FR2742835A1 - MECHANICAL BODY FOR CONVERTING A ROTATION INTO A TRANSLATION OR REVERSE - Google Patents
MECHANICAL BODY FOR CONVERTING A ROTATION INTO A TRANSLATION OR REVERSE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2742835A1 FR2742835A1 FR9615763A FR9615763A FR2742835A1 FR 2742835 A1 FR2742835 A1 FR 2742835A1 FR 9615763 A FR9615763 A FR 9615763A FR 9615763 A FR9615763 A FR 9615763A FR 2742835 A1 FR2742835 A1 FR 2742835A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cylinder
- guide
- base body
- sliding element
- guiding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
- B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
- B60H1/00642—Control systems or circuits; Control members or indication devices for heating, cooling or ventilating devices
- B60H1/0065—Control members, e.g. levers or knobs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H25/00—Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms
- F16H25/18—Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms for conveying or interconverting oscillating or reciprocating motions
- F16H25/186—Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms for conveying or interconverting oscillating or reciprocating motions with reciprocation along the axis of oscillation
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G7/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with one single controlled member; Details thereof
- G05G7/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with one single controlled member; Details thereof characterised by special provisions for conveying or converting motion, or for acting at a distance
- G05G7/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with one single controlled member; Details thereof characterised by special provisions for conveying or converting motion, or for acting at a distance altering the ratio of motion or force between controlling member and controlled member as a function of the position of the controlling member
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- Mechanical Control Devices (AREA)
- Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
- Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
- Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
Abstract
L'invention apporte un organe de conversion de mouvement ayant peu de jeu, permettant toutes les directions de départ voulues et peu encombrant. Il comprend un cylindre (5) supporté rotatif sur un corps de base (6) et couplé à un raccord de rotation (bouton tournant 1), dont l'aire latérale porte un premier élément de guidage (11), ainsi qu'un élément coulissant (8) supporté axialement mobile sur le corps de base et présentant un second élément de guidage (8d, 8e) coopérant avec le premier. Les deux éléments de guidage définissent sur l'aire latérale du cylindre un trajet de guidage ayant une composante de direction axiale et une composante de direction circonférentielle. Applicable par exemple aux commandes mécaniques de positionnement de volets d'air dans des systèmes de chauffage ou de climatisation de véhicules automobiles.The invention provides a movement conversion member having little play, allowing all the desired directions of departure and not bulky. It comprises a cylinder (5) rotatably supported on a base body (6) and coupled to a rotation connection (rotary knob 1), the lateral area of which carries a first guide element (11), as well as an element sliding (8) supported axially movable on the base body and having a second guide element (8d, 8e) cooperating with the first. The two guide members define on the lateral area of the cylinder a guide path having an axial direction component and a circumferential direction component. Applicable for example to mechanical controls for positioning air flaps in heating or air conditioning systems of motor vehicles.
Description
L'invention concerne un organe mécanique deThe invention relates to a mechanical member of
conversion de mouvement, comprenant un raccord de rota- motion conversion, comprising a rotational coupling
tion et un raccord de mouvement linéaire ou de transla- tion and a linear motion or translational
tion qui est couplé cinématiquement au raccord de rota- which is kinematically coupled to the rotational coupling
tion, de manière que l'organe puisse convertir un mouve- tion, so that the organ can convert a movement
ment tournant en un mouvement linéaire ou inversement. turning in a linear motion or vice versa.
Un tel organe convient par exemple pour conver- Such a body is suitable, for example, for converting
tir un mouvement rotatif d'actionnement d'un bouton de commande sur l'appareil de commande d'un système de chauffage ou de climatisation d'un véhicule automobile en un mouvement linéaire ou de translation qui est ensuite transmis par un câble Bowden à un élément de réglage du système de chauffage ou de climatisation, tel qu'un volet d'air, en vue du positionnement de l'élément de réglage conformément à la position à laquelle est amené le bouton firing a rotary actuating movement of a control button on the control apparatus of a heating or air-conditioning system of a motor vehicle in a linear or translational movement which is then transmitted by a Bowden cable to a heating or cooling system adjusting element, such as an air shutter, for positioning the adjustment element in accordance with the position at which the button is brought
de commande. Les organes mécaniques de conversion de mou- control. The mechanical parts of mold conversion
vement que l'on connaît et emploie pour cette applica- which is known and used for this purpose.
tion, se présentent par exemple sous la forme d'une came tion, for example in the form of a cam
discoïde, d'un secteur denté ou d'une vis sans fin, au- disc, toothed sector or endless screw,
quel est couplé chaque fois un levier, ou sous la forme what is coupled each time a lever, or in the form
d'une roue dentée avec laquelle engrène une crémaillère. a toothed wheel with which it meshes with a rack.
