « externe » sont définis par rapport à l’élément de garnissage, le terme « interne » désignant ce qui est tourné vers la partie du véhicule sur laquelle est monté l’élément de garnissage et le terme « externe » désignant ce qui est tourné vers l’habitacle du véhicule.In the description, the terms “longitudinal” and “transverse” are defined according to the usual directions of a vehicle, the longitudinal direction corresponding to the front-rear direction of the vehicle and the transverse direction corresponding to the left-right direction of the vehicle. The terms "internal" and "external" are defined with respect to the trim element, the term "internal" meaning that which faces the part of the vehicle on which the trim element is mounted and the term "external" designating what is facing the passenger compartment of the vehicle.

En référence aux Figs. 1 et 4, on décrit un élément de garnissage 1 de véhicule comprenant une pièce fixe 2 et une pièce mobile 4 montée sur la pièce fixe 2 de sorte à être déplaçable par rapport à celle-ci. Selon un premier mode de réalisation représenté sur la , la pièce fixe 2 est une planche de bord et la pièce mobile 4 est un dispositif d’affichage. Selon un deuxième mode de réalisation représenté sur la , la pièce fixe 2 est un plancher de véhicule et la pièce mobile 4 est une console centrale de véhicule. Il est entendu que l’invention peut s’appliquer à d’autres types de pièces fixes et/ou de pièces mobiles de véhicule.With reference to Figs. 1 and 4, a vehicle trim element 1 is described comprising a fixed part 2 and a movable part 4 mounted on the fixed part 2 so as to be movable relative thereto. According to a first embodiment shown in the , the fixed part 2 is a dashboard and the moving part 4 is a display device. According to a second embodiment shown in the , the fixed part 2 is a vehicle floor and the moving part 4 is a vehicle center console. It is understood that the invention can be applied to other types of fixed parts and/or moving vehicle parts.

En référence aux Figs. 1 à 3, l’élément de garnissage 1 selon le premier mode de réalisation va être décrit plus en détail.With reference to Figs. 1 to 3, the packing element 1 according to the first embodiment will be described in more detail.

La pièce fixe 2, formé dans le premier mode de réalisation par une planche de bord, comprend un corps 6 par exemple formé par une traverse de planche de bord ou par une armature montée sur la traverse de planche de bord et un rail 8 fixé sur le corps 6 et s’étendant sur une surface externe de celui-ci entre deux extrémités. Selon le premier mode de réalisation, le rail 8 s’étend par exemple selon une direction transversale, l’une de ses extrémités s’étendant sur une zone centrale 10 du corps 6 et son autre extrémité s’étendant sur un bord latéral 12 du corps 6. Comme représenté sur la , la zone centrale 10 s’étend par exemple en regard d’une zone s’étendant entre les deux sièges avant du véhicule et est adjacente au volant du véhicule tandis que le bord latéral 12 s’étend par exemple en regard du siège du passager avant du véhicule. Comme cela va être décrit plus en détail ultérieurement, la pièce mobile 4 est montée coulissante sur le rail 8 de sorte à pouvoir se déplacer le long de ce rail 8 par rapport au corps 6 de la pièce fixe 2 entre deux positions extrêmes correspondant aux extrémités du rail 8. Ainsi, selon le premier mode de réalisation dans lequel la pièce mobile 4 est un dispositif d’affichage, celui-ci peut être positionné dans la zone centrale 10 de la planche de bord pour être visible par tous les occupants du véhicule et plus particulièrement utilisable par le conducteur et par le passager avant du véhicule, comme représenté en traits pleins sur la . Lorsque seul le passager avant utilise le dispositif d’affichage et/ou pour rendre l’affichage du dispositif d’affichage non visible par le conducteur afin que celui-ci ne soit pas distrait de la conduite du véhicule, le dispositif d’affichage peut être déplacé pour être positionné en regard du bord latéral 12, comme représenté en traits pointillés sur la .The fixed part 2, formed in the first embodiment by a dashboard, comprises a body 6 for example formed by a dashboard cross member or by a frame mounted on the dashboard cross member and a rail 8 fixed to the body 6 and extending over an outer surface thereof between two ends. According to the first embodiment, the rail 8 extends for example in a transverse direction, one of its ends extending over a central zone 10 of the body 6 and its other end extending over a lateral edge 12 of the body 6. As shown in the , the central zone 10 extends, for example, opposite a zone extending between the two front seats of the vehicle and is adjacent to the steering wheel of the vehicle, while the lateral edge 12 extends, for example, opposite the passenger seat front of the vehicle. As will be described in more detail later, the movable part 4 is slidably mounted on the rail 8 so as to be able to move along this rail 8 relative to the body 6 of the fixed part 2 between two extreme positions corresponding to the ends of the rail 8. Thus, according to the first embodiment in which the moving part 4 is a display device, the latter can be positioned in the central zone 10 of the dashboard to be visible to all the occupants of the vehicle and more particularly usable by the driver and by the front passenger of the vehicle, as shown in solid lines on the . When only the front passenger is using the display device and/or to make the display of the display device not visible to the driver so that the driver is not distracted from driving the vehicle, the display device may be moved to be positioned facing the side edge 12, as shown in dotted lines on the .

