FR2835036A1

FR2835036A1 - Trough for cables, comprises plane base, convex upper surface completed by cap which clips elastically to inner lateral walls and covers two cable compartments with central separating wall

Info

Publication number: FR2835036A1
Application number: FR0200915A
Authority: FR
Inventors: Paul Elhayani
Original assignee: SAFETOOL
Current assignee: SAFETOOL
Priority date: 2002-01-23
Filing date: 2002-01-23
Publication date: 2003-07-25
Anticipated expiration: 2022-01-23
Also published as: FR2835036B1

Abstract

The cable trough has a plane base (3) and inner lateral walls (23,24) which support convex top and side sections (6,7). The central space between the inner lateral walls is divided into two cable compartments (8,9) which are covered by a lid (2). The lid is also convex and in position is slightly recessed to the top and side sections. The security and water-tightness of the lid is provided by elastic clips (13a,14a)

Description

CACHE-CÂBLES
La présente invention concerne les cache-câbles que l'on utilise pour réaliser un chemin de câbles à poser sur le sol dans des zones de passage. COVER CABLES
The present invention relates to the cable covers that are used to make a cable tray to be placed on the ground in passage areas.

Dans les locaux techniques, dans les salons d'exposition, dans tous autres locaux dans lesquels il y a un besoin, ou même à l'extérieur, il est souvent nécessaire de faire passer des câbles ou canalisations sur le sol entre deux points entre lesquels se trouve une zone de passage de piétons ou de chariots légers. In technical rooms, in exhibition halls, in all other rooms where there is a need, or even outside, it is often necessary to run cables or pipes on the ground between two points between which there is a pedestrian or light carriage passage area.

Si les câbles ou canalisations sont simplement posés sur le sol, les piétons ou chariots risquent de les déplacer et de les dégrader, ce qui est totalement inacceptable. If the cables or pipes are simply laid on the ground, pedestrians or carriages may move and degrade them, which is completely unacceptable.

La solution actuellement utilisée consiste à recouvrir les câbles et canalisations par un cache-câble profilé à surface inférieure adaptée pour être plaquée sur un sol plan, à surface supérieure arrondie convexe à bords latéraux minces, et ayant une cavité intérieure ouverte sur la surface inférieure. On peut ainsi disposer les câbles et canalisations sur le sol, puis appliquer le cache-câbles sur les câbles ou canalisations pour les engager dans la cavité inférieure du cache-câbles, et coller la surface inférieure du cache-câbles sur le sol. The solution currently used consists in covering cables and conduits with a profiled cable cover with a lower surface suitable for being laid on flat ground, with a convex rounded upper surface with thin lateral edges, and having an interior cavity open on the lower surface. It is thus possible to arrange the cables and pipes on the ground, then apply the cable cover to the cables or pipes to engage them in the lower cavity of the cable cover, and to stick the lower surface of the cable cover to the ground.

Cette solution permet effectivement de protéger les câbles et canalisations, et d'éviter qu'ils soient déplacés par les piétons ou chariots légers lorsque ceux-ci passent sur la surface supérieure arrondie convexe du cache-câbles. This solution effectively protects cables and conduits, and prevents them from being moved by pedestrians or light carriages when they pass over the convex rounded upper surface of the cable cover.

Mais cette solution présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, la mise en place est relativement difficile, car il faut poser les câbles et canalisations et ensuite seulement on peut les recouvrir avec le cache-câbles. However, this solution has several drawbacks. First of all, the installation is relatively difficult, because you have to lay the cables and pipes and only then you can cover them with the cable cover.

Egalement, après collage de la surface inférieure sur le sol, il devient impossible ou très difficile de modifier le passage des câbles et canalisations, par exemple pour ajouter ou retrancher un câble ou une canalisation. Il est alors également difficile de vérifier l'état ou la nature des câbles et canalisations. Also, after gluing the lower surface on the ground, it becomes impossible or very difficult to modify the passage of cables and pipes, for example to add or subtract a cable or a pipe. It is then also difficult to check the condition or the nature of the cables and conduits.

Le problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure de cache-câbles qui facilite à la The problem proposed by the present invention is to design a new cable cover structure which facilitates the

fois la mise en place et les modifications ultérieures des câbles et canalisations. once the installation and subsequent modifications of cables and pipes.