Ces dispositifs connus sont problématiques en ce sens These known devices are problematic in this sense
qu'ils possèdent le plus souvent beaucoup de jeu, ne per- that they most often have a lot of play,
mettent pas, fréquemment, toutes les directions de départ do not put, frequently, all departure directions
de l'élément de transmission consécutive du mouvement li- of the consecutive transmission element of the
néaire ou de translation, tel qu'un câble Bowden, et sont or translation, such as a Bowden cable, and are
relativement encombrants. De plus, le couplage d'un le- relatively bulky. In addition, the coupling of a
vier à un mouvement en arc de cercle peut entraîner un to move in an arc may cause a
mouvement circulaire indésiré d'un câble Bowden raccordé. unwanted circular motion of a connected Bowden cable.
Le problème technique à la base de l'invention est la mise à disposition d'un organe mécanique de conversion de mouvement, du type mentionné au début, qui soit peu encombrant, présente peu de jeu et une haute The technical problem underlying the invention is the provision of a mechanical movement conversion member, of the type mentioned at the beginning, which is compact, has little play and a high
stabilité, demande comparativement peu de matériau, auto- stability, comparatively little demand for material, self-
rise en outre pratiquement toutes les directions de dé- in addition to practically all the directorates of de-
part désirées d'un élément de transmission de mouvement desired share of a motion transmission element
linéaire ou de translation couplé au raccord de transla- linear or translation coupled to the translational coupling
tion et évite des composantes de mouvement circulaire de tion and avoids circular motion components of
cet élément.this element.
Ce problème est résolu par un organe mécanique de conversion de mouvement, du type indiqué au début, qui est caractérisé par un cylindre couplé au raccord de rotation et supporté rotatif sur un corps de base, qui présente sur This problem is solved by a mechanical motion conversion member of the type indicated at the beginning, which is characterized by a cylinder coupled to the rotational coupling and rotatably supported on a base body, which has
son aire ou paroi latérale un premier élément de gui- its area or side wall a first element of guiding
dage, ainsi que par un élément coulissant couplé au rac- as well as a sliding element coupled to the coupling
cord de translation et supporté axialement mobile sur le corps de base, qui présente un second élément de guidage coopérant avec le premier, les deux éléments de guidage coopérants définissant sur l'aire latérale du cylindre un trajet de guidage ayant une composante de direction translation cord and axially movably supported on the base body, which has a second guide element cooperating with the first, the two cooperating guide elements defining on the lateral surface of the cylinder a guide path having a steering component
axiale et une composante de direction circonférentielle. axial and a circumferential direction component.
L'organe ainsi réalisé comprend un cylindre The member thus produced comprises a cylinder
comme élément rotatif et un élément coulissant comme élé- as a rotating element and a sliding element as
ment pouvant effectuer un mouvement linéaire. Le cylindre et l'élément coulissant sont couplés mécaniquement, au moyen d'éléments de guidage coopérants, de manière que la rotation du cylindre provoque un déplacement linéaire de can perform a linear motion. The cylinder and the sliding element are mechanically coupled, by means of cooperating guiding elements, so that the rotation of the cylinder causes a linear displacement of
l'élément coulissant en direction axiale, ce qui est ob- the sliding element in the axial direction, which is ob-
tenu par l'effet que les éléments de guidage coopérants définissent sur l'aire latérale du cylindre un trajet de guidage ayant une composante de direction axiale et une composante de direction circonférentielle. En raison de held by the effect that the cooperating guiding elements define on the lateral area of the cylinder a guide path having an axial direction component and a circumferential direction component. Because of
ce type de conversion entre une rotation et une transla- this type of conversion between a rotation and a transla-
tion, l'organe ainsi construit ne demande que relative- tion, the body thus constructed requires only relative
ment peu de place et possède une haute stabilité alors space and has high stability
que la quantité de matériau nécessaire est comparative- that the amount of material needed is comparative-
