FR2790057A1

FR2790057A1 - Ball bearing coupler

Info

Publication number: FR2790057A1
Application number: FR0003376A
Authority: FR
Inventors: Clinche Pascal Le
Original assignee: Legris SA
Current assignee: Legris SA
Priority date: 2000-03-16
Filing date: 2000-03-16
Publication date: 2000-08-25
Anticipated expiration: 2020-03-16
Also published as: FR2790057B1

Abstract

The ball bearing coupler comprises a tubular male muff joint (2) with an outer annular step (4). A cage (6) for holding the balls (12) having slots (10) for receiving the balls is coaxially fixed onto a tubular sleeve (3). A socket (13) is mounted coaxially with the cage by guides (14,15) which rotationally guide the socket about the coupler longitudinal axis enabling an angular displacement ( alpha ) of the socket relative to the cage between first and second positions. The socket has a recess (16) for each ball extending opposite the corresponding slot for the socket first position to form a stop for the ball in a projecting position inside the cage. A second recess (17), connected to the first recess by an inclined wall (18), is offset to the first recess by an angle corresponding to the angular displacement for receiving the ball in a retracted position.

Description

La présente invention concerne un coupleur à billes utilisable notammentThe present invention relates to a ball coupler which can be used in particular

dans les circuits de transport de fluide sous pression pour le raccord rapide de deux éléments du circuit tels qu'une conduite et un organe émetteur ou receveur de fluide ou deux conduites. On connaît des coupleurs à billes qui comprennent un embout tubulaire mâle présentant un redan annulaire externe et un embout tubulaire femelle pour recevoir l'embout tubulaire mâle, les embouts étant in pressurized fluid transport circuits for the rapid connection of two elements of the circuit such as a pipe and a transmitter or fluid receiving member or two pipes. Ball couplers are known which comprise a male tubular end piece having an external annular step and a female tubular end piece for receiving the male tubular end piece, the end pieces being

destinés à être associés chacun à un élément du circuit. intended to be associated each with an element of the circuit.

Le maintien de l'embout mâle dans l'embout femelle est assuré par l'intermédiaire des billes appliquées en butée Maintaining the male endpiece in the female endpiece is ensured by means of balls applied in abutment

derrière le redan annulaire par des moyens de verrouil- behind the annular step by means of locking

lage.age.

Les moyens de verrouillage comprennent générale- The locking means generally include-

ment une cage de maintien des billes montée par une extré- a ball retaining cage mounted by an

mité sur l'embout femelle pour se prolonger au-delà de celui-ci et une douille montée sur la cage de maintien pour être mobile axialement entre des première et seconde positions. La douille comprend des surfaces internes de came décalées axialement les unes par rapport aux autres et agencées de telle façon que, lorsque la douille est dans sa première position, les billes sont maintenues en saillie à l'intérieur de la cage de maintien pour retenir le redan annulaire de l'embout mâle et, lorsque la douille est dans sa seconde position, les billes sont libérées radialement et peuvent être amenées dans une position escamotée par rapport à leur position en saillie en coopérant avec le redan annulaire pour permettre le mite on the female end piece to extend beyond it and a socket mounted on the holding cage to be axially movable between first and second positions. The sleeve comprises internal cam surfaces offset axially with respect to each other and arranged in such a way that, when the sleeve is in its first position, the balls are kept projecting inside the holding cage to retain the annular step of the male end piece and, when the sleeve is in its second position, the balls are released radially and can be brought into a retracted position relative to their projecting position by cooperating with the annular step to allow

retrait de celui-ci.withdrawal of it.

De tels coupleurs à billes sont largement utili- Such ball couplers are widely used

sés dans l'industrie en raison de la rapidité de raccorde- industry because of the quick connection

ment qu'ils permettent. De plus, la connexion est simple et peut être réalisée par une main d'oeuvre non spécialisée. Cependant, lorsqu'un effort de traction est appliqué sur un des éléments raccordés, il existe un risque que la douille vienne en butée sur un élément s'étendant à proximité du coupleur et soit déplacée axialement par rapport à la cage de maintien. Ce déplacement peut conduire, si le circuit est sous pression, à une déconnexion brutale de la conduite ce qui équivaut à une rupture et, en outre, avec un effet "coup de fouet" d'autant plus important que la pression du they allow. In addition, the connection is simple and can be carried out by unskilled labor. However, when a tensile force is applied to one of the connected elements, there is a risk that the sleeve comes to abut on an element extending close to the coupler and is moved axially relative to the holding cage. This displacement can lead, if the circuit is under pressure, to a sudden disconnection of the pipe which is equivalent to a rupture and, moreover, with a "whiplash" effect all the more important as the pressure of the

fluide dans le circuit est élevée. fluid in the circuit is high.

I1 existe donc un besoin non résolu de manière commode à ce jour d'un coupleur à billes limitant le risque d'une déconnexion accidentelle des conduites raccordées. A cet effet, on prévoit, selon l'invention, un coupleur à billes ayant un axe longitudinal et comprenant un embout tubulaire mâle pourvu d'un redan annulaire externe, un embout tubulaire femelle sur lequel est fixé coaxialement par une extrémité un manchon tubulaire se prolongeant au-delà de l'embout femelle et présentant des lumières pour former une cage de maintien de billes de blocage de l'embout mâle en un état connecté dans l'embout femelle et une douille coaxiale au manchon et montée sur celui-ci par l'intermédiaire de moyens de guidage de la douille en rotation autour de l'axe longitudinal du coupleur permettant un débattement angulaire de la douille par rapport au manchon entre des première et seconde positions, la douille comprenant des moyens internes de logement des billes de blocage en état connecté présentant pour chaque bille un premier chambrage s'étendant en regard de la lumière correspondante pour la première position de la douille pour former une butée de maintien de la bille concernée dans une position en saillie à l'intérieur du manchon pour délimiter un passage de section inférieure à celle du redan annulaire externe et un deuxième chambrage relié au premier chambrage par une paroi inclinée et décalé par rapport au premier chambrage d'un angle correspondant au débattement angulaire pour recevoir la bille concernée dans une position escamotée par rapport à sa position en saillie pour délimiter un passage de section au moins égal à celle du redan I1 therefore exists a need that has not yet been conveniently resolved to date with a ball coupler limiting the risk of accidental disconnection of the connected pipes. To this end, provision is made, according to the invention, for a ball coupler having a longitudinal axis and comprising a male tubular end piece provided with an external annular step, a female tubular end piece on which a tubular sleeve is coaxially fixed by one end. extending beyond the female end piece and having openings to form a cage for holding balls for blocking the male end piece in a state connected in the female end piece and a socket coaxial with the sleeve and mounted thereon by via means for guiding the sleeve in rotation about the longitudinal axis of the coupler allowing angular movement of the sleeve relative to the sleeve between first and second positions, the sleeve comprising internal means for housing the locking balls in connected state having for each ball a first recess extending opposite the corresponding light for the first position of the sleeve to form a retaining stop for the ball concerned in a projecting position inside the sleeve to delimit a passage of section smaller than that of the external annular step and a second recess connected to the first recess by an inclined wall and offset with respect to the first recess an angle corresponding to the angular movement to receive the ball concerned in a retracted position relative to its projecting position to delimit a section passage at least equal to that of the step

annulaire externe pour la seconde position de la douille. external ring for the second position of the sleeve.

