[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR3108061A1 - Decorative component and associated manufacturing process - Google Patents

Decorative component and associated manufacturing process Download PDF

Info

Publication number
FR3108061A1
FR3108061A1 FR2002372A FR2002372A FR3108061A1 FR 3108061 A1 FR3108061 A1 FR 3108061A1 FR 2002372 A FR2002372 A FR 2002372A FR 2002372 A FR2002372 A FR 2002372A FR 3108061 A1 FR3108061 A1 FR 3108061A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
decorative
face
encapsulation layer
component
structural element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2002372A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3108061B1 (en
Inventor
Geoffroy Topart
Solenne Ruitenburg
Pauline Kannengiesser
Laurence Dufrancatel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Interieur Industrie SAS
Original Assignee
Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Interieur Industrie SAS filed Critical Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority to FR2002372A priority Critical patent/FR3108061B1/en
Priority to PCT/EP2021/055886 priority patent/WO2021180700A1/en
Priority to CN202190000340.8U priority patent/CN220219949U/en
Priority to DE212021000330.3U priority patent/DE212021000330U1/en
Publication of FR3108061A1 publication Critical patent/FR3108061A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3108061B1 publication Critical patent/FR3108061B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/40—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyurethanes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/0053—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor combined with a final operation, e.g. shaping
    • B29C45/0055—Shaping
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14065—Positioning or centering articles in the mould
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14688—Coating articles provided with a decoration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B15/00—Layered products comprising a layer of metal
    • B32B15/04—Layered products comprising a layer of metal comprising metal as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B15/08—Layered products comprising a layer of metal comprising metal as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B32B15/095—Layered products comprising a layer of metal comprising metal as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin comprising polyurethanes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/18—Layered products comprising a layer of synthetic resin characterised by the use of special additives
    • B32B27/20—Layered products comprising a layer of synthetic resin characterised by the use of special additives using fillers, pigments, thixotroping agents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B32B27/302—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising aromatic vinyl (co)polymers, e.g. styrenic (co)polymers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B32B27/308—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising acrylic (co)polymers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/34—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyamides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/36—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/36—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
    • B32B27/365—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters comprising polycarbonates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/02—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions
    • B32B3/04—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions characterised by at least one layer folded at the edge, e.g. over another layer ; characterised by at least one layer enveloping or enclosing a material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • B32B3/266—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by an apertured layer, the apertures going through the whole thickness of the layer, e.g. expanded metal, perforated layer, slit layer regular cells B32B3/12
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • B32B3/30—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by a layer formed with recesses or projections, e.g. hollows, grooves, protuberances, ribs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/0053—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor combined with a final operation, e.g. shaping
    • B29C45/0055—Shaping
    • B29C2045/0058—Shaping removing material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14065—Positioning or centering articles in the mould
    • B29C2045/14131—Positioning or centering articles in the mould using positioning or centering means forming part of the insert
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2075/00—Use of PU, i.e. polyureas or polyurethanes or derivatives thereof, as moulding material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0026—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0029—Translucent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/10—Coating on the layer surface on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/20—Inorganic coating
    • B32B2255/205—Metallic coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2274/00—Thermoplastic elastomer material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/412—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/414—Translucent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/416—Reflective
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/538—Roughness
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/554—Wear resistance
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/558—Impact strength, toughness
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/584—Scratch resistance
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2451/00—Decorative or ornamental articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00—Vehicles
    • B32B2605/08—Cars

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Composant de décoration et procédé de fabrication associé L’invention concerne un composant de décoration (20) pour un véhicule comprenant au moins une pièce de décoration (21) comprenant au moins un élément structurel de décoration (22), l’élément structurel de décoration (22) étant situé à une position prédéterminée du composant de décoration (20), au moins une couche d’encapsulation (26) présentant une première face visible et une deuxième face opposée à la première face visible, l’élément structurel de décoration (22) étant inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation (26) entre la première face visible et la deuxième face selon une direction d’épaisseur (Z), définie par la distance séparant la première face visible de la deuxième face, la couche d’encapsulation (26) étant en polyuréthane et étant translucide. Figure pour l'abrégé : figure 1Decorative component and associated manufacturing method The invention relates to a decorative component (20) for a vehicle comprising at least one decorative part (21) comprising at least one decorative structural element (22), the decorative structural element. (22) being located at a predetermined position of the decorative component (20), at least one encapsulation layer (26) having a first visible face and a second face opposite the first visible face, the decorative structural element ( 22) being included inside the encapsulation layer (26) between the first visible face and the second face in a thickness direction (Z), defined by the distance separating the first visible face from the second face, the encapsulation layer (26) being made of polyurethane and being translucent. Figure for abstract: figure 1

Description

Composant de décoration et procédé de fabrication associéDecorative component and associated manufacturing process

La présente invention concerne un composant de décoration pour un véhicule.The present invention relates to a decorative component for a vehicle.

La présente invention concerne également un procédé de fabrication d’un tel composant de décoration.The present invention also relates to a method of manufacturing such a decorative component.

Un tel composant de décoration est destiné à recouvrir divers éléments de l’habitacle d’un véhicule afin de produire une finition décorative soignée.Such a decorative component is intended to cover various elements of the interior of a vehicle in order to produce a neat decorative finish.

En outre, un tel composant offre également une finition protectrice et esthétique.In addition, such a component also provides a protective and aesthetic finish.

Il est notamment connu de l’état de la technique, pour former le composant de décoration, de recouvrir au moins un élément de décoration d’une couche d’un matériau translucide afin d’améliorer l’aspect de cet élément.It is in particular known from the state of the art, to form the decorative component, to cover at least one decorative element with a layer of a translucent material in order to improve the appearance of this element.

Cependant, les procédés de fabrication connus ne permettent pas de recouvrir ni d’encapsuler dans une couche translucide des éléments de décoration très fins et/ou très fragiles, présentant par exemple une structure complexe, sans endommager ces éléments lors de la réalisation du composant de décoration.However, the known manufacturing methods do not make it possible to cover or encapsulate in a translucent layer very fine and / or very fragile decorative elements, for example having a complex structure, without damaging these elements during the production of the component. decoration.

Il est en outre souhaitable d’encore améliorer l’apparence de ces composants de décoration, par exemple pour leur donner un aspect luxueux, et que ces composants présentent de bonnes propriétés de résistance, à savoir une résistance au choc, à la rayure, à l’abrasion ainsi qu’une bonne durabilité dans le temps, etc.It is further desirable to further improve the appearance of these decorative components, for example to give them a luxurious appearance, and that these components exhibit good strength properties, i.e. impact resistance, scratch resistance, scratch resistance. abrasion as well as good durability over time, etc.

L’un des buts de l’invention est donc de proposer un composant de décoration pouvant comprendre un élément de décoration de toute nature et dont l’aspect est particulièrement satisfaisant.One of the aims of the invention is therefore to provide a decorative component which may include a decorative element of any kind and whose appearance is particularly satisfactory.

A cet effet, l’invention concerne un composant de décoration pour un véhicule comprenant: au moins une pièce de décoration comprenant au moins un élément structurel de décoration, l’élément structurel de décoration étant situé à une position prédéterminée du composant de décoration, au moins une couche d’encapsulation présentant une première face visible et une deuxième face opposée à la première face visible, l’élément structurel de décoration étant inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation entre la première face visible et la deuxième face selon une direction d’épaisseur, définie par la distance séparant la première face visible de la deuxième face, la couche d’encapsulation étant en polyuréthane et étant translucide.To this end, the invention relates to a decorative component for a vehicle comprising: at least one decorative part comprising at least one decorative structural element, the decorative structural element being located at a predetermined position of the decorative component, at the at least one encapsulation layer having a first visible face and a second face opposite the first visible face, the decorative structural element being included inside the encapsulation layer between the first visible face and the second face according to a thickness direction, defined by the distance separating the first visible face from the second face, the encapsulation layer being made of polyurethane and being translucent.

Le fait que l’élément structurel de décoration soit inclus ou encore encapsulé à l’intérieur de la couche d’encapsulation translucide donne l’impression que l’élément structurel de décoration «flotte» à l’intérieur de la couche de décoration. Cette impression confère un aspect luxueux au composant de décoration selon l’invention.The fact that the decorative structural element is included or encapsulated within the translucent encapsulation layer gives the impression that the decorative structural element "floats" within the decorative layer. This impression gives a luxurious appearance to the decorative component according to the invention.

En particulier, le polyuréthane permet d’encapsuler des parties très fines de l’élément structurel de décoration qui sont donc très fragiles.In particular, the polyurethane makes it possible to encapsulate very thin parts of the decorative structural element which are therefore very fragile.

Le polyuréthane permet, en particulier, de ne pas abîmer l’élément structurel de décoration lors du processus de fabrication du composant de décoration car le polyuréthane présente une très faible viscosité à l’état liquide et peut être injecté à basse pression.The polyurethane in particular does not damage the decorative structural element during the manufacturing process of the decorative component because the polyurethane has a very low viscosity in the liquid state and can be injected at low pressure.

La faible viscosité du polyuréthane permet aussi d’assurer, lorsque l’élément structurel de décoration présente des ouvertures, une bonne traversée du polyuréthane au travers de ces ouvertures.The low viscosity of the polyurethane also makes it possible to ensure, when the decorative structural element has openings, a good passage of the polyurethane through these openings.