ment faible. Par le choix approprié de la pente axiale du trajet de guidage - défini par les éléments de guidage coopérants du cylindre et de l'élément coulissant -, on peut créer tout rapport désiré de transmission entre le mouvement tournant et le mouvement linéaire. Il s'y ajoute que l'organe peut être construit avec peu de jeu seulement, notamment aussi aux points d'inversion du sens de mouvement, et que pratiquement toutes les directions de départ désirées sont possibles pour le raccordement du weak. By the appropriate choice of the axial slope of the guide path - defined by the cooperating guide elements of the cylinder and the sliding element -, any desired transmission ratio between the rotating movement and the linear movement can be created. It adds that the member can be constructed with little play only, especially at the points of reversal of the direction of movement, and that virtually all the desired starting directions are possible for the connection of the
mouvement linéaire ou de translation à l'élément coulis- linear or translational motion to the slide element
sant. Au besoin, le raccord concerné peut, à cet effet, health. If necessary, the fitting concerned may, for this purpose,
être doté en plus d'un élément déviateur de mouvement ap- be equipped in addition to a deviator element of movement ap-
proprié, tel qu'une roue dentée conique ou un axe arti- propriety, such as a conical toothed wheel or an articulated
culé. Comme l'élément coulissant de l'organe de conver- culé. As the sliding element of the conver-
sion effectue lui-même déjà un mouvement linéaire pur, des mouvements circulaires indésirés ou des composantes sion itself already performs a pure linear motion, unwanted circular motions or components
de mouvement courbes analogues d'un élément de transmis- analogous curves of a transmission element.
sion de mouvement linéaire accouplé, tel qu'un câble Bow- coupled linear motion, such as a Bow-
den, sont empêchés. L'organe est utilisable pour la den, are prevented. The organ can be used for
transmission de mouvements dans les deux sens, c'est-à- transmission of movements in both directions, that is,
dire pour convertir un mouvement tournant appliqué en un mouvement linéaire ou, inversement, pour convertir un say to convert a rotating motion applied into a linear motion or conversely, to convert a
mouvement linéaire appliqué en un mouvement tournant. linear motion applied in a rotating motion.
Un mode de réalisation de l'invention avanta- An embodiment of the invention
geux en ce qui concerne le couplage entre les éléments de guidage de l'élément coulissant et ceux du cylindre, est caractérisé en ce que l'élément de guidage du cylindre comporte au moins une rainure de guidage dont le tracé the coupling between the guide elements of the sliding element and those of the cylinder, is characterized in that the cylinder guide element comprises at least one guide groove whose path
possède une composante de direction axiale et une compo- has an axial direction component and a component
sante de direction circonférentielle et l'élément coulis- circumferential direction and the sliding element
sant possède une aire latérale cylindrique coaxialement adjacente au cylindre, intérieurement ou extérieurement, sur laquelle est disposé, en tant que second élément de sant has a cylindrical lateral surface coaxially adjacent to the cylinder, internally or externally, on which is disposed, as a second element of
guidage, au moins un tenon de guidage engagé dans la rai- guiding, at least one guiding pin engaged in the rai-
nure de guidage correspondante du cylindre. corresponding guide of the cylinder.
Selon ce mode de réalisation, un ou plusieurs tenons de guidage est engagé ou sont engagés dans une rainure correspondante dans l'aire latérale du cylindre, rainure qui peut être constituée par exemple par une fente qui traverse la paroi latérale du cylindre ou par une gouttière ne traversant pas cette paroi. Suivant que l'aire latérale cylindrique prévue comme partie de l'élément coulissant est reçue coaxialement par le cylindre ou, à l'inverse, le cylindre entoure coaxialement cette aire latérale cylindrique, la gouttière se trouve alors sur le côté intérieur ou sur le côté extérieur de l'aire latérale du cylindre. According to this embodiment, one or more guide pins is engaged or engaged in a corresponding groove in the lateral area of the cylinder, which groove may be constituted for example by a slot which passes through the side wall of the cylinder or by a gutter not crossing this wall. According to whether the cylindrical lateral surface provided as part of the sliding element is received coaxially by the cylinder or, conversely, the cylinder coaxially surrounds this cylindrical lateral area, the channel is then on the inside or on the side. outside the lateral area of the cylinder.
