FR3091220A1 - GROOVED BODY PIECE - Google Patents
GROOVED BODY PIECE Download PDFInfo
- Publication number
- FR3091220A1 FR3091220A1 FR1874273A FR1874273A FR3091220A1 FR 3091220 A1 FR3091220 A1 FR 3091220A1 FR 1874273 A FR1874273 A FR 1874273A FR 1874273 A FR1874273 A FR 1874273A FR 3091220 A1 FR3091220 A1 FR 3091220A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- transparent
- bodywork part
- grooves
- translucent element
- bodywork
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 9
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 claims description 4
- 238000010147 laser engraving Methods 0.000 claims description 4
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 12
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 8
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 8
- 210000003056 antler Anatomy 0.000 description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 3
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 3
- 229920002877 acrylic styrene acrylonitrile Polymers 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 150000001925 cycloalkenes Chemical class 0.000 description 2
- 238000004049 embossing Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- QMRNDFMLWNAFQR-UHFFFAOYSA-N prop-2-enenitrile;prop-2-enoic acid;styrene Chemical compound C=CC#N.OC(=O)C=C.C=CC1=CC=CC=C1 QMRNDFMLWNAFQR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 2
- 229920001634 Copolyester Polymers 0.000 description 1
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000004433 Thermoplastic polyurethane Substances 0.000 description 1
- XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N acrylonitrile butadiene styrene Chemical compound C=CC=C.C=CC#N.C=CC1=CC=CC=C1 XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 description 1
- 239000004676 acrylonitrile butadiene styrene Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000010329 laser etching Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- SCUZVMOVTVSBLE-UHFFFAOYSA-N prop-2-enenitrile;styrene Chemical compound C=CC#N.C=CC1=CC=CC=C1 SCUZVMOVTVSBLE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 229920000638 styrene acrylonitrile Polymers 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/005—Manufacturers' emblems, name plates, bonnet ornaments, mascots or the like; Mounting means therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/22—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
- B44C1/228—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching by laser radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/04—External Ornamental or guard strips; Ornamental inscriptive devices thereon
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
Abstract
Pièce de carrosserie (10) pour véhicule automobile, caractérisée en ce qu’elle comprend un élément transparent ou translucide (20) comprenant une première surface (22) destinée à être tournée vers l’extérieur du véhicule, et une seconde surface (24) opposée à la première ; la seconde surface (24) portant en outre au moins deux rainures (40) s’étendant depuis la seconde surface (24) et formant un motif en trois dimensions.Bodywork part (10) for a motor vehicle, characterized in that it comprises a transparent or translucent element (20) comprising a first surface (22) intended to be turned towards the exterior of the vehicle, and a second surface (24) opposite the first; the second surface (24) further carrying at least two grooves (40) extending from the second surface (24) and forming a three-dimensional pattern.
Description
DescriptionDescription
Titre de l'invention : Pièce de carrosserie à rainuresTitle of the invention: Grooved bodywork
[0001] L’invention concerne les pièces de carrosserie pour véhicule automobile. Notamment les pièces comportant des éléments ayant une apparence en trois dimensions.The invention relates to body parts for a motor vehicle. In particular parts comprising elements having a three-dimensional appearance.
[0002] De nombreux éléments en relief formant saillie de pièces de carrosserie sont souvent présents sur celles-ci, tels des logos du constructeur ou des inscriptions.Many relief elements protruding from body parts are often present thereon, such as manufacturer's logos or inscriptions.
[0003] Ces éléments présentent l’inconvénient d’être exposés aux dégradations dues à des éléments externes au véhicule. Une mise en vernis peut s’avérer nécessaire afin de protéger ces éléments de ces dégradations.These elements have the disadvantage of being exposed to damage due to elements external to the vehicle. A varnish may be necessary in order to protect these elements from these degradations.
[0004] Ils sont également difficiles à nettoyer, car des salissures ont tendance à venir se coincer dans les reliefs.They are also difficult to clean, because dirt tends to get stuck in the reliefs.
[0005] Enfin, des éléments en relief trop saillants sont interdits pour des raisons de sécurité, risquant de blesser des piétons en cas de choc.Finally, too salient elements in relief are prohibited for safety reasons, risking injuring pedestrians in the event of an impact.
[0006] Ces éléments en relief forment une partie indispensable de l’esthétique générale du véhicule.These raised elements form an essential part of the general aesthetics of the vehicle.
[0007] Pour pallier ces inconvénients, il existe des feuilles adhésives que l’on colle sur les pièces de carrosserie pour donner un effet de relief à certaines parties de la pièce de carrosserie afin d’améliorer son aspect esthétique général. Ces feuilles adhésives peuvent présenter des motifs avec différentes couleurs.To overcome these drawbacks, there are adhesive sheets which are glued to the body parts to give a relief effect to certain parts of the body part in order to improve its general aesthetic appearance. These adhesive sheets can have patterns with different colors.
[0008] Ces feuilles adhésives présentent l’inconvénient d’être très fragiles et difficiles à poser correctement, sans bulle, pli et sur le bon emplacement. Les motifs en relief ne sont pas protégés du milieu extérieur. Par exemple, lors d’un nettoyage, notamment en utilisant un jet d’eau à haute pression, cet adhésif peut se décoller de la pièce de carrosserie.These adhesive sheets have the disadvantage of being very fragile and difficult to apply correctly, without bubbles, creases and in the right place. Relief patterns are not protected from the outside environment. For example, during cleaning, in particular using a high-pressure water jet, this adhesive can peel off the bodywork.