Ainsi, le déverrouillage du raccordement est réalisé en faisant pivoter la douille par rapport au manchon. Le risque qu'un tel mouvement soit d'origine accidentelle est limité. La probabilité d'un Thus, the unlocking of the connection is carried out by rotating the sleeve relative to the sleeve. The risk that such a movement is of accidental origin is limited. The probability of a

déverrouillage intempestif du coupleur est donc réduite. inadvertent unlocking of the coupler is therefore reduced.

Selon un mode de réalisation particulier, les lumières sont allongées et s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal du coupleur, chaque premier chambrage s'étendant en regard d'une partie de la lumière adjacente According to a particular embodiment, the lights are elongated and extend parallel to the longitudinal axis of the coupler, each first recess extending opposite a part of the adjacent light

à l'extrémité libre du manchon.at the free end of the sleeve.

Selon une variante avantageuse, un clapet étant monté dans l'embout femelle pour être mobile entre une position d'obturation de l'embout femelle dans laquelle il est rappelé élastiquement et une position d'ouverture dans laquelle il est amené par l'embout mâle dans une position dans l'embout femelle correspondant à l'état connecté, le manchon présente des lumières pour former une cage de maintien de billes de retenue de l'embout mâle en position dégagée de l'embout femelle, les billes de retenue en position dégagée s'étendant dans une position décalée axialement vers l'extrémité libre du manchon par rapport aux billes de blocage en état connecté, la douille étant montée sur le manchon pour être mobile vers une troisième position et comprenant des moyens internes de logement des billes de retenue en position dégagée tels que les billes de retenue en position dégagée sont dans une position en saillie à l'intérieur du manchon pour délimiter un passage de section inférieure à celle du redan annulaire externe au moins lorsque la douille est dans sa deuxième position et tels que les billes de retenue en position dégagée sont dans une position escamotée par rapport à leur position en saillie pour délimiter un passage de section au moins égal à celle du redan annulaire lorsque la douille est dans sa troisième position, et le coupleur comprend des moyens de According to an advantageous variant, a valve being mounted in the female end piece to be movable between a closed position of the female end piece in which it is spring-loaded and an open position in which it is brought by the male end piece in a position in the female end piece corresponding to the connected state, the sleeve has openings to form a cage for holding the retaining balls of the male end piece in the position released from the female end piece, the retaining balls in position disengaged extending in a position offset axially towards the free end of the sleeve relative to the locking balls in connected state, the sleeve being mounted on the sleeve to be movable to a third position and comprising internal means for housing the balls of retained in the disengaged position such that the retaining balls in the disengaged position are in a projecting position inside the sleeve to delimit a passage of section smaller than that of the external annular step at least when the sleeve is in its second position and such that the retaining balls in the released position are in a retracted position relative to their projecting position to delimit a section passage at least equal to that of the annular step when the sleeve is in its third position, and the coupler comprises means for

mise à l'échappement de l'embout mâle en position dégagée. exhaust of the male endpiece in the released position.

Ainsi, le circuit associé à l'embout mâle peut être purgé préalablement à la déconnexion en amenant Thus, the circuit associated with the male connector can be purged prior to disconnection by bringing

l'embout mâle en position dégagée. Le risque d'une décon- the male endpiece in the released position. The risk of a disappointment

nexion associée à un effet "coup de fouet" est de la sorte nexion associated with a "whiplash" effect is thus

très faible.very weak.

Avantageusement, la douille comporte un cham- Advantageously, the socket comprises a cham-

brage annulaire supplémentaire relié par une paroi inclinée aux premiers chambrages pour s'étendre en regard des parties des lumières s'étendant de façon adjacente à l'extrémité fixée du manchon afin de recevoir les billes en position escamotée, une bague étant montée dans le chambrage supplémentaire pour coulisser entre une position de dégagement du chambrage supplémentaire et une position d'obturation du chambrage supplémentaire dans laquelle elle est rappelée élastiquement et pousse les billes dans additional annular brage connected by a wall inclined to the first recesses to extend opposite the portions of the lights extending adjacent to the fixed end of the sleeve in order to receive the balls in the retracted position, a ring being mounted in the recess additional to slide between a position for disengaging the additional recess and a position for closing the additional recess in which it is resiliently urged and pushes the balls into

les premiers chambrages.the first chambers.

Ainsi, le raccordement de l'embout mâle est effectué simplement en insérant celui-ci dans le manchon jusqu'à ce que les billes poussées par le redan annulaire s'escamotent dans le chambrage annulaire supplémentaire et reviennent dans les premiers chambrages en position en saillie après le passage du redan annulaire sous l'effet Thus, the connection of the male end piece is carried out simply by inserting the latter into the sleeve until the balls pushed by the annular step retract into the additional annular recess and return to the first recesses in the projecting position. after the passage of the annular step under the effect

du rappel élastique de la bague en position d'obturation. of the elastic return of the ring in the closed position.

L'opération de connexion est alors rapide et particulière- The connection operation is then quick and specific-

ment simple.simple.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront à la lecture de la description qui vention will emerge on reading the description which

suit de modes de réalisation particuliers non limitatifs follows particular nonlimiting embodiments

de l'invention.of the invention.

Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un coupleur à billes selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 du coupleur à billes au moment de l'introduction de l'embout mâle, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 du coupleur à billes, l'embout mâle étant verrouillé en position raccordée, - les figures 4, 5 et 6 sont des vues en coupe transversale du coupleur à billes, respectivement selon les lignes IV-IV, V-V, VI-VI de la figure 3, - la figure 7 est une vue analogue à la figure 1 du coupleur à billes lors du retrait de l'embout mâle, - la figure 8 est une vue en coupe transversale du coupleur à billes selon la ligne VIII-VIII de la figure 7, - la figure 9 est une vue en coupe longitudinale d'un coupleur à billes, dans un état connecté, selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, - les figures 10 et 11 sont des vues en coupe transversale du coupleur à billes, respectivement selon les lignes X-X et XI-XI de la figure 9, - la figure 12 est une vue analogue à la figure Reference will be made to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a longitudinal section view of a ball coupler according to a first embodiment of the invention, - Figure 2 is a view similar to Figure 1 of the ball coupler at the time of the introduction of the male connector, - Figure 3 is a view similar to Figure 1 of the ball coupler, the male connector being locked in the connected position, - Figures 4, 5 and 6 are cross-sectional views of the ball coupler, respectively along lines IV-IV, VV, VI-VI of FIG. 3, - FIG. 7 is a view similar to FIG. 1 of the ball coupler when removing the male end piece, - Figure 8 is a cross-sectional view of the ball coupler along line VIII-VIII of Figure 7, - Figure 9 is a longitudinal sectional view of a ball coupler, in a state connected, according to a second embodiment of the invention, - Figures 10 and 11 are views e n cross section of the ball coupler, respectively along lines X-X and XI-XI of Figure 9, - Figure 12 is a view similar to Figure

9, du coupleur à billes selon le deuxième mode de réalisa- 9, of the ball coupler according to the second embodiment

tion, en cours de déconnexion, - les figures 13 et 14 sont des vues en coupe transversale du coupleur à billes, respectivement selon les lignes XIII-XIII et XIV-XIV de la figure 12, - la figure 15 est une vue analogue à la figure tion, during disconnection, - Figures 13 and 14 are cross-sectional views of the ball coupler, respectively along lines XIII-XIII and XIV-XIV of Figure 12, - Figure 15 is a view similar to the figure

9 du coupleur à billes selon le deuxième mode de réalisa- 9 of the ball coupler according to the second embodiment

tion, en position de purge, - la figure 16 est une vue analogue à la figure 9 du coupleur à billes en fin de déconnexion, - les figures 17 et 18 sont des vues en coupe transversale du coupleur à billes respectivement selon les tion, in the purge position, - Figure 16 is a view similar to Figure 9 of the ball coupler at the end of disconnection, - Figures 17 and 18 are cross-sectional views of the ball coupler respectively according to the

lignes XVII-XVII et XVIII-XVIII de la figure 16. lines XVII-XVII and XVIII-XVIII of Figure 16.

Le coupleur à billes selon l'invention est destiné au raccordement rapide de deux éléments d'un The ball coupler according to the invention is intended for the rapid connection of two elements of a

circuit de fluide sous pression.pressurized fluid circuit.

En référence aux figures 1 à 8, le coupleur à billes selon le premier mode de réalisation de l'invention, d'axe longitudinal 1, comprend un embout tubulaire mâle généralement désigné en 2 et un embout tubulaire femelle généralement désigné en 3. L'embout tubulaire mâle comprend un redan annulaire externe 4 ayant des parois latérales 4.1, 4.2 convergentes. L'embout mâle 2 est destiné à être monté sur une conduite et à être inséré dans l'embout femelle 3. L'embout femelle 3 comprend un joint torique 5 destiné à assurer l'étanchéité de son raccordement avec l'embout mâle 2. L'embout femelle 3 est destiné à être monté sur un organe à alimenter en With reference to FIGS. 1 to 8, the ball coupler according to the first embodiment of the invention, of longitudinal axis 1, comprises a male tubular endpiece generally designated in 2 and a female tubular endpiece generally designated in 3. The male tubular end piece comprises an external annular step 4 having converging side walls 4.1, 4.2. The male end piece 2 is intended to be mounted on a pipe and to be inserted into the female end piece 3. The female end piece 3 comprises an O-ring 5 intended to seal its connection with the male end piece 2. The female end piece 3 is intended to be mounted on a member to be supplied with

fluide sous pression ou sur une autre conduite. fluid under pressure or on another pipe.

Le coupleur à billes comprend en outre un man- The ball coupler further includes a

chon, généralement désigné en 6, monté par une de ses chon, generally designated in 6, mounted by one of its

extrémités 7 sur l'embout femelle 3 pour s'étendre coaxia- ends 7 on the female end piece 3 to extend coaxia-

lement à celui-ci. Le manchon 6 comprend une partie 8 de section interne circulaire S, supérieure à la section s' du redan annulaire 4, s'étendant au-delà de l'embout femelle 3 et une extrémité libre 9 opposée à l'extrémité 7. La partie 8 du manchon 6 présente des lumières 10 allongées s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal 1 à 90 les unes par rapport aux autres. Les lumières 10 sont délimitées par des bords 11 qui convergent l'un vers to this one. The sleeve 6 comprises a part 8 of circular internal section S, greater than the section s' of the annular step 4, extending beyond the female end piece 3 and a free end 9 opposite the end 7. The part 8 of the sleeve 6 has elongated slots 10 extending parallel to the longitudinal axis 1 to 90 relative to each other. The lights 10 are delimited by edges 11 which converge one towards

l'autre en direction de l'intérieur du manchon. the other towards the inside of the sleeve.

Des billes 12 sont reçues dans les lumières 10 et ont un diamètre supérieur à la dimension transversale de la plus petite ouverture délimitée par les bords 11 de manière que les billes 12 ne peuvent pénétrer à l'intérieur du manchon 6. Le manchon 6 forme ainsi une Balls 12 are received in the slots 10 and have a diameter greater than the transverse dimension of the smallest opening delimited by the edges 11 so that the balls 12 cannot penetrate inside the sleeve 6. The sleeve 6 thus forms a

cage de maintien des billes 12 dans le coupleur. ball retaining cage 12 in the coupler.

Une douille 13 est montée pour pivoter sur le manchon 6 par l'intermédiaire de deux portions de couronne 14 s'étendant en saillie à l'intérieur de la douille 13 pour être reçues dans deux portions de gorge 15 ménagées extérieurement sur le manchon 6. Les dimensions respectives des portions de couronne 14 et des portions de gorge 15 sont déterminées de manière à permettre un débattement angulaire a de la douille 13 par rapport au manchon 6 égal ici à environ 35o. Il est ainsi défini une première et une seconde position angulaire extrêmes de la douille 13 par rapport au manchon 6. On pourrait bien entendu prévoir une cage de maintien comprenant un nombre de lumières différent de quatre pour recevoir un nombre correspondant de billes. Le débattement angulaire a devra en outre être modifié pour correspondre au décalage A sleeve 13 is mounted to pivot on the sleeve 6 by means of two crown portions 14 projecting inside the sleeve 13 so as to be received in two groove portions 15 formed externally on the sleeve 6. The respective dimensions of the crown portions 14 and of the groove portions 15 are determined so as to allow angular movement a of the sleeve 13 relative to the sleeve 6 here equal to approximately 35 °. It is thus defined a first and a second extreme angular position of the sleeve 13 relative to the sleeve 6. It could of course be provided with a holding cage comprising a number of lights other than four to receive a corresponding number of balls. The angular travel a must also be modified to correspond to the offset

angulaire des lumières les unes par rapport aux autres. angle of the lights in relation to each other.