Un perfectionnement de l'invention est caracté- An improvement of the invention is characterized
risé en ce que le trajet de guidage défini par les deux in that the guide path defined by the two
éléments de guidage coopérants du cylindre et de l'élé- co-operating guide elements of the cylinder and the element
ment coulissant, forme un trajet périphérique fermé en lui-même ou est composé de plusieurs tronçons de trajet slidably, forms a closed peripheral path in itself or is composed of several path sections
de guidage mutuellement décalés parallèlement en direc- mutually parallel shifted guides
tion circonférentielle. Selon ce perfectionnement, le trajet de guidage sur l'aire latérale du cylindre est une circumferential circumference. According to this improvement, the guide path on the lateral area of the cylinder is a
courbe fermée en elle-même et faisant tout le tour du cy- closed curve in itself and making the whole of the cy-
lindre, mais il peut être formé aussi de tronçons de tra- liner, but it can also be made up of sections of
jet de guidage mutuellement décalés parallèlement en di- guide jet mutually offset in parallel in di-
rection circonférentielle. Dans ce but, il est possible de prévoir, par exemple, de préférence plusieurs tenons circumferential rection. For this purpose, it is possible to provide, for example, preferably several tenons
de guidage uniformément répartis sur l'aire latérale cy- uniformly distributed on the lateral
lindrique de l'élément coulissant et engagés dans une ou plusieurs rainures. On obtient ainsi une sollicitation très uniformément répartie des forces agissant sur les parois latérales du cylindres et de l'élément coulissant lindrique of the sliding element and engaged in one or more grooves. This gives a very evenly distributed stress forces acting on the side walls of the cylinders and the sliding member
pendant la conversion de mouvement.during the motion conversion.
Un autre perfectionnement de l'invention est caractérisé par des éléments de guidage coopérants sur l'élément coulissant d'une part et sur le corps de base Another improvement of the invention is characterized by cooperating guide elements on the sliding element on the one hand and on the basic body
d'autre part pour le guidage à mobilité axiale de l'élé- on the other hand for the guidance with axial mobility of the ele-
ment coulissant sur le corps de base, les éléments de guidage coopérants définissant un trajet de guidage ayant slidably on the base body, the cooperating guide elements defining a guide path having
un tracé axial qui est coudé en direction circonféren- an axial line which is bent in the circumferential direction
tielle dans au moins l'une de ses deux portions termi- in at least one of its two
nales. Pour le guidage à mobilité axiale de l'élément tions. For axial mobility guidance of the element
coulissant sur le corps de base, ce perfectionnement pré- sliding on the basic body, this pre-
voit donc deux éléments de guidage coopérants définissant un trajet de guidage orienté axialement et coudé en L, en direction circonférentielle, dans au moins l'une de ses deux portions terminales. Cette conformation coudée de la thus sees two cooperating guide elements defining an axially oriented and circumferentially L-shaped guide path in the circumferential direction in at least one of its two end portions. This bent conformation of the
portion terminale du trajet de guidage procure à cet en- end portion of the guide path provides this
droit un blocage vis-à-vis d'une réaction de mouvement right a blockage vis-à-vis a motion reaction
linéaire, ce qui veut dire que lorsque l'élément coulis- linear, which means that when the sliding element
sant a été amené par la rotation du cylindre à cette po- was brought by the rotation of the cylinder to this po-
sition de fin de course avec blocage, il ne peut plus être repoussé par une pression en sens inverse exercée sur son raccord de translation; le déplacement en sens end position with blocking, it can no longer be pushed by a reverse pressure exerted on its translation fitting; moving in direction
contraire de l'élément coulissant est au contraire pos- contrary to the sliding element is, on the contrary, pos-
sible seulement après une rotation en sens contraire du cylindre. only after rotation in the opposite direction of the cylinder.
