FR2773537A1

FR2773537A1 - Distributor cap for powder container e.g. for cosmetics, food or medicine

Info

Publication number: FR2773537A1
Application number: FR9800373A
Authority: FR
Inventors: Bernard Gautier; Erwan Delisle
Original assignee: Qualipac SA
Current assignee: Qualipac SA
Priority date: 1998-01-15
Filing date: 1998-01-15
Publication date: 1999-07-16
Anticipated expiration: 2018-01-15
Also published as: FR2773537B1

Abstract

The distributor has a tube (20) with an outlet orifice (24) connected to a tube (20) with a free end (20b) bisected at an angle (alpha) and hanging into the container (10). A cap (30) closes the outlet orifice in the closed position. The tube has a collar (26) abutting against the bottom of the cap.

Description

L'invention concerne un distributeur de poudre s'adaptant sur un flacon, et en particulier un distributeur de type monodose. The invention relates to a powder dispenser which fits onto a bottle, and in particular a single-dose type dispenser.

On connaît déjà de nombreux distributeurs de poudre, et en particulier un distributeur de sucre comprenant un flacon, en général en verre, chapeauté par un couvercle (le plus souvent métallique) auquel est fixé un tube (lui aussi métallique) le traversant de part et d'autre, ledit tube étant pourvu d'un canal interne dont une extrémité biseautée plonge jusqu'au fond du flacon tandis que son autre extrémité fait saillie de ce dernier de quelques centimètres. Numerous powder dispensers are already known, and in particular a sugar dispenser comprising a bottle, generally made of glass, capped by a cover (most often metallic) to which a tube (also metallic) is fixed passing through it and on the other, said tube being provided with an internal channel of which a beveled end plunges to the bottom of the bottle while its other end projects from the latter by a few centimeters.

Mais ce type de dispositif a pour principal inconvénient que la poudre n'est pas protégée de l'air ambiant, et en particulier de l'humidité. However, the main drawback of this type of device is that the powder is not protected from the ambient air, and in particular from humidity.

Or, cela peut nuire fortement à sa "granulométrie" (les grains s'agglomèrent entre eux) et rendre sa distribution moins évidente. Des impuretés peuvent aussi pénétrer dans le flacon et se mélanger à la poudre. De plus, en cas de renversement du flacon, une partie de son contenu peut s'écouler. Enfin, sa conception est peu flexible car elle ne tient en particulier pas compte du type de poudre que le flacon contient (taille des grains la constituant) et du flacon sur lequel il doit se fixer.However, this can seriously affect its "grain size" (the grains agglomerate with each other) and make its distribution less obvious. Impurities can also enter the vial and mix with the powder. In addition, if the bottle is overturned, part of its contents may leak. Finally, its design is not very flexible because it does not take into account in particular the type of powder that the bottle contains (size of the grains constituting it) and the bottle on which it must be fixed.

Pour résoudre une partie au moins de ces inconvénients, l'invention propose donc un dispositif de distribution adaptable sur un flacon contenant une poudre à distribuer sous forme de dose et muni d'un col, ledit dispositif comprenant:
- un tube muni d'un canal interne définissant un orifice de sortie du produit, ledit tube ayant une extrémité libre biseautée selon un certain angle et plongeant à l'intérieur du flacon, et une extrémité opposée affleurant le haut du col de ce dernier, et
- un bouchon adaptable sur le col du flacon et obturant l'orifice dudit canal interne dans sa position fermée.To resolve at least some of these drawbacks, the invention therefore provides a dispensing device adaptable to a bottle containing a powder to be dispensed in the form of a dose and provided with a neck, said device comprising:
a tube fitted with an internal channel defining an outlet for the product, said tube having a free end bevelled at an angle and plunging inside the bottle, and an opposite end flush with the top of the neck of the latter, and
- a plug adaptable on the neck of the bottle and closing the orifice of said internal channel in its closed position.