La douille 13 comprend des moyens internes de The socket 13 comprises internal means for

logement des billes 12.ball housing 12.

Ces moyens comprennent des premiers chambrages 16 s'étendant chacun en regard d'une partie d'une lumière 10 adjacente à l'extrémité libre 9 du manchon 6 lorsque la douille 13 est dans sa première position. Les premiers chambrages 16 ont une profondeur déterminée de manière que les billes 12 reçues dans les premiers chambrages 16 délimitent un passage ayant une section s inférieure à la These means comprise first recesses 16 each extending opposite a part of a lumen 10 adjacent to the free end 9 of the sleeve 6 when the sleeve 13 is in its first position. The first recesses 16 have a depth determined so that the balls 12 received in the first recesses 16 delimit a passage having a section s less than the

section s' du redan annulaire 4.section s' of the annular step 4.

Des deuxièmes chambrages 17, décalés angulaire- Second recesses 17, angularly offset-

ment d'un angle égal à l'angle a par rapport aux premiers chambrages 16 sont ménagés dans la douille 13 et sont reliés aux premiers chambrages 16 par une paroi inclinée 18. On comprend que du fait du décalage angulaire existant entre chaque premier chambrage 16 et chaque deuxième chambrage 17, chaque deuxième chambrage 17 s'étend en regard d'une lumière 10 lorsque la douille 13 est dans sa deuxième position. La profondeur des deuxièmes chambrages 17 est déterminée de manière que lorsque les billes 12 sont reçues dans les deuxièmes chambrages 17, elles délimitent un passage de section au moins égal à la ment of an angle equal to the angle a with respect to the first recesses 16 are formed in the socket 13 and are connected to the first recesses 16 by an inclined wall 18. It is understood that due to the angular offset existing between each first recess 16 and each second recess 17, each second recess 17 extends opposite a light 10 when the sleeve 13 is in its second position. The depth of the second recesses 17 is determined so that when the balls 12 are received in the second recesses 17, they delimit a section passage at least equal to the

section s' du redan annulaire 4.section s' of the annular step 4.

Les moyens de logement des billes 12 comprennent également un troisième chambrage 19. Le troisième chambrage 19 est annulaire et est décalé axialement par rapport au premier chambrage 16 de manière à s'étendre en regard des parties des lumières 10 qui s'étendent de façon adjacente à l'extrémité 7 du manchon 6. Le troisième chambrage 19 est relié aux premiers chambrages 16 par une paroi conique 20. Le diamètre du troisième chambrage 19 est déterminé de manière que les billes reçues dans ledit troisième chambrage 19 délimitent un passage de section au The means for housing the balls 12 also include a third recess 19. The third recess 19 is annular and is offset axially with respect to the first recess 16 so as to extend opposite the portions of the slots 10 which extend adjacent at the end 7 of the sleeve 6. The third recess 19 is connected to the first recesses 16 by a conical wall 20. The diameter of the third recess 19 is determined so that the balls received in said third recess 19 define a section passage at the

moins égale à la section SI du redan annulaire 4. less equal to section SI of the annular step 4.

Une bague 21 est montée pour coulisser dans le A ring 21 is mounted to slide in the

troisième chambrage 19. La bague 21 comprend deux languet- third recess 19. The ring 21 includes two tabs

tes longitudinales 22 reçues dans des rainures longitudinales 23 du troisième chambrage 19 empêchant your longitudinal 22 received in longitudinal grooves 23 of the third recess 19 preventing

toute rotation de la bague 21 par rapport à la douille 13. any rotation of the ring 21 relative to the sleeve 13.

La bague 21 est montée coulissante entre une position de dégagement du troisième chambrage 19 dans laquelle la bague 21 libère un espace suffisant dans le troisième chambrage 19 pour recevoir les billes 12 et une position d'obturation du troisième chambrage 19 dans laquelle la bague 21 est rappelée élastiquement par un ressort 24 et pousse les billes 12 dans les premiers chambrages 16. Le ressort 24 est un ressort hélicoidal intercalé entre le manchon 6 et la bague 21. Le ressort 24 a une extrémité 24.1 solidaire du manchon 6 et une extrémité opposée 24.2 solidaire de la bague 21. On comprend que le ressort 24 travaille ainsi en compression pour ramener la bague 21 dans sa position d'obturation et en torsion pour ramener The ring 21 is slidably mounted between a release position of the third recess 19 in which the ring 21 frees sufficient space in the third recess 19 to receive the balls 12 and a closed position of the third recess 19 in which the ring 21 is spring-loaded by a spring 24 and pushes the balls 12 into the first recesses 16. The spring 24 is a helical spring interposed between the sleeve 6 and the ring 21. The spring 24 has one end 24.1 secured to the sleeve 6 and an opposite end 24.2 integral with the ring 21. It is understood that the spring 24 thus works in compression to return the ring 21 to its closed position and in torsion to bring back

la douille 13 dans sa première position. the socket 13 in its first position.

En référence aux figures 1 et 2, la douille 13 étant dans sa première position et les billes 12 étant reçues dans les premiers chambrages 16, le raccordement de l'embout mâle 2 à l'embout femelle 3 est réalisé en introduisant l'embout mâle 2 dans le manchon 6. La surface 4.1 du redan annulaire, du fait de son inclinaison, pousse les billes 12 dans le troisième chambrage 19 dans leur position escamotée, les billes 12 entraînant la bague 21 Referring to Figures 1 and 2, the sleeve 13 being in its first position and the balls 12 being received in the first recesses 16, the connection of the male end piece 2 to the female end piece 3 is carried out by introducing the male end piece 2 in the sleeve 6. The surface 4.1 of the annular step, due to its inclination, pushes the balls 12 in the third recess 19 in their retracted position, the balls 12 driving the ring 21

dans sa position de dégagement.in its release position.

