FR2796980A1

FR2796980A1 - Guide for roller blind on building window has sleeve with threads for movement limiting stop nuts

Info

Publication number: FR2796980A1
Application number: FR9909997A
Authority: FR
Inventors: Daniel Arcens
Original assignee: Unaferm SA Soc
Current assignee: Unaferm SA Soc
Priority date: 1999-07-29
Filing date: 1999-07-29
Publication date: 2001-02-02
Anticipated expiration: 2019-07-29
Also published as: FR2796980B1

Abstract

The guide for a building window roller blind has a sleeve (2) which is threaded to engage on the ends of the reel shaft (3) for the roller strap. The sleeve has stops to limit the blind movement formed by two nuts (5,5') and a bearing ring (6) movable along the sleeve between the nuts.

Description

CONTRÔLEURDE COURSE POURVOLETS ROULANTS ET SIMILAIRES La présente invention concerne un contrôleur de course pour volets roulants et similaires. The present invention relates to a racing controller for roller shutters and the like.

Elle concerne tout particulièrement un dispositif conçu pour contrôler et interrompre le mouvement du volet une fois atteinte la position de fin de course. It particularly relates to a device designed to control and interrupt the movement of the flap once reached the end position.

De manière classique, les volets de ce type sont composés d'un ensemble de lames articulées qui sont manoeuvrées entre une position haute et une position basse, par enroulement sur un axe entraîné en rotation au moyen d'éléments appropriés. Typically, the shutters of this type are composed of a set of articulated blades which are operated between a high position and a low position, by winding on an axis driven in rotation by means of appropriate elements.

Les mécanismes de commande de l'enroulement et du déroulement du volet comportent un moteur électrique ou des moyens mécaniques de tirage par câble, sangle, chaîne ou manivelle. The mechanisms for controlling the winding and the unwinding of the shutter include an electric motor or mechanical means for pulling by cable, strap, chain or crank.

Le mécanisme de commande est manoeuvré depuis l'intérieur, le volet étant en place, c'està dire positionné sur le cadre de la fenêtre. The control mechanism is operated from the inside, the flap being in place, it is to say positioned on the frame of the window.

Le brevet EP 0 207 870 décrit un exemple de volet roulant, comportant un mécanisme de commande constitué d'une sangle dont une des extrémités est fixée sur l'axe d'enroulement du tablier et s'enroule dans un caisson autour dudit axe en même temps que le tablier, l'autre extrémité de la sangle étant fixée sur le mécanisme de commande. Patent EP 0 207 870 describes an example of a shutter, comprising a control mechanism consisting of a strap whose one end is fixed on the winding axis of the deck and wraps in a box around said axis at the same time as the apron, the other end of the strap being fixed on the control mechanism.

Avec ce type de volets, il est opportun de prévoir des moyens permettant de contrôler et d'interrompre l'enroulement ou le déroulement des lames, dès que le bord libre du tablier arrive en fin de course, soit vers le haut, soit vers le bas. With this type of flaps, it is appropriate to provide means for controlling and interrupting the winding or the unwinding of the blades, as soon as the free edge of the deck reaches the end of the race, either upwards or downwards. low.

Ceci permet d'éviter que la poursuite de l'entraînement provoque soit un enroulement en sens inverse du tablier, soit la déformation, voir la rupture, des éléments composant le volet, par effet de forcement. This avoids that the continuation of the drive causes either a winding in the opposite direction of the deck, or the deformation, see rupture, components of the component, forcing effect.

Diverses solutions ont été proposées pour remédierà ce problème. Various solutions have been proposed to remedy this problem.

Ainsi, le document français96 14 417 décrit un dispositif de détection de fin de course comportant deux pignons disposés sur l'arbre moteur commandant l'enroulement du volet et conçus pour coopérer avec un interrupteur de commande d'un moteur électrique. Thus, the French document 96 14,417 describes a limit-of-travel detection device comprising two pinions arranged on the motor shaft controlling the winding of the shutter and designed to cooperate with a control switch. an electric motor.