[0009] De même, la maintenance d’une telle pièce adhésive rapportée sur la pièce de carrosserie est très compliquée, car il faut décoller l’adhésif, qui peut abîmer la surface sur laquelle il était déposé, et ensuite préparer cette surface pour la pose d’un nouvel adhésif. Ceci est d’autant plus problématique que les feuilles adhésives vieillissent, par exemple en changeant de couleur, ou en se déformant et ne peuvent généralement pas durer toute la durée de vie du véhicule sans être changées.Similarly, the maintenance of such an adhesive piece attached to the bodywork part is very complicated, since it is necessary to peel off the adhesive, which can damage the surface on which it was deposited, and then prepare this surface for the installation of new adhesive. This is all the more problematic as the adhesive sheets age, for example by changing color, or by deformation and generally cannot last the entire life of the vehicle without being changed.
[0010] L’invention a pour but de proposer une pièce de carrosserie ayant un aspect en relief et surmontant les inconvénients précités.The invention aims to provide a bodywork part having a raised appearance and overcoming the aforementioned drawbacks.
[0011] L’invention a donc pour objet une pièce de carrosserie pour véhicule automobile, qui comprend un élément transparent ou translucide comprenant une première surface destinée à être tournée vers l’extérieur du véhicule, et une seconde surface opposée à la première ; la seconde surface portant en outre au moins deux rainures s’étendant depuis la seconde surface et formant un motif en trois dimensions.The invention therefore relates to a bodywork part for a motor vehicle, which comprises a transparent or translucent element comprising a first surface intended to be turned towards the outside of the vehicle, and a second surface opposite the first; the second surface further carrying at least two grooves extending from the second surface and forming a three-dimensional pattern.
[0012] Ainsi, la ou les rainures qui s’étendent de la seconde surface de la pièce de carrosserie sont visibles pour une personne observant la première surface de l’élément transparent ou translucide par transparence. Un relief est donc visible depuis l’extérieur sans que la première surface ne le forme.Thus, the groove or grooves which extend from the second surface of the bodywork part are visible to a person observing the first surface of the element which is transparent or translucent by transparency. A relief is therefore visible from the outside without the first surface forming it.
[0013] De plus, lorsque l’on change l’angle par lequel la pièce de carrosserie est observée, il y a une modification de l’épaisseur de l’élément transparent ou translucide traversée par le rayon lumineux parvenant à l’œil de l’observateur, et donc une modification de l’aspect de la pièce de carrosserie. Cela confère donc un effet de relief en trois dimensions à cette pièce.In addition, when we change the angle through which the bodywork part is observed, there is a change in the thickness of the transparent or translucent element crossed by the light ray reaching the eye of the observer, and therefore a modification of the appearance of the bodywork part. This therefore gives a three-dimensional relief effect to this piece.
[0014] Egalement, les ramures, qui forment le relief visible de la pièce de carrosserie ne font pas partie pas la surface externe de celle-ci. La première surface, qui est la surface externe de cette pièce peut donc être lisse ou de n’importe quelle forme.Also, the antlers, which form the visible relief of the bodywork part are not part of the outer surface thereof. The first surface, which is the external surface of this part, can therefore be smooth or of any shape.
[0015] Ainsi, la pièce de carrosserie présente des reliefs, formés par les ramures, qui sont protégés du milieu extérieur. Ils sont ainsi plus solides, ce qui permet à la pièce de carrosserie de garder un aspect extérieur convenable plus longtemps. Le motif formé dans la pièce de carrosserie par les ramures est donc protégé.Thus, the bodywork part has reliefs, formed by the antlers, which are protected from the outside environment. They are thus more solid, which allows the body part to keep a suitable external appearance longer. The pattern formed in the bodywork by the antlers is therefore protected.
[0016] De plus, la pièce est bien plus facile à nettoyer qu’une pièce avec un relief sur l’extérieur. En effet, des saletés peuvent se nicher dans les recoins de reliefs externes d’une pièce avec un relief sur l’extérieur, ce qui rend le nettoyage très difficile. Dans la pièce de carrosserie selon l’invention, le relief n’étant pas situé sur la surface externe, il ne se salit pas. C’est la surface externe de l’élément de transparence, qui peut avoir toute une variété de forme et d’états de surface, qui est exposé aux salissures.In addition, the room is much easier to clean than a room with a relief on the outside. Indeed, dirt can nestle in the recesses of external reliefs of a room with a relief on the outside, which makes cleaning very difficult. In the bodywork part according to the invention, the relief not being located on the external surface, it does not get dirty. It is the outer surface of the transparency element, which can have a variety of shapes and surface finishes, that is exposed to soiling.
[0017] Enfin, les reliefs n’étant pas situés sur l’extérieur de la pièce, ceux-ci ne forment pas d’éléments saillants qui seraient gênant en termes de sécurité lors d’un contact avec un piéton.Finally, the reliefs not being located on the outside of the room, these do not form projecting elements which would be inconvenient in terms of safety when in contact with a pedestrian.