La structure de cache-câbles selon l'invention doit également être simple et adaptée pour une fabrication par extrusion, pour en abaisser le coût de production. The cable cover structure according to the invention must also be simple and suitable for manufacture by extrusion, in order to lower the production cost.

Pour atteindre ces buts ainsi que d'autres, l'invention prévoit un cache-câbles pour constituer un chemin de câbles à poser sur le sol, comprenant une structure profilée, à surface inférieure adaptée pour être plaquée sur un sol plan, à surface supérieure arrondie convexe à bords latéraux minces, et ayant au moins une cavité intérieure pouvant contenir et protéger des câbles ou canalisations ; le cache-câbles comprend : - une base, formant la surface inférieure, les portions latérales de surface supérieure arrondie convexe à bords latéraux minces, et ladite au moins une cavité intérieure, laquelle cavité intérieure est ouverte vers le haut entre les portions latérales de surface supérieure, - un capuchon, formant la portion centrale de surface supérieure arrondie convexe, et conformé pour se fixer de façon amovible sur la base en obturant la ou les cavités intérieures et en assurant la continuité de la surface supérieure arrondie convexe entre lesdites portions latérales de surface supérieure. To achieve these and other objects, the invention provides a cable cover to constitute a cable tray to be placed on the ground, comprising a profiled structure, with a lower surface suitable for being laid on flat ground, with a higher surface. rounded convex with thin lateral edges, and having at least one interior cavity which can contain and protect cables or conduits; the cable cover comprises: - a base, forming the lower surface, the lateral portions of convex rounded upper surface with thin lateral edges, and said at least one interior cavity, which interior cavity is open upwards between the lateral surface portions upper, - a cap, forming the central portion of convex rounded upper surface, and shaped to be removably attached to the base by closing the interior cavity or cavities and ensuring the continuity of the convex rounded upper surface between said lateral portions of upper surface.

On comprend que l'utilisation du cache-câbles selon l'invention est ainsi plus commode : on commence par poser et fixer la base sur le sol, on retire le capuchon, on place les câbles et canalisations dans la ou les cavités accessibles depuis le dessus, et on referme les cavités en adaptant le capuchon sur la base. En retirant ultérieurement le capuchon il reste possible de vérifier ou de modifier les câbles et canalisations qui passent dans le cache-câbles, sans avoir à décoller la base. We understand that the use of the cable cover according to the invention is thus more convenient: we start by placing and fixing the base on the ground, we remove the cap, we place the cables and pipes in the cavity or cavities accessible from the above, and we close the cavities by adapting the cap on the base. By later removing the cap, it remains possible to check or modify the cables and conduits which pass through the cable cover, without having to take off the base.

En enlevant le capuchon, il est aisé de vérifier quels sont les câbles et canalisations qui passent par le cache-câbles. By removing the cap, it is easy to check which cables and pipes pass through the cable cover.

En donnant au capuchon une couleur différente de celle de la base, il devient possible de personnaliser le cache-câbles, par exemple pour signaliser le type de canalisation ou de câble qui passe dans le cache-câbles. By giving the cap a different color from that of the base, it becomes possible to personalize the cable cover, for example to indicate the type of pipe or cable that passes through the cable cover.

De préférence, le cache-câbles comprend des moyens d'encliquetage pour assurer la fixation amovible du capuchon sur la base. Preferably, the cable cover comprises latching means for ensuring the removable fixing of the cap on the base.

Les moyens d'encliquetage peuvent par exemple comprendre deux nervures inférieures prévues sur le capuchon et ayant chacune une excroissance latérale externe pour s'engager sous une nervure latérale respective dans la cavité intérieure de base. The latching means may for example comprise two lower ribs provided on the cap and each having an external lateral projection to engage under a respective lateral rib in the base interior cavity.

De préférence : - les nervures inférieures du capuchon sont en retrait des bords latéraux du capuchon, pour définir des languettes latérales de recouvrement, - les nervures latérales de cavité intérieure de base sont en retrait vers l'intérieur de la cavité intérieure, pour être recouvertes par les languettes latérales de recouvrement respectives en position fermée du cache-câbles. Preferably: - the lower ribs of the cap are set back from the lateral edges of the cap, to define lateral covering tabs, - the lateral ribs of the base interior cavity are set back towards the interior of the interior cavity, to be covered by the respective lateral cover tabs in the closed position of the cable cover.