En outre, le polyuréthane permet d’obtenir des première et deuxième surfaces de la couche d’encapsulation particulièrement lisses. Il est entendu par «surface lisse» que la surface présente une rugosité moyenne arithmétique (connue sous le symbole Ra) inférieure ou égale à 0,1 micromètres (µm).In addition, the polyurethane provides particularly smooth first and second encapsulation layer surfaces. It is understood by “smooth surface” that the surface has an arithmetic mean roughness (known by the symbol Ra) less than or equal to 0.1 micrometers (µm).

Le polyuréthane permet donc d’encapsuler une variété d’éléments structuraux de décoration présentant des natures différentes ainsi que des résistances différentes.Polyurethane therefore makes it possible to encapsulate a variety of decorative structural elements with different natures as well as different strengths.

En outre, le polyuréthane présente de bonnes propriétés de résistance mécanique, telles qu’une bonne résistance à la rayure et à l’abrasion ainsi que de bonnes propriétés chimiques et optiques.In addition, polyurethane exhibits good mechanical strength properties, such as good scratch and abrasion resistance as well as good chemical and optical properties.

Le composant de décoration selon l’invention peut ainsi être utilisé dans un grand nombre de véhicules et permet de renforcer l’aspect luxueux de ceux-ci.The decorative component according to the invention can thus be used in a large number of vehicles and makes it possible to enhance the luxurious appearance thereof.

Selon d’autres caractéristiques optionnelles du composant de décoration selon l’invention, prises isolément ou selon toute combinaison techniquement possibles:According to other optional characteristics of the decorative component according to the invention, taken individually or in any technically possible combination:

- l’élément structurel de décorationcomprend au moins une extrémité selon une première direction d’élongation différente de la direction d’épaisseur, ladite extrémité étant située à l’extérieur de la couche d’encapsulation selon la direction d’élongation ou affleurant la couche d’encapsulation sur une tranche du composant de décoration, la tranche étant sensiblement normale à la direction d’élongation.the decorative structural element comprises at least one end in a first direction of elongation different from the direction of thickness, said end being located outside the encapsulation layer in the direction of elongation or flush with the layer encapsulation on a wafer of the decorating component, the wafer being substantially normal to the direction of elongation.

- la pièce de décoration présente un traitement de surface appliqué au moins en partie à l’élément structurel de décoration.- the decorative piece has a surface treatment applied at least in part to the decorative structural element.

- l’élément structurel de décorationest réalisé en un matériau translucide et dans lequel le traitement de surface comprend un revêtement, le revêtement présentant une couleur et/ou une opacité variant selon une trajectoire prédéfinie.- the decorative structural element is made of a translucent material and in which the surface treatment comprises a coating, the coating having a color and / or an opacity varying according to a predefined path.

- le composant comprend en outre, une couche de décoration agencée sur la deuxième face de la couche d’encapsulation, à l’extérieur de la couche d’encapsulation.- the component further comprises a decorative layer arranged on the second side of the encapsulation layer, outside the encapsulation layer.

- la couche de décoration est réalisée en un matériau présentant un coefficient de réflexion de la lumière supérieure ou égal à 80%.- The decorative layer is made of a material having a light reflection coefficient greater than or equal to 80%.

- une épaisseur partielle de la couche d’encapsulation est définie selon la direction d’épaisseur entre l’élément structurel de décoration de la pièce de décoration et la première face visible de la couche d’encapsulation, l’épaisseur partielle variant dans le composant de décoration.- a partial thickness of the encapsulation layer is defined according to the thickness direction between the decorative structural element of the decorative part and the first visible face of the encapsulation layer, the partial thickness varying in the component decoration.

Selon un autre aspect, la présente demande concerne également un procédé de fabrication d’un composant de décoration pour un véhicule comprenant les étapes de: réalisation d’au moins une pièce de décoration comprenant la réalisation d’au moins un élément structurel de décoration, notamment par une technologie additive, par injection et/ou par fraisage, et moulage par injection d’une couche d’encapsulation autour de l’élément structurel de décoration de sorte que l’élément structurel de décoration est inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation, la couche d’encapsulationprésentant une première face visible et une deuxième face opposée à la première face visible, l’élément structurel de décoration étant inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation entre la première face visible et la deuxième face selon une direction d’épaisseur, définie par la distance séparant la première face visible de la deuxième face, la couche d’encapsulation étant réalisée en polyuréthane et étant translucide.According to another aspect, the present application also relates to a method of manufacturing a decorative component for a vehicle comprising the steps of: making at least one decorative part comprising making at least one decorative structural element, in particular by additive technology, by injection and / or by milling, and injection molding of an encapsulation layer around the decorative structural element so that the decorative structural element is included inside the encapsulation layer, the encapsulation layer having a first visible face and a second face opposite the first visible face, the decorative structural element being included inside the encapsulation layer between the first visible face and the second face in a thickness direction, defined by the distance separating the first visible face from the second face, the encapsulation layer being made of polyurethane and being transparent slucid.

Selon d’autres caractéristiques optionnelles du procédé de fabrication selon l’invention, prises isolément ou selon toute combinaison techniquement possibles:According to other optional characteristics of the manufacturing process according to the invention, taken individually or in any technically possible combination:

- le procédé comprend, en outre, une étape de réalisation d’au moins un bord venu de matière avec l’élément structurel de décoration de la pièce de décoration, le bord présentant une première surface d’appui et une deuxième surface d’appui, l’étape de moulage par injection étant réalisée en utilisant un moule comprenant une première partie et une deuxième partie, le moule présentant une position fermée dans laquelle la première partie et la deuxième partie définissent ensemble une cavité de moulage du polyuréthane translucide de la couche d’encapsulation et une position écartée dans laquelle la première partie de moule et la deuxième partie de moule sont écartées l’une de l’autre, l’étape de moulage par injection comprenant le positionnement de la première partie en appui sur la première surface d’appui et/ou le positionnement de la deuxième partie sur la deuxième surface d’appui.- The method further comprises a step of producing at least one edge made integrally with the decorative structural element of the decorative piece, the edge having a first bearing surface and a second bearing surface , the injection molding step being carried out using a mold comprising a first part and a second part, the mold having a closed position in which the first part and the second part together define a mold cavity of the translucent polyurethane of the layer encapsulation and a spaced apart position in which the first mold part and the second mold part are spaced apart, the injection molding step comprising positioning the first part to rest on the first surface support and / or the positioning of the second part on the second support surface.

- le procédé de fabrication comprend une étape de suppression du bord après l’étape de moulage par injection de la couche d’encapsulation.- the manufacturing process includes a step of removing the edge after the step of injection molding the encapsulation layer.

- au cours de l’étape de moulage par injection, la pression d’injection du polyuréthane translucide de la couche d’encapsulation est inférieure ou égale à 20 bars.- during the injection molding step, the injection pressure of the translucent polyurethane of the encapsulation layer is less than or equal to 20 bar.

D’autres aspects et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d’exemple uniquement et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels:Other aspects and advantages of the invention will become apparent on reading the following description, given by way of example only and made with reference to the accompanying drawings, in which:

- , la figure 1 est une représentation de face d’un composant de décoration selon l’invention,- , Figure 1 is a front view of a decorative component according to the invention,

- , la figure 2 est une représentation schématique de face d’une pièce de décoration du composant de décoration selon l’invention,- , Figure 2 is a schematic front view of a decorative part of the decorative component according to the invention,

- , la figure 3 est une vue en coupe de la pièce de décoration de la figure 2, repérée par les flèches III-III sur la figure 2,- , Figure 3 is a sectional view of the decorative piece of Figure 2, identified by arrows III-III in Figure 2,

- , la figure 4 est une vue en coupe de la pièce de décoration de la figure 2, repérée par les flèche IV-IV sur la figure 2,- , Figure 4 is a sectional view of the decorative piece of Figure 2, identified by arrows IV-IV in Figure 2,

- , [Fig 6], [Fig 7], les figures 5 à 7 sont des représentations schématiques en coupe de tout ou partie d’un composant de décoration selon l’invention comprenant la pièce de décoration de la figure 3 et montrant les étapes de fabrication d’un tel composant,- , [Fig 6], [Fig 7], Figures 5 to 7 are schematic cross-sectional representations of all or part of a decorative component according to the invention comprising the decorative part of Figure 3 and showing the steps of manufacture of such a component,

- , [Fig 9], les figures 8 et 9 sont des représentations schématiques d’étapes de fabrication d’une structure de véhicule comportant un composant de décoration selon l’invention,- , [Fig 9], Figures 8 and 9 are schematic representations of manufacturing steps of a vehicle structure comprising a decorative component according to the invention,

- , la figure 10 représente une variante de composant de décoration, et- , Figure 10 shows an alternative decoration component, and

- , la figure 11 représente une autre variante de composant de décoration.- , FIG. 11 shows another variant of a decorative component.

Une représentation en perspective d’un composant de décoration 20 selon l’invention est montré sur la figure 1.A perspective representation of a decorative component 20 according to the invention is shown in Figure 1.

En référence aux figures 1 à 9, un composant de décoration 20 pour un véhicule est décrit.Referring to Figures 1 to 9, a decorative component 20 for a vehicle is described.