[0018] La pièce de carrosserie selon l’invention peut aussi comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison :The bodywork part according to the invention may also include one or more of the following characteristics, taken alone or in combination:
- les au moins deux ramures ont des profondeurs différentes ;- the at least two branches have different depths;
- les rainures forment un motif latéral ;- the grooves form a lateral pattern;
- la pièce de carrosserie comprend un élément opaque surmoulé sur la seconde surface de l’élément transparent ou translucide ;- the bodywork part comprises an opaque element overmolded on the second surface of the transparent or translucent element;
- l’élément opaque est absent d’une partie intérieure des ramures ;- the opaque element is absent from an inner part of the antlers;
- la seconde surface de l’élément transparent ou translucide est texturée, de préférence texturée et opacifiée ;- the second surface of the transparent or translucent element is textured, preferably textured and opacified;
- les rainures comportent une surface intérieure qui est texturée, de préférence texturée et opacifiée ;the grooves have an interior surface which is textured, preferably textured and opacified;
[0019] - la texturation de la seconde surface et/ou de la surface intérieure de la ramure est effectuée par grainage ;- the texturing of the second surface and / or the inner surface of the antlers is carried out by graining;
- la seconde surface de l’élément transparent ou translucide est recouverte d’une couche de peinture ;- the second surface of the transparent or translucent element is covered with a layer of paint;
- au moins une source lumineuse est disposée en regard de la deuxième surface ;- at least one light source is arranged opposite the second surface;
- la source lumineuse est une diode électroluminescente.- the light source is a light emitting diode.
[0020] L’invention a également pour objet un procédé de fabrication d’une pièce de carrosserie selon l’invention qui comprend les étapes de :The invention also relates to a method of manufacturing a bodywork part according to the invention which comprises the steps of:
[0021] - moulage par injection de l’élément transparent ou translucide ; et- injection molding of the transparent or translucent element; and
- gravure laser des ramures.- laser engraving of the antlers.
[0022] Le procédé de fabrication selon l’invention peut comprendre en outre une étape de texturation et/ou opacification de la seconde surface de l’élément transparent ou translucide.The manufacturing method according to the invention may further comprise a step of texturing and / or opacification of the second surface of the transparent or translucent element.
[0023] Le procédé de fabrication selon l’invention peut également comprendre les étapes de :The manufacturing process according to the invention can also include the steps of:
[0024] - moulage par injection de l’élément transparent ou translucide ;- injection molding of the transparent or translucent element;
- gravure laser des ramures ;- laser engraving of the antlers;
- surmoulage d’un élément opaque sur la seconde surface de l’élément transparent ou translucide.- overmolding of an opaque element on the second surface of the transparent or translucent element.
[0025] Dans ce qui suit, les termes tels que « axe longitudinal X », « axe transversal Y », « axe vertical Z », « avant », « arrière », « au-dessus », « supérieur », « en-dessous », « inférieur », etc. s’entendent par référence à l’orientation usuelle des véhicules automobiles selon les repères représentés sur les figures.In the following, terms such as "longitudinal axis X", "transverse axis Y", "vertical axis Z", "front", "rear", "above", "upper", "in - below "," lower ", etc. means by reference to the usual orientation of motor vehicles according to the references shown in the figures.
Brève description des figuresBrief description of the figures
[0026] Nous allons maintenant présenter un mode de réalisation de l’invention donné à titre d’exemple non limitatif et à l’appui des figures annexées sur lesquelles :We will now present an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and with the support of the appended figures in which:
[0027] [fig.l] est une vue d’une pièce de carrosserie selon l’invention ;[Fig.l] is a view of a bodywork part according to the invention;
[0028] [fig-2] est une vue en coupe d’une pièce de carrosserie selon l’invention suivant un plan normal à l’axe vertical Z du véhicule lorsque la pièce de carrosserie est montée sur un véhicule ;[Fig-2] is a sectional view of a bodywork part according to the invention along a plane normal to the vertical axis Z of the vehicle when the bodywork part is mounted on a vehicle;
[0029] [fig-3] est un détail d’une vue en coupe d’une pièce de carrosserie selon l’invention suivant un plan normal à l’axe vertical Z du véhicule lorsque la pièce de carrosserie est montée sur un véhicule ;[Fig-3] is a detail of a sectional view of a bodywork part according to the invention along a plane normal to the vertical axis Z of the vehicle when the bodywork part is mounted on a vehicle;
[0030] [fig-4] est une vue illustrant des ramures d’une pièce de carrosserie selon l’invention ;[Fig-4] is a view illustrating antlers of a body part according to the invention;
[0031] [fig-5] est une vue de profil des rainures de la figure 4 ;[Fig-5] is a side view of the grooves in Figure 4;
[0032] [fig-6] est une vue de face des rainures de la figure 4.[Fig-6] is a front view of the grooves in Figure 4.
[0033] On se réfère maintenant aux figures 1, 2 et qui sont des vues de face et en coupe d’une pièce de carrosserie selon l’invention.Referring now to Figures 1, 2 and which are front views and in section of a body part according to the invention.
[0034] La pièce de carrosserie 10 comprend un élément transparent ou translucide 20. Cet élément 20 est ici composé de matière plastique. Cet élément est de manière générale composée de matière thermoplastique, de préférence du polypropylène, du polyuréthane thermoplastique, un polyamide, du polyméthacrylate de méthyle, un copolyester, de l’acrylonitrile butadiène styrène, de l’acrylonitrile styrène acrylate, du styrène-acrylonitrile, un mélange d’acrylonitrile styrène acrylate et de polycarbonate, un mélange de polycarbonate et de polytéréphtalate d’éthylène, du polycarbonate, des cyclo-oléfines copolymères ou des cyclo-oléfines polymères. Cette matière plastique est transparente ou translucide. Par transparente on entend une matière transmettant la lumière par réfraction et au travers de laquelle des objets sont visibles avec netteté. Par translucide, on entend une matière transmettant la lumière de manière diffuse et au travers de laquelle des objets apparaissent flous.The bodywork part 10 comprises a transparent or translucent element 20. This element 20 is here made of plastic. This element is generally composed of thermoplastic material, preferably polypropylene, thermoplastic polyurethane, a polyamide, polymethyl methacrylate, a copolyester, acrylonitrile butadiene styrene, acrylonitrile styrene acrylate, styrene-acrylonitrile, a mixture of acrylonitrile styrene acrylate and polycarbonate, a mixture of polycarbonate and polyethylene terephthalate, polycarbonate, copolymer cyclo-olefins or polymer cyclo-olefins. This plastic material is transparent or translucent. By transparent is meant a material transmitting light by refraction and through which objects are clearly visible. By translucent is meant a material transmitting light in a diffuse manner and through which objects appear blurred.