Selon une autre caractéristique, le tube plongeur pourra être serti à l'intérieur du col du flacon et comprendre une collerette venant prendre appui sur le dessus dudit col. Cette solution permet un meilleur positionnement (centrage) du tube dans le flacon et garantit une bonne étanchéité avec celui-ci. According to another characteristic, the dip tube can be crimped inside the neck of the bottle and include a flange coming to bear on the top of said neck. This solution allows better positioning (centering) of the tube in the bottle and guarantees a good seal with it.

Selon un autre aspect de l'invention, le bouchon comprendra de préférence un corps en matière plastique adaptable sur le col du flacon et muni d'une ouverture communiquant avec le canal interne du tube plongeur, et un couvercle articulé sur ce corps venant obturer ladite ouverture en position rabattue de celui-ci, et la libérant en position ouverte. According to another aspect of the invention, the stopper will preferably include a plastic body adaptable to the neck of the bottle and provided with an opening communicating with the internal channel of the dip tube, and a cover hinged on this body closing off said opening in the folded position thereof, and releasing it in the open position.

Selon une autre considération, le corps du bouchon est muni d'une première jupe annulaire destinée à venir entourer le col du flacon et d'une seconde jupe annulaire destinée à venir se monter sur un épaulement du flacon, en position montée du bouchon sur le flacon. Cette solution améliore l'étanchéité du dispositif, et garantit un bon maintien du bouchon sur le flacon. According to another consideration, the body of the stopper is provided with a first annular skirt intended to come to surround the neck of the bottle and a second annular skirt intended to come to be mounted on a shoulder of the bottle, in the mounted position of the stopper on the bottle. This solution improves the tightness of the device, and guarantees good retention of the stopper on the bottle.

Toujours pour améliorer l'étanchéité du dispositif au niveau du col du flacon, et afin de rendre le dispositif adaptable à différents types de flacon, la collerette sera de préférence surmontée d'un soufflet compressible axialement et, en position montée du bouchon sur le col du flacon, la partie inférieure du corps du capuchon prendra appui contre ledit soufflet en le comprimant. Always to improve the tightness of the device at the neck of the bottle, and in order to make the device adaptable to different types of bottle, the collar will preferably be surmounted by an axially compressible bellows and, in the position of the stopper mounted on the neck of the bottle, the lower part of the cap body will bear against said bellows by compressing it.

De même, le couvercle du bouchon sera de préférence muni d'une jupe interne de diamètre externe sensiblement égal au diamètre interne de l'ouverture de son corps. Similarly, the cap cover will preferably be provided with an internal skirt of external diameter substantially equal to the internal diameter of the opening of its body.

Selon une autre considération, la section interne du canal est différente entre la partie du tube insérée dans le col du flacon et celle plongeant dans ledit flacon. De cette façon, sans modifier les dimensions du flacon (qui sont souvent standardisées) on peut adapter le tube au produit à verser, et notamment à sa granulométrie. On peut en particulier réduire le diamètre interne du canal du tube dans sa partie plongeante si la poudre est très fine. According to another consideration, the internal section of the channel is different between the part of the tube inserted in the neck of the bottle and that plunging into said bottle. In this way, without modifying the dimensions of the bottle (which are often standardized), the tube can be adapted to the product to be poured, and in particular to its particle size. One can in particular reduce the internal diameter of the channel of the tube in its plunging part if the powder is very fine.

L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront encore plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins dans lesquels:
- la figure 1 est une vue en coupe d'un flacon en position debout équipé du dispositif de l'invention,
- la figure 2 représente un détail en vue éclatée de la figure 1,
- la figure 3 représente ce même détail en position montée du dispositif sur le flacon,
- la figure 4 est une vue similaire à la figure 1 avec le flacon rempli de poudre,
- la figure 5 est une vue similaire à la figure 4 dans laquelle le flacon est retourné,
- les figures 6 et 7 sont des vues en perspective et en coupe d'une variante de réalisation.The invention and its implementation will appear even more clearly with the aid of the description which follows, given with reference to the drawings in which:
FIG. 1 is a sectional view of a bottle in a standing position equipped with the device of the invention,
FIG. 2 represents a detail in exploded view of FIG. 1,
FIG. 3 represents this same detail in the mounted position of the device on the bottle,
FIG. 4 is a view similar to FIG. 1 with the bottle filled with powder,
FIG. 5 is a view similar to FIG. 4 in which the bottle is turned over,
- Figures 6 and 7 are perspective views in section of an alternative embodiment.