Dans la suite de la présente description, il est défini une première direction, repérée par un axe orienté X, et nommée «direction longitudinale X». Il est également défini une deuxième direction, repérée par un axe orienté Y, et nommée «direction transversale Y». Les directions longitudinale X et transversale Y forment des directions d’élongation du composant 20. Il est aussi défini une troisième direction, repérée par un axe orienté Z, et nommée «direction d’épaisseur Z», dans cet exemple perpendiculaire à la direction longitudinale X et à la direction transversale Y.In the remainder of the present description, a first direction is defined, identified by an axis oriented X, and called “longitudinal direction X”. A second direction is also defined, identified by an axis oriented Y, and called “transverse direction Y”. The longitudinal X and transverse Y directions form directions of elongation of the component 20. A third direction is also defined, identified by an axis oriented Z, and called "thickness direction Z", in this example perpendicular to the longitudinal direction. X and the transverse direction Y.

Dans la suite, la dimension d’un élément W mesurée le long de la direction longitudinale X est nommée «longueur» et notée lW, la dimension de l’élément W mesurée le long de la direction transversale Y est nommée «largeur» et notée LW et la dimension de l’élément W mesurée le long de la direction d’épaisseur Z est nommée «épaisseur» et notéeEW.In the following, the dimension of an element W measured along the longitudinal direction X is called “length” and noted lW, the dimension of the element W measured along the transverse direction Y is called “width” and noted LW and the dimension of the element W measured along the thickness direction Z is called "thickness" and denoted by EW.

Dans la description, le terme «visible» désigne ce qui est visible depuis l’intérieur d’un habitable du véhicule. En outre, le terme «invisible» désigne de qui est invisible depuis l’habitacle du véhicule.In the description, the term "visible" refers to what is visible from inside a vehicle interior. In addition, the term "invisible" refers to who is invisible from the interior of the vehicle.

Le composant de décoration 20 est par exemple prévu pour garnir et/ou décorer une structure 18 (visible de manière schématique sur les figures 8 et 9) de l’habitacle du véhicule, telle que par exemple une planche de bord, un panneau de porte, un accoudoir, etc., ou peut, en lui-même, former un panneau structurel, tel qu’une cloison de séparation agencée dans l’habitacle.The decorative component 20 is for example provided to garnish and / or decorate a structure 18 (visible schematically in Figures 8 and 9) of the vehicle interior, such as for example a dashboard, a door panel , an armrest, etc., or may in itself form a structural panel, such as a partition wall arranged in the passenger compartment.

Un tel véhicule est, par exemple, un véhicule automobile.Such a vehicle is, for example, a motor vehicle.

Le composant de décoration 20 présente une longueur l20 comprise entre 80 millimètres (mm) et 1000 mm.The decoration component 20 has a length 120 of between 80 millimeters (mm) and 1000 mm.

En outre, le composant de décoration 20 présente une largeur L20 comprise entre 15 mm et 300mm.Further, the decoration component 20 has a width L20 of between 15mm and 300mm.

En outre, le composant de décoration 20 présente une épaisseur E20 comprise entre 5 mm et 20mm.In addition, the decoration component 20 has a thickness E20 of between 5 mm and 20mm.

Par exemple, le composant de décoration 20 présente une forme sensiblement polygonale, telle qu’une forme parallélépipédique, pyramidale, ou toute autre forme. En outre, par exemple, le composant de décoration 20 présente une forme arquée ou plane.For example, the decorative component 20 has a substantially polygonal shape, such as a parallelepiped, pyramidal, or any other shape. Further, for example, the decorative component 20 has an arcuate or planar shape.

Le composant de décoration 20 comprend au moins une pièce de décoration 21 et au moins une couche d’encapsulation 26.The decoration component 20 comprises at least one decoration piece 21 and at least one encapsulation layer 26.

En référence à la figure 1, la pièce de décoration 21 comprend au moins un élément structurel de décoration 22 et un bord 24. Sur les figures 2 à 9, l’élément structurel de décoration 22 de la figure 1 a été très simplifié uniquement pour des soucis de simplicité.Referring to Figure 1, the decorative piece 21 comprises at least one decorative structural element 22 and an edge 24. In Figures 2 to 9, the decorative structural element 22 of Figure 1 has been greatly simplified only for concerns for simplicity.

L’élément structurel de décoration 22 présente par exemple une forme complexe.The decorative structural element 22 has, for example, a complex shape.

Il est entendu ici par «forme complexe» que l’élément structurel de décoration 22 est une structure tridimensionnelle présentant au moins l’une des caractéristiques suivantes: l’élément structurel de décoration 22 comprend des parties présentant des changements de directions telles que des points d’inflexion, l’élément structurel de décoration 22 présente des parties courbes, l’élément structurel de décoration 22 présente des parties angulaires, l’élément structurel de décoration 22 présente des ouvertures selon la direction longitudinale X, la direction transversale Y et/ou la direction d’épaisseur Z , des parties de l’élément structurel de décoration 22 sont superposées, des parties de l’élément structurel de décoration 22 sont entremêlées, etc.It is understood here by "complex shape" that the decorative structural element 22 is a three-dimensional structure having at least one of the following characteristics: the decorative structural element 22 comprises parts having changes of direction such as points inflection, the decorative structural element 22 has curved parts, the decorative structural element 22 has angular parts, the decorative structural element 22 has openings in the longitudinal direction X, the transverse direction Y and / or the thickness direction Z, parts of the decorative structural member 22 are superimposed, parts of the decorative structural member 22 are intertwined, and so on.

Par exemple, l’élément structurel de décoration 22 présente un aspect tricoté.For example, the decorative structural element 22 has a knitted appearance.

Par exemple, l’élément structurel de décoration 22 est ajouré. Par «ajouré», il est entendu que l’élément structurel de décoration 22 présente des ouvertures 28 traversantes. Ainsi, par exemple, l’élément structurel de décoration 22 comprend un treillis.For example, the decorative structural element 22 is openwork. By "openwork" it is understood that the decorative structural element 22 has through openings 28. Thus, for example, the decorative structural element 22 comprises a trellis.

Selon un exemple de réalisation particulier, l’élément structurel de décoration 22 présente des ouvertures 28 de la forme d’un nid d’abeille.According to a particular embodiment, the decorative structural element 22 has openings 28 in the shape of a honeycomb.

A titre d’illustration, l’élément structurel de décoration 22 présente au moins une partie23 ayant une longueur minimale, une largeur minimale et/ou une épaisseur minimale ou une dimension minimale mesurée selon une combinaison des directions X, Y, Z comprise entre 0,3 millimètres et 1 mm, telle que 0,5 mm.By way of illustration, the decorative structural element 22 has at least a part 23 having a minimum length, a minimum width and / or a minimum thickness or a minimum dimension measured according to a combination of the directions X, Y, Z between 0 , 3 millimeters and 1 mm, such as 0.5 mm.

Une telle partie 23 présente, par exemple, la forme d’une branche.Such a part 23 has, for example, the shape of a branch.

Comme visible sur la figure 1, la partie structurelle 22 comprend une pluralité de branches 23 espacées les unes des autres. Certaines branches 23 sont agencées les unes au-dessus des autres et d’autres sont entremêlées.As visible in Figure 1, the structural part 22 comprises a plurality of branches 23 spaced from each other. Some branches 23 are arranged one above the other and others are intertwined.

Les branches 23 sont par exemple rectilignes et/ou courbes.The branches 23 are for example rectilinear and / or curved.

Ainsi, par exemple, chaque branche 23 présente une largeur minimale et/ou une épaisseur minimale ou une dimension minimale mesurée selon une combinaison des directions X, Y, Z comprise entre 0,3 millimètres et 1 mm, telle que 0,5 mm.Thus, for example, each branch 23 has a minimum width and / or a minimum thickness or a minimum dimension measured according to a combination of the directions X, Y, Z of between 0.3 millimeters and 1 mm, such as 0.5 mm.

Par exemple, la pièce de décoration 21 présente une résistance comprise entre 0,5kg.cm-2et 1,5 kg.cm-2, telle que 1kg.cm- 2. En outre, par exemple, une telle partie 23 délimite un bord d’un orifice traversant 28.For example, the decoration piece 21 has a resistance of between 0.5kg.cm -2 and 1.5 kg.cm -2 , such as 1kg.cm - 2 . In addition, for example, such a part 23 defines an edge of a through hole 28.

L’épaisseur maximale de l’élément structurel de décoration 22 est notée dans la suiteE22. Par exemple l’épaisseur E22 est comprises entre 0,5 mm et 15 mm.The maximum thickness of the decorative structural element 22 is noted in the following E22. For example, the thickness E22 is between 0.5 mm and 15 mm.

L’au moins un bord 24 est venu de matière avec l’élément structurel de décoration22.At least one edge 24 is integral with the decorative structural element22.

A titre d’exemple, la pièce de décoration 21 comprend quatre bords 24 encadrant l’élément structurel de décoration 22. Par exemple, chaque bord 24 présente en section selon un plan de coupe normal à la direction d’épaisseur Z une forme sensiblement rectangulaire. En outre chaque bord 24 présente une première face visible 24A (appelée dans la suite «première face 24A») et une deuxième face 24B opposées à la première face visible (appelée dans la suite «deuxième face 24B»). La deuxième face 24B est visible ou non.By way of example, the decorative piece 21 comprises four edges 24 flanking the decorative structural element 22. For example, each edge 24 has in section along a sectional plane normal to the thickness direction Z a substantially rectangular shape. . In addition, each edge 24 has a first visible face 24A (hereinafter called “first face 24A”) and a second face 24B opposite the first visible face (hereinafter called “second face 24B”). The second face 24B is visible or not.