Ce dispositif est certainement efficace, mais n'est bien évidemment pas utilisable dans le cas d'une commande manuelle. This device is certainly effective, but is obviously not usable in the case of manual control.

Le document français 94 14 745 décrit quantà lui un dispositif de blocage pour volets roulants, dans lequel au moins un organe de blocage est disposé dans une des coulisses latérales recevant les lames du volet, et conçu pour coopérer avec des moyens de retenue afin de limiter la flexion des lames et prévenir leur dégagement desdites coulisses. The French document 94 14 745 discloses a blocking device for roller shutters, in which at least one locking member is arranged in one of the lateral slides receiving the blades of the shutter, and designed to cooperate with retaining means to limit the flexion of the blades and prevent their release of said slides.

Ce dispositif permet tout au plus d'éviter que le volet ne quitte sa course, mais il ne résout aucunement le problème d'une déformation ou d'une rupture en cas de contrainte excessive. This device allows at most to prevent the shutter does not leave its course, but it does not solve the problem of deformation or rupture in case of excessive stress.

Enfin, le document français92 13 439 décrit un dispositif de débrayage automatique dans lequel le treuil et le tambour sont dissociés lorsque le tablier du volet arrive en fin de course basse. Finally, the French document 92 13 439 describes an automatic disengaging device in which the winch and the drum are disassociated when the apron of the shutter reaches the end of the low stroke.

Les dispositifs de types connus, s'ils atteignent plus ou moins le but recherché, ne présentent pas moins des inconvénients importants d'un point de vue pratique. Devices of known types, if they achieve more or less the desired goal, do not present less significant disadvantages from a practical point of view.

En premier lieu, leur action est particulièrement brutale, et peut donc induire des risques de déformaticn ou d'endommagement. In the first place, their action is particularly brutal, and can therefore induce risks of deformaticn or damage.

Par ailleurs, leur mise en place même nécessite des préréglages extrêmement précis, ce qui représente une contrainte en temps et en coût non négligeable. Moreover, their implementation itself requires extremely precise presets, which represents a time constraint and significant cost.

Enfin, les dispositifs connus ne sont pas adaptables sur des volets existants qui en sont dépourvus, ce qui suppose soit de modifier la structure de la fenêtre, soit de changer l'intégralité du cadre. Finally, the known devices are not adaptable on existing shutters that are lacking, which involves either changing the structure of the window or change the entire frame.

La présente invention se propose de remédierà l'ensemble de ces inconvénients en proposant un dispositif contrôleur de course dont la mise en place peut être effectuée avec un réglage préalable très simple, sans qu'il soit nécessaire de modifier la fenêtre ou le cadre du volet, tout en permettant d'en interrompre l'enroulement ou le déroulement sans choc ni contrainte. The present invention proposes to remedy to all of these disadvantages by proposing a race controller device whose implementation can be performed with a very simple preliminary adjustment, without it being necessary to modify the window or frame of the shutter, while allowing to interrupt winding or unwinding without shock or stress.

Le dispositif contrôleur de course selon l'invention est constitué d'un manchon fileté engagé sur l'une des extrémités de la tige formant l'axe d'enroulement de la sangle d'entraînement du volet et comportant des moyens de blocage de la course. The race controller device according to the invention consists of a threaded sleeve engaged on one end of the rod forming the winding axis of the drive strap of the flap and comprising means for blocking the race. .

L'invention sera mieux comprise au moyen de la description donnée ci- après d'un mode de réalisation non limitatif et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure1 illustre le dispositif limiteur de course selon la présente invention et - la figure 2 montre ledit dispositif installé sur un volet roulant. The invention will be better understood by means of the description given below of a non-limiting embodiment and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates the stroke limiter device according to the present invention and - Figure 2 shows said device installed on a roller shutter.