Cette structure permet à la fois une meilleure étanchéité de l'obturation des cavités, et une réduction des risques d'arrachement du capuchon lors du passage de chariots légers ou de piétons sur le cache-câbles. This structure allows both better sealing of the closure of the cavities, and a reduction in the risks of the cap tearing off when light carts or pedestrians pass over the cable cover.

Pour la même raison, en position fermée, il est avantageux que les bords latéraux du capuchon soient en léger retrait audessous des bords adjacents de la base. For the same reason, in the closed position, it is advantageous that the side edges of the cap are slightly recessed below the adjacent edges of the base.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en bout du cache-câbles selon un mode de réalisation de l'invention en position fermée ; et - la figure 2 est une vue en bout du cache-câbles de la figure 1 en position ouverte. Other objects, characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of particular embodiments, given in relation to the attached figures, among which: - Figure 1 is an end view of the cable cover according to one mode of carrying out the invention in the closed position; and - Figure 2 is an end view of the cable cover of Figure 1 in the open position.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, le cache-câbles selon l'invention comprend deux profilés adaptables l'un sur l'autre, à savoir une base 1 et un capuchon 2. Les vues en bout des figures 1 et 2 illustrent la section transversale des profilés, ladite section transversale étant constante sur toute la longueur des profilés. In the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the cable cover according to the invention comprises two profiles adaptable to one another, namely a base 1 and a cap 2. The end views of Figures 1 and 2 illustrate the cross section of the profiles, said cross section being constant over the entire length of the profiles.

La base 1 comprend une surface inférieure 3 généralement plane qui se raccorde, par deux bords latéraux minces 4 et 5 à des portions latérales 6 et 7 de surface supérieure arrondie convexe. The base 1 comprises a generally planar lower surface 3 which is connected, by two thin lateral edges 4 and 5 to lateral portions 6 and 7 of convex rounded upper surface.

La base 1 comprend en outre deux cavités intérieures 8 et 9 ouvertes vers le haut entre les portions latérales 6 et 7 de surface supérieure. Les cavités intérieures 8 et 9 sont disposées côte à côte et séparées par une nervure de rigidification 10 surmontant la paroi inférieure 11. The base 1 further comprises two interior cavities 8 and 9 open upwards between the lateral portions 6 and 7 of upper surface. The interior cavities 8 and 9 are arranged side by side and separated by a stiffening rib 10 surmounting the bottom wall 11.

Le capuchon 2 comprend essentiellement une paroi incurvée convexe, formant une portion centrale 12 de surface supérieure arrondie convexe. Le capuchon 2 est conformé pour se fixer de façon amovible sur la base 1 en obturant les cavités intérieures 8 et 9 et en assurant la continuité de la surface supérieure arrondie convexe entre les portions latérales 6 et 7 de surface supérieure. Ainsi, en position fermée illustrée sur la figure 1, la portion centrale 12 et les portions latérales 6 et 7 forment une surface supérieure arrondie convexe relativement continue entre les bords latéraux minces 4 et 5, par exemple une surface supérieure arrondie convexe à profil transversal en arc de cercle. The cap 2 essentially comprises a convex curved wall, forming a central portion 12 of convex rounded upper surface. The cap 2 is shaped to be removably attached to the base 1 by closing the interior cavities 8 and 9 and ensuring the continuity of the convex rounded upper surface between the lateral portions 6 and 7 of upper surface. Thus, in the closed position illustrated in FIG. 1, the central portion 12 and the lateral portions 6 and 7 form a relatively continuous convex rounded upper surface between the thin lateral edges 4 and 5, for example a convex rounded upper surface with transverse profile in arc.

En pratique, on peut réaliser un chemin de câbles approprié pour les conditions d'usage les plus courantes, en prévoyant une base 1 dont la surface inférieure 3 a une largeur d'environ 8 cm, la hauteur du chemin de câbles au centre étant d'environ 1,5 cm. In practice, one can make a cable tray suitable for the most common conditions of use, by providing a base 1 whose lower surface 3 has a width of about 8 cm, the height of the cable tray in the center being d 'about 1.5 cm.