Chaque bord 24 présente une épaisseur E24. A titre d’exemple l’épaisseur E24 est comprise entre 2 mm et 20 mm. Par exemple, l’épaisseur E24 est égale à 2,5 mm.Each edge 24 has a thickness E24. For example, the thickness E24 is between 2 mm and 20 mm. For example, the thickness E24 is equal to 2.5 mm.

A titre d’illustration, la pièce de décoration 21 est obtenue par une technologie additive.By way of illustration, the decoration piece 21 is obtained by additive technology.

En outre, la pièce de décoration 21 est par exemple un matériau thermoplastique tel que de l’Acrylonitrile Butadiène Styrène (ABS), du polyamide (PA), du Polytéréphtalate d'éthylène (PET), de l’Acrylonitrile styrène acrylate (ASA), du polycarbonate (PC) ou un élastomère thermoplastique (TPE).In addition, the decoration piece 21 is for example a thermoplastic material such as Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), polyamide (PA), Polyethylene terephthalate (PET), Acrylonitrile styrene acrylate (ASA) , polycarbonate (PC) or a thermoplastic elastomer (TPE).

En variante, la pièce de décoration 21 est en métal ou tout autre matériau compatible avec la technologie additive.As a variant, the decorative piece 21 is made of metal or any other material compatible with the additive technology.

Par ailleurs, le matériau de la pièce de décoration 21 est différent du matériau de la couche d’encapsulation 26.Furthermore, the material of the decoration piece 21 is different from the material of the encapsulation layer 26.

En variante, la pièce de décoration 21 est obtenue par injection ou par fraisage.As a variant, the decorative piece 21 is obtained by injection or by milling.

Avantageusement et optionnellement, la pièce de décoration 21 comprend un traitement de surface 32, visible sur les figures 5 à 9. Dans le cas d’espèce, le traitement de surface 32 recouvre l’intégralité de la pièce de décoration 21. En variante, le traitement de surface 32 ne recouvre que l’élément structurel de décoration 22. Dans ce cas, et comme cela sera décrit dans la suite, chaque partie 23 de l’élément structurel de décoration 22 comprend une partie de l’élément structurel de décoration 22 et la partie de traitement de surface 32 qui recouvre cette partie de l’élément structurel de décoration 22.Advantageously and optionally, the decorative piece 21 comprises a surface treatment 32, visible in FIGS. 5 to 9. In this case, the surface treatment 32 covers the entire decorative piece 21. As a variant, the surface treatment 32 covers only the decorative structural element 22. In this case, and as will be described below, each part 23 of the decorative structural element 22 comprises a part of the decorative structural element 22 and the surface treatment part 32 which covers this part of the decorative structural element 22.

Par exemple, le traitement de surface 32 est un revêtement. Ainsi, la référence numérique 32 désigne dans le présent exemple indifféremment le traitement surface et le revêtement. Le revêtement 32 est par exemple soit vaporisé sur la pièce de décoration 21, soit déposé par un dépôt physique en phase vapeur (connu sous l’acronyme PVD qui signifie en anglais «Physical Vapor Deposition»).For example, the surface treatment 32 is a coating. Thus, the reference numeral 32 denotes in the present example indifferently the surface treatment and the coating. The coating 32 is for example either vaporized on the decoration part 21, or deposited by a physical vapor deposition (known by the acronym PVD which means in English "Physical Vapor Deposition").

Le revêtement 32 est, par exemple, une peinture ou du métal. Par exemple, le métal est déposé par PVD.The coating 32 is, for example, a paint or metal. For example, the metal is deposited by PVD.

Selon un exemple particulier, le revêtement 32 présente un coefficient de réflexion de la lumière supérieur ou égal à 80%.According to a particular example, the coating 32 has a light reflection coefficient greater than or equal to 80%.

La couche d’encapsulation 26 présente une première face visible 26A (appelée dans la suite «première face 26A») et une deuxième face 26B opposée à la première face visible26A (appelée dans la suite «deuxième face 26B»).The encapsulation layer 26 has a first visible face 26A (hereinafter called "first face 26A") and a second face 26B opposite the first visible face 26A (hereinafter called "second face 26B").

La deuxième face 26B est visible ou non.The second face 26B is visible or not.

Dans le présent exemple de réalisation, la deuxième face 26B est invisible car elle est recouverte d’une couche de décoration (comme cela est détaillé dans la suite) mais pourrait être visible dans d’autres exemples de réalisation.In the present exemplary embodiment, the second face 26B is invisible because it is covered with a decorative layer (as detailed below) but could be visible in other exemplary embodiments.

La couche d’encapsulation 26 encapsule l’élément structurel de décoration 22. Autrement dit, l’élément structurel de décoration 22 est inclus dans la couche d’encapsulation 26 entre la première face 26A et la deuxième face 26B de la couche d’encapsulation 26 selon la direction d’épaisseur Z, la direction d’épaisseur Z étant aussi définie comme étant la distance entre la première face 26A et la deuxième face 26B de la couche d’encapsulation 26. La couche d’encapsulation 26 s’étend autour et dans l’élément structurel de décoration 22, notamment en passant dans les ouvertures 28.The encapsulation layer 26 encapsulates the decorative structural element 22. In other words, the decorative structural element 22 is included in the encapsulation layer 26 between the first face 26A and the second face 26B of the encapsulation layer. 26 according to the thickness direction Z, the thickness direction Z also being defined as being the distance between the first face 26A and the second face 26B of the encapsulation layer 26. The encapsulation layer 26 extends around and in the decorative structural element 22, in particular by passing through the openings 28.

Ainsi, comme visible sur les figures 6 à 9, l’élément structurel de décoration 22 est complètement situé à l’intérieur de la couche d’encapsulation 26 selon la direction d’épaisseurZ.Thus, as seen in Figures 6 to 9, the decorative structural element 22 is completely located inside the encapsulation layer 26 in the thickness Z direction.

En outre, l’élément structurel de décoration 22 est à une position prédéfinie du composant de décoration 20.Further, the decorative structural member 22 is at a predefined position of the decorative component 20.

La couche d’encapsulation 26 présente une épaisseur totale E26 comprise entre 0,5 mm et 20 mm. A titre d’exemple, la couche d’encapsulation 26 présente une épaisseur totale E26 de 2,5 mm. L’épaisseur totale E26 est supérieure à l’épaisseur maximale E22 de la pièce de décoration 22.The encapsulation layer 26 has a total thickness E26 of between 0.5 mm and 20 mm. For example, the encapsulation layer 26 has a total thickness E26 of 2.5 mm. The total thickness E26 is greater than the maximum thickness E22 of the decoration piece 22.

Avantageusement, la première face 26A de la couche d’encapsulation 26 est agencée sensiblement bord à bord avec la première face 24A des bords 24 et la deuxième face 26B de la couche d’encapsulation 26 est agencée sensiblement bord à bord avec la deuxième face 24B des bords 24.Advantageously, the first face 26A of the encapsulation layer 26 is arranged substantially edge to edge with the first face 24A of the edges 24 and the second face 26B of the encapsulation layer 26 is arranged substantially edge to edge with the second face 24B edges 24.

Dans la présente demande, une première surface est agencée«bord à bord» avec une deuxième surface lorsquela première surface affleure la deuxième surface.In the present application, a first surface is arranged “edge to edge” with a second surface when the first surface is flush with the second surface.

En variante, la première face 26A de la couche d’encapsulation 26 et au moins une première face 24A de l’un des bords 24 présentent un désafleur, ou décalage, selon la direction d’élévation Z. Le désafleur est orienté selon l’orientation de l’axe Z ou dans un sens opposé à l’orientation de l’axe Z. Ainsi, la première face 26A de la couche d’encapsulation 26 peut être située au-dessus ou au-dessous de la premières face 24A de l’un des bords 24.As a variant, the first face 26A of the encapsulation layer 26 and at least a first face 24A of one of the edges 24 have a flush, or offset, in the direction of elevation Z. The flush is oriented along the orientation of the Z axis or in a direction opposite to the orientation of the Z axis. Thus, the first face 26A of the encapsulation layer 26 may be located above or below the first face 24A of one of the edges 24.

En variante ou en complément, la deuxième face 26B de la couche d’encapsulation26 et la deuxième face 24B de l’un des bords 24 présentent un désafleur selon la direction d’élévation Z. Le désafleur est orienté selon l’orientation de l’axe Z ou dans un sens opposé à l’orientation de l’axe Z. Ainsi, la deuxième face 26B de la couche d’encapsulation 26 peut être située au-dessus ou au-dessous de la deuxième face 24B de l’un des bords 24.As a variant or in addition, the second face 26B of the encapsulation layer 26 and the second face 24B of one of the edges 24 have a skewer in the direction of elevation Z. The skimmer is oriented according to the orientation of the Z axis or in a direction opposite to the orientation of the Z axis. Thus, the second face 26B of the encapsulation layer 26 may be located above or below the second face 24B of one of the edges 24.