En référence aux dessins annexés, et plus particulièrementà la figure1, le dispositif limiteur de course selon la présente invention, qui est désigné sous le chiffre de référence(1), comporte un manchon (2) engagé sur l'axe (3) de la sangle d'entraînement du volet. With reference to the accompanying drawings, and more particularly to 1, the stroke limiting device according to the present invention, which is designated under the reference numeral ( 1), has a sleeve (2) engaged on the axis (3) of the flap drive strap.

De manière connue, le volet (40) est composé d'un cadre (40') et d'un tablier (40") formé de lames prévues pour coulisser dans ledit cadre et s'enrouler sur un tambour(10). Ledit tambour est logé dans un caisson monté dans la partie supérieure de la fenêtre, de manièreà former la traverse supérieure du cadre (40). In known manner, the flap (40) is composed of a frame (40 ') and an apron (40 ") formed of slats provided for sliding in said frame and to wind on a drum (10) This drum is housed in a box mounted in the upper part of the window, so as to form the top cross member of the frame (40).

La surface extérieure du manchon (2) présente un filetage mâle. The outer surface of the sleeve (2) has a male thread.

L'une des extrémités du manchon (2) vient en butée contre un bloc démultiplicateur ou treuil (4), auquel est raccordée une manivelle (20) permettant de commander l'enroulement et le déroulement du volet (40). Deux écrous de blocage(5, S) sont engagés sur le manchon (2) et peuvent être réglés en position par le biais de vis de réglage(15, 1F). One end of the sleeve (2) abuts against a reduction gear unit or winch (4), to which is connected a crank (20) for controlling the winding and the unwinding of the flap (40). Two locking nuts (5, S) are engaged on the sleeve (2) and can be adjusted in position by means of adjusting screws (15, 1F).

Un palier mobile(6) est disposé sur le manchon (2), entre les deux écrous de blocage(5, 5')# Le palier(6) a une forme qui épouse celle de la cornière(30) du caisson du mécanisme d'entraînement du volet. Ledit palier est mobile dans la direction de l'axe(3) et comporteà cet effet un orifice central dont le filetage femelle correspond au filetage mâle du manchon (2). A movable bearing (6) is arranged on the sleeve (2), between the two locking nuts (5, 5 ') # The bearing (6) has a shape that matches that of the angle (30) of the box of the drive mechanism of the flap. Said bearing is movable in the direction of the axis (3) and comprises to this effect a central orifice whose female thread corresponds to the male thread of the sleeve (2).

Lorsqu'on actionne la manivelle (20) pour enrouler le volet (40) selon l'axe (3), le palier mobile(6) qui est guidé par la cornière(30), se déplace suivant le filetage du manchon (2), jusqu'à entrer en contact avec l'écrou de blocage(5) situé de côté du treuil (4). When operating the crank (20) to wind the flap (40) along the axis (3), the movable bearing (6) which is guided by the angle (30), moves along the thread of the sleeve (2), until it comes into contact with the locking nut (5) located on the side of the winch ( 4).

La position de fin de course est atteinte lorsque le palier mobile(6) vient en butée contre ledit écrou.Il n'est alors plus possible de manoeuvrer le volet dans le sens de l'enroulement. The end position is reached when the movable bearing (6) abuts against said nut. It is then no longer possible to operate the flap in the direction of the winding.

A l'inverse, lorsqu'on déroule le volet, le palier mobile(6) se déplace dans le sens inverse, en direction de l'écrou de blocage(S) situéà l'opposé du treuil (4), vers l'extrémité libre du manchon fileté (2). A Conversely, when unwinding the flap, the moving bearing (6) moves in the opposite direction, towards the locking nut (S) located to opposite the winch (4), towards the free end of the threaded sleeve (2).

Comme précédemment, la position de fin de course est atteinte lorsque le palier mobile(6) vient en butée contre l'écrou(F), qui empêche la poursuite du mouvement déroulant. As before, the end position is reached when the movable bearing (6) abuts against the nut (F), which prevents the continuation of the rolling movement. .