Le corps est revêtu par au moins un élément de revêtement 14 qui s’étend sur le corps 6 au moins en regard du rail 8 de sorte à masquer celui-ci depuis l’extérieur de l’élément de garnissage 1. En d’autres termes, l’élément de revêtement 14 est prévu pour couvrir au moins le rail 8 pour que les occupants du véhicule ne puissent pas voir le rail 8 lorsqu’ils observent l’élément de garnissage 1. L’élément de revêtement 14 est déformable au moins en regard du rail 8 de sorte qu’il peut s’écarter du rail 8, comme cela sera décrit ultérieurement. En d’autres termes, l’élément de revêtement 14 n’est pas fixé à demeure sur le corps 6 au moins en regard du rail 8 et peut se déplacer par rapport au rail 8 pour s’écarter ou se rapprocher de celui-ci. A cet effet, l’élément de revêtement 14 est par exemple formé par une couche de matériau souple, telle qu’une couche de matériau textile, de matériau synthétique ou une peau. L’élément de revêtement 14 est choisi pour présenter un aspect satisfaisant puisqu’il forme une partie visible de l’élément de garnissage 1 depuis l’extérieur de celui-ci. Selon un mode de réalisation, l’élément de revêtement 14 est déformable élastiquement au moins en regard du rail 8. En d’autres termes, lorsque l’élément de revêtement 14 cesse d’être déformé, il retrouve sa forme initiale. L’élément de revêtement 14.The body is covered by at least one covering element 14 which extends over the body 6 at least facing the rail 8 so as to conceal the latter from the outside of the covering element 1. In other words, the covering element 14 is provided to cover at least the rail 8 so that the occupants of the vehicle cannot see the rail 8 when they observe the covering element 1. The covering element 14 is deformable at the less facing the rail 8 so that it can deviate from the rail 8, as will be described later. In other words, the covering element 14 is not fixed permanently on the body 6 at least opposite the rail 8 and can move relative to the rail 8 to deviate from or approach the latter. . For this purpose, the covering element 14 is for example formed by a layer of flexible material, such as a layer of textile material, of synthetic material or a skin. The covering element 14 is chosen to present a satisfactory appearance since it forms a visible part of the covering element 1 from the outside thereof. According to one embodiment, the covering element 14 is elastically deformable at least opposite the rail 8. In other words, when the covering element 14 ceases to be deformed, it returns to its initial shape. The covering element 14.

Selon le mode de réalisation représenté sur la , l’élément de revêtement 14 s’étend en outre sur une partie du corps 6 adjacente au rail 8, d’un côté de celui –ci, comme plus particulièrement visible sur la . Ainsi, selon ce mode de réalisation, l’élément de revêtement 14 s’étend par exemple au-dessus du rail 8 et recouvre une partie supérieure du corps 6. En plus de former une partie visible en regard du rail 8, l’élément de revêtement 14 forme ainsi en outre une partie visible de la pièce fixe 2 sur la partie adjacente du corps 6. Un bord 15 de l’élément de revêtement 14 s’étend en outre de l’autre côté du rail 8 afin de pouvoir coopérer avec le corps 6 de l’autre côté du rail 8 comme cela sera décrit ultérieurement.According to the embodiment shown in the , the covering element 14 also extends over a part of the body 6 adjacent to the rail 8, on one side of the latter, as more particularly visible on the . Thus, according to this embodiment, the covering element 14 extends for example above the rail 8 and covers an upper part of the body 6. In addition to forming a visible part facing the rail 8, the element covering 14 thus further forms a visible part of the fixed part 2 on the adjacent part of the body 6. An edge 15 of the covering element 14 also extends on the other side of the rail 8 in order to be able to cooperate with the body 6 on the other side of the rail 8 as will be described later.

Selon le mode de réalisation représenté sur la , la pièce fixe 2 comprend en outre une couche de revêtement 16 s’étendant sur la surface externe du corps 6 du côté du rail 8 opposé au côté formant la partie du corps 6 adjacente sur laquelle s’étend l’élément de revêtement 14. Ainsi, selon ce mode de réalisation, la couche de revêtement 16 s’étend par exemple en dessous du rail 8 et recouvre une partie inférieure du corps 6. La couche de revêtement 16 forme ainsi une autre partie visible de la pièce fixe 2 là où ne s’étend pas l’élément de revêtement 14. La couche de revêtement 16 peut être rigide ou souple et présente un aspect adapté. Selon un mode de réalisation, la couche de revêtement 16 présente par exemple un aspect similaire à celui de l’élément de revêtement 14 de sorte que la pièce fixe 2 présente un aspect sensiblement uniforme sur toute sa surface externe. Dans ce cas, l’élément de revêtement 14 et la couche de revêtement 16 peuvent être réalisés dans le même matériau. En variante, la couche d’aspect 16 présente un aspect différent, par exemple une couleur différente, de celui de l’élément de revêtement 14 pour conférer un aspect particulier à la pièce fixe 2. Selon une autre variante, si le corps 6 présente un aspect satisfaisant, la surface externe de celui-ci peut être laissée nue pour former une partie visible de la pièce fixe 2.According to the embodiment shown in the , the fixed part 2 further comprises a coating layer 16 extending over the outer surface of the body 6 on the side of the rail 8 opposite the side forming the adjacent part of the body 6 on which the coating element 14 extends. Thus, according to this embodiment, the coating layer 16 extends for example below the rail 8 and covers a lower part of the body 6. The coating layer 16 thus forms another visible part of the fixed part 2 where the covering element 14 does not extend. The covering layer 16 can be rigid or flexible and has a suitable appearance. According to one embodiment, the covering layer 16 has for example an appearance similar to that of the covering element 14 so that the fixed part 2 has a substantially uniform appearance over its entire outer surface. In this case, the covering element 14 and the covering layer 16 can be made of the same material. As a variant, the appearance layer 16 has a different appearance, for example a different color, from that of the covering element 14 to confer a particular appearance on the fixed part 2. According to another variant, if the body 6 has a satisfactory appearance, the outer surface thereof can be left bare to form a visible part of the fixed part 2.