Le redan annulaire 4 peut alors être inséré au- The annular step 4 can then be inserted

delà des billes pour venir en butée d'un épaulement conique 25 du manchon 6 s'étendant à l'entrée de l'embout femelle 3. Au fur et à mesure de cette insertion, les billes 12, amenées sur la paroi 4.2 et contre la paroi inclinée 20 sous l'effet de l'effort exercé par le ressort 24 sur la bague 21 revenant dans sa position d'obturation, reviennent dans leur position en saillie dans les premiers chambrages 16. Une fois la bague 21 dans sa position d'obturation, les billes 12 sont dans les premiers chambrages 16 dont le fond maintient les billes dans leur beyond the balls to come into abutment with a conical shoulder 25 of the sleeve 6 extending at the entrance to the female end piece 3. As this insertion takes place, the balls 12, brought onto the wall 4.2 and against the inclined wall 20 under the effect of the force exerted by the spring 24 on the ring 21 returning to its closed position, return to their projecting position in the first recesses 16. Once the ring 21 in its position d shutter, the balls 12 are in the first recesses 16 whose bottom keeps the balls in their

position en saillie (figures 3, 4, 5 et 6). projecting position (Figures 3, 4, 5 and 6).

En référence aux figures 7 et 8, la déconnexion est effectuée en faisant pivoter la douille 13 de l'angle dans le sens horaire pour l'amener dans sa deuxième position en s'opposant à l'action du ressort 24. Les deuxièmes chambrages 17 s'étendent alors en regard des lumières 10. L'embout mâle 2 est alors tiré vers l'arrière de sorte que la paroi conique 4.2 constitue une rampe amenant les billes 12 dans leur position escamotée dans les deuxièmes chambrages 17. Une fois le redan annulaire 4 passé, l'opérateur relâche la douille 13 qui, sous l'effet du ressort 24, revient dans sa première position. Les billes reviennent alors dans les premiers chambrages 16 par l'intermédiaire des parois inclinées 18 et se retrouvent dans leur position en saillie dans laquelle elles sont maintenues par le fond des premiers chambrages 16. Le coupleur à billes selon le deuxième mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en référence aux figures 9 à 18, les éléments identiques ou analogues à ceux décrits précédemment portant une With reference to FIGS. 7 and 8, the disconnection is carried out by rotating the bush 13 by the angle clockwise to bring it into its second position by opposing the action of the spring 24. The second recesses 17 then extend opposite the lights 10. The male end piece 2 is then pulled backwards so that the conical wall 4.2 constitutes a ramp bringing the balls 12 into their retracted position in the second recesses 17. Once the step past the annular 4, the operator releases the sleeve 13 which, under the effect of the spring 24, returns to its first position. The balls then return to the first recesses 16 via the inclined walls 18 and find themselves in their projecting position in which they are held by the bottom of the first recesses 16. The ball coupler according to the second embodiment of the the invention will now be described with reference to FIGS. 9 to 18, the elements identical or analogous to those described above bearing a

référence numérique identique.identical reference number.

Comme précédemment, le coupleur à billes selon ce mode de réalisation a un axe longitudinal 1 et comprend un embout tubulaire mâle 2 et un embout tubulaire femelle 3. L'embout tubulaire mâle comprend un redan annulaire externe 4 ayant des parois latérales 4.1, 4.2 convergentes. L'embout mâle 2 est destiné à être monté sur As before, the ball coupler according to this embodiment has a longitudinal axis 1 and comprises a male tubular end piece 2 and a female tubular end piece 3. The male tubular end piece comprises an external annular step 4 having converging side walls 4.1, 4.2 . The male end piece 2 is intended to be mounted on

une conduite et à être inséré dans l'embout femelle 3. a pipe and to be inserted into the female end piece 3.

L'embout femelle 3 est ici associé à une partie mâle The female end piece 3 is here associated with a male part

destinée à être insérée dans une conduite. intended to be inserted into a pipe.

L'embout femelle 3 est ici conformé pour délimi- The female end piece 3 is here shaped to delimit

ter un chambrage 26 avec une pièce tubulaire d'extrémité 27 formant un siège pour un clapet 28 monté pour coulisser dans le chambrage 26 entre une position d'obturation de l'embout femelle dans laquelle le clapet 26 est rappelé élastiquement par un ressort contre la pièce d'extrémité ii 27 et une position d'ouverture dans laquelle le clapet 28 est écarté de la pièce d'extrémité 27 et délimite un orifice annulaire d'écoulement. Le clapet comprend une queue 29 tubulaire et ajourée s'étendant du côté opposé au ressort de rappel élastique dans la pièce d'extrémité 27. Comme dans le premier mode de réalisation, le ter a recess 26 with a tubular end piece 27 forming a seat for a valve 28 mounted to slide in the recess 26 between a closed position of the female end piece in which the valve 26 is resiliently biased by a spring against the ii end piece 27 and an open position in which the valve 28 is spaced from the end piece 27 and defines an annular flow orifice. The valve comprises a tubular and perforated shank 29 extending on the side opposite to the elastic return spring in the end piece 27. As in the first embodiment, the

coupleur à billes comprend un manchon 8 ayant des extrémi- ball coupler comprises a sleeve 8 having ends

tés 7 et 9 et une partie 8 présentant des lumières 10 allongées recevant des billes 12. Les lumières 10 sont ici i0 au nombre de 3 et s'étendent à 120 les unes par rapport tees 7 and 9 and a part 8 having elongated lights 10 receiving balls 12. The lights 10 are here i0 3 in number and extend to 120 relative to one another

aux autres.to others.

La douille 13 est ici montée pour pivoter sur le manchon 6 par l'intermédiaire de portions de couronne 14 The sleeve 13 is here mounted to pivot on the sleeve 6 by means of crown portions 14

reçues dans des portions de gorge 15 ménagée extérieure- received in portions of groove 15 provided outside-

ment sur le manchon 6 de manière à permettre un débattement angulaire a de la douille 13 par rapport au manchon 6 de part et d'autre d'une position intermédiaire, dite première position (représentée aux figures 10 et 11), dans laquelle la douille 13 est rappelée élastiquement par l'intermédiaire de lames élastiques 30 s'étendant axialement pour avoir leurs extrémités solidaires respectivement du manchon 6 et de la douille 13. Il est ainsi défini deux positions angulaires extrêmes de la douille 13 par rapport au manchon 6, dites seconde et troisième positions (représentées respectivement aux figures 13 et 14 et aux figures 17 et 18), de chaque côté de la première position selon un décalage angulaire ment on the sleeve 6 so as to allow an angular clearance a of the sleeve 13 relative to the sleeve 6 on either side of an intermediate position, called the first position (shown in Figures 10 and 11), in which the sleeve 13 is recalled elastically by means of elastic blades 30 extending axially so as to have their ends secured respectively to the sleeve 6 and to the sleeve 13. It is thus defined two extreme angular positions of the sleeve 13 relative to the sleeve 6, called second and third positions (shown in Figures 13 and 14 and Figures 17 and 18 respectively), on each side of the first position at an angular offset

d'environ 35o par rapport à la première position. about 35o from the first position.