Les termes «au-dessous» et «au-dessus» sont des termes relatifs définis par rapport au sens de l’axe Z.The terms "below" and "above" are relative terms defined with respect to the direction of the Z axis.

Le désafleur est par exemple sensiblement égal à 0,5 mm.The leveler is for example substantially equal to 0.5 mm.

La couche d’encapsulation 26 est en polyuréthane translucide. La couche d’encapsulation 26 est donc translucide. Par «translucide», il est entendu que la couche d’encapsulation 26 transmet entre 10% et 100% de la lumière blanche.The encapsulation layer 26 is made of translucent polyurethane. The encapsulation layer 26 is therefore translucent. By "translucent" it is understood that the encapsulation layer 26 transmits between 10% and 100% of white light.

Avantageusement, la couche d’encapsulation 26 est transparente. Par «transparent», il est entendu que la couche d’encapsulation 26 transmet entre 80% et 100% de la lumière blanche. Ainsi, l’élément structurel de décoration 22 est parfaitement visible au travers de la couche d’encapsulation 26.Advantageously, the encapsulation layer 26 is transparent. By "transparent" it is understood that the encapsulation layer 26 transmits between 80% and 100% of white light. Thus, the decorative structural element 22 is perfectly visible through the encapsulation layer 26.

Avantageusement, le polyuréthane comprend une part de polyol pour deux parts d’isocyanate.Advantageously, the polyurethane comprises one part of polyol to two parts of isocyanate.

En outre, très avantageusement, le polyuréthane présente à l’état liquide une très faible viscosité, à savoir une viscosité comprise entre 0,1 Pascal (Pa).seconde (s) et 10Pa.s.In addition, very advantageously, the polyurethane has a very low viscosity in the liquid state, namely a viscosity of between 0.1 Pascal (Pa) .second (s) and 10Pa.s.

A titre d’illustration, en référence aux figures 7 à 9, le composant de décoration 20 comprend une couche de décoration 34. La couche de décoration 34 présente une première face visible 34A (appelée dans la suite «première face 34A») et une deuxième face 34B opposée à la première face 34A (appelée dans la suite «deuxième face 34B»).By way of illustration, with reference to FIGS. 7 to 9, the decoration component 20 comprises a decoration layer 34. The decoration layer 34 has a first visible face 34A (hereinafter referred to as “first face 34A”) and a second face 34B opposite to the first face 34A (hereinafter referred to as “second face 34B”).

La deuxième face 34B est visible ou non.The second face 34B is visible or not.

Dans le présent exemple de réalisation la deuxième face 34B est invisible car elle est recouverte par une structure fonctionnelle (comme cela est détaillé dans la suite) mais pourrait être visible dans d’autres exemples de réalisation.In the present exemplary embodiment, the second face 34B is invisible because it is covered by a functional structure (as detailed below) but could be visible in other exemplary embodiments.

La couche de décoration 34 est agencée sur la deuxième face 26B de la couche d’encapsulation 26, à l’extérieur de la couche d’encapsulation 26.The decorative layer 34 is arranged on the second face 26B of the encapsulation layer 26, on the outside of the encapsulation layer 26.

La couche de décoration 34 est réalisée en un matériau présentant, avantageusement, un coefficient de réflexion de la lumière supérieur ou égal à 80%.The decorative layer 34 is made of a material having, advantageously, a light reflection coefficient greater than or equal to 80%.

Par exemple, la couche de décoration 34 est une plaque ou un film.For example, the decorative layer 34 is a plate or a film.

Par exemple, la couche de décoration 34 est réalisée en un métal.For example, the decorative layer 34 is made of a metal.

Selon un exemple de réalisation particulier du composant de décoration 20 visible sur la figure 9, la pièce de décoration 21 est dépourvue de bords 24. Ainsi la pièce de décoration21 comprend uniquement la pièce structurelle de décoration 22.According to a particular embodiment of the decoration component 20 visible in FIG. 9, the decoration part 21 is devoid of edges 24. Thus the decoration part 21 only comprises the structural decoration part 22.

Un tel composant de décoration 20 est obtenu par suppression des bords 24, avantageusement par découpage des bords 24.Such a decorative component 20 is obtained by removing the edges 24, advantageously by cutting the edges 24.

Ainsi, dans le présent exemple, lorsque la pièce de décoration 22 est dépourvue des bords 24, les extrémités de l’élément structurel de décoration 22 le long de la direction longitudinale X sont situés à l’extérieur de la couche d’encapsulation 26 ou affleurent la couche d’encapsulation 26 sur les tranches du composant de décoration 20 qui sont normales à la direction longitudinale X.Thus, in the present example, when the decoration piece 22 is devoid of the edges 24, the ends of the decorative structural element 22 along the longitudinal direction X are located outside the encapsulation layer 26 or flush with the encapsulation layer 26 on the edges of the decorative component 20 which are normal to the longitudinal direction X.

En référence aux figures 8 et 9, le composant de décoration 20 est agencé sur la structure 18 du véhicule.Referring to Figures 8 and 9, the decorative component 20 is arranged on the structure 18 of the vehicle.

La structure 18 comprend, par exemple, un substrat 36 contre lequel la deuxième face de la couche de décoration 34 est appliquée.The structure 18 comprises, for example, a substrate 36 against which the second face of the decorative layer 34 is applied.

Avantageusement, le substrat 36 comprend des raidisseurs 38 et/ou des moyens de fixation. Les raidisseurs 38 comprennent typiquement des inclusions de matériaux rigides. Il est entendu par « matériau rigide», un matériau présentant un module d’Young de supérieur ou égal à 1500 mégapascal (MPa).Advantageously, the substrate 36 comprises stiffeners 38 and / or fixing means. The stiffeners 38 typically include inclusions of rigid materials. The term "rigid material" is understood to mean a material having a Young's modulus of greater than or equal to 1500 megapascal (MPa).

Les moyens de fixation (non représentés sur les figures) comprennent des inclusions telles que des vis, douille filetée, etc., ou encore des surépaisseurs, rapportées ou venues de matière, avec le substrat 36 et aptes à permettre une reprise de fixation.The fixing means (not shown in the figures) comprise inclusions such as screws, threaded bush, etc., or even extra thicknesses, added or integral, with the substrate 36 and capable of allowing a resumption of fixing.

En variante, le composant 20 comprend plusieurs pièces de décoration 21 encapsulées dans la même couche d’encapsulation 26.Alternatively, component 20 comprises several decorative pieces 21 encapsulated in the same encapsulation layer 26.

Un procédé de fabrication du composant de décoration 20 décrit ci-dessus est détaillé dans la suite de la présente description.A method of manufacturing the decoration component 20 described above is detailed in the remainder of the present description.

En référence aux figures 2 et 3, la pièce de décoration 21 est d’abord réalisée, par exemple, par une technologie additive aussi connue sous le terme d’«impression 3D».Referring to Figures 2 and 3, the decorative piece 21 is first made, for example, by an additive technology also known under the term "3D printing".

Lors de la réalisation de la pièce de décoration 21, l’élément structurel de décoration22 et les quatre bords 24 sont réalisés par technologie additive.When making the decorative piece 21, the decorative structural element 22 and the four edges 24 are produced by additive technology.

En référence à la figure 5, le revêtement 32 est appliqué sur la pièce de décoration21. Dans le cas d’espèce, le revêtement 32 enrobe les bords 24 et l’élément structurel de décoration 22.Referring to Figure 5, the coating 32 is applied to the decoration piece21. In this case, the coating 32 surrounds the edges 24 and the decorative structural element 22.

Ensuite, en référence à la figure 6, la couche d’encapsulation 26 est moulée par injection.Next, with reference to Figure 6, the encapsulation layer 26 is injection molded.

L’étape de moulage par injection est réalisée en utilisant un moule (non représenté sur les figures) comprenant une première partie et une deuxième partie. La première partie et la deuxième partie définissent ensemble une cavité de moulage lorsque le moule est dans la position fermée et la première partie et la deuxième partie sont écartée l’une de l’autre dans la position écartée par rapport à la position fermée et permettent d’accéder aux surfaces de moulage des première et deuxième parties du moule.The injection molding step is performed using a mold (not shown in the figures) comprising a first part and a second part. The first part and the second part together define a mold cavity when the mold is in the closed position and the first part and the second part are spaced apart from each other in the separated position from the closed position and allow to access the molding surfaces of the first and second mold parts.

Le moule est initialement dans la position écartée.The mold is initially in the spread position.

L’étape de moulage par injection comprend le positionnement de la pièce de décoration 21 dans le moule.The injection molding step includes positioning the decoration piece 21 in the mold.

En particulier, l’étape de moulage par injection comprend le positionnement de la première partie du moule en appui sur une première surface d’appui des bords 24 correspondant à la première face visible 24A des bords 24 et/ou le positionnement de la deuxième partie du moule sur la deuxième surface d’appui des bords 24 correspondant à la deuxième face 24B des bords 24.In particular, the injection molding step comprises the positioning of the first part of the mold resting on a first bearing surface of the edges 24 corresponding to the first visible face 24A of the edges 24 and / or the positioning of the second part of the mold on the second bearing surface of the edges 24 corresponding to the second face 24B of the edges 24.

