FR2721630A1

FR2721630A1 - Extensions to washing gallery for street cleaning machines

Info

Publication number: FR2721630A1
Application number: FR9407777A
Authority: FR
Inventors: Cornel Draghici-Foulon
Original assignee: SEMAT
Current assignee: SEMAT
Priority date: 1994-06-24
Filing date: 1994-06-24
Publication date: 1995-12-29

Abstract

The machine has a central section (100) supporting a bank of washing nozzles and one or two side extensions (201, 202) which are connected to the central section and can be opened or closed by a motor (V1, V2). The side and central sections are joined by a connection (310, 320) with an integrated valve which is simultaneously operated by the motor when the side extensions are opened or closed. The connection (310) consists of a hollow, fixed body (311) with a opening (312) supplying the washing fluid which connects with the central section (100). It has a moving section (313) attached to the side extension (201) which turns within the fixed body (311). There is a radial hole (314) which connects with the side extension (201). The moving section (313) turns simultaneously with the side extension so that the radial hole (314) is lined up with the supply opening (312) in the open position allowing the washing fluid to flow to the extension. The two holes are not aligned when the extension is closed.

Description

RAMPE EXTENSIBLE POUR VEHICULE DE NETTOIEMENT
La présente invention concerne une rampe pour véhicule de nettoiement.EXTENSIBLE RAMP FOR CLEANING VEHICLE
The present invention relates to a ramp for a cleaning vehicle.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine du nettoyage de voirie, notamment en milieu urbain. The invention finds a particularly advantageous application in the field of road cleaning, especially in urban areas.

Les véhicules de nettoiement utilisés pour laver la voirie comportent généralement une rampe extensible composée d'une rampe centrale et de deux extensions latérales permettant d'élargir le champ d'action de ladite rampe centrale au-delà du gabarit, souvent limité, du véhicule. Ces extensions latérales sont articulées à la rampe centrale et peuvent être manoeuvrées par un moyen moteur entre une position de service située sensiblement dans le prolongement de la rampe centrale et une position de repos repliée à 90" environ par rapport à la position de service. The cleaning vehicles used for washing the roads generally comprise an extendable ramp composed of a central ramp and two lateral extensions making it possible to widen the field of action of said central ramp beyond the size, often limited, of the vehicle. These lateral extensions are articulated to the central ramp and can be maneuvered by motor means between a service position located substantially in the extension of the central ramp and a rest position folded back to approximately 90 "from the service position.

Dans ce type de véhicules de nettoiement, la rampe centrale et les deux extensions latérales sont alimentées en liquide de lavage par trois tubes flexibles assurant la combinaison des fonctions d'alimentation correspondantes par trois vannes indépendantes montées côté véhicule, voire à l'extérieur de la rampe, et commandées par des systèmes mécaniques à biellettes ou d'autres dispositifs de commande mécanique, électrique, hydraulique, etc... In this type of cleaning vehicle, the central ramp and the two lateral extensions are supplied with washing liquid by three flexible tubes ensuring the combination of the corresponding supply functions by three independent valves mounted on the vehicle side, or even outside the ramp, and controlled by mechanical link systems or other mechanical, electrical, hydraulic control devices, etc.

Ce mode d'alimentation connu présente cependant plusieurs inconvénients. Il nécessite en effet un grand nombre de composants flexibles, vannes, raccords, etc, qui en font une solution onéreuse aussi bien par son investissement initial que par son coût d'exploitation. De plus, la multiplicité des organes mis en oeuvre est la source de nombreux dysfonctionnements toujours désagréables pour les utilisateurs. This known mode of feeding however has several drawbacks. It indeed requires a large number of flexible components, valves, fittings, etc., which make it an expensive solution both by its initial investment and by its operating cost. In addition, the multiplicity of organs used is the source of many dysfunctions which are always unpleasant for users.

Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer une rampe pour véhicule de nettoiement, comportant une rampe centrale et au moins une extension latérale articulée à ladite rampe centrale et apte à être manoeuvrée entre une position de service et une position de repos sous l'action d'un moyen moteur, laquelle rampe permettrait de limiter considérablement le nombre de composants utilisés tout en assurant de multiples combinaisons des fonctions de lavage. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide a ramp for a cleaning vehicle, comprising a central ramp and at least one lateral extension articulated to said central ramp and capable of being maneuvered between a service position. and a rest position under the action of a motor means, which ramp would considerably limit the number of components used while ensuring multiple combinations of washing functions.

La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que ladite extension latérale est reliée à la rampe centrale par une articulation à vanne intégrée apte à être manoeuvrée, simultanément avec l'extension latérale, par ledit moyen moteur, entre une position ouverte et une position fermée, associées respectivement auxdites positions de service et de repos de ladite extension latérale. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that said lateral extension is connected to the central ramp by an articulation with integrated valve able to be operated, simultaneously with the lateral extension, by said motor means, between a open position and closed position, respectively associated with said service and rest positions of said lateral extension.

Ainsi, il est possible avec un nombre de composants réduit, à savoir un seul flexible alimentant la rampe centrale et une seule vanne, d'assurer les fonctions de lavage selon quatre possibilités:
- rampe centrale seule,
- rampe centrale et extension latérale gauche,
- rampe centrale et extension latérale droite,
- rampe centrale et extensions latérales gauche et droite.Thus, it is possible with a reduced number of components, namely a single hose supplying the central rail and a single valve, to provide the washing functions according to four possibilities:
- central ramp only,
- central ramp and left lateral extension,
- central ramp and right lateral extension,
- central ramp and left and right side extensions.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

La figure 1 est une vue de dessus d'une rampe conforme à l'invention montrant les extensions latérales en position de repos et en position de service. Figure 1 is a top view of a ramp according to the invention showing the lateral extensions in the rest position and in the service position.

Les figures 2a et 2b sont deux vues de face de la rampe conforme à l'invention montrant respectivement les extensions latérales en position de repos et en position de service. Figures 2a and 2b are two front views of the ramp according to the invention respectively showing the lateral extensions in the rest position and in the service position.

La figure 3a est une vue frontale d'une articulation à vam intégrée de l'invention. Figure 3a is a front view of an integrated vam joint of the invention.

La figure 3b est une vue en coupe selon la ligne II-II de la fi re 3a. Figure 3b is a sectional view along line II-II of the fi re 3a.

Les figures 1, 2a et 2b montrent une rampe pour véhicule de nettoiement, comportant une rampe centrale 100 dont on peut voir sur la figure 1 qu'elle est montée pivotante autour d'un axe vertical, un vérin V permettant de faire tourner ladite rampe centrale 100 entre deux positions extrêmes référencées (A) et (B) sur la figure 1. Figures 1, 2a and 2b show a ramp for cleaning vehicle, comprising a central ramp 100 which can be seen in Figure 1 that it is pivotally mounted about a vertical axis, a jack V for rotating said ramp central 100 between two extreme positions referenced (A) and (B) in FIG. 1.

Comme l'indiquent les figures 2a et 2b, la rampe centrale 100 est munie dans sa partie inférieure de buses 110 destinées à laver le sol lorsqu'un liquide est injecté sous pression par un flexible 120. As shown in FIGS. 2a and 2b, the central ramp 100 is provided in its lower part with nozzles 110 intended to wash the floor when a liquid is injected under pressure by a flexible hose 120.

La rampe des figures 1, 2a et 2b comporte également une extension latérale gauche 201 et une extension latérale droite 202, toutes deux articulées à la rampe centrale 100 et aptes à être manoeuvrées, sous l'action respectivement des vérins V1 et V2, entre, d'une part, une position de service déployée correspondant à la position (B) de la figure 1 et à la figure 2b, et, d'autre part, une position de repos repliée correspondant à la position (A) de la figure 1 et à la figure 2a. The ramp of FIGS. 1, 2a and 2b also includes a left lateral extension 201 and a right lateral extension 202, both hinged to the central ramp 100 and able to be maneuvered, under the action of the cylinders V1 and V2 respectively, between, on the one hand, a deployed service position corresponding to the position (B) of FIG. 1 and to FIG. 2b, and, on the other hand, a folded rest position corresponding to the position (A) of FIG. 1 and in Figure 2a.