Le capuchon 2 est fixé de façon amovible sur la base 1 par des moyens d'encliquetage comprenant deux nervures inférieures 13 et 14 prévues sur le capuchon 2 et ayant chacune une excroissance latérale externe, respectivement 13a et 14a, pour s'engager sous une nervure latérale correspondante 15 ou 16 dans une cavité intérieure 8 ou 9 de base. The cap 2 is removably fixed to the base 1 by latching means comprising two lower ribs 13 and 14 provided on the cap 2 and each having an external lateral protuberance, respectively 13a and 14a, to engage under a rib corresponding side 15 or 16 in an interior cavity 8 or 9 base.

De préférence, les nervures inférieures 13 et 14 du capuchon 2 sont en retrait des bords latéraux du capuchon 2, pour définir des languettes latérales de recouvrement 17 et 18. Preferably, the lower ribs 13 and 14 of the cap 2 are set back from the lateral edges of the cap 2, to define lateral covering tabs 17 and 18.

Simultanément, les nervures latérales 15 et 16 des cavités intérieures 8 et 9 de base sont en retrait vers l'intérieur de la cavité intérieure 8 ou 9 correspondante, pour être recouvertes par les languettes latérales de recouvrement 17 et 18 lorsque le Simultaneously, the lateral ribs 15 and 16 of the interior interior cavities 8 and 9 are set back towards the interior of the corresponding interior cavity 8 or 9, to be covered by the lateral cover tabs 17 and 18 when the

capuchon 2 est engagé sur la base 1 pour fermer le cache-câbles. La position de fermeture est illustrée sur la figure 1. cap 2 is engaged on base 1 to close the cable cover. The closed position is illustrated in Figure 1.

Comme on le voit également sur la figure 1, en position fermée, les bords latéraux du capuchon 2 sont en léger retrait audessous des bords adjacents de la base 1. On évite ainsi que des piétons ou chariots légers enlèvent le capuchon 2 en s'engageant sous les languettes latérales de recouvrement 17 ou 18. As can also be seen in FIG. 1, in the closed position, the lateral edges of the cap 2 are slightly recessed below the adjacent edges of the base 1. This avoids pedestrians or light carriages removing the cap 2 when engaging under the side cover tabs 17 or 18.

La surface inférieure 3 peut être entièrement plane, ce qui est a priori la forme de surface la plus propice à éviter les glissements. The lower surface 3 can be entirely flat, which is a priori the most favorable surface shape to avoid slipping.

Dans le mode de réalisation illustré, on peut prévoir en alternative que la surface inférieure 3 comprend des godrons 19 dans sa zone centrale 20, tandis que ses zones latérales 21 et 22 sont lisses pour recevoir éventuellement des adhésifs double face. In the illustrated embodiment, it can alternatively be provided for the lower surface 3 to include gadroons 19 in its central zone 20, while its lateral zones 21 and 22 are smooth to optionally receive double-sided adhesives.

Selon un mode de réalisation avantageux, on prévoit d'office des adhésifs double face collés sous les zones latérales 21 et 22 de la surface inférieure 3. According to an advantageous embodiment, double-sided adhesives glued under the lateral zones 21 and 22 of the lower surface 3 are automatically provided.

En position fermée illustrée sur la figure 1, on prévoit de façon avantageuse que la nervure de rigidification 10 vient soutenir la zone centrale du capuchon 2, évitant son écrasement lors du passage d'un chariot léger ou d'un piéton qui viendrait en appui sur le capuchon 2. In the closed position illustrated in FIG. 1, provision is advantageously made for the stiffening rib 10 to support the central zone of the cap 2, preventing it from being crushed during the passage of a light carriage or a pedestrian which would come to bear on the cap 2.