La pièce fixe 2 comprend en outre un dispositif de placage 18 agencé pour maintenir l’élément de revêtement 14 contre le corps 6 au voisinage du rail 8 de sorte que l’élément de revêtement 14 est maintenu en regard du rail 8, voire appliqué contre le rail 8 en dehors de l’endroit où se situe la pièce mobile 4, comme cela sera décrit ultérieurement. Plus particulièrement, le dispositif de placage 18 permet de rapprocher l’élément de revêtement 14 du rail 8 après qu’une partie de l’élément de revêtement 14 a été écarté du rail 8 par le passage de la pièce mobile 2, comme cela sera décrit ultérieurement.The fixed part 2 further comprises a pressing device 18 arranged to hold the covering element 14 against the body 6 in the vicinity of the rail 8 so that the covering element 14 is held facing the rail 8, or even applied against the rail 8 outside the place where the movable part 4 is located, as will be described later. More particularly, the pressing device 18 makes it possible to bring the covering element 14 closer to the rail 8 after part of the covering element 14 has been moved away from the rail 8 by the passage of the moving part 2, as will be described later.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le dispositif de placage 18 comprend une première bande magnétique 20 s’étendant sensiblement parallèlement au rail 8 sur la pièce fixe 2. Plus particulièrement, la première bande magnétique 20 s’étend le long du rail 8 entre les deux extrémités de celui-ci. La première bande magnétique 20 s’étend par exemple sur la surface externe de la couche de revêtement 16 au voisinage du rail 8 en regard du bord 15 de l’élément de revêtement 14. En variante, lorsque le corps 6 est laissé nu, la première bande magnétique 20 s’étend directement sur la surface externe du corps 6 en regard du bord 15 de l’élément de revêtement 14. Le dispositif de placage 18 comprend en outre une deuxième bande magnétique 22 complémentaire s’étendant parallèlement sensiblement au rail 8 sur l’élément de revêtement 14. Plus particulièrement, la deuxième bande magnétique 22 s’étend sur la surface interne de l’élément de revêtement 14 au voisinage du bord 15 de sorte à s’étendre en regard de la première bande magnétique 20. Ainsi, la coopération magnétique entre la première bande magnétique 20 et la deuxième bande magnétique 22 permet de maintenir l’élément de revêtement plaqué contre la couche de revêtement 16 ou le corps 6 de la pièce fixe 2, comme représenté sur la droite de la , de sorte que l’élément de revêtement 14 recouvre le rail 8, voire est appliqué contre celui-ci. En défaisant la coopération magnétique entre la première bande magnétique 20 et la deuxième bande magnétique 22, l’élément de revêtement 14 est libre de s’écarter du rail 8 par déformation de l’élément de revêtement 14, comme cela va être décrit ultérieurement.According to the embodiment shown in the figures, the plating device 18 comprises a first magnetic strip 20 extending substantially parallel to the rail 8 on the fixed part 2. More particularly, the first magnetic strip 20 extends along the rail 8 between the two ends of it. The first magnetic strip 20 extends, for example, over the outer surface of the covering layer 16 in the vicinity of the rail 8 opposite the edge 15 of the covering element 14. As a variant, when the body 6 is left bare, the first magnetic strip 20 extends directly on the outer surface of body 6 opposite edge 15 of covering element 14. Cladding device 18 further comprises a second complementary magnetic strip 22 extending substantially parallel to rail 8 on the covering element 14. More particularly, the second magnetic strip 22 extends over the internal surface of the covering element 14 in the vicinity of the edge 15 so as to extend facing the first magnetic strip 20. Thus, the magnetic cooperation between the first magnetic strip 20 and the second magnetic strip 22 makes it possible to maintain the coating element pressed against the coating layer 16 or the body 6 of the fixed part 2, as shown on the right. and of the , so that the covering element 14 covers the rail 8, or even is applied against the latter. By undoing the magnetic cooperation between the first magnetic strip 20 and the second magnetic strip 22, the covering element 14 is free to deviate from the rail 8 by deformation of the covering element 14, as will be described later.

En variante, le dispositif de placage 18 est formé par une bande magnétique s’étendant sur l’une de la pièce fixe 2 et de l’élément de revêtement 14 et par une bande métallique s’étendant sur l’autre de la pièce fixe 2 et de l’élément de revêtement 14. La bande magnétique et la bande métallique coopèrent par attraction magnétique pour maintenir l’élément de revêtement 14 plaqué contre la couche de revêtement 16 ou le corps 6 de la pièce fixe 2.Alternatively, the plating device 18 is formed by a magnetic strip extending over one of the fixed part 2 and the covering element 14 and by a metal strip extending over the other of the fixed part 2 and the covering element 14. The magnetic strip and the metal strip cooperate by magnetic attraction to hold the covering element 14 pressed against the covering layer 16 or the body 6 of the fixed part 2.

La pièce mobile 4 comprend un élément principal 24 qui forme la partie fonctionnelle de la pièce mobile 4 et qui s’étend du côté extérieur de l’élément de garnissage 1 pour être accessible depuis l’habitacle du véhicule. Ainsi, dans le cas du premier mode de réalisation, l’élément principal 24 est formé par l’écran du dispositif d’affichage qui doit être visible depuis l’habitacle du véhicule. La pièce mobile 4 comprend en outre un élément de montage 26 qui est monté sur le rail 8 et est apte à coulisser le long de celui-ci afin de permettre le déplacement de la pièce mobile 4 sur le rail 8. Ainsi, l’élément de montage 26 est adapté, par exemple de par sa forme, pour coopérer avec le rail 8 afin de pouvoir coulisser sur ou dans celui-ci. L’élément principal 24 et l’élément de montage 26 sont reliés l’un à l’autre par une partie de liaison 28 conformé pour passer autour du bord 15 de l’élément de revêtement 14 afin de lier l’élément de montage 26 qui s’étend du côté de la surface interne de l’élément de revêtement 14 et l’élément principal 24 qui s’étend du côté de la surface externe de l’élément de revêtement 14. La partie de liaison 28 est par exemple venue de matière avec l’élément principal 24 et/ou avec l’élément de montage 26.The moving part 4 comprises a main element 24 which forms the functional part of the moving part 4 and which extends from the exterior side of the trim element 1 to be accessible from the passenger compartment of the vehicle. Thus, in the case of the first embodiment, the main element 24 is formed by the screen of the display device which must be visible from the passenger compartment of the vehicle. The movable part 4 further comprises a mounting element 26 which is mounted on the rail 8 and is able to slide along the latter in order to allow the movement of the movable part 4 on the rail 8. Thus, the element mounting 26 is adapted, for example by its shape, to cooperate with the rail 8 in order to be able to slide on or in the latter. The main element 24 and the mounting element 26 are connected to each other by a connecting part 28 shaped to pass around the edge 15 of the covering element 14 in order to link the mounting element 26 which extends from the side of the internal surface of the covering element 14 and the main element 24 which extends from the side of the external surface of the covering element 14. The connecting part 28 is for example come of material with the main element 24 and/or with the mounting element 26.