La douille 13 comprend, comme dans le premier mode de réalisation, des moyens internes de logement des The socket 13 comprises, as in the first embodiment, internal means for housing the

billes 12.balls 12.

Ces moyens comprennent un chambrage annulaire 49 et des chambrages 17 ménagés à 120 les uns des autres dans le chambrage annulaire 49. Le chambrage 49 définit ainsi pour chaque bille 12 entre chaque paire de chambrages 17 adjacents un premier chambrage 16, et chaque chambrage 17 forme un deuxième chambrage associé. Chaque premier chambrage 16 est agencé pour s'étendre en regard de la partie de la lumière 10 située du côté de l'extrémité 9 du manchon 6 et d'une partie de la lumière adjacente au bord de la lumière 10 qui s'étend du côté du deuxième chambrage 17 associé audit premier chambrage These means include an annular recess 49 and recesses 17 arranged 120 from one another in the annular recess 49. The recess 49 thus defines for each ball 12 between each pair of adjacent recesses 17 a first recess 16, and each recess 17 forms a second associated chamber. Each first recess 16 is arranged to extend opposite the portion of the lumen 10 located on the side of the end 9 of the sleeve 6 and of a portion of the lumen adjacent to the edge of the lumen 10 which extends from the side of the second recess 17 associated with said first recess

16 lorsque la douille 13 est dans sa première position. 16 when the sleeve 13 is in its first position.

Chaque premier chambrage 16 assure le maintien de la bille 12 correspondante en saillie dans le manchon 6 lorsque la Each first recess 16 maintains the corresponding ball 12 projecting from the sleeve 6 when the

douille 13 est dans ses première et troisième positions. socket 13 is in its first and third positions.

Les deuxièmes chambrages 17 sont agencés pour recevoir les billes 12 en position escamotée lorsque la douille 13 est dans sa deuxième position. Des parois inclinées 18 relient chaque premier chambrage 16 au deuxième chambrage 17 associé. Dans ce deuxième mode de réalisation, la partie 8 du manchon 6 présente également des lumières 40 allongées s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal 1 à 1200 les unes par rapport aux autres de manière alternée par rapport aux lumières 10. Les lumières 40 sont plus longues que les lumières 10 de manière à s'étendre au-delà de celles-ci en direction de l'extrémité 9 et sont délimitées par des bords 41 qui convergent l'un vers The second recesses 17 are arranged to receive the balls 12 in the retracted position when the sleeve 13 is in its second position. Inclined walls 18 connect each first recess 16 to the second associated recess 17. In this second embodiment, the part 8 of the sleeve 6 also has elongated slots 40 extending parallel to the longitudinal axis 1 to 1200 in relation to each other alternately with respect to the slots 10. The slots 40 are longer than the lights 10 so as to extend beyond these in the direction of the end 9 and are delimited by edges 41 which converge towards one

Des billes 42 sont revues dans les lumières 40 Balls 42 are reviewed in the lights 40

de manière identique aux billes 12 dans les lumières 10. identically to the balls 12 in the slots 10.

La douille 13 comprend des moyens internes de logement des billes 42 décalés axialement par rapport aux The sleeve 13 comprises internal means for housing the balls 42 axially offset with respect to the

moyens de logement des billes 12 en direction de l'extré- means for accommodating the balls 12 in the direction of the

mité 9 du manchon 6.mite 9 of sleeve 6.

Ces moyens comprennent des chambrages 47 ménagés These means include recesses 47 provided

dans le chambrage annulaire 49 à 1200 les uns des autres. in the annular recess 49 to 1200 from each other.

Le chambrage annulaire 49 définit ainsi pour chaque bille 42, entre chaque paire de chambrages 47 adjacents, un premier chambrage 46 disposé pour s'étendre en regard d'une partie d'une lumière 40 adjacente à l'extrémité 9 de manière à maintenir les billes 42 en saillie lorsque la The annular recess 49 thus defines for each ball 42, between each pair of adjacent recesses 47, a first recess 46 arranged to extend opposite a portion of a lumen 40 adjacent the end 9 so as to maintain the balls 42 protruding when the

douille 13 est dans ses première et deuxième positions. socket 13 is in its first and second positions.

Les chambrages 47 forment des deuxièmes chambra- The recesses 47 form second chambers.

ges de telle sorte que chaque deuxième chambrage 47 s'étende en regard de la partie de la lumière 40 concernée adjacente à l'extrémité 9 lorsque la douille 13 est dans sa troisième position. La profondeur des deuxièmes chambrages 47 est déterminée de manière que lorsque les billes 42 sont reçues dans les deuxièmes chambrages 47, elles sont en position escamotée pour délimiter un passage de section au moins égale à la section du redan annulaire 4. Les deuxièmes chambrages 47 sont reliés aux premiers ges so that each second recess 47 extends opposite the portion of the lumen 40 concerned adjacent to the end 9 when the sleeve 13 is in its third position. The depth of the second recesses 47 is determined so that when the balls 42 are received in the second recesses 47, they are in the retracted position to delimit a passage of section at least equal to the section of the annular step 4. The second recesses 47 are connected to the first

chambrages 46 par une paroi inclinée 48. recesses 46 by an inclined wall 48.

La douille 13 comprend également des moyens internes de logement des billes 12 et 42 qui comportent un chambrage supplémentaire 19 annulaire et décalé axialement par rapport au chambrage annulaire 49 en direction de l'extrémité 7 du manchon 6 pour s'étendre en regard des parties des lumières 10 et 40 adjacentes à l'épaulement 25. Le chambrage supplémentaire 19 est relié au chambrage annulaire 49 par une paroi conique 20 pour recevoir les billes 12 et 42 en position escamotée. Le chambrage supplémentaire est obturable par l'intermédiaire d'une bague 21 montée pour coulisser dans ce chambrage supplémentaire entre une position de dégagement dans laquelle la bague 21 libère un espace suffisant dans le chambrage supplémentaire 19 pour recevoir les billes 12 et 42 et une position d'obturation du chambrage supplémentaire 19 dans laquelle la bague 21 est rappelée élastiquement par un ressort 24 et pousse les billes 12 et The sleeve 13 also comprises internal means for housing the balls 12 and 42 which include an additional annular recess 19 and axially offset relative to the annular recess 49 in the direction of the end 7 of the sleeve 6 so as to extend opposite the parts of the slots 10 and 40 adjacent to the shoulder 25. The additional recess 19 is connected to the annular recess 49 by a conical wall 20 to receive the balls 12 and 42 in the retracted position. The additional recess is closable by means of a ring 21 mounted to slide in this additional recess between a release position in which the ring 21 frees sufficient space in the additional recess 19 to receive the balls 12 and 42 and a position for closing the additional recess 19 in which the ring 21 is resiliently returned by a spring 24 and pushes the balls 12 and

42 dans le chambrage 16.42 in the recess 16.