Le moule est ensuite fermé. Dans la position fermée du moule, la première surface d’appui 24A et la deuxième surface 24B d’appui des bords 24 sont en appui respectivement sur la première partie et la deuxième partie du moule.The mold is then closed. In the closed position of the mold, the first bearing surface 24A and the second bearing surface 24B for the edges 24 bear respectively on the first part and the second part of the mold.

Ensuite, l’étape de moulage par injection comprend l’injection en tant que telle de la couche d’encapsulation 26.Then, the injection molding step comprises the injection as such of the encapsulation layer 26.

La couche d’encapsulation 26 est injectée à basse pression. Il est entendu par «basse pression» que la pression d’injection de la couche d’encapsulation 26 est inférieure ou égale à 20 bars.The encapsulation layer 26 is injected at low pressure. It is understood by "low pressure" that the injection pressure of the encapsulation layer 26 is less than or equal to 20 bar.

Lors de l’étape de moulage, la couche d’encapsulation 26 est moulée par injection autour de l’élément structurel de décoration 22 de sorte que l’élément structurel de décoration 22 est inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation 26 entre la première face26A et la deuxième face 26B selon la direction d’épaisseur Z.In the molding step, the encapsulating layer 26 is injection molded around the decorative structural member 22 so that the decorative structural member 22 is included within the encapsulating layer 26. between the first face 26A and the second face 26B in the thickness direction Z.

En variante, la pression d’injection est nulle et, dans ce cas, l’étape de moulage est réalisée par coulée. Il est entendu par coulée le fait de remplir la cavité de moulage grâce à la gravité.Alternatively, the injection pressure is zero and, in this case, the molding step is performed by casting. It is understood by casting the fact of filling the mold cavity with gravity.

Encore en variante, la coulée peut être réalisée sous vide.Still as a variant, the casting can be carried out under vacuum.

Puis, le polyuréthane est thermodurci.Then, the polyurethane is thermoset.

Ensuite, en référence à la figure 7, la couche de décoration 34 est appliquée sur la deuxième face 26B de la couche d’encapsulation 26, à l’extérieur de la couche d’encapsulation 26.Next, with reference to Figure 7, the decorative layer 34 is applied to the second face 26B of the encapsulation layer 26, on the outside of the encapsulation layer 26.

Par exemple, après l’application de la couche de décoration 34, le substrat 36 est assemblé au composant de décoration 20 ainsi obtenu. L’assemblage est par exemple réalisé par collage ou surmoulage ou encore par tout autre moyen d’assemblage techniquement possible.For example, after the application of the decorative layer 34, the substrate 36 is assembled with the decorative component 20 thus obtained. The assembly is for example carried out by gluing or overmolding or by any other technically possible assembly means.

Selon un exemple de réalisation particulier, les bords 24 de la pièce de décoration21 sont ensuite, supprimés, par exemple par découpage, de préférence par fraisage.According to a particular embodiment, the edges 24 of the decoration piece 21 are then removed, for example by cutting, preferably by milling.

En variante, les bords 24 sont supprimés avant l’assemblage du substrat 36 sur le composant de décoration 20.Alternatively, the edges 24 are removed before assembly of the substrate 36 on the decoration component 20.

L’élément structurel de décoration 22 est à une position prédéfinie du composant de décoration 20.The decorative structural element 22 is at a predefined position of the decorative component 20.

Le composant de décoration 20 présente un aspect luxueux du fait que la partie structurelle de décoration 22 donne l’impression de flotter dans la couche d’encapsulation26.The decorative component 20 has a luxurious appearance because the decorative structural part 22 gives the impression of floating in the encapsulation layer 26.

En outre, le fait que la couche de décoration 34 est réalisée en un matériau présentant un coefficient de réflexion de la lumière crée un effet miroir qui renforce encore l’aspect flottant de l’élément structurel de décoration 22 dans la couche d’encapsulation 26.Further, the fact that the decorative layer 34 is made of a material having a light reflection coefficient creates a mirror effect which further enhances the floating appearance of the decorative structural element 22 in the encapsulation layer 26. .

En outre, le fait de réaliser la pièce de décoration 21 par la technologie additive permet de réaliser des éléments structurels de décoration 22 de forme complexe et présentant des parties 23 très fines et très fragiles qui ne pourraient pas être réalisées par d’autres procédés ou qui nécessiteraient un coût et/ou un temps de fabrication trop important(s). En outre, la réalisation de la pièce de décoration 21 par fabrication additive permet de personnaliser à la demande la forme de l’élément structurel de décoration 22 ainsi que de réaliser rapidement les pièces de décoration 21 intégrant de tels éléments 22.In addition, the fact of producing the decorative piece 21 by additive technology makes it possible to produce structural decorative elements 22 of complex shape and having very thin and very fragile parts 23 which could not be produced by other methods or which would require too much cost and / or manufacturing time (s). In addition, the production of the decorative piece 21 by additive manufacturing makes it possible to customize the shape of the decorative structural element 22 on demand, as well as to quickly produce the decorative pieces 21 incorporating such elements 22.

Le polyuréthane confère d’excellentes propriétés de résistance au composant de décoration 20. En effet, le polyuréthane présente une excellente durabilité dans le temps au composant de décoration 20 car le polyuréthane est résistant à la rayure, à l’abrasion, au choc et résiste bien aux rayons UV lorsqu’il est soumis à ces rayons.The polyurethane confers excellent resistance properties to the decoration component 20. Indeed, the polyurethane has excellent durability over time to the decoration component 20 because the polyurethane is resistant to scratching, abrasion, impact and resists well to UV rays when subjected to these rays.

De plus, le polyuréthane étant injecté à basse pression, il permet de garantir l’intégrité de l’élément structurel de décoration 22, c’est-à-dire de ne pas l’abîmer lors de l’étape d’injection, même pour les parties 23 les plus fragiles de l’élément structurel de décoration22.In addition, since the polyurethane is injected at low pressure, it makes it possible to guarantee the integrity of the decorative structural element 22, that is to say not to damage it during the injection step, even for the most fragile parts 23 of the decorative structural element 22.

La faible viscosité du polyuréthane permet aussi d’assurer, lorsque la pièce structurelle de décoration présente des ouvertures, un bon remplissage de ces ouvertures avec le polyuréthane.The low viscosity of the polyurethane also makes it possible to ensure, when the decorative structural part has openings, a good filling of these openings with the polyurethane.

En outre, le polyuréthane permet d’obtenir des première et deuxième surfaces 26A, 26B de la couche d’encapsulation 26 particulièrement lisses.In addition, the polyurethane makes it possible to obtain particularly smooth first and second surfaces 26A, 26B of the encapsulation layer 26.

Une autre mode de réalisation du composant de décoration 20 des figures 1 à 9 est décrit en référence à la figure 10. Ce mode de réalisation est décrit uniquement par différence au mode de réalisation des figures 1 à 9.Another embodiment of the decoration component 20 of Figures 1 to 9 is described with reference to Figure 10. This embodiment is described only in contrast to the embodiment of Figures 1 to 9.

L’élément structurel de décoration 22 comprend un nombre supérieur de parties 23.The decorative structural element 22 has a greater number of parts 23.

Comme visible sur la figure 10, une épaisseur partielle de la couche d’encapsulation26 est définie entre la partie structurelle de décoration 22 et la première face 26A de la couche d’encapsulation 26 et est notée E26’.As shown in Figure 10, a partial thickness of the encapsulation layer 26 is defined between the decorative structural part 22 and the first face 26A of the encapsulation layer 26 and is denoted E26 ’.

L’épaisseur partielle E26’ varie dans le composant de décoration 20.The partial thickness E26 ’varies in decoration component 20.

En effet, l’épaisseur partielle E261’ définie entre l’une des parties 23 de l’élément structurel de décoration 22 et la première face 26A de la couche d’encapsulation 26 est inférieure à l’épaisseur partielle E262’ définie entre l’autre partie 23 de l’élément structurel de décoration 22 et la première face visible 26A de la couche d’encapsulation 26.Indeed, the partial thickness E26 1 'defined between one of the parts 23 of the decorative structural element 22 and the first face 26A of the encapsulation layer 26 is less than the partial thickness E26 2 ' defined between the other part 23 of the decorative structural element 22 and the first visible face 26A of the encapsulation layer 26.

Par exemple, l’épaisseur totale E26 de la couche d’encapsulation 26 est constante.For example, the total thickness E26 of the encapsulation layer 26 is constant.

En outre, selon une variante avantageuse, la couche d’encapsulation 26 est fumée.In addition, according to an advantageous variant, the encapsulation layer 26 is smoked.

Dans ce cas, des pigments sont mélangés au polyuréthane pour obtenir un aspect fumé de la couche d’encapsulation 26. Les pigments sont, par exemple, des pigments de couleur noire.In this case, pigments are mixed with the polyurethane to obtain a smoky appearance of the encapsulation layer 26. The pigments are, for example, black pigments.

Dans ce cas, la transmission de la lumière au travers de la couche d’encapsulation26 varie en fonction des épaisseurs partielles E26’ de la couche d’encapsulation 26.In this case, the transmission of light through the encapsulation layer 26 varies depending on the partial thicknesses E26 ’of the encapsulation layer 26.

Par exemple, en fonction des épaisseurs partielles E26’ de la couche d’encapsulation26, la couche d’encapsulation 26 transmet entre 30% et 80% de la lumière blanche.For example, depending on the partial thicknesses E26 ’of the encapsulation layer 26, the encapsulation layer 26 transmits between 30% and 80% of white light.