[0035] Cet élément 20 comprend une première surface 22 qui est destinée à être tournée vers l’extérieur du véhicule, lorsque la pièce 10 est montée sur un véhicule automobile. Cette première surface 22 est ici légèrement incurvée, mais peut tout à fait, de manière alternative, être plane ou de tout autre forme. La première surface 22 est sensiblement lisse, c’est-à-dire que cette surface 22 est sans aspérité. De manière alternative, elle peut être légèrement rugueuse, c’est-à-dire présenter de petites aspérités. Le fait que cette surface 22 soit lisse, ou ne soit que légèrement rugueuse, permet de faciliter le nettoyage de salissures déposées sur celle-ci, notamment de la boue, de la poussière, ou des insectes écrasés sur celle-ci. La rugosité peut aussi apporter un effet de texture et/ ou un effet diffusant de la lumière.This element 20 comprises a first surface 22 which is intended to be turned towards the outside of the vehicle, when the part 10 is mounted on a motor vehicle. This first surface 22 is here slightly curved, but may completely, alternatively, be planar or of any other shape. The first surface 22 is substantially smooth, that is to say that this surface 22 is without roughness. Alternatively, it can be slightly rough, that is to say have small roughness. The fact that this surface 22 is smooth, or is only slightly rough, makes it easier to clean the dirt deposited thereon, in particular mud, dust, or insects crushed thereon. The roughness can also provide a texture effect and / or a light diffusing effect.
[0036] L’élément de transparence comprend une deuxième surface 24, qui est opposée à la première surface 22. Cette deuxième surface est visible sur les figures 2 et 3. Des rainures 40 s’étendent dans l’élément transparent ou translucide 20 depuis la seconde surface 24. Ces rainures ne sont pas traversantes. Dans le cas présent, elles s’étendent de manière sensiblement perpendiculaire à la seconde surface 24. De manière alternative, certaines ou toutes les rainures 40 peuvent s’étendre en biais depuis la seconde surface 24.The transparency element comprises a second surface 24, which is opposite to the first surface 22. This second surface is visible in Figures 2 and 3. Grooves 40 extend in the transparent or translucent element 20 from the second surface 24. These grooves are not through. In this case, they extend substantially perpendicular to the second surface 24. Alternatively, some or all of the grooves 40 can extend at an angle from the second surface 24.
[0037] Chaque rainure 40 comprend une partie intérieure 42. Les partie intérieures 42 des rainures 40 sont représentées sur la figure 3 qui est un détail d’une vue en coupe d’une pièce de carrosserie 10 suivant un plan normal à l’axe vertical Z du véhicule lorsque la pièce de carrosserie 10 est montée sur un véhicule. Chaque partie intérieure 42 est bordée par une surface intérieure 44, qui forme l’interface entre l’élément transparent ou translucide 20 et la partie intérieure de la rainure 42. Lorsqu’un rayon lumineux traverse cette surface intérieure 44, celui-ci est transmis en partie de l’autre côté de la surface 44, et est réfléchi en partie par la surface 44, du fait du changement de milieu du rayon lumineux. Cela rend la surface intérieure 44 de la rainure 40 visible dans l’élément transparent ou translucide 20.Each groove 40 includes an inner part 42. The inner parts 42 of the grooves 40 are shown in Figure 3 which is a detail of a sectional view of a bodywork part 10 along a plane normal to the axis vertical Z of the vehicle when the bodywork part 10 is mounted on a vehicle. Each inner part 42 is bordered by an inner surface 44, which forms the interface between the transparent or translucent element 20 and the inner part of the groove 42. When a light ray crosses this inner surface 44, it is transmitted partly on the other side of the surface 44, and is partly reflected by the surface 44, due to the change of medium of the light ray. This makes the inner surface 44 of the groove 40 visible in the transparent or translucent element 20.
[0038] La profondeur est différente d’une rainure à l’autre, ce qui renforce, comme nous le verrons plus tard, le relief visible sur la pièce de carrosserie 10.The depth is different from one groove to another, which reinforces, as we will see later, the relief visible on the bodywork 10.
[0039] Dans ce mode de réalisation, les rainures 40 possèdent toutes la même largeur, sont parallèles les unes avec les autres, et sont disposées à intervalle régulier. La longueur des rainures 40 varie d’une rainure à l’autre. Elles forment un motif en trois dimensions qui est visible lorsque l’on regarde la pièce de carrosserie.In this embodiment, the grooves 40 all have the same width, are parallel with each other, and are arranged at regular intervals. The length of the grooves 40 varies from one groove to another. They form a three-dimensional pattern that is visible when looking at the bodywork.