Encore un autre mode de réalisation de l'inven- Yet another embodiment of the invention
tion prévoit que le cylindre est reçu coaxialement dans une douille formant corps de base qui présente au moins une rainure de guidage s'étendant axialement en tant qu'élément de guidage pour le guidage à mobilité axiale de l'élément coulissant, et l'élément coulissant est reçu According to the invention, the cylinder is coaxially received in a base body bushing which has at least one axially extending guide groove as a guide element for axial mobility guidance of the sliding element, and the element sliding is received
dans le cylindre de manière que son aire latérale cylin- in the cylinder so that its cylindrical lateral area
drique soit coaxialement adjacente à l'aire latérale du cylindre, l'élément de guidage de l'élément coulissant drique is coaxially adjacent to the lateral area of the cylinder, the guide element of the sliding element
étant formé par au moins un tenon de guidage qui fait ra- being formed by at least one guiding pin which makes
dialement saillie vers l'extérieur de son aire latérale cylindrique, tenon qui traverse une rainure de guidage du projecting outwardly from its cylindrical lateral surface, tenon which passes through a guide groove of the
cylindre réalisée comme une fente de guidage et est en- cylinder formed as a guide slot and is
gagé dans la rainure de guidage de la douille formant pledged in the guide groove of the sleeve forming
corps de base.basic body.
Ainsi, un tenon de guidage porté par l'élément coulissant sert simultanément au guidage axial de cet élément sur le corps de base et au couplage cinématique Thus, a guide pin carried by the sliding element serves simultaneously to the axial guidance of this element on the base body and to the kinematic coupling.
au cylindre, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de pré- cylinder, so that it is not necessary to pre-
voir des tenons séparés pour ces deux fonctions de gui- see separate tenons for these two guiding functions.
dage de l'élément coulissant.sliding element.
Un développement de ce mode de réalisation est caractérisé par une seconde paire de pièces formant respectivement un cylindre et un élément coulissant, seconde paire qui entoure coaxialement la douille formant corps de base, le second cylindre étant solidarisé en rotation avec le premier cylindre et présentant dans son aire latérale au moins une fente de guidage dont le tracé possède une composante de direction axiale et une composante de direction circonférentielle, et le second élément coulissant présentant un second raccord de mouvement linéaire ou de translation de l'organe de conversion de mouvement, ainsi qu'au moins un tenon de guidage faisant radialement saillie vers l'intérieur, tenon qui traverse la fente de guidage correspondante du second cylindre et s'engage dans une rainure de guidage qui lui est coordonnée et ménagée avec un tracé axial A development of this embodiment is characterized by a second pair of parts forming respectively a cylinder and a sliding member, second pair which coaxially surrounds the base body bushing, the second cylinder being secured in rotation with the first cylinder and having its lateral area at least one guide slot whose path has an axial direction component and a circumferential direction component, and the second sliding member having a second linear motion or translational connection of the motion conversion member, and at least one radially inwardly projecting guide pin, which tongue passes through the corresponding guide slot of the second cylinder and engages in a guide groove which is coordinated with it and arranged with an axial pattern.
dans la douille formant corps de base. in the basic body socket.
On obtient ainsi un organe de conversion de This gives a conversion device of
mouvement dans lequel deux mouvements linéaires paral- movement in which two parallel linear movements
lèles sont couplés à un mouvement tournant. L'application d'un seul mouvement tournant, par exemple, permet de cette manière de produire simultanément deux mouvements linéaires, sans que le besoin de place de l'organe soit leles are coupled to a rotating movement. The application of a single rotating movement, for example, allows in this way to produce simultaneously two linear movements, without the need for space of the organ being
notablement accru par l'addition du second mouvement li- significantly increased by the addition of the second
néaire. La conformation appropriée des deux trajets de guidage des cylindres et éléments coulissants, permet d'ajuster les rapports de transmission entre le mouvement tournant et chaque mouvement linéaire de n'importe quelle néaire. The appropriate conformation of the two guide paths of the cylinders and sliding elements, makes it possible to adjust the transmission ratios between the rotating movement and each linear movement of any
manière désirée, notamment aussi de façon que ces rap- desired way, especially so that these reports
ports diffèrent entre eux.ports differ from each other.
D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the
vention ressortiront plus clairement de la description will become clearer from the description
qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'un élément which will follow several nonlimiting examples of embodiment, and the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a side view of an element
de commande servant au réglage d'un volet d'air d'un sys- control system for adjusting an air flap of a system
tème de chauffage ou de climatisation d'un véhicule auto- heating or air-conditioning system of a self-
mobile, élément qui comprend un organe mécanique de mobile element, which comprises a mechanical member
conversion de mouvement pour convertir un mouvement tour- conversion of motion to convert a tour-
nant en un mouvement linéaire; - la figure 2 est une coupe axiale suivant la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 est une représentation à l'état développé de l'aire latérale d'un cylindre utilisable pour l'organe de conversion de mouvement des figures 1 et nant in a linear motion; - Figure 2 is an axial section along the line II-II of Figure 1; FIG. 3 is a developed representation of the lateral area of a cylinder that can be used for the motion conversion member of FIGS.