En variante, l’épaisseur E26’ de la couche d’encapsulation 26 est croissante selon la direction d’épaisseur Z dans le sens de l’axe Y. Ainsi, par exemple, l’élément structurel de décoration 22 disparaît progressivement le long de la direction transversale Y dans le sens de l’axe Y.As a variant, the thickness E26 'of the encapsulation layer 26 is increasing in the direction of thickness Z in the direction of the Y axis. Thus, for example, the decorative structural element 22 gradually disappears along the transverse direction Y in the direction of the Y axis.

Le procédé de fabrication du composant de décoration 20 de la figure 10 est analogue au procédé de fabrication du composant de décoration 20 des figures 1 à 9 sauf qu’il s’agit du polyuréthane translucide mélangé à des pigments qui est injecté lors de l’étape de moulage par injection.The method of manufacturing the decoration component 20 of FIG. 10 is analogous to the manufacturing process of the decoration component 20 of FIGS. 1 to 9 except that it is the translucent polyurethane mixed with pigments which is injected during the injection. injection molding step.

Ainsi, il est possible de plus ou moins faire apparaître certaines parties 23 de l’élément structurel de décoration 22. Un aspect fondu est alors obtenu.Thus, it is possible to more or less reveal certain parts 23 of the decorative structural element 22. A fused appearance is then obtained.

Encore un autre mode de réalisation du composant des figures 1 à 9 est décrit en référence à la figure 11. Ce mode de réalisation est décrit uniquement par différence au mode de réalisation des figures 1 à 9.Yet another embodiment of the component of Figures 1 to 9 is described with reference to Figure 11. This embodiment is described only in contrast to the embodiment of Figures 1 to 9.

L’élément structurel de décoration 22 comprend un nombre supérieur de parties 23.The decorative structural element 22 has a greater number of parts 23.

L’élément structurel de décoration 22 est réalisé en un matériau translucide, de préférence transparent.The decorative structural element 22 is made of a translucent material, preferably transparent.

En outre, le revêtement 32 de l’élément structurel de décoration 22 présente une opacité variant le long d’une trajectoire prédéfinie.In addition, the coating 32 of the decorative structural element 22 has an opacity varying along a predefined path.

Il est entendu par «opacité» la propriété du revêtement 32 à intercepter la lumière. Dans le cas d’espèce, le long de la trajectoire prédéfinie, le revêtement 32 peut présenter une opacité variant de 0% à 100%.The term “opacity” is understood to mean the property of the coating 32 to intercept light. In this case, along the predefined path, the coating 32 may exhibit an opacity varying from 0% to 100%.

Par exemple, le revêtement 32 comprend des portions de revêtement ayant chacune une opacité différente.For example, the coating 32 comprises coating portions each having a different opacity.

La variation de l’opacité peut être par exemple obtenue en faisant varier la concentration de pigment dans les différentes portions de revêtement 32.The variation in opacity can be obtained, for example, by varying the concentration of pigment in the different coating portions 32.

En variante ou en complément comme visible sur la figure 11, l’effet d’opacité peut être obtenu en faisant varier l’épaisseur du revêtement 32. Ainsi, les différentes portions de revêtement 32 peuvent avoir des épaisseurs différentes.As a variant or in addition as shown in Figure 11, the opacity effect can be obtained by varying the thickness of the coating 32. Thus, the different portions of the coating 32 may have different thicknesses.

Dans le présent mode de réalisation, l’opacité diminue selon la direction transversaleY dans le sens de l’axe Y.In the present embodiment, the opacity decreases along the transverse Y direction in the direction of the Y axis.

En variante ou en complément, le revêtement 32 présente une couleur variant le long d’une trajectoire prédéfinie. Ainsi, par exemple, au moins deux portions du revêtement 32 présentent une couleur différente.As a variant or in addition, the coating 32 has a color varying along a predefined path. Thus, for example, at least two portions of the coating 32 have a different color.

Le procédé de fabrication du composant de décoration 20 de la figure 11 est analogue au procédé de fabrication du composant de décoration 20 décrit en référence aux figures 1 à 9.The method of manufacturing the decoration component 20 of FIG. 11 is analogous to the method of manufacturing the decoration component 20 described with reference to FIGS. 1 to 9.

Ainsi, l’élément structurel de décoration 22 disparaît progressivement le long de la trajectoire prédéfinie. Un effet fondu est obtenu.Thus, the decorative structural element 22 gradually disappears along the predefined path. A melted effect is obtained.

Encore un autre mode de réalisation du composant de la figure 11 est décrit. Ce mode de réalisation est décrit uniquement par différence au mode de réalisation de la figure 11.Yet another embodiment of the component of Figure 11 is described. This embodiment is described only in contrast to the embodiment of FIG. 11.

Dans ce mode de réalisation (non représenté sur les figures), le composant 20 ne comprend pas de revêtement 32.In this embodiment (not shown in the figures), component 20 does not include a coating 32.

L’élément structurel de décoration 22 présente une couleur et/ou une opacité variant selon une trajectoire prédéfinie du composant 20.The decorative structural element 22 has a color and / or an opacity varying according to a predefined trajectory of the component 20.

Pour la fabrication du composant 20, lors de l’étape de réalisation de la pièce de décoration 21, la couleur et/ou l’opacité de l’élément structurel de décoration 22 sont modifiées directement au cours de la fabrication additive.For the manufacture of component 20, during the stage of producing the decorative piece 21, the color and / or the opacity of the structural decorative element 22 are modified directly during the additive manufacturing process.

Ainsi, il est possible de s’affranchir d’une étape d’application du traitement de surface32.Thus, it is possible to dispense with a step of applying the surface treatment32.

Il en résulte que le composant de décoration 20 décrit dans la présente demande permet d’encapsuler une variété de pièces de décoration 21 et notamment des pièces de décoration fragiles tout en présentant un aspect luxueux ainsi que d’excellentes propriétés en termes de durabilité.As a result, the decoration component 20 described in the present application allows to encapsulate a variety of decoration parts 21 and in particular fragile decoration parts while exhibiting a luxurious appearance as well as excellent properties in terms of durability.

Le présent composant a été décrit comme étant agencé à l’intérieur de l’habitacle d’un véhicule mais, dans d’autres modes de réalisation, le composant de décoration 20 pourrait être agencé à l’extérieur de l’habitacle du véhicule.The present component has been described as being arranged inside the interior of a vehicle, but in other embodiments the decorative component 20 could be arranged outside the interior of the vehicle.

Claims (11)