Egalement, pour assurer une rigidification, la base comprend deux parois latérales 23 et 24 bordant les cavités intérieures 8 et 9 et rejoignant la paroi inférieure 11 et les parois supérieures 25 et 26 formant les portions latérales 6 et 7 de surface supérieure arrondie convexe. Dans ce cas, la base 1 est un profilé creux à deux caissons latéraux fermés 27 et 28. Also, to ensure stiffening, the base comprises two side walls 23 and 24 bordering the interior cavities 8 and 9 and joining the bottom wall 11 and the top walls 25 and 26 forming the side portions 6 and 7 of convex rounded upper surface. In this case, the base 1 is a hollow profile with two closed lateral boxes 27 and 28.

Dans la paroi inférieure 11, on prévoit dans le fond des cavités intérieures 8 et 9 une rainure 29 ou 30 pour le positionnement de clous ou vis permettant la fixation du cachecâbles sur un sol approprié. In the bottom wall 11, there is provided in the bottom of the interior cavities 8 and 9 a groove 29 or 30 for the positioning of nails or screws allowing the fixing of the cable covers on an appropriate floor.

Lors de l'utilisation, on pose ou on fixe par collage, vissage ou clouage la base 1 sur le sol. Le capuchon 2 étant soulevé, on introduit un ou plusieurs câbles ou canalisations 31, 32 (figure 1) en long dans les cavités intérieures 8 et 9, et on referme le cache-câbles en encliquetant le capuchon 2 sur la base 1 During use, base 1 is placed or fixed by gluing, screwing or nailing on the ground. With the cap 2 raised, one or more cables or conduits 31, 32 (FIG. 1) are inserted lengthwise into the interior cavities 8 and 9, and the cable cover is closed by snapping the cap 2 onto the base 1

pour obturer l'ouverture supérieure des cavités intérieures 8 et 9. Le couvercle 2 reste amovible pour l'accès aux câbles et canalisations 31,32. to close the upper opening of the interior cavities 8 and 9. The cover 2 remains removable for access to cables and conduits 31,32.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. The present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations thereof contained in the field of claims below.

Claims

1-Cable cover to constitute a cable tray to be placed on the ground, comprising a profiled structure, with lower surface adapted to be laid on flat ground, with rounded convex upper surface with thin lateral edges, and having at least one cavity interior (8,9) which can contain and protect cables or conduits, characterized in that it comprises: - a base (1), forming the lower surface (3), the lateral portions (6,7) of rounded upper surface convex with thin lateral edges (4,5), and said at least one interior cavity (8,9), which interior cavity (8,9) is open upwards between the lateral portions (6,7) of upper surface, - a cap (2), forming the central portion (12) of convex rounded upper surface, and shaped to be fixed in a removable manner on the base (1) by closing the interior cavity or cavities (8, 9) and ensuring the continuity of the convex rounded upper surface between said lateral portions (6,7) of upper surface.

2-Cable cover according to claim 1, characterized in that it comprises latching means 13-16 to ensure the removable fixing of the cap (2) on the base (1).

3-Cable cover according to claim 2, characterized in that the latching means comprise two lower ribs (13,14) provided on the cap (2) and each having an external lateral projection (13a, 14a) for s' engage under a respective lateral rib (15,16) in the interior interior cavity (8,9).

4-Cable cover according to claim 3, characterized in that: - the lower ribs (13,14) of the cap (2) are set back from the lateral edges of the cap (2), to define lateral covering tabs (17 , 18), - the lateral ribs (15, 16) of the interior interior cavities (8, 9) are set back towards the interior of the interior cavity (8, 9), to be covered by the lateral cover tabs ( 17,18) respectively in the closed position of the cable cover.

5-Cable cover according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, in the closed position, the side edges of the cap (2) are slightly recessed below the adjacent edges of the base (1).

6-Cable cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the lower surface (3) is entirely planar.

7-Cable cover according to claim 6, characterized in that the lower surface (3) comprises gadroons (19) in its central zone (20), and its lateral zones (21,22) are smooth to receive double adhesives face.

8-Cable cover according to claim 7, characterized in that double-sided adhesives are glued under the lateral zones (21,22) of the lower surface (3).

9-Cable cover according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the base (1) comprises two internal cavities (8,9) side by side separated by a stiffening rib (10) supporting the cap ( 2) in the closed position.

10-Cable cover according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the base (1) comprises, in its lower wall (11) in the bottom of the interior cavity or cavities (8, 9), a nails or screws positioning groove (29,30) for fixing the cable cover to the ground.