[0040] L’utilisation d’au moins une rainure dans l’élément transparent ou translucide 20 de la pièce de carrosserie 10 permet de faire apparaître par transparence la ou les rainures pour un observateur regardant la première surface 22 de l’élément transparent ou translucide. En raison de la transparence de l’élément 10, la rainure, qui est un relief, apparaît pour l’observateur en trois dimensions. Toutefois, la première surface 22 de la pièce de carrosserie 10, qui est tournée vers l’extérieur du véhicule peut être lisse, ou bien texturée de la manière souhaitée, tout en comportant un relief visible depuis l’extérieur du véhicule.The use of at least one groove in the transparent or translucent element 20 of the bodywork 10 makes it possible to show by transparency the groove or grooves for an observer looking at the first surface 22 of the transparent element or translucent. Due to the transparency of element 10, the groove, which is a relief, appears to the observer in three dimensions. However, the first surface 22 of the bodywork part 10, which faces the outside of the vehicle can be smooth, or textured in the desired manner, while having a relief visible from outside the vehicle.
[0041] De plus, la ou les rainures 40 sont protégées des rayures ou des détériorations car elles s’étendent depuis la deuxième surface 24, qui est tournée vers l’intérieur du véhicule une fois que la pièce de carrosserie 10 est montée sur ledit véhicule. La pièce de carrosserie 10 a donc une durée de vie supérieure à celle d’une pièce avec un relief sur sa surface externe. De même, la première surface est pratique à nettoyer parce que les reliefs ne s’étendent pas à partir de celle-ci. Ainsi, des salissures venues sur la première surface 22 de l’élément transparent ou translucide 20 ne se nichent pas dans les recoins des reliefs, comme cela serait le cas pour une pièce comprenant un relief sur sa surface externe.In addition, the groove or grooves 40 are protected from scratches or damage because they extend from the second surface 24, which is turned towards the interior of the vehicle once the bodywork part 10 is mounted on said vehicle. The bodywork part 10 therefore has a longer lifespan than that of a part with a relief on its external surface. Likewise, the first surface is convenient to clean because the reliefs do not extend from it. Soiling on the first surface 22 of the transparent or translucent element 20 does not nest in the recesses of the reliefs, as would be the case for a part comprising a relief on its external surface.
[0042] Les reliefs ne forment également pas d’éléments saillants vers l’extérieur de la pièce de carrosserie 10, ce qui résout un problème de sécurité posé par une pièce avec relief saillant en cas de choc avec un piéton par exemple.The reliefs also do not form projecting elements towards the outside of the bodywork part 10, which solves a safety problem posed by a part with salient relief in the event of an impact with a pedestrian for example.
[0043] La pièce de carrosserie 10 comprend en plus de l’élément transparent ou translucide 20 des moyens de fixation 50 lui permettant d’attacher l’élément transparent ou translucide 20 à la pièce de carrosserie 10. Ces moyens de fixation peuvent être sous forme d’enjoliveurs ou de baguettes ayant à la fois une fonction de fixation de l’élément transparent ou translucide 20 et une fonction esthétique.The bodywork part 10 comprises, in addition to the transparent or translucent element 20, fixing means 50 allowing it to attach the transparent or translucent element 20 to the bodywork part 10. These fixing means may be under form of hubcaps or rods having both a function of fixing the transparent or translucent element 20 and an aesthetic function.
[0044] Dans ce cas, l’élément transparent ou translucide 20 comprend plusieurs rainures 40 qui ont des profondeurs différentes. Cette caractéristique est visible sur la figure 2, qui est une vue en coupe de la pièce de carrosserie 10. Cette disposition permet de modifier, suivant la profondeur de la rainure 40, l’épaisseur de l’élément transparent ou translucide 20 qui est traversée par un rayon lumineux ayant un trajet traversant l’élément 20 depuis sa seconde surface 24 jusqu’à l’œil d’un observateur, en passant par la première surface 22. Ainsi, chaque fond de rainure 46 apparaît à une distance différente de la première surface 22. L’effet de relief est donc renforcé par le contraste entre chaque rainure 40. Ceci est illustré par la figure 4, qui présente une portion de l’élément transparent ou translucide 20 comprenant trois rainures 40, représentée en perspective cavalière. Ces trois rainures 40 ont chacune une profondeur différente et s’étendent depuis la seconde surface 24 de l’élément transparent ou translucide. La différence de profondeur apparaît donc nettement pour un observateur de l’élément transparent ou translucide 20.In this case, the transparent or translucent element 20 comprises several grooves 40 which have different depths. This characteristic is visible in Figure 2, which is a sectional view of the bodywork part 10. This arrangement makes it possible to modify, depending on the depth of the groove 40, the thickness of the transparent or translucent element 20 which is crossed by a light ray having a path crossing the element 20 from its second surface 24 to the eye of an observer, passing through the first surface 22. Thus, each groove bottom 46 appears at a different distance from the first surface 22. The relief effect is therefore reinforced by the contrast between each groove 40. This is illustrated by FIG. 4, which presents a portion of the transparent or translucent element 20 comprising three grooves 40, shown in perspective perspective. These three grooves 40 each have a different depth and extend from the second surface 24 of the transparent or translucent element. The difference in depth therefore appears clearly for an observer of the transparent or translucent element 20.