Composant de décoration (20) pour un véhicule comprenant:
- au moins une pièce de décoration (21) comprenant au moins un élément structurel de décoration (22), l’élément structurel de décoration (22) étant situé à une position prédéterminée du composant de décoration (20),
- au moins une couche d’encapsulation (26) présentant une première face visible(26A) et une deuxième face (26B) opposée à la première face visible (26A), l’élément structurel de décoration (22) étant inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation (26) entre la première face visible (26A) et la deuxième face (26B) selon une direction d’épaisseur (Z), définie par la distance séparant la première face visible (26A) de la deuxième face (26B),
la couche d’encapsulation (26) étant en polyuréthane et étant translucide.Decorative component (20) for a vehicle comprising:
- at least one decorative piece (21) comprising at least one decorative structural element (22), the decorative structural element (22) being located at a predetermined position of the decorative component (20),
- at least one encapsulation layer (26) having a first visible face (26A) and a second face (26B) opposite the first visible face (26A), the decorative structural element (22) being included in the inside the encapsulation layer (26) between the first visible face (26A) and the second face (26B) in a thickness direction (Z), defined by the distance separating the first visible face (26A) from the second face (26B),
the encapsulation layer (26) being made of polyurethane and being translucent. Composant (20) selon la revendication 1, dans lequel l’élément structurel de décoration(22) comprend au moins une extrémité selon une première direction d’élongation (X) différente de la direction d’épaisseur (Z), ladite extrémité étant située à l’extérieur de la couche d’encapsulation (26) selon la direction d’élongation (X) ou affleurant la couche d’encapsulation (26) sur une tranche du composant de décoration (20), la tranche étant sensiblement normale à la direction d’élongation (X).Component (20) according to claim 1, wherein the decorative structural element (22) comprises at least one end in a first direction of elongation (X) different from the direction of thickness (Z), said end being located outside the encapsulation layer (26) in the direction of elongation (X) or flush with the encapsulation layer (26) on a wafer of the decoration component (20), the wafer being substantially normal to the direction of elongation (X). Composant (20) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la pièce de décoration (21) présente un traitement de surface (32) recouvrant au moins en partie l’élément structurel de décoration (22).Component (20) according to claim 1 or 2, wherein the decorative piece (21) has a surface treatment (32) at least partially covering the decorative structural element (22). Composant (20) selon la revendication 3, dans lequel l’élément structurel de décoration(22) est réalisé en un matériau translucide et dans lequel le traitement de surface (32) comprend un revêtement, le revêtement présentant une couleur et/ou une opacité variant selon une trajectoire prédéfinie.A component (20) according to claim 3, wherein the decorative structural member (22) is made of a translucent material and wherein the surface treatment (32) comprises a coating, the coating exhibiting color and / or opacity. varying according to a predefined trajectory. Composant (20) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant, en outre, une couche de décoration (34) agencée sur la deuxième face (26B) de la couche d’encapsulation (26), à l’extérieur de la couche d’encapsulation (26).Component (20) according to any one of claims 1 to 4, further comprising a decorative layer (34) arranged on the second face (26B) of the encapsulation layer (26), outside of the encapsulation layer (26). Composant (20) selon la revendication 5, dans lequel la couche de décoration (34) est réalisée en un matériau présentant un coefficient de réflexion de la lumière supérieure ou égal à 80%.Component (20) according to Claim 5, in which the decorative layer (34) is made of a material having a light reflection coefficient greater than or equal to 80%. Composant (20) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel une épaisseur partielle (E26’) de la couche d’encapsulation (26) est définie selon la direction d’épaisseur (Z) entre l’élément structurel de décoration (22) de la pièce de décoration (21) et la première face visible (26A) de la couche d’encapsulation (26), l’épaisseur partielle (E26’) variant dans le composant de décoration (20).Component (20) according to any one of claims 1 to 6, wherein a partial thickness (E26 ') of the encapsulation layer (26) is defined according to the thickness direction (Z) between the structural member of decoration (22) of the decoration piece (21) and the first visible face (26A) of the encapsulation layer (26), the partial thickness (E26 ') varying in the decoration component (20). Procédé de fabrication d’un composant de décoration (20) pour un véhicule comprenant les étapes de:
- réalisation d’au moins une pièce de décoration (21) comprenant la réalisation d’au moins un élément structurel de décoration (22), notamment par une technologie additive, par injection et/ou par fraisage, et
- moulage par injection d’une couche d’encapsulation (26) autour de l’élément structurel de décoration (22) de sorte que l’élément structurel de décoration (22) est inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation (26), la couche d’encapsulation(26) présentant une première face visible (26A) et une deuxième face (26B) opposée à la première face visible (26A), l’élément structurel de décoration (22) étant inclus à l’intérieur de la couche d’encapsulation(26) entre la première face visible (26A) et la deuxième face (26B) selon une direction d’épaisseur (Z), définie par la distance séparant la première face visible (26A) de la deuxième face (26B), la couche d’encapsulation (26) étant réalisée en polyuréthane et étant translucide.A method of manufacturing a decorative component (20) for a vehicle comprising the steps of:
- production of at least one decorative part (21) comprising the production of at least one decorative structural element (22), in particular by additive technology, by injection and / or by milling, and
- injection molding of an encapsulating layer (26) around the decorative structural element (22) so that the decorative structural element (22) is included inside the encapsulating layer ( 26), the encapsulating layer (26) having a first visible face (26A) and a second face (26B) opposite the first visible face (26A), the decorative structural element (22) being included in the inside the encapsulation layer (26) between the first visible face (26A) and the second face (26B) in a thickness direction (Z), defined by the distance separating the first visible face (26A) from the second face (26B), the encapsulation layer (26) being made of polyurethane and being translucent. Procédé de fabrication selon la revendication 8, comprenant, en outre, une étape de réalisation d’au moins un bord (24) venu de matière avec l’élément structurel de décoration (22) de la pièce de décoration (21), le bord (24) présentant une première surface d’appui (24A) et une deuxième surface d’appui (24B),
l’étape de moulage par injection étant réalisée en utilisant un moule comprenant une première partie et une deuxième partie, le moule présentant une position fermée dans laquelle la première partie et la deuxième partie définissent ensemble une cavité de moulage du polyuréthane translucide de la couche d’encapsulation (26) et une position écartée dans laquelle la première partie de moule et la deuxième partie de moule sont écartées l’une de l’autre, l’étape de moulage par injection comprenant le positionnement de la première partie en appui sur la première surface d’appui (24A) et/ou le positionnement de la deuxième partie sur la deuxième surface d’appui (24B).Manufacturing method according to claim 8, further comprising a step of producing at least one edge (24) integrally with the decorative structural element (22) of the decoration piece (21), the edge (24) having a first bearing surface (24A) and a second bearing surface (24B),
the injection molding step being carried out using a mold comprising a first part and a second part, the mold having a closed position in which the first part and the second part together define a mold cavity of the translucent polyurethane of the layer of 'encapsulation (26) and a spaced position in which the first mold part and the second mold part are spaced apart from each other, the injection molding step comprising positioning the first part to rest on the first bearing surface (24A) and / or the positioning of the second part on the second bearing surface (24B). Procédé de fabrication selon la revendication 9, comprenant une étape de suppression du bord (24) après l’étape de moulage par injection de la couche d’encapsulation (26).The manufacturing method according to claim 9, comprising a step of removing the edge (24) after the step of injection molding the encapsulation layer (26). Procédé de fabrication selon l’une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel au cours de l’étape de moulage par injection, la pression d’injection du polyuréthane translucide de la couche d’encapsulation (26) est inférieure ou égale à 20 bars.The manufacturing method according to any one of claims 8 to 10, wherein during the injection molding step, the injection pressure of the translucent polyurethane of the encapsulation layer (26) is less than or equal to 20 bars.
FR2002372A 2020-03-10 2020-03-10 Decorative component and associated manufacturing method Active FR3108061B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2002372A FR3108061B1 (en) 2020-03-10 2020-03-10 Decorative component and associated manufacturing method
PCT/EP2021/055886 WO2021180700A1 (en) 2020-03-10 2021-03-09 Decorative component and method for producing same
CN202190000340.8U CN220219949U (en) 2020-03-10 2021-03-09 Decorative part for a vehicle
DE212021000330.3U DE212021000330U1 (en) 2020-03-10 2021-03-09 decor component

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2002372 2020-03-10
FR2002372A FR3108061B1 (en) 2020-03-10 2020-03-10 Decorative component and associated manufacturing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3108061A1 true FR3108061A1 (en) 2021-09-17
FR3108061B1 FR3108061B1 (en) 2022-03-25

Family

ID=71575445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2002372A Active FR3108061B1 (en) 2020-03-10 2020-03-10 Decorative component and associated manufacturing method

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN220219949U (en)
DE (1) DE212021000330U1 (en)
FR (1) FR3108061B1 (en)
WO (1) WO2021180700A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005070647A1 (en) * 2003-12-31 2005-08-04 Collins & Aikman Products Co. In mold lamination of decorative products
DE102013014420A1 (en) * 2013-08-29 2015-03-05 Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg Process for the production of a decorative part and decorative part produced by this process
DE102018009694A1 (en) * 2018-12-12 2019-06-19 Daimler Ag Method for producing a 3D relief optical component and 3D relief optical component

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005070647A1 (en) * 2003-12-31 2005-08-04 Collins & Aikman Products Co. In mold lamination of decorative products
DE102013014420A1 (en) * 2013-08-29 2015-03-05 Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg Process for the production of a decorative part and decorative part produced by this process
DE102018009694A1 (en) * 2018-12-12 2019-06-19 Daimler Ag Method for producing a 3D relief optical component and 3D relief optical component

Also Published As

Publication number Publication date
DE212021000330U1 (en) 2022-11-24
FR3108061B1 (en) 2022-03-25
WO2021180700A1 (en) 2021-09-16
CN220219949U (en) 2023-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1316495B1 (en) Vehicle body part with a grained aspect
FR2920717A1 (en) Covering element for inner panel of e.g. door, of motor vehicle, has coating including coating sheet fixed to base body provided with light guide, by overmolding, where support portion and light guide are made of single piece
EP2749390B1 (en) Trim element including a decorative element at least partially surrounded by a film of plastic material and its manufacturing process
FR3108569A3 (en) BACKLIT VEHICLE INTERIOR PANEL WITH SPECIALTY MATERIALS
EP3815838B1 (en) Method for producing a transparent part for a vehicle
EP4201695A1 (en) Method for producing a transparent or translucent vehicle part
FR3108061A1 (en) Decorative component and associated manufacturing process
FR2981171A1 (en) OPTICAL PART COMPRISING A SOUL AND A PLURALITY OF LAYERS
EP1439094B1 (en) Vehicle external piece comprising a decorating film and manufacturing process thereof
EP3787934A1 (en) Bodywork part with internal reliefs
EP3981647B1 (en) Vehicle body part comprising a lighting device covered by a transparent resin
WO1996009160A1 (en) Method for fabricating a material panel lined with an aspect zone, particularly textile
EP3870419B1 (en) Bodywork part comprising a decorative element
FR3075126A1 (en) CLOSING ELEMENT FOR A CAR, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR3066139A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A HULL COMPRISING A DECORATIVE FILM
EP3187350A1 (en) Tailgate with overmoulded window
EP3772381A1 (en) Method for manufacturing a transparent vehicle part
EP4205994B1 (en) Method for producing a translucent or transparent vehicle part
FR3133030A1 (en) Trim element comprising a decorative layer and a display screen and associated method of manufacture
EP3943280A1 (en) Edge-to-edge assembly of bodywork parts
EP4414216A1 (en) Trim panel for a motor vehicle comprising a light transmission area and a masking area
EP1322496B1 (en) Body part provided with a decorative element in its central part zone
FR3132663A1 (en) Method of manufacturing a vehicle interior trim element and interior trim element
FR3140821A1 (en) Seat support element frame comprising a sandwich structure
FR3091220A1 (en) GROOVED BODY PIECE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20210917

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5