L’élément de montage 26 est en outre agencé pour déformer localement l’élément de revêtement 14 afin d’écarter celui-ci du rail 8, comme représenté sur la . Par déformation locale, on entend que l’élément de revêtement 14 n’est déformé que dans la zone où s’étend la pièce mobile 4. A cet effet, l’élément de montage 26 comprend une partie déformante 30 s’étendant en saillie de la partie montée sur le rail 8 vers l’extérieur de l’élément de garnissage 1. La forme de la partie déformante 30 définit la forme de la déformation locale de l’élément de revêtement 14, celle-ci épousant la forme la partie déformante 30, comme représenté sur la . Ainsi, la déformation locale de l’élément de revêtement 14 est limitée à la dimension de la partie déformante 30 et l’élément de revêtement 14 reste rapproché du rail 8 en dehors de sa déformation locale, notamment grâce au dispositif de placage 18. La présence de la partie déformante 30 de la partie de montage 26 écarte l’élément de revêtement 14 du rail 8 et entraîne la séparation de la première bande magnétique 20 de la deuxième bande magnétique 22, comme représenté sur la . La partie déformante 30 peut présenter une forme adaptée pour entraîner une séparation progressive des bandes magnétiques, par exemple en présentant des bords latéraux biseautés qui s’écartent progressivement du rail 8 en allant vers le centre de la partie déformante 30, comme plus particulièrement visible sur la .The mounting element 26 is also arranged to locally deform the covering element 14 in order to separate the latter from the rail 8, as shown in the . By local deformation, it is meant that the covering element 14 is only deformed in the zone where the mobile part 4 extends. For this purpose, the assembly element 26 comprises a deforming part 30 extending of the part mounted on the rail 8 towards the outside of the trim element 1. The shape of the deforming part 30 defines the shape of the local deformation of the covering element 14, the latter matching the shape of the part deforming 30, as shown in the . Thus, the local deformation of the covering element 14 is limited to the dimension of the deforming part 30 and the covering element 14 remains close to the rail 8 apart from its local deformation, in particular thanks to the pressing device 18. The presence of the deforming part 30 of the mounting part 26 separates the covering element 14 from the rail 8 and causes the separation of the first magnetic strip 20 from the second magnetic strip 22, as represented on the . The deforming part 30 can have a shape adapted to bring about a progressive separation of the magnetic strips, for example by having bevelled side edges which gradually deviate from the rail 8 going towards the center of the deforming part 30, as more particularly visible on there .

La pièce mobile 4 peut en outre comprendre un élément de pincement 32 s’étendant du côté de la surface externe de l’élément de revêtement 14 et agencé pour maintenir la partie déformée de l’élément de revêtement 14 pincée entre la partie déformante 30 et l’élément de pincement 32, comme représenté sur la . Selon le mode de réalisation de la , deux éléments de pincement 32 sont prévus en regard des bords biseautés de la partie déformante 30, les éléments de pincement 32 permettant en outre de guider la déformation de l’élément de revêtement 14 lors du déplacement de la pièce mobile 4 le long du rail 8. Les éléments de pincement 32 sont par exemple écartés l’un de l’autre de sorte que la surface externe de l’élément de revêtement 14 reste visible entre les éléments de pincement 32. Les éléments de pincements 32 permettent de rapprocher progressivement l’élément de revêtement 14 de la couche de revêtement 16 ou du corps 6 de la pièce fixe 2.The movable part 4 may further comprise a pinching element 32 extending from the side of the outer surface of the covering element 14 and arranged to hold the deformed part of the covering element 14 pinched between the deforming part 30 and the pinching element 32, as shown in the . According to the embodiment of the , two pinching elements 32 are provided opposite the bevelled edges of the deforming part 30, the pinching elements 32 also making it possible to guide the deformation of the covering element 14 during the movement of the movable part 4 along the rail 8. The pinching elements 32 are for example separated from each other so that the outer surface of the covering element 14 remains visible between the pinching elements 32. The pinching elements 32 make it possible to gradually bring the covering element 14 of the covering layer 16 or of the body 6 of the fixed part 2.

Ainsi, à l’endroit où est disposé la pièce mobile 4, l’élément de revêtement 14 est déformé localement en étant écarté du rail 8 pour laisser la place à l’élément de montage 26. En d’autres termes, à cet endroit, l’élément de revêtement 14 s’étend localement entre la partie de montage 26 et la partie principale 24. A cet endroit, dit « zone de passage », le dispositif de placage 18 est désactivé, par exemple par séparation des première et deuxième bandes magnétiques 20, 22. En dehors de cette zone de passage, le dispositif de placage 18 assure le maintien de l’élément de revêtement 14 contre le corps 6 au moins en regard du rail 8. Ainsi, depuis l’extérieur de l’élément de garnissage, un passager du véhicule ne voit pas le rail 8 mais seulement l’élément de revêtement 14, la couche de revêtement 16 (ou le corps 6 si celui-ci est laissé nul) et la partie principale 24 de la pièce mobile 4. L’élément de garnissage 2 présente donc un aspect particulièrement satisfaisant, l’interface « technique » de celui-ci, formée par le rail 8 et l’élément de montage 26, étant invisible depuis l’extérieur de l’élément de garnissage.Thus, at the location where the movable part 4 is arranged, the covering element 14 is deformed locally by being moved away from the rail 8 to make room for the mounting element 26. In other words, at this location , the covering element 14 extends locally between the assembly part 26 and the main part 24. At this place, called the "passage zone", the plating device 18 is deactivated, for example by separating the first and second magnetic strips 20, 22. Outside this passage zone, the pressing device 18 maintains the covering element 14 against the body 6 at least facing the rail 8. Thus, from the outside of the trim element, a vehicle passenger does not see the rail 8 but only the covering element 14, the covering layer 16 (or the body 6 if this is left blank) and the main part 24 of the moving part 4. The packing element 2 therefore has a particularly satisfactory appearance, the “tec” interface hnique” thereof, formed by the rail 8 and the mounting element 26, being invisible from the outside of the trim element.