En faisant référence à la figure 1, un flacon référencé 10, qui peut être en toute matière appropriée telle que le verre, le plastique le carton ou autre, loge à l'intérieur un tube 20, par exemple en matière plastique telle que du polyéthylène ou du polypropylène, ou bien encore en métal, voire en carton (pour réduire les coûts de fabrication). Ce tube 20 possède un canal creux 22 de diamètre interne D définissant une ouverture 24 de sortie du produit Ce tube 20 est maintenu à l'intérieur du col 12 du flacon 10, à son extrémité 20a, par exemple par sertissage à force. De façon à améliorer l'étanchéité entre le flacon 10 et le tube 20, ce dernier est muni, à cette extrémité 20a, d'une collerette 26 prenant appui sur le dessus dudit col 12. Le tube 20 affleure donc le haut dudit col 12 au niveau de sa collerette 26. Referring to Figure 1, a bottle referenced 10, which may be of any suitable material such as glass, plastic, cardboard or the like, houses inside a tube 20, for example of plastic such as polyethylene or polypropylene, or even metal, or even cardboard (to reduce manufacturing costs). This tube 20 has a hollow channel 22 of internal diameter D defining an opening 24 for outlet of the product. This tube 20 is held inside the neck 12 of the bottle 10, at its end 20a, for example by force crimping. In order to improve the seal between the bottle 10 and the tube 20, the latter is provided, at this end 20a, with a collar 26 resting on the top of said neck 12. The tube 20 is therefore flush with the top of said neck 12 at its collar 26.

Le tube 20 plonge à l'intérieur du flacon 10, de préférence en prenant appui contre son fond ou en étant très proche de celuici. Son extrémité libre 20b est coupée en biseau en faisant un angle d'inclinaison a avec la verticale. Cet angle a détermine la quantité (ou dose) de poudre P à distribuer. Ainsi, plus l'angle sera proche de la verticale (0 ) plus la quantité de poudre à distribuer sera grande. Cet angle est typiquement compris entre 20 et 60 , et de préférence proche de 30 de façon à définir une zone biseautée suffisamment importante pour définir une dose de produit. The tube 20 plunges inside the bottle 10, preferably by pressing against its bottom or by being very close to it. Its free end 20b is cut at a bevel at an angle of inclination a with the vertical. This angle a determines the quantity (or dose) of powder P to be distributed. Thus, the closer the angle is to the vertical (0), the greater the quantity of powder to be dispensed. This angle is typically between 20 and 60, and preferably close to 30 so as to define a bevelled area large enough to define a dose of product.

Le flacon 10 est recouvert d'un bouchon 30, typiquement appelé "capsule service", comprenant un corps 32 adaptable sur le col 12 du flacon 10 par tout moyen connu (vissage, clipsage) et un couvercle 34 articulé sur ledit corps 32 à l'aide d'une charnière 33. En particulier, le corps 32 est muni d'une première jupe annulaire 38 venant se fixer par clipsage à force sur le col 12 du flacon, et d'une seconde jupe 39 annulaire venant entourer un épaulement 15 du flacon 10. The bottle 10 is covered with a stopper 30, typically called a "service capsule", comprising a body 32 adaptable to the neck 12 of the bottle 10 by any known means (screwing, clipping) and a cover 34 articulated on said body 32 to 1 using a hinge 33. In particular, the body 32 is provided with a first annular skirt 38 which is fixed by force clipping onto the neck 12 of the bottle, and a second annular skirt 39 which surrounds a shoulder 15 from the bottle 10.