2, présentant deux fentes de guidage séparées, mutuelle- 2, having two separate guide slots, mutual
ment décalées en direction circonférentielle; - la figure 4 est une représentation semblable à la figure 3 pour une variante de conformation de l'aire latérale de cylindre, présentant une rainure de guidage fermée en elle-même et faisant tout le tour du cylindre; - la figure 5 est une vue semblable à la figure offset in the circumferential direction; FIG. 4 is a representation similar to FIG. 3 for a conformational variant of the cylinder side area, having a guiding groove closed in itself and running around the cylinder; FIG. 5 is a view similar to FIG.
2 d'un organe de conversion de mouvement modifié par rap- 2 of a motion conversion device modified by
port à celui des figures 1 et 2; - la figure 6 est une variante de l'élément de port to that of Figures 1 and 2; FIG. 6 is a variant of the element of
commande montré sur la figure 1, dans laquelle la direc- control shown in Figure 1, in which the direction
tion axiale de l'organe de conversion de mouvement est axis of the motion converting member is
perpendiculaire à l'axe de rotation d'un bouton d'action- perpendicular to the axis of rotation of an action button
nement; - la figure 7 est une vue de côté d'une autre variante de l'élément de commande de la figure 1, dans laquelle l'organe de conversion de mouvement est agencé pour convertir un mouvement tournant en deux mouvements linéaires séparés; et - la figure 8 est une coupe axiale suivant la ment; FIG. 7 is a side view of another variant of the control element of FIG. 1, in which the motion conversion member is arranged to convert a rotating movement into two separate linear movements; and FIG. 8 is an axial section along the
ligne VII-VII de la figure 7.line VII-VII of FIG.
L'élément de commande représenté sur les fi- The control element represented on the
gures 1 et 2, sert à commander un volet d'air non repré- 1 and 2, serves to control an air shutter that is not
senté d'un système de chauffage ou de climatisation d'un véhicule automobile par un bouton tournant 1 et comporte un organe mécanique de conversion de mouvement 2 qui of a heating or air-conditioning system of a motor vehicle by a rotary knob 1 and comprises a mechanical movement-converting member 2 which
convertit le mouvement tournant du bouton 1 en un mouve- converts the turning movement of Knob 1 into a movement
ment linéaire transmis par un câble Bowden 3 raccordé au volet d'air en vue du positionnement de ce volet suivant la position du bouton. Celui- ci est monté sur la paroi avant 4 du boîtier d'un appareil de commande - dont les autres parties ne sont pas représentées - du système de chauffage ou de climatisation et traverse par un bout d'axe central la un évidement 4a du côté avant de la pa- linearly transmitted by a Bowden cable 3 connected to the air shutter for the positioning of this flap according to the position of the button. It is mounted on the front wall 4 of the housing of a control unit - the other parts of which are not shown - of the heating or air-conditioning system and passes through a central end of the axis the recess 4a on the side. before the
roi frontale 4.frontal king 4.
Sur l'extrémité libre du bout d'axe la, est On the free end of the end of axis la, is
calé un cylindre 5 faisant partie de l'organe de conver- wedged a cylinder 5 forming part of the converging member
sion de mouvement 2 et possédant un côté d'extrémité avant 5a fermé. Le cylindre 5 est ouvert à l'extrémité 5b movement 2 and having a front end side 5a closed. The cylinder 5 is open at the end 5b
opposée. Il est disposé rotatif dans une douille 6 for- opposite. It is rotatably disposed in a socket 6
mant le corps de base de l'organe de conversion de mouve- the basic body of the motion conversion organ.
ment 2 et reliée rigidement à la paroi avant 4 du boî- 2 and rigidly connected to the front wall 4 of the housing
tier, de la face arrière 4b de laquelle elle dépasse per- tier, of the rear face 4b from which it exceeds
pendiculairement. Par des rebords annulaires 7a, 7b fai- right angles. By annular flanges 7a, 7b made
sant radialement saillie vers l'extérieur aux deux extré- radially protruding outwards at both ends.