Lorsque la pièce mobile 4 est déplacée le long du rail 8 entre ses deux positions extrêmes, le déplacement de l’élément de montage 26 entraîne la déformation locale et progressive de l’élément de revêtement 14 à mesure que la pièce mobile 4 se déplace. Lorsque la pièce mobile 4 occupe une première position sur le rail 8, la zone de passage de la pièce mobile 4 correspond à cette première position et une première partie de l’élément de revêtement 14 correspondant à la première position est déformée tandis que le reste de l’élément de revêtement 14 n’est pas déformé et est rapproché du rail 8. Lorsqu’on passe de la première position à une deuxième position, la zone de passage de la pièce mobile est modifiée et c’est une deuxième partie de l’élément de revêtement 14, correspondant à la deuxième position, qui est déformée tandis que la première partie de l’élément de revêtement 14 retrouve son état non déformé et est rapprochée du rail 8 grâce au dispositif de placage 18. En d’autres termes, après le passage de la pièce mobile 4 dans une zone de passage particulière, la première bande magnétique 20 attire la deuxième bande magnétique 22 pour rapprocher l’élément de revêtement 14 du rail 8 dans cette zone de passage tandis que l’élément de montage 26 sépare la deuxième bande magnétique 22 de la première bande magnétique 20 dans une autre zone de passage pour déformer localement l’élément de revêtement 14 dans cette autre zone de passage. Le rail 8 reste ainsi invisible depuis l’extérieur de l’élément de garnissage 1 dans toutes les positions de la pièce mobile 4 ainsi que lors du déplacement de celle-ci entre différentes positions.When the moving part 4 is moved along the rail 8 between its two extreme positions, the movement of the mounting element 26 causes the local and progressive deformation of the covering element 14 as the moving part 4 moves. When the moving part 4 occupies a first position on the rail 8, the passage zone of the moving part 4 corresponds to this first position and a first part of the covering element 14 corresponding to the first position is deformed while the rest of the covering element 14 is not deformed and is brought closer to the rail 8. When passing from the first position to a second position, the passage zone of the moving part is modified and it is a second part of the covering element 14, corresponding to the second position, which is deformed while the first part of the covering element 14 returns to its undeformed state and is brought closer to the rail 8 thanks to the plating device 18. In other words In other words, after the moving part 4 has passed through a particular passage zone, the first magnetic strip 20 attracts the second magnetic strip 22 to bring the covering element 14 closer to the rail 8 in this passage zone while the element d The mounting 26 separates the second magnetic strip 22 from the first magnetic strip 20 in another passage zone to locally deform the covering element 14 in this other passage zone. The rail 8 thus remains invisible from the outside of the trim element 1 in all the positions of the movable part 4 as well as when moving the latter between different positions.

L’élément de garnissage 1 selon un deuxième mode de réalisation de l’invention va à présent être décrit en référence aux Figs. 4 et 5. Il est entendu que les caractéristiques décrites ci-dessus pour le premier mode de réalisation s’appliquent également au deuxième mode de réalisation et les caractéristiques de l’élément de garnissage selon le deuxième mode de réalisation qui sont identiques à celles de l’élément de garnissage selon le premier mode de réalisation sont désignées par les mêmes références numériques. Il est également entendu que les caractéristiques décrites en référence au deuxième mode de réalisation peuvent être prévues dans le premier mode de réalisation.The packing element 1 according to a second embodiment of the invention will now be described with reference to Figs. 4 and 5. It is understood that the characteristics described above for the first embodiment also apply to the second embodiment and the characteristics of the packing element according to the second embodiment which are identical to those of the packing element according to the first embodiment are designated by the same reference numerals. It is also understood that the features described with reference to the second embodiment may be provided in the first embodiment.

Comme indiqué précédemment, dans le deuxième mode de réalisation, la pièce fixe 2 est formée par un plancher de véhicule et la pièce mobile 4 est formée par une console centrale. Dans ce cas, la pièce mobile 4 se déplace par exemple selon la direction longitudinale par rapport au plancher. Ainsi, l’une des positions extrêmes de la pièce mobile 4 correspond par exemple à un positionnement de la pièce mobile entre les sièges avant du véhicule, comme représenté en traits pleins sur la , et l’autre position extrême de la pièce mobile correspond par exemple à un positionnement de la pièce mobile entre les sièges arrière du véhicule, comme représenté en traits pointillés sur la .As indicated above, in the second embodiment, the fixed part 2 is formed by a vehicle floor and the moving part 4 is formed by a central console. In this case, the moving part 4 moves for example in the longitudinal direction relative to the floor. Thus, one of the extreme positions of the movable part 4 corresponds for example to a positioning of the movable part between the front seats of the vehicle, as shown in solid lines on the , and the other extreme position of the movable part corresponds for example to a positioning of the movable part between the rear seats of the vehicle, as shown in dotted lines on the .

Selon le mode de réalisation représenté sur la , la pièce fixe 2 comprend deux rails 8 s’étendant de part et d’autre d’un support 34 du plancher, les rails 8 s’étendant selon la direction longitudinale. L’élément principal 24 de la pièce mobile 4 est formé par la console centrale de véhicule. La pièce mobile 4 comprend deux éléments de montage 26 coopérant avec les deux rails 8 et l’élément de revêtement 14 s’étend en regard et entre les deux rails 8 selon la direction transversale. La pièce fixe 2 comprend en outre une couche de revêtement, ouverte ou deux couches de revêtement 16 s’étendant de part et d’autre du support 34 et l’élément de garnissage comprend deux dispositifs de placage 18 agencés pour maintenir l’élément de revêtement 14 contre les deux couches de revêtement et sur le support 34 en recouvrant les rails 8 à l’état non déformé. A cet effet, chaque couche de revêtement 16 comprend une première bande magnétique 20 s’étendant au voisinage d’un rail 8 et les deux bords transversaux 15 opposés de l’élément de revêtement 14 comprennent chacun une deuxième bande magnétique 22 s’étendant en regard des premières bandes magnétiques 20. La pièce mobile 4 comprend deux parties de liaison 28 passant autour des deux bords transversaux 15.According to the embodiment shown in the , the fixed part 2 comprises two rails 8 extending on either side of a support 34 of the floor, the rails 8 extending in the longitudinal direction. The main element 24 of the moving part 4 is formed by the central vehicle console. The moving part 4 comprises two mounting elements 26 cooperating with the two rails 8 and the covering element 14 extends opposite and between the two rails 8 in the transverse direction. The fixed part 2 further comprises a covering layer, open or two covering layers 16 extending on either side of the support 34 and the packing element comprises two plating devices 18 arranged to hold the coating 14 against the two layers of coating and on the support 34 covering the rails 8 in the undeformed state. To this end, each covering layer 16 comprises a first magnetic strip 20 extending in the vicinity of a rail 8 and the two opposite transverse edges 15 of the covering element 14 each comprise a second magnetic strip 22 extending next to the first magnetic strips 20. The moving part 4 comprises two connecting parts 28 passing around the two transverse edges 15.