Le corps 32 est aussi muni d'une ouverture 35 communiquant avec le canal interne 22 du tube 20. En position rabattue (ou fermée) du couvercle 34 sur le corps 32, I'ouverture 35 du corps 32 est obturée par une jupe annulaire 37 du couvercle 34 ayant un diamètre externe d sensiblement égal au diamètre externe de ladite ouverture 35. Ainsi, en cas de renversement du flacon 10, la poudre P qu'il contient ne peut pas s'échapper de celuiì de façon inopportune. The body 32 is also provided with an opening 35 communicating with the internal channel 22 of the tube 20. In the folded (or closed) position of the cover 34 on the body 32, the opening 35 of the body 32 is closed by an annular skirt 37 of the cover 34 having an external diameter d substantially equal to the external diameter of said opening 35. Thus, in the event of overturning of the bottle 10, the powder P which it contains cannot escape from it inappropriately.

Selon une variante de réalisation décrite sur les figures 6 et 7, le tube 20 peut être muni d'un soufflet 28 compressible axialement se développant à partir de la collerette 26. Ainsi, en position montée de la capsule 30 sur le col 12 du flacon 10, la partie inférieure 31 du corps 32 vient prendre appui sur ce soufflet 28 en le comprimant légèrement axialement, augmentant de ce fait l'étanchéité entre le tube 20, la capsule 30 et le flacon 10. Le produit ne peut donc pas sortir du flacon par ailleurs que l'orifice 24. According to an alternative embodiment described in Figures 6 and 7, the tube 20 may be provided with an axially compressible bellows 28 developing from the flange 26. Thus, in the mounted position of the capsule 30 on the neck 12 of the bottle 10, the lower part 31 of the body 32 comes to bear on this bellows 28 by compressing it slightly axially, thereby increasing the seal between the tube 20, the capsule 30 and the bottle 10. The product cannot therefore leave the bottle other than the orifice 24.

De même dans cette variante, le diamètre interne D du canal 22 est différent entre la partie du tube qui est fixée au col et celle qui plonge dans le flacon, comme on peut le voir sur la figure 7, ceci afin de pouvoir distribuer une poudre de granulométrie différente. En particulier, la partie de tube qui plonge dans le flacon pourra être de plus faible diamètre D que la partie de tube sertie au col 12 du flacon 10 afin de distribuer une poudre P plus fine et plus fluide. Similarly in this variant, the internal diameter D of the channel 22 is different between the part of the tube which is fixed to the neck and that which plunges into the bottle, as can be seen in FIG. 7, this in order to be able to dispense a powder of different particle size. In particular, the part of the tube which plunges into the bottle may be of smaller diameter D than the part of the tube crimped to the neck 12 of the bottle 10 in order to distribute a finer and more fluid powder P.

Ainsi, ce dispositif peut s'adapter à de nombreux types de flacon et de produit à distribuer. Thus, this device can adapt to many types of bottle and product to be dispensed.

Le dispositif fonctionne de la façon suivante (voir figures 4 puis 5). Quel que soit le niveau de la poudre P dans le flacon (repéré par les références N2, N3 et N4), celleci pénètre dans le tube plongeur 20 jusqu'à un niveau N1, c'est-à-dire qu'elle occupe le volume défini par la zone biseautée. The device operates as follows (see Figures 4 then 5). Whatever the level of the powder P in the bottle (identified by the references N2, N3 and N4), it enters the dip tube 20 up to a level N1, that is to say that it occupies the volume defined by the bevelled area.

Comme les poudres usuellement connues sont de faibles densités, elles ne remontent pas d'elles-mêmes à l'intérieur du canal 22.As the powders usually known are of low density, they do not go up by themselves inside the channel 22.

Lorsque l'on retourne le flacon (figure 5) la quantité (ou dose) de poudre P contenue précédemment dans la zone biseautée se déplace dans le canal interne 22 en direction de son orifice 24 et de l'ouverture 35 de la capsule 30. Cette dose est alors immédiatement distribuée lorsque l'ouverture 35 est dégagée, par basculement du capuchon 34 autour de sa charnière 33 (traits pointillés). When the bottle is turned over (FIG. 5) the quantity (or dose) of powder P previously contained in the bevelled zone moves in the internal channel 22 in the direction of its orifice 24 and of the opening 35 of the capsule 30. This dose is then immediately dispensed when the opening 35 is released, by tilting the cap 34 around its hinge 33 (dotted lines).