La connexion est effectuée de façon identique au premier mode de réalisation. La douille 13 étant dans sa première position, les premiers chambrages 16 de logement des billes 12 s'étendent en regard des lumières 10 et des lumières 40 et les premiers chambrages 46 de logement des billes 42 s'étendent en regard des lumières 40, chaque premier chambrage 16 communiquant en regard de la lumière The connection is made identically to the first embodiment. The sleeve 13 being in its first position, the first recesses 16 for housing the balls 12 extend opposite the lights 10 and the lights 40 and the first recesses 46 for housing the balls 42 extend opposite the lights 40, each first chamber 16 communicating facing the light

40 avec le premier chambrage 46 concerné. Lors de l'intro- 40 with the first recess 46 concerned. During the intro-

duction de l'embout mâle 2, les billes 12 et 42 sont poussées dans le chambrage supplémentaire 19 par la paroi 4.1 du redan annulaire 4 de l'embout mâle, les billes 42 transitant alors par les premiers chambrages 16 de logement des billes 12. Une fois le redan annulaire passé, les billes 12 et 42 reviennent dans leur position en saillie. Les billes 12 en butée contre la paroi 4.2 du redan annulaire 4 et contre l'extrémité des lumières 10 du côté de l'extrémité 9 du manchon 6 assurent le blocage de l'embout mâle 2 dans l'embout femelle 3 dans une position correspondant à l'état connecté. L'extrémité de l'embout mâle 2 est alors en appui contre la queue 29 du clapet 28 duction of the male end piece 2, the balls 12 and 42 are pushed into the additional recess 19 by the wall 4.1 of the annular step 4 of the male end piece, the balls 42 then passing through the first recesses 16 for housing the balls 12. Once the annular step has passed, the balls 12 and 42 return to their projecting position. The balls 12 in abutment against the wall 4.2 of the annular step 4 and against the end of the openings 10 on the side of the end 9 of the sleeve 6 ensure the blocking of the male end piece 2 in the female end piece 3 in a corresponding position in the connected state. The end of the male end piece 2 is then in abutment against the tail 29 of the valve 28

et décolle celui-ci de son siège pour permettre l'écoule- and takes it off from its seat to allow the

ment du fluide de l'embout femelle 3 vers l'embout mâle 2 (voir les figures 9 à 11), le joint torique 5 en contact autour de l'embout mâle assurant l'étanchéité de la connexion. En référence aux figures 12 à 14, la déconnexion débute en faisant pivoter la douille 13 de l'angle a dans le sens horaire (flèche H, figure 13) pour l'amener dans sa deuxième position en s'opposant à l'action des lames de ressort 32. Les deuxièmes chambrages 17 s'étendent alors en regard des lumières 10 tandis que les premiers chambrages 46 de logement des billes 42 s'étendent en regard des lumières 40. Les billes douilles 12 n'étant alors plus maintenues en saillie, l'embout mâle est repoussé vers l'arrière sous l'effet de la pression du fluide circulant et du ressort de rappel du clapet de sorte que la paroi conique 4.2 constitue une rampe amenant les billes 12 dans leur position escamotée dans les deuxièmes chambrages 17. Le clapet 28 vient alors en appui contre son siège obturant ainsi le conduit. La paroi conique 4.2 arrivant en contact contre les billes 42 pousse celles-ci le long des lumières 40 jusqu'à ce que les billes 42 arrivent en butée contre l'extrémité des lumières 40 adjacent à l'extrémité 9 du manchon 6. Les billes 42 retiennent ainsi l'embout mâle 2 dans une position axialement dégagée de l'embout femelle 3 (figure ment of the fluid from the female end 3 to the male end 2 (see Figures 9 to 11), the O-ring 5 in contact around the male end ensuring the tightness of the connection. With reference to FIGS. 12 to 14, the disconnection begins by rotating the bushing 13 by the angle a clockwise (arrow H, FIG. 13) to bring it into its second position by opposing the action of the spring leaves 32. The second recesses 17 then extend opposite the openings 10 while the first recesses 46 for housing the balls 42 extend opposite the openings 40. The socket balls 12 are then no longer kept projecting , the male end piece is pushed backwards under the effect of the pressure of the circulating fluid and of the valve return spring so that the conical wall 4.2 constitutes a ramp bringing the balls 12 into their retracted position in the second recesses 17. The valve 28 then comes to bear against its seat thus closing the conduit. The conical wall 4.2 coming into contact against the balls 42 pushes them along the openings 40 until the balls 42 abut against the end of the openings 40 adjacent to the end 9 of the sleeve 6. The balls 42 thus retain the male end piece 2 in an axially disengaged position from the female end piece 3 (FIG.

15).15).

Dans cette position, l'embout mâle 2 n'est plus In this position, the male end piece 2 is no longer

en contact avec le joint torique 5 de sorte que l'étan- in contact with the O-ring 5 so that the seal

chéité n'est plus assurée entre l'embout femelle 3 et l'embout mâle 2. Le fluide sous pression contenu dans la conduite raccordée à l'embout male 2 peut alors s'échapper par l'intermédiaire des chambrages 46 et 47 débouchant à l'extérieur au niveau de l'extrémité de la douille 13 adjacente à l'extrémité 9 pour former des moyens de mise à l'échappement de l'embout mâle en position dégagée. Il est ainsi réalisé une purge du circuit de fluide en aval de cheeness is no longer ensured between the female end piece 3 and the male end piece 2. The fluid under pressure contained in the pipe connected to the male end piece 2 can then escape via the recesses 46 and 47 opening out at the exterior at the end of the sleeve 13 adjacent to the end 9 to form means for exhausting the male endpiece in the released position. A purge of the fluid circuit downstream of

l'embout femelle.the female end piece.