Dans la zone de passage, l’élément de revêtement 14 est écarté des rails 8 par des parties déformantes 30 prévues à cet effet et séparant les deuxièmes bandes magnétiques 22 des premières bandes magnétiques, comme représenté sur la . En dehors de la zone de passage, l’élément de revêtement 14 est à l’état non déformé comme indiqué ci-dessus.In the passage zone, the covering element 14 is separated from the rails 8 by deforming parts 30 provided for this purpose and separating the second magnetic strips 22 from the first magnetic strips, as shown in the . Outside the passage zone, the covering element 14 is in the undeformed state as indicated above.

Le fonctionnement de l’élément de garnissage 1 selon la deuxième mode de réalisation est le même que celui selon le premier mode de réalisation et les rails 8 sont invisibles dans toutes les positions de la pièce mobile 4 ainsi que lors du déplacement de la pièce mobile 4.The operation of the packing element 1 according to the second embodiment is the same as that according to the first embodiment and the rails 8 are invisible in all the positions of the moving part 4 as well as during the movement of the moving part. 4.

Le retour à l’état non déformé de l’élément de revêtement 14 après le passage de la pièce mobile 4 dans une zone de passage a été décrit comme fonctionnement à l’aide d’un dispositif de placage 18. Il est cependant entendu que ce retour pourrait être obtenu du simple fait du caractère déformable élastiquement de l’élément de revêtement 14. Le dispositif de placage 18 a été décrit comme comprenant deux bandes magnétiques. Il est cependant entendu qu’il pourrait prendre une autre forme, tel qu’un élément de contrainte s’étendant sur l’élément de revêtement et contraignant l’élément de revêtement vers son état non déformé.The return to the undeformed state of the covering element 14 after the passage of the mobile part 4 in a passage zone has been described as operation using a plating device 18. It is however understood that this return could be obtained simply because of the elastically deformable nature of the covering element 14. The plating device 18 has been described as comprising two magnetic strips. It is understood, however, that it could take another form, such as a constraining element extending over the covering element and constraining the covering element to its undeformed state.

Il est entendu que l’invention peut s’appliquer à un élément de garnissage comprenant plusieurs pièces mobiles 4 déplaçables sur une pièce fixe 2.It is understood that the invention can be applied to a trim element comprising several movable parts 4 that can be moved on a fixed part 2.

Claims (12)