Après utilisation, on referme le bouchon 30 par basculement inverse du couvercle 34 sur le corps 32 de sorte que la jupe 27 vienne obturer l'ouverture 35, et on retourne le flacon 10. La poudre P descend vers le fond et une nouvelle quantité susceptible de fournir une dose vient remplir la zone biseautée du tube 20. After use, the cap 30 is closed by reverse tilting of the cover 34 on the body 32 so that the skirt 27 comes to close the opening 35, and the bottle is turned over 10. The powder P descends towards the bottom and a new quantity capable to provide a dose fills the bevelled area of the tube 20.

L'invention n'est nullement limitée au mode préférentiel de réalisation illustré précédemment. The invention is in no way limited to the preferred embodiment illustrated above.

Ainsi, la capsule service 30 représentée peut tout à fait être remplacée par un simple bouchon d'une seule pièce, par exemple vissé ou clipsé, ou d'un dispositif d'obturation basculant. Ce bouchon 30 pourra en particulier venir obturer directement l'orifice 24 du tube 20. Thus, the service capsule 30 shown can completely be replaced by a simple one-piece stopper, for example screwed or clipped, or a tilting closure device. This plug 30 may in particular come directly to close the orifice 24 of the tube 20.

On peut même prévoir que la dose de poudre, grâce à son poids, ouvre d'elle-même l'organe d'obturation de l'ouverture du flacon lorsqu'on retourne ce dernier. Cet organe pourra par exemple être une fine membrane articulée pouvant revenir dans sa position d'obturation à l'aide de moyens de rappel (ressort). We can even predict that the dose of powder, thanks to its weight, opens by itself the shutter member of the opening of the bottle when the latter is turned over. This member could for example be a thin articulated membrane which can return to its closed position using return means (spring).

Claims

1. Dispensing device adaptable to a bottle (10) containing a powder to be dispensed in the form of a dose and provided with a neck (12), said device comprising:

- A tube (20) provided with an internal channel (22) defining a product outlet orifice (24), said tube (20) having a free end (20b) bevelled at an angle a and plunging inside the bottle (10), and an opposite end (20a) flush with the top of the neck (12) of the latter, and

- A plug (30) adaptable to the neck (12) of the bottle (10) and closing the orifice (24) of said internal channel (22) in its closed position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tube (20) plunger is crimped inside the neck (12) of the bottle (10) and comprises a flange (26) coming to bear on the top of said neck ( 12).

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the stopper (30) comprises a body (32) of plastic material adaptable to the neck (12) of the bottle (10) and provided with an opening (35 ) communicating with the internal channel (22) of the dip tube (20), and a cover (34) articulated on this body using a hinge (33), the cover (34) closing said opening (35) in its folded position on the body (32), and releasing it in the open position.

4. Device according to claim 3, characterized in that, in the mounted position of the stopper on the bottle (10), the body (32) of the stopper (30) is provided with a first annular skirt (38) intended to come and surround the neck (12) of the bottle (10) and a second annular skirt (39) intended to be mounted on a shoulder (15) of the bottle (10).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the collar (26) is surmounted by a bellows (28) compressible axially and, in the mounted position of the stopper (30) on the neck (12) of the bottle (10 ), the lower part (31) of the body (32) of the cap (30) bears against said bellows (28) by compressing it.

6. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the cover (34) of the plug (30) is provided with an internal skirt (37) of external diameter substantially equal to the internal diameter (d) of the opening (35) of its body (32).

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the internal section of the channel (22) is different between the part of the tube (20) inserted in the neck (12) of the bottle (10) and that plunging into said bottle (10).

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plunger tube (20) is made of cardboard.

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the angle a of inclination of the bevelled area (20b) of the tube (20) is between 20 and 60, and preferably close to 30 ".

10. An assembly comprising a bottle (10) and a dispensing device according to any one of the preceding claims.