Ainsi que le montrent plus particulièrement les figures 2a et 2b, les extension latérales 201, 202 sont reliées respectivement à la rampe centrale
100 par deux articulations 3 10 et 320 à vanne intégrée, lesquelles peuvent être manoeuvrées par les vérins V 1, V2 de manière à ce que, dans ia position de repos des extension latérales (figure 2a), la vanne desdites articulations 310, 320 soit fermée, et que, dans la position de service des extensions latérales (figure 2b), la vanne des articulations 310, 320 soit ouverte, permettant ainsi au liquide de lavage sous pression de s'écouler par les buses 211,212 aménagées respectivement dans les extensions latérales 201, 202.As shown more particularly in FIGS. 2a and 2b, the lateral extensions 201, 202 are connected respectively to the central ramp
100 by two articulations 3 10 and 320 with integrated valve, which can be operated by the jacks V 1, V2 so that, in the rest position of the lateral extensions (FIG. 2a), the valve of said articulations 310, 320 is closed, and that, in the service position of the lateral extensions (Figure 2b), the valve of the joints 310, 320 is open, thus allowing the washing liquid under pressure to flow through the nozzles 211, 212 fitted respectively in the lateral extensions 201, 202.

La rampe, objet de l'invention, présente donc l'avantage d'assurer, avec le seul flexible 120, I'alimentation à la fois de la rampe centrale 100 et des deux extensions latérales 201, 202. Les figures 1, 2a et 2b montrent lesdites extensions latérales simultanément en position de reos ou de service, mais il est bien entendu qu'elles peuvent être riinnuer:\rc indépendamment, l'une se trouvant en position de repos et l'autre en tios de service. The ramp, object of the invention, therefore has the advantage of ensuring, with the only flexible 120, the supply of both the central ramp 100 and the two lateral extensions 201, 202. Figures 1, 2a and 2b show said lateral extensions simultaneously in reos or service position, but it is understood that they can be riinnuer: \ rc independently, one being in the rest position and the other in service position.

L'articulation à vanne intégrée des extensions latérales 201, 202 sera maintenant décrite en référence à l'articulation 3 10 représentée sur les figures 3a et 3b, relative à l'extension latérale gauche 201. The articulation with integrated valve of the lateral extensions 201, 202 will now be described with reference to the articulation 3 shown in FIGS. 3a and 3b, relating to the left lateral extension 201.

L'articulation 3 10 à vanne intégrée des figures précitées comprend un corps fixe 3 1 1 creux présentant un orifice 3 12 d'alimentation en liquide de lavage, communiquant avec la rampe centrale 100. Un corps mobile 3 13 solidaire de l'extension latérale 201, et monté tournant dans le corps fixe 311, porte un trou radial 3 14 communiquant avec l'extension latérale 201. The articulation 3 10 with integrated valve of the abovementioned figures comprises a fixed body 3 1 1 hollow having an orifice 3 12 for supplying washing liquid, communicating with the central ramp 100. A mobile body 3 13 secured to the lateral extension 201, and mounted to rotate in the fixed body 311, carries a radial hole 3 14 communicating with the lateral extension 201.

Ledit corps mobile 3 13 est destiné à être manoeuvré, simultanément avec ladite extension latérale, par le vérin V1 (non représenté sur les figures 3a et 3b), de manière à placer ledit trou radial 3 14, d'une part, en communication avec l'orifice 3 12 d'alimentation du corps fixe 311, dans la position ouverte de la vanne intégrée, et, d'autre, part, hors communication d'avec ledit orifice 3 12 d'alimentation dans la position fermée de ladite vanne intégrée.Said movable body 3 13 is intended to be maneuvered, simultaneously with said lateral extension, by the jack V1 (not shown in FIGS. 3a and 3b), so as to place said radial hole 3 14, on the one hand, in communication with the supply port 3 12 of the fixed body 311, in the open position of the integrated valve, and, on the other hand, out of communication with said supply port 3 12 in the closed position of said integrated valve .