Elément de garnissage (1) de véhicule comprenant une pièce fixe (2) et au moins une pièce mobile (4) montée sur la pièce fixe (2), la pièce fixe (2) comprenant au moins un rail (8) s’étendant entre au moins deux positions extrêmes, la pièce mobile (4) comprenant un élément principal (24) et un élément de montage (26), ledit élément de montage (26) étant monté de façon coulissante sur ledit rail (8) pour permettre le déplacement en translation de l’élément principal (24) de la pièce mobile (4) sur la pièce fixe (2) entre les deux positions extrêmes, caractérisé en ce que la pièce fixe (2) comprend un élément de revêtement (14) s’étendant au moins en regard du rail (8) en recouvrant ledit rail (8) entre les deux positions extrêmes, l’élément de revêtement (14) s’étendant localement entre l’élément de montage (26) et l’élément principal (24) de la pièce mobile (4), l’élément de montage (26) étant agencé pour déformer localement ledit élément de revêtement (14) et pour écarter ledit élément de revêtement (14) du rail (8) de sorte à permettre le déplacement de la pièce mobile (4) le long du rail (8), l’élément de revêtement (14) étant rapproché du rail (8) en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage (26).Vehicle trim element (1) comprising a fixed part (2) and at least one movable part (4) mounted on the fixed part (2), the fixed part (2) comprising at least one rail (8) extending between at least two extreme positions, the movable part (4) comprising a main element (24) and a mounting element (26), said mounting element (26) being mounted in a sliding manner on said rail (8) to allow the movement in translation of the main element (24) of the movable part (4) on the fixed part (2) between the two extreme positions, characterized in that the fixed part (2) comprises a covering element (14) s extending at least opposite the rail (8) covering said rail (8) between the two extreme positions, the covering element (14) extending locally between the mounting element (26) and the main element (24) of the movable part (4), the mounting element (26) being arranged to locally deform said covering element (14) and to separate said element t covering (14) of the rail (8) so as to allow movement of the moving part (4) along the rail (8), the covering element (14) being brought closer to the rail (8) outside its local deformation by the mounting element (26). Elément de garnissage selon la revendication 1, comprenant un dispositif de placage (18) de l’élément de revêtement (14), ledit dispositif de placage (18) étant agencé pour rapprocher l’élément de revêtement (14) du rail (8), dans une zone de passage s’étendant entre les positions extrêmes, après le passage de l’élément de montage (26) et la déformation dudit élément de revêtement (14) par ledit élément de montage (26) dans ladite zone de passage.Trim element according to Claim 1, comprising a device (18) for pressing the covering element (14), the said pressing device (18) being arranged to bring the covering element (14) closer to the rail (8) , in a passage zone extending between the extreme positions, after the passage of the mounting element (26) and the deformation of the said covering element (14) by the said mounting element (26) in the said passage zone. Elément de garnissage selon la revendication 2, dans lequel le dispositif de placage (18) comprend au moins une première bande magnétique (20), ou métallique, s’étendant sensiblement parallèlement au rail (8) sur la pièce fixe (2) entre les deux positions extrêmes et au moins une deuxième bande magnétique (22), ou métallique, complémentaire s’étendant sur l’élément de revêtement (14) en regard de la première bande magnétique (20), la première bande magnétique (20) et la deuxième bande magnétique (22) coopérant par attraction magnétique pour maintenir l’élément de revêtement (14) rapproché du rail (8) en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage (26), l’élément de montage (26) séparant la deuxième bande magnétique (22) de la première bande magnétique (20) dans une zone de passage, la première bande magnétique (20) attirant la deuxième bande magnétique (22) après le passage dudit élément de montage (26) dans ladite zone de passage afin de rapprocher l’élément de revêtement (14) du rail (8) dans ladite zone de passage.Trim element according to Claim 2, in which the plating device (18) comprises at least a first magnetic strip (20), or metal, extending substantially parallel to the rail (8) on the fixed part (2) between the two extreme positions and at least one second magnetic strip (22), or metal, complementary extending over the covering element (14) facing the first magnetic strip (20), the first magnetic strip (20) and the second magnetic strip (22) cooperating by magnetic attraction to keep the covering element (14) close to the rail (8) apart from its local deformation by the mounting element (26), the mounting element (26) separating the second magnetic stripe (22) from the first magnetic stripe (20) in a passage area, the first magnetic stripe (20) attracting the second magnetic stripe (22) after said mounting member (26) has passed through said area of passage in order to bring the covering element closer (14) of the rail (8) in said passage area. Elément de garnissage selon l’une quelconque des revendications 2 ou 3, dans lequel la pièce fixe (2) comprend en outre au moins une couche de revêtement (16) s’étendant au voisinage du rail (8), le dispositif de placage (18) étant agencé pour plaquer l’élément de revêtement (14) contre ladite couche de revêtement (16) en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage (26).Packing element according to any one of Claims 2 or 3, in which the fixed part (2) further comprises at least one coating layer (16) extending in the vicinity of the rail (8), the plating device ( 18) being arranged to press the covering element (14) against said covering layer (16) apart from its local deformation by the mounting element (26). Elément de garnissage selon la revendication 4, dans lequel la couche de revêtement (16) s’étend de part et d’autre du rail (8), l’élément de garnissage comprenant deux dispositifs de placage (18) agencés pour plaquer l’élément de revêtement (14) sur la couche de revêtement (6) de part et d’autre dudit rail (8) en dehors de sa déformation locale par l’élément de montage (26).Packing element according to claim 4, in which the coating layer (16) extends on either side of the rail (8), the packing element comprising two plating devices (18) arranged to plate the coating element (14) on the coating layer (6) on either side of said rail (8) apart from its local deformation by the mounting element (26). Elément de garnissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la pièce fixe (2) comprend un corps (6), le rail (8) s’étendant sur une partie d’une surface externe du corps (6), l’élément de revêtement (14) s’étendant sur au moins une zone de la surface externe adjacente au rail (8) et en regard dudit rail (8) de sorte à former une partie visible de la pièce fixe (2) en regard dudit rail (8) et de ladite zone adjacente.Packing element according to any one of claims 1 to 5, in which the fixed part (2) comprises a body (6), the rail (8) extending over part of an external surface of the body (6) , the covering element (14) extending over at least one zone of the external surface adjacent to the rail (8) and opposite the said rail (8) so as to form a visible part of the fixed part (2) in facing said rail (8) and said adjacent area. Elément de garnissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l’élément de revêtement (14) est déformable élastiquement au moins en regard du rail (8).Trim element according to any one of Claims 1 to 6, in which the covering element (14) is elastically deformable at least opposite the rail (8). Elément de garnissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l’élément de montage (26) et l’élément principal (28) de la pièce mobile (4) sont reliés l’un à l’autre par une partie de liaison (28) passant autour d’au moins un bord (15) de l’élément de revêtement (14).Packing element according to any one of Claims 1 to 7, in which the mounting element (26) and the main element (28) of the movable part (4) are connected to each other by a connecting part (28) passing around at least one edge (15) of the covering element (14). Elément de garnissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l’élément de montage (26) comprend une partie déformante (30), dont la forme définit celle de la déformation locale de l’élément de revêtement (14), la pièce mobile (4) comprenant au moins un élément de pincement (32) agencé pour maintenir la partie déformée de l’élément de revêtement (14) pincée entre la partie déformante (30) et l’élément de pincement (32).Lining element according to any one of claims 1 to 8, in which the mounting element (26) comprises a deforming part (30), the shape of which defines that of the local deformation of the lining element (14) , the movable part (4) comprising at least one pinching element (32) arranged to keep the deformed part of the covering element (14) pinched between the deforming part (30) and the pinching element (32). Elément de garnissage selon la revendication 9, dans lequel la partie déformante (30) comprend des bords de forme biseautée, la pièce mobile (4) comprenant deux éléments de pincement (32) s’étendant en regard desdits bords de la partie déformante (30) et permettant de guider la déformation de l’élément de revêtement (14) lors du déplacement de la pièce mobile (4) le long du rail (8).Trim element according to Claim 9, in which the deforming part (30) comprises edges of bevelled shape, the movable part (4) comprising two pinching elements (32) extending opposite the said edges of the deforming part (30 ) and making it possible to guide the deformation of the covering element (14) during the movement of the moving part (4) along the rail (8). Elément de garnissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel la pièce fixe (2) est une planche de bord de véhicule, la pièce mobile (4) étant un dispositif d’affichage déplaçable en translation sur la planche de bord.Trim element according to any one of Claims 1 to 10, in which the fixed part (2) is a vehicle dashboard, the movable part (4) being a display device movable in translation on the dashboard . Elément de garnissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel la pièce fixe (2) est un plancher de véhicule, la pièce mobile (4) étant une console centrale déplaçable en translation sur le plancher.Trim element according to any one of Claims 1 to 10, in which the fixed part (2) is a vehicle floor, the movable part (4) being a central console which can be moved in translation on the floor.
FR2107468A 2021-07-09 2021-07-09 Trim element comprising a moving part movable on a concealed rail Pending FR3124992A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2107468A FR3124992A1 (en) 2021-07-09 2021-07-09 Trim element comprising a moving part movable on a concealed rail