[0045] De plus, lorsque la pièce 10 est observée de biais, en référence à la première surface 22 de l’élément transparent ou translucide 20, on constate un chevauchement des rainures 40. Cela est illustré par la figure 5, qui représente l’élément transparent ou translucide 20 en coupe, selon un plan transversal au véhicule, lorsque la pièce de carrosserie est montée sur ledit véhicule. Dans ce cas, l’observateur voit par transparence plusieurs rainures à la fois, ce qui présente l’avantage de renforcer le relief visible sur la pièce de carrosserie 10, en introduisant des variations d’aspect, de teinte et de distance perçue par l’œil.In addition, when the part 10 is observed at an angle, with reference to the first surface 22 of the transparent or translucent element 20, there is an overlap of the grooves 40. This is illustrated by FIG. 5, which represents l 'transparent or translucent element 20 in section, along a plane transverse to the vehicle, when the bodywork part is mounted on said vehicle. In this case, the observer sees by transparency several grooves at the same time, which has the advantage of reinforcing the visible relief on the bodywork part 10, by introducing variations in appearance, color and distance perceived by the 'eye.
[0046] De la même manière, toujours lorsque la pièce 10 est observée de biais, la forme du fond des rainures 40 est visible, ce qui provoque l’apparition d’un motif latéral. Cet effet est particulièrement avantageux lorsque les rainures 40 ont des profondeurs différentes.Similarly, still when the part 10 is viewed at an angle, the shape of the bottom of the grooves 40 is visible, which causes the appearance of a lateral pattern. This effect is particularly advantageous when the grooves 40 have different depths.
[0047] De manière additionnelle, la pièce de carrosserie peut comporter un élément opaque (non représenté sur les figures) surmoulé sur la seconde surface 24 de l’élément transparent ou translucide 20. Ainsi, cet élément est visible par transparence depuis l’extérieur d’un véhicule sur lequel la pièce de carrosserie serait montée. De même, cet élément réfléchit et diffuse à travers l’élément transparent (et donc aussi à travers la ou les rainures) ou translucide 20 des rayons lumineux venus de l’extérieur et traversant cet élément 20. Cet élément opaque renforce donc l’effet de relief conféré à la pièce de carrosserie 10 par les rainures 40.Additionally, the bodywork part may include an opaque element (not shown in the figures) molded onto the second surface 24 of the transparent or translucent element 20. Thus, this element is visible by transparency from the outside. of a vehicle on which the bodywork would be mounted. Likewise, this element reflects and diffuses through the transparent (and therefore also through the groove (s)) or translucent 20 rays of light rays coming from outside and passing through this element 20. This opaque element therefore enhances the effect in relief given to the bodywork part 10 by the grooves 40.
[0048] L’élément opaque peut également être absent de la ou des parties intérieures 42 des rainures 40. Dans ce cas, l’élément opaque recouvre la seconde surface 24 de l’élément transparent ou translucide 20, sans pénétrer la partie intérieure 42 des rainures. De cette manière, on conserve l’effet conféré par le changement de milieu d’un rayon passant de l’élément transparent ou translucide 20 vers la partie intérieure 42 de la rainure 40, tout en profitant de l’effet conféré par l’élément opaque décrit précédemment.The opaque element may also be absent from the interior part or parts 42 of the grooves 40. In this case, the opaque element covers the second surface 24 of the transparent or translucent element 20, without penetrating the internal part 42 grooves. In this way, the effect conferred by the change of medium of a ray passing from the transparent or translucent element 20 towards the interior part 42 of the groove 40 is preserved, while taking advantage of the effect conferred by the element. opaque previously described.
[0049] On peut aussi avoir un élément opaque présent dans la ou les parties intérieures 42 des rainures 40. Cette disposition est un moyen alternatif de renforcer le relief de la pièce de carrosserie 10 en comblant les rainures avec de la matière opaque. Cette dis position permet également un effet radôme à la pièce de carrosserie 10, si l’épaisseur hors des rainures 40 de l’élément transparent ou translucide 20 est constante. Par effet radôme on entend une transparence aux ondes électromagnétiques permettant, entre autres, de d’avoir des équipements utilisant de telles ondes, tels des radars, installés derrière la pièce de carrosserie 10.One can also have an opaque element present in the interior part or parts 42 of the grooves 40. This arrangement is an alternative means of reinforcing the relief of the bodywork part 10 by filling the grooves with opaque material. This position also allows a radome effect to the bodywork part 10, if the thickness outside the grooves 40 of the transparent or translucent element 20 is constant. By radome effect is meant transparency to electromagnetic waves making it possible, among other things, to have equipment using such waves, such as radars, installed behind the bodywork part 10.
[0050] La seconde surface 24 de l’élément transparent ou translucide 20 peut être texturée. Une texturation est un moyen facile et peut coûteux pour renforcer la visibilité de la seconde surface 24, et donc accentuer le relief de la pièce de carrosserie 10. Cette seconde surface 24 peut être texturée et opacifiée, ce qui accentue encore plus le relief de la pièce de carrosserie 10.The second surface 24 of the transparent or translucent element 20 can be textured. Texturing is an easy and inexpensive way to reinforce the visibility of the second surface 24, and therefore accentuate the relief of the bodywork part 10. This second surface 24 can be textured and opacified, which further accentuates the relief of the bodywork part 10.
[0051] Les surfaces intérieures 44 des ramures 40 peuvent aussi être opacifiées et texturées, ce qui renforce encore l’effet de relief que confèrent les rainures 40 à la pièce de carrosserie 10.The interior surfaces 44 of the grooves 40 can also be opacified and textured, which further enhances the effect of relief that the grooves 40 impart to the bodywork 10.
[0052] La texturation de la seconde surface 24 et de la surface intérieure 44 de la rainure 40 peut de préférence être effectuée par grainage. Le grainage est un procédé de texturation qui est simple à mettre en œuvre sur une ligne de production, rapide et permet d’obtenir une texturation uniforme.The texturing of the second surface 24 and the inner surface 44 of the groove 40 can preferably be carried out by embossing. The graining is a texturing process which is simple to implement on a production line, fast and allows to obtain a uniform texturing.