mités, le cylindre 5 est maintenu axialement immobile, mits, the cylinder 5 is kept axially immobile,
mais avec la possibilité de tourner dans la douille for- but with the possibility of turning in the socket
mant le corps de base 6. Le bout d'axe la constitue un 6. The end of the axle constitutes a
raccord de rotation de l'organe de conversion de mouve- rotation connection of the motion conversion member
ment 2. Le cylindre 5 contient lui-même un élément cou- 2. Cylinder 5 itself contains a common element
lissant sous la forme d'un coulisseau cylindrique 8 qui présente, à mihauteur de sa paroi cylindrique 8a, une cloison portante 8b d'o dépasse, vers le côté ouvert du cylindre 5, une attache 8c pour une extrémité de l'âme 3a du câble Bowden 3, attache qui constitue ainsi un raccord de mouvement linéaire ou de translation de l'organe de conversion de mouvement 2. La gaine du câble est fixée, à cette extrémité du câble Bowden, par un boulon 9 à une smoothing in the form of a cylindrical slider 8 which has, at the midpoint of its cylindrical wall 8a, a bearing wall 8b o exceeds, towards the open side of the cylinder 5, a fastener 8c for one end of the core 3a of the Bowden cable 3, which thus constitutes a connection for linear movement or translation of the motion conversion member 2. The cable sheath is fixed at this end of the Bowden cable by a bolt 9 to a
fixation de câble 10 reliée rigidement à la douille for- cable attachment 10 rigidly connected to the bushing
mant corps de base 6.basic body mantle 6.
Pour transformer le mouvement rotatif du cy- To transform the rotary motion of the cy-
lindre 5 en un mouvement linéaire axial du coulisseau 8, lindre 5 in an axial linear movement of the slide 8,
celui-ci porte deux tenons de guidage 8d, 8e qui font ra- it carries two guide pins 8d, 8e which make
dialement saillie vers l'extérieur de son aire latérale cylindrique 8a à la hauteur de sa cloison 8b et avec un décalage mutuel de 180 dans le sens circonférentiel. Ces tenons traversent une rainure de guidage réalisée sous la forme d'une fente 11 - ayant une composante de direction it projects outwardly from its cylindrical lateral surface 8a at the height of its partition 8b and with a mutual offset of 180 in the circumferential direction. These tenons pass through a guide groove made in the form of a slot 11 - having a direction component
axiale et une composante de direction circonférentielle - axial and a component of circumferential direction -
dans la paroi latérale 5c du cylindre, et sont engagés chacun dans une rainure de guidage correspondante formée par une fente 12a ou 12b d'orientation axiale de la douille formant corps de base 6. Chacun des tenons 8d et 8e du coulisseau 8 forme ainsi, d'une part, une première paire d'éléments de guidage coopérants avec la fente de guidage 11 de la paroi latérale 5c du cylindre, paire d'éléments qui définit un premier trajet de guidage, ainsi que, d'autre part, une seconde paire d'éléments de guidage coopérants avec la fente 12a ou 12b coordonnée de la douille formant corps de base, paire d'éléments qui définit un second trajet de guidage. Le tracé de chaque trajet de guidage correspond donc au tracé de la fente de in the side wall 5c of the cylinder, and are each engaged in a corresponding guide groove formed by an axially oriented slit 12a or 12b of the base body bushing 6. Each of the tenons 8d and 8e of the slider 8 thus forms, on the one hand, a first pair of guide elements cooperating with the guide slot 11 of the side wall 5c of the cylinder, a pair of elements which defines a first guide path, as well as, on the other hand, a second pair of cooperating guide members with the coordinated base body bushing 12a or 12b, a pair of elements which defines a second guide path. The layout of each guide path therefore corresponds to the path of the slot of
guidage 11; 12a, 12b coordonnée.guide 11; 12a, 12b coordinate.