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2107468 2021-07-09
FR2107468A FR3124992A1 (en) 2021-07-09 2021-07-09 Trim element comprising a moving part movable on a concealed rail

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3124992A1 true FR3124992A1 (en) 2023-01-13

Family

ID=77317142

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2107468A Pending FR3124992A1 (en) 2021-07-09 2021-07-09 Trim element comprising a moving part movable on a concealed rail

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3124992A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10315816A (en) * 1997-05-17 1998-12-02 Tachi S Co Ltd Slide rail
FR2791622A1 (en) * 1999-04-02 2000-10-06 Matra Automobile Sliding central console for vehicle, comprises console box containing electrical or other equipment mounted on lockable shoe which may be slid along a rail which runs from front to rear of a vehicle
FR2848926A1 (en) * 2002-12-20 2004-06-25 Cera Automobile seat runner covering device comprises deformable band having central part and two end parts with fixings to floor and runner mobile rail covering part sliding under band central part
EP2108539A1 (en) * 2008-04-09 2009-10-14 Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Passenger seat device for motor vehicles
FR3048934A1 (en) * 2016-03-18 2017-09-22 Faurecia Interieur Ind DEVICE FOR CONTROLLING A FUNCTION OF A VEHICLE COMPRISING A MOBILE CONTROL DEVICE
FR3078038A1 (en) * 2018-02-20 2019-08-23 Faurecia Interieur Industrie PACKING ELEMENT COMPRISING AN EXTERNAL SURFACE DEFORMABLE BY TWO ACTUATION ELEMENTS
JP2020040633A (en) * 2018-09-13 2020-03-19 トヨタ車体精工株式会社 Seat slide device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10315816A (en) * 1997-05-17 1998-12-02 Tachi S Co Ltd Slide rail
FR2791622A1 (en) * 1999-04-02 2000-10-06 Matra Automobile Sliding central console for vehicle, comprises console box containing electrical or other equipment mounted on lockable shoe which may be slid along a rail which runs from front to rear of a vehicle
FR2848926A1 (en) * 2002-12-20 2004-06-25 Cera Automobile seat runner covering device comprises deformable band having central part and two end parts with fixings to floor and runner mobile rail covering part sliding under band central part
EP2108539A1 (en) * 2008-04-09 2009-10-14 Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Passenger seat device for motor vehicles
FR3048934A1 (en) * 2016-03-18 2017-09-22 Faurecia Interieur Ind DEVICE FOR CONTROLLING A FUNCTION OF A VEHICLE COMPRISING A MOBILE CONTROL DEVICE
FR3078038A1 (en) * 2018-02-20 2019-08-23 Faurecia Interieur Industrie PACKING ELEMENT COMPRISING AN EXTERNAL SURFACE DEFORMABLE BY TWO ACTUATION ELEMENTS
JP2020040633A (en) * 2018-09-13 2020-03-19 トヨタ車体精工株式会社 Seat slide device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3029164A1 (en) MOTOR VEHICLE BECQUET WITH REMOVABLE LOWER FRONT
FR3050697A1 (en) CLOTHING ASSEMBLY COMPRISING A DISPLAY DEVICE AND VEHICLE COMPRISING SUCH A CLOTHING ASSEMBLY
FR2974600A1 (en) Engaging fixing device has element with engaging element that has clip, where clip is provided with projection, and another element has another engaging element that is complementary to former engaging element
FR2927859A1 (en) Interior equipment part e.g. seat, for motor vehicle, has flexible translucent sheath defining interior housing receiving totality of flexible luminous band, and comprising fixation flank for fixing band in body that defines show surface
FR3062819A1 (en) FLAT GLASS DEVICE FOR VEHICLE DOOR, DOOR, MOTOR VEHICLE, MANUFACTURING METHOD AND CORRESPONDING MONOBLOCK SEALING DEVICE
EP3666568B1 (en) Kit and method for covering a rail of a vehicle door
FR3124992A1 (en) Trim element comprising a moving part movable on a concealed rail
FR3084297A1 (en) DEVICE FOR GUIDING A FLUSHING GLASS OF A VEHICLE DOOR, WITH A BEAM GUIDING A SLIDING GUIDING PART
FR3106116A1 (en) Steering assembly masking device
EP3230113B1 (en) Range of motor vehicles comprising a modular dashboard
EP3894304B1 (en) Mudguard rebate for the trim of a wheel-housing of a motor vehicle, and motor vehicle incorporating it
EP3317562B1 (en) Boot for a gearbox control and method for fitting the boot on a motor vehicle
FR2890642A1 (en) Motor vehicle body anti-lift air diffuser has flat, inclined and curved sections with fixings along free edge
EP3095645B1 (en) Ornament attached in a vehicle passenger compartment
WO2011095733A1 (en) Method for producing trim panels for a motor vehicle optionally comprising an external body
FR3102725A1 (en) INTERIOR MATS AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A INTERIOR MAT
FR3118742A1 (en) Closing curtain of a receptacle
WO2016170240A1 (en) Device for guiding a window on a motor vehicle
WO2023041245A1 (en) One-piece cover strip and method of assembly
FR3102454A1 (en) TRIM SUPPORT FOR A MOTOR VEHICLE DOOR, ESPECIALLY OF THE TAILGATE TYPE
FR2983167A1 (en) ARRANGEMENT OF A LATERAL TRUNK TRIM
EP1734208A1 (en) Vehicle trim element arrangement forming gripping handle
FR3095786A1 (en) RETRACTABLE ANTI-GRAVELING DEVICE
FR3103524A1 (en) Vehicle parts attachment system
FR3099302A1 (en) Vehicle comprising an antenna support fixed to a "textile" material

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20230113

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4