Comme on peut l'observer sur les figures 3a et 3b, le trou radial 3 14 du corps mobile 313 débouche dans un trou axial 315 débouchant lui-même, à chaque extrémité, dans un trou longitudinal 3 16 aménagé dans une plaque latérale 317, ledit trou longitudinal 316 étant en communication avec un deuxième trou axial 318 communiquant avec l'extension latérale 201 par un deuxième trou radial 3 19. As can be seen in FIGS. 3a and 3b, the radial hole 3 14 of the movable body 313 opens into an axial hole 315 which itself opens, at each end, into a longitudinal hole 3 16 arranged in a side plate 317, said longitudinal hole 316 being in communication with a second axial hole 318 communicating with the lateral extension 201 by a second radial hole 3 19.

On notera sur la figure 3a la présence sur le corps fixe 311 d'un trou traversant 401 destiné à mettre en communication la conduite 3 14 d'alimentation du corps mobile 313 avec l'extérieur, lorsque l'extension latérale 201 est en position de repos, ceci dans le but de vider ladite extension latérale lorsqu'elle n'est plus en service. It will be noted in FIG. 3a the presence on the fixed body 311 of a through hole 401 intended to put in communication the pipe 3 14 supplying the mobile body 313 with the outside, when the lateral extension 201 is in the position of rest, this in order to empty said lateral extension when it is no longer in use.

Afin de couper plus rapidement la pression du liquide de lavage et d'éviter des projections latérales intempestives dudit liquide, il est prévu que le corps mobile 3 13 présente un trou 402 débouchant dans ledit trou radial 314, et destiné à être mis en communication avec le trou traversant 401 du corps fixe 311, lorsque l'extension latérale 201 est dans une position intermédiaire entre les positions de service et de repos. In order to cut the pressure of the washing liquid more quickly and to avoid untimely lateral projections of said liquid, provision is made for the movable body 3 13 to have a hole 402 opening into said radial hole 314, and intended to be placed in communication with the through hole 401 of the fixed body 311, when the lateral extension 201 is in an intermediate position between the service and rest positions.

Claims

1. Ramp for cleaning vehicle, comprising a central ramp (100) and at least one lateral extension (201,202) articulated to said central ramp and able to be maneuvered between a service position and a rest position, under the action of '' a motor means (Vl, V2), characterized in that said lateral extension (201,202) is connected to the central ramp (100) by an articulation (310,320) with integrated valve, capable of being maneuvered, simultaneously with the lateral extension , by said drive means, between an open position and an attempted position associated respectively with said service and rest positions of said lateral extension (201,202).

2. Ramp according to claim 1, characterized in that said articulation (3 10) with integrated valve is formed, on the one hand, by a fixed fixed body (311) carrying a supply orifice (312) communicating with the central ramp (100), and on the other hand, a movable body (313) integral with the lateral extension (201), mounted rotating in said fixed body (311) and provided with a radial hole (314) communicating with the lateral extension (201), said movable body (3 13) being intended to be maneuvered, simultaneously with the lateral extension, by said motor means (seen), so as to place said radial hole (314), on the one hand in communication with the supply orifice (312) for supplying the fixed body (3 Il), in the open position of the integrated valve, and, on the other hand, out of communication with said supply orifice (312) in said position closed of said integrated valve.

3. Ramp according to claim 2, characterized in that said radial hole (314) of the movable body (313) opens in an axial hole (315) opening itself, at least at one end, in a longitudinal hole (316) a side plate (317), said longitudinal hole (316) being in communication with a second axial hole (318) communicating with the lateral extension (201) by a second radial hole (319).

4. Ramp according to one of claims 2 or 3, characterized in that said fixed body (311) has a through hole (401) intended to put in communication said radial hole (3 14) of the movable body (313) with the outside, when the lateral extension (201) is in the rest position.

5. Ramp according to claim 4, characterized in that said movable body (313) has a hole (402) opening into said radial hole (314), intended to be placed in communication with the through hole (401) of the fixed body ( 311), when the lateral extension (201) is in an intermediate position between the service and rest positions.