La douille 13 est relâchée et revient dans sa The sleeve 13 is released and returns to its

première position sous l'action des lames de rappel 32. first position under the action of the return blades 32.

La déconnexion se poursuit en faisant pivoter la douille 13 (flèche A figure 18) de l'angle a dans le sens anti-horaire vers sa troisième position en s'opposant à Disconnection continues by rotating the bushing 13 (arrow A in figure 18) from angle a counter-clockwise to its third position, opposing

l'action des lames de rappel 32.the action of the return blades 32.

En référence aux figures 16 à 18, les deuxièmes With reference to FIGS. 16 to 18, the second

chambrages 47 s'étendent alors au regard des lumières 40. recesses 47 then extend with regard to the lights 40.

L'embout mâle 2 peut alors être tiré vers l'arrière de sorte que la paroi conique 4.2 constitue une rampe amenant les billes 42 dans leur position escamotée dans les The male end piece 2 can then be pulled backwards so that the conical wall 4.2 constitutes a ramp bringing the balls 42 into their retracted position in the

deuxièmes chambrages 47.second chambers 47.

Une fois le redan annulaire 4 passé, l'opérateur relâche la douille 13 qui, sous l'effet des lames de rappel 32, revient dans sa premièreposition. Les billes reviennent alors dans les premiers chambrages 46 par l'intermédiaire des parois inclinées 48 et se retrouvent o0 dans leur position en saillie dans laquelle elles sont Once the annular step 4 has passed, the operator releases the sleeve 13 which, under the effect of the return blades 32, returns to its first position. The balls then return to the first recesses 46 via the inclined walls 48 and are found o0 in their projecting position in which they are

maintenues par le fond des premiers chambrages 46. maintained by the bottom of the first chambers 46.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des Of course, the invention is not limited to the embodiment described and it is possible to add to it

variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'inven- variant embodiments without departing from the scope of the invention

tion tel que défini par les revendications. tion as defined by the claims.

En particulier, la troisième position de la douille 13 pourrait être axialement décalée par rapport In particular, the third position of the sleeve 13 could be axially offset from

aux deux autres positions.to the other two positions.

Claims

1. Ball coupler having a longitudinal axis (1) and comprising a male tubular end piece (2) provided with an external annular step (4), a female tubular end piece (3) on which is fixed coaxially by one end (7) a tubular sleeve (6) extending beyond the female end piece and having openings (10) to form a ball retaining cage (12) for blocking the male end piece in a connected state in the female end piece and a sleeve (13) coaxial with the sleeve (6) and mounted thereon by means of guide means (15) of the sleeve in rotation about the longitudinal axis of the coupler allowing an angular movement (E) between first and second positions, the socket comprising for each locking ball in a connected state a first recess (16) extending opposite the corresponding light for the first position of the socket to form a stop for holding the ball concerned in a projecting position the interior of the sleeve (6) in order to delimit a passage of section (s) smaller than that (s) of the external annular step (4) and a second recess (17) connected to the first recess by an inclined wall (18) and offset from the first recess by an angle (a) corresponding to the angular movement to receive the locking ball in a connected state concerned in a retracted position relative to its projecting position in order to delimit a passage of at least equal section to that of the external annular step, and the coupler comprising a valve (28) mounted in the female end piece (3) to be movable between a closed position of the female end piece in which it is resiliently recalled and a position of opening in which it is brought by the male end piece (2) when the latter is connected to the female end piece, characterized in that the sleeve (6) has openings (40) to form a ball retaining cage ( 42) retainer '' male end piece (2) in the disengaged position from the female end piece (3), the retaining balls in the released position (42) being offset axially towards the free end of the sleeve (6) relative to the blocking balls in the connected state (12), the sleeve (13) being mounted on the sleeve to be movable to a third position and comprising internal means for housing the retaining balls in the released position (42) such that the retaining balls in the released position are in a projecting position inside the sleeve to delimit a passage of section smaller than that of the external annular step (4) at least when the sleeve is in its second position and such that the retaining balls in the released position are in a retracted position relative to their projecting position to delimit a passage of cross section at least equal to that of the annular step when the sleeve is in its third position, and in that the coupler comprises means s update

the exhaust of the male endpiece in the released position.

2. Ball coupler according to claim 1, characterized in that the sleeve (13) is mounted on the sleeve (6) to pivot in its third position located in angular offset relative to its second position, in that the means of housing the retaining balls in the released position (42) comprise for each retaining ball in the released position, a first recess (46) extending opposite the corresponding lumen (40) at least for the second position of the socket (13 ) to form a stop for holding the retaining ball in the disengaged position in its projecting position and a second recess (47) connected to the first recess by an inclined wall (48) and offset relative to the first recess by an angle ( a) corresponding to the angular offset for receiving the retaining ball in the disengaged position concerned in its retracted position for the third position of the sleeve.

3. Ball coupler according to claim 2, characterized in that the first position of the sleeve is located between its second and its third positions, and in that the sleeve is recalled

elastically in its first position.

4. Ball coupler according to claim 2 or claim 3, characterized in that the first and second recesses (46, 47) of the internal means for housing the retaining balls in the disengaged position (42) open at the end of the sleeve (13) adjacent to the free end (9) of the sleeve (6) to form part of the means for exhausting

the male end piece (2) in the released position.

5. Ball coupler according to any one

of the preceding claims, characterized in that

the lights (10) are elongated and extend parallel to the longitudinal axis (1) of the coupler, and in that each first recess (16) extends opposite a part of the light (10) adjacent to

the free end (9) of the sleeve.

6. Ball coupler according to one of the

previous claims, characterized in that,

when the sleeve (13) is in its first position, part of each first recess (16) for housing the locking balls in the connected state (12) and part of each first recess (46) for housing the retaining balls in disengaged position (42) extend opposite a light (40) associated with the retaining ball in disengaged position (42) and communicate with each other, in that the sleeve comprises an additional annular recess (19) connected by an inclined wall (20) to said first recesses (16, 46) to extend opposite the parts of the openings (10,) extending adjacent to the fixed end (7) of the sleeve ( 6) so as to receive said balls (12, 42) in the retracted position, and in that a ring (21) is mounted in the additional recess (19)

to slide between a three-position release

fifth chamber and a position for closing the third chamber in which it is resiliently recalled and pushes in said first chambers

(16, 46) said balls (12, 42).

7. Ball coupler according to claim 6, characterized in that it comprises a helical spring (24) interposed between the ring (21) and the sleeve (6) to ensure the elastic return of the ring

in its closed position.