[0053] Egalement, il est envisageable de recouvrir la seconde surface 24 de l’élément transparent ou translucide d’une couche de peinture, qui peut être brillante, mâte ou opaque et représente un moyen efficace d’accentuation du relief de l’élément transparent ou translucide 20. La peinture peut aussi recouvrir la surface intérieur 44 des rainures 40 dans le même but.Also, it is possible to cover the second surface 24 of the transparent or translucent element with a layer of paint, which can be glossy, matt or opaque and represents an effective means of accentuating the relief of the element transparent or translucent 20. The paint can also cover the interior surface 44 of the grooves 40 for the same purpose.
[0054] Une source lumineuse peut être disposée en regard de la pièce seconde surface 24 de l’élément transparent ou translucide 20. Cette source, éclaire l’élément transparent ou translucide depuis sa seconde surface 24 qui est tournée vers l’intérieur du véhicule sur lequel la pièce de carrosserie est installée. Ainsi, les rayons lumineux issus de la source de lumière traversent l’élément transparent ou translucide 20 et ses rainures 40, ce qui vient souligner les surfaces intérieures 44 de celles-ci. Ainsi, le relief de la pièce de carrosserie 10 est encore renforcé par cette caractéristique. Cette source lumineuse est de préférence une diode électroluminescente.A light source can be arranged opposite the second surface part 24 of the transparent or translucent element 20. This source illuminates the transparent or translucent element from its second surface 24 which is turned towards the interior of the vehicle. on which the bodywork part is installed. Thus, the light rays coming from the light source pass through the transparent or translucent element 20 and its grooves 40, which highlights the interior surfaces 44 thereof. Thus, the relief of the bodywork part 10 is further reinforced by this characteristic. This light source is preferably a light-emitting diode.
[0055] Une source lumineuse peut aussi être disposée en regard d’une surface latérale 26 de l’élément transparent ou translucide 20. De cette manière façon, la lumière pénètre l’élément transparent ou translucide par le côté. Cette disposition peut permettre d’avoir à la fois une source lumineuse pour augmenter l’éclairage des reliefs tout en limitant l’atténuation de cet éclairage, si la seconde surface 24 et/ ou les rainures 40 de l’élément transparent ou translucide 20 sont texturées, opacifiées, peintes, ou si un élément opaque est surmoulé sur la seconde surface 24 de l’élément transparent ou translucide 20.A light source can also be arranged opposite a lateral surface 26 of the transparent or translucent element 20. In this way, the light penetrates the transparent or translucent element from the side. This arrangement can make it possible to have both a light source to increase the lighting of the reliefs while limiting the attenuation of this lighting, if the second surface 24 and / or the grooves 40 of the transparent or translucent element 20 are textured, opacified, painted, or if an opaque element is overmolded on the second surface 24 of the transparent or translucent element 20.
[0056] On peut également insérer une ou plusieurs sources lumineuses dans les moyens de fixation.One can also insert one or more light sources in the fixing means.
[0057] La fabrication de la pièce de carrosserie 10 décrite précédemment est réalisée en plusieurs étapes.The manufacture of the bodywork part 10 described above is carried out in several stages.
[0058] D’abord, on moule par injection l’élément transparent ou translucide 20. La où les ramures 40 présentes sur la seconde surface 24 peuvent être issues du moulage de l’élément, ce qui présente l’avantage de pouvoir réaliser cet élément 20 et les ramures 40 en une seule étape de moulage, et donc de gagner du temps de fabrication.First, the transparent or translucent element 20 is molded by injection. The where the grooves 40 present on the second surface 24 can come from the molding of the element, which has the advantage of being able to achieve this element 20 and the branches 40 in a single molding step, and therefore to save manufacturing time.
[0059] En alternative, les ramures peuvent être obtenues par gravure laser sur la seconde surface 24. Cette disposition est particulièrement avantageuse pour réaliser des motifs de petite taille avec une grande précision.Alternatively, the branches can be obtained by laser etching on the second surface 24. This arrangement is particularly advantageous for producing patterns of small size with great precision.
[0060] Si la seconde surface 24 est texturée ou opacifiée, on réalise ensuite la texturation par grainage de celle-ci. Si l’on souhaite que les ramures (40) ne soient pas texturées, on peut réaliser cette étape de grainage avant la réalisation des rainures (40).If the second surface 24 is textured or opacified, the texturing is then carried out by embossing it. If it is desired that the grooves (40) are not textured, this graining step can be carried out before the grooves (40) are produced.
[0061] Si l’on souhaite surmouler un élément opaque sur la seconde surface (24), on surmoule celui-ci directement sur cette seconde surface (40). Le surmoulage permet de s’affranchir de moyens de fixation de l’élément opaque sur l’élément transparent ou translucide (20).If one wishes to overmold an opaque element on the second surface (24), it is overmolded directly on this second surface (40). Overmolding makes it possible to dispense with means for fixing the opaque element to the transparent or translucent element (20).
[0062] Ensuite, on rapporte les moyens de fixation 50 sur l’élément transparent ou translucide (20) et on le fixe sur la pièce de carrosserie 10.Then, the attachment means 50 are reported on the transparent or translucent element (20) and it is fixed on the bodywork part 10.