Grâceà cette conception, la course du volet peut être interrompue sansà coups, et il n'est alors plus possible de tenter de poursuivre le mouvement, même en forçant. Thanks to this design, the flap's stroke can be interrupted without blows, and it is no longer possible to attempt to continue the movement, even by forcing.

Lorsque le dispositif est en place et réglé de manière adéquate, les deux écrous(5, S) ne bougent pas et suivent le mouvement du manchon (2). When the device is in place and adjusted properly, the two nuts (5, S) do not move and follow the movement of the sleeve (2).

La longueur du manchon fileté (2), de même que le positionnement des écrous de blocage(5, F) sur ledit manchon, sont fonction de la longueur de course du volet. The length of the threaded sleeve (2), as well as the positioning of the lock nuts (5, F) on said sleeve, depend on the length of travel of the flap.

Plus cette longueur est élevée, plus la course est importante, et l'écartement entre deux écrous de blocage sera croissant. The longer this length is, the greater the stroke, and the spacing between two locking nuts will increase.

On remarquera que l'invention atteint les buts fixés au moyen d'un dispositif particulièrement simple comportant un nombre très limité d'éléments composants,à savoir un treuil, un manchon fileté, deux écrous de blocage munis de vis de réglage et un palier mobile comportant un filetage interne femelle correspondant au filetage mâle du manchon. Note that the invention achieves the goals set by means of a particularly simple device having a very limited number of component elements, to namely a winch, a threaded sleeve, two locking nuts provided with adjusting screw and a movable bearing having a female internal thread corresponding to the male thread of the sleeve.

L'utilisation du dispositif est extrêmement simple, puisque une fois déterminée la longueur de la tige filetée en fonction de la courseà contrôler, il suffira de positionner les deux écrous de blocage de manière appropriée, plus aucun réglage n'étant nécessaire ultérieurement. The use of the device is extremely simple, since once determined the length of the threaded rod according to the race to control, it will be sufficient to position the two lock nuts appropriately, no adjustment not needed later.

Le contrôleur de course selon l'invention peut être adapté sans aucune difficulté sur tout type de mécanisme d'enroulement et de déroulement existant. La conception et la structure du volet ne sont pas modifiées, le dispositif étant simplement monté sur l'axe d'enroulement de la sangle du module de manoeuvre situéà l'extérieur du caisson, dont les dimensions restent inchangées. The race controller according to the invention can be adapted without any difficulty on any type of existing winding and unwinding mechanism. The design and the structure of the shutter are not modified, the device being simply mounted on the winding axis of the strap of the operating module located outside the box, whose dimensions remain unchanged.

Il està noter que son utilisation n'est pas limitée au contrôle de la course de volets roulants et pourrait être transposéeà toutes installations nécessitant le contrôle de la course d'un tablier entre une position haute et une position basse. It is to note that its use is not limited to the control of the race of shutters and could be transposed to any installations requiring the control of the stroke of an apron between a high position and a low position.

Claims

CLAIMS 1. Race controller for rolling shutters and the like comprising an apron consisting of a set of articulated blades which are operated between a high position and a low position by winding on an upper shaft driven in rotation by means of appropriate elements, characterized in that it comprises a sleeve (2) engaged on the axis (3) of winding of the drive belt of the apron, one end of said sleeve abutting against a winch (4), which is connected to the crank (20) for controlling the winding and the unwinding of the flap (40). 2. stroke controller according to claim 1, characterized in that the outer surface of the sleeve (2) has a male thread. 3. Travel controller according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two locking nuts (5, F) engaged on the sleeve (2) . Race controller according to Claim 3, characterized in that the lock nuts (5, 5 ') comprise adjusting screws (Il 5, 15 '). 5. Travel controller according to claim 3, characterized in that a bearing (6) is disposed on the sleeve (2) between the two locking nuts (5, 5 '), said bearing being movable in the direction of the axis (3) and comprising to this effect a central hole whose female thread corresponds to the male thread of the sleeve (2). 6. Race controller according to claim 5, characterized in that the bearing (6) has a shape that matches that of the angle (30) of the casing of the shutter drive mechanism.