[0063] La pièce de carrosserie selon l’invention peut être une pièce intégrée dans une face avant de véhicule automobile. Elle peut aussi concerner une pièce latérale disposée sur une aile du véhicule, sur une portière, ou bien peut tout aussi bien être intégrée à un hayon arrière. Ces exemples ne sont pas limitatifs, et cette pièce de carrosserie peut être intégrée à tout type de pièce de carrosserie de véhicule.The bodywork part according to the invention may be a part integrated into a front face of a motor vehicle. It can also relate to a side part disposed on a wing of the vehicle, on a door, or can just as easily be integrated into a tailgate. These examples are not limiting, and this bodywork part can be integrated into any type of vehicle bodywork part.
[0064] Nomenclature : pièce de carrosserie pour véhicule automobile : élément transparent ou translucide : première surface de l’élément transparent ou translucide : seconde surface de l’élément transparent ou translucide : surface latérale de l’élément transparent ou translucide : rainure : partie intérieure de la rainure : surface intérieure de la rainure : fond de la rainure : moyens de fixationNomenclature: bodywork part for a motor vehicle: transparent or translucent element: first surface of the transparent or translucent element: second surface of the transparent or translucent element: lateral surface of the transparent or translucent element: groove: part inside of the groove: inside surface of the groove: bottom of the groove: fixing means
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1874273A FR3091220A1 (en) | 2018-12-27 | 2018-12-27 | GROOVED BODY PIECE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1874273A FR3091220A1 (en) | 2018-12-27 | 2018-12-27 | GROOVED BODY PIECE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3091220A1 true FR3091220A1 (en) | 2020-07-03 |
Family
ID=67875492
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1874273A Ceased FR3091220A1 (en) | 2018-12-27 | 2018-12-27 | GROOVED BODY PIECE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3091220A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010118795A1 (en) * | 2009-04-14 | 2010-10-21 | Daimler Ag | Decorative element and method for production thereof and method for actuating the same |
| JP2010256807A (en) * | 2009-04-28 | 2010-11-11 | Planet:Kk | 3d panel board for use in light emitting panel device |
| US20150118442A1 (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-30 | Lacks Enterprises, Inc. | Decorative assembly for an automobile and a method of manufacturing same |
| US20180281016A1 (en) * | 2017-03-29 | 2018-10-04 | Trinity Industrial Corporation | Decorated-part and a method for manufacturing the same |
-
2018
- 2018-12-27 FR FR1874273A patent/FR3091220A1/en not_active Ceased
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010118795A1 (en) * | 2009-04-14 | 2010-10-21 | Daimler Ag | Decorative element and method for production thereof and method for actuating the same |
| JP2010256807A (en) * | 2009-04-28 | 2010-11-11 | Planet:Kk | 3d panel board for use in light emitting panel device |
| US20150118442A1 (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-30 | Lacks Enterprises, Inc. | Decorative assembly for an automobile and a method of manufacturing same |
| US20180281016A1 (en) * | 2017-03-29 | 2018-10-04 | Trinity Industrial Corporation | Decorated-part and a method for manufacturing the same |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1316495B1 (en) | Vehicle body part with a grained aspect | |
| EP0684120B1 (en) | Method for including a decoration, in particular textile, in a plastic part | |
| EP3898330B1 (en) | Backlit bodywork part and production method | |
| EP2650098B1 (en) | Transparent element for a lighting and/or signalling device | |
| EP3863890A1 (en) | Lighting device for vehicle body part | |
| FR3046387A1 (en) | RETROECRATING CARROSERIE ELEMENT | |
| FR3004399A1 (en) | MOTOR VEHICLE BODY COMPONENT COMPRISING A LIGHT SOURCE AND LIGHT GUIDING MEANS | |
| WO2020074530A1 (en) | Bodywork part comprising a lenticular sheet for forming a three-dimensional image | |
| EP3787933B1 (en) | Bodywork part with painted internal raised areas | |
| FR2945992A1 (en) | Backlighted decoration assembly for use in interior assembly i.e. fascia, of motor vehicle, has film intercepting luminous rays before reaching frontage to project determined pattern on frontage and/or to color frontage | |
| WO2019211252A1 (en) | Bodywork part with internal reliefs | |
| WO2019122615A1 (en) | Trim panel for external pillar of a motor vehicle and method for producing such a trim panel | |
| FR3091220A1 (en) | GROOVED BODY PIECE | |
| EP4414216A1 (en) | Trim panel for a motor vehicle comprising a light transmission area and a masking area | |
| WO2018210882A1 (en) | Process for manufacturing a shell comprising a decorative film | |
| EP3628541A1 (en) | Kaleidoscopic part for a vehicle body | |
| FR3075126A1 (en) | CLOSING ELEMENT FOR A CAR, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| WO2019219770A1 (en) | Motor vehicle part comprising a clear surface film | |
| FR3088231A1 (en) | SMOOTH PLASTIC PIECE WITH SEMI-TRANSPARENT SURFACE FILM | |
| EP1070460B1 (en) | Object with a rear surface covered by a layer allowing the creation of light effects perceived on its front surface | |
| FR3096003A1 (en) | Body part including micro-holes | |
| FR3043589A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING VEHICLE FILLING MEMBER AND ASSOCIATED FILLING MEMBER | |
| WO2021180700A1 (en) | Decorative component and method for producing same | |
| FR3150263A1 (en) | Vehicle lighting device comprising a translucent substrate and a mask and associated manufacturing method | |
| FR3092783A1 (en) | Method of manufacturing a container body |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20200703 |
|
| RX | Complete rejection |
Effective date: 20210127 |