Les deux fentes 12a, 12b de la douille formant corps de base 6, ménagées avec un décalage mutuel de 180 en direction circonférentielle, en concordance avec les The two slots 12a, 12b of the base body bushing 6, provided with a mutual offset of 180 in the circumferential direction, in accordance with the
tenons de guidage 8d, 8e diamétralement opposés du cou- 8d, 8e diametrically opposite guide posts of the neck
lisseau 8, se terminent chacune, dans leur portion termi- slice 8, each end in their final portion
nale éloignée du bouton tournant 1, par une extrémité 12c coudée en direction circonférentielle. Ce coude en forme de L est orienté dans la direction suivant laquelle le nale remote from the rotary knob 1, by a 12c end bent in the circumferential direction. This L-shaped elbow is oriented in the direction in which the
tenon 8d, 8e - engagé dans la fente 12a ou 12b correspon- tenon 8d, 8e - engaged in the slot 12a or 12b correspon-
dante - est poussé, lors du mouvement vers cette position de fin de course, par la rotation du cylindre 5 produite par la manoeuvre du bouton tournant 1. Dès que le tenon de guidage 8d ou 8e du coulisseau, engagé dans la fente 12a ou 12b correspondante de la douille formant corps de base, a atteint cette position de fin de course dans dante - is pushed, during movement to this end position, by the rotation of the cylinder 5 produced by the operation of the rotary knob 1. As soon as the guide pin 8d or 8e of the slide, engaged in the slot 12a or 12b corresponding to the base body bushing, has reached this end position in
l'extrémité coudée 12c de la fente par la rotation adé- the bent end 12c of the slot by the appropriate rotation
quate du cylindre 5, on a obtenu un blocage en ce sens qu'une pression en sens inverse, provoquée par exemple par une force de réaction appliquée par l'âme 3a du câble Bowden, peut être encaissée par la douille formant corps de base 6, sans que le coulisseau 8 soit repoussé vers Aside from the cylinder 5, a blockage has been obtained in that a reverse pressure, caused for example by a reaction force applied by the core 3a of the Bowden cable, can be accommodated by the base body bushing 6. , without the slider 8 being pushed towards
l'intérieur du cylindre 5. C'est seulement quand ce der- 5. It is only when this last
nier est consécutivement tourné en sens inverse que les deny is consecutively turned in the opposite direction that the
tenons 8d, 8e du coulisseau sortent des extrémités cou- 8d, 8e of the slider come out of the common ends
dées 12c des fentes 12a, 12b de la douille formant corps de base et que, ensuite, la rotation du cylindre 5 étant 12c, slots 12a, 12b of the base body bushing and then, the rotation of the cylinder 5 being
poursuivie, le coulisseau 8 est de nouveau déplacé axia- continued, the slider 8 is again axially displaced.
lement vers l'intérieur du cylindre 5. Les fentes 12a, 12b de la douille, fentes qui sont orientées axialement, empêchent tout mouvement rotatif du coulisseau 8. Les deux tenons de guidage 8d, 8e diamétralement opposés du coulisseau permettent, en coopération avec les fentes de guidage 11, 12a, 12b correspondantes, une transmission uniforme des forces entre le cylindre 5 ou la douille formant corps de base 6 et le coulisseau 8, ce qui évite 5. The slots 12a, 12b of the sleeve, slots which are axially oriented, prevent any rotational movement of the slide 8. The two diametrically opposite guide pins 8d, 8e of the slide allow, in cooperation with the corresponding guide slits 11, 12a, 12b, a uniform transmission of forces between the cylinder 5 or the base body bushing 6 and the slider 8, which avoids
des sollicitations unilatérales et les pertes par frotte- unilateral solicitations and losses by friction
ment plus élevées qui y sont liées. higher levels related to it.
Le tracé de la fente de guidage 11 de la paroi The layout of the guide slot 11 of the wall
latérale 5c du cylindre, possédant une composante de di- 5c of the cylinder, having a component of
rection axiale et une composante de direction circonfé- axial rection and a circumferential
rentielle, comme indiqué schématiquement en trait discon- as shown diagrammatically in dashed line.
tinu sur la figure 1, transforme le mouvement tournant du cylindre 5 en un mouvement linéaire du coulisseau 8. On a représenté à titre d'exemples, par les figures 3 et 4, deux conformations possibles de la fente ou des fentes de guidage, éventuellement pour un système de cylindre et de 1, converts the rotary movement of the cylinder 5 into a linear movement of the slider 8. By way of example, FIGS. 3 and 4 show two possible configurations of the slit or guide slits, if appropriate. for a cylinder system and
coulisseau modifié de façon adaptée par rapport aux fi- slider adjusted in a suitable way with respect to
gures 1 et 2, les figures 3 et 4 représentant chacune 1 and 2, Figures 3 and 4 each representing
l'aire ou la paroi latérale du cylindre à l'état déve- the area or the side wall of the cylinder in the devel-
loppé. La conformation selon la figure 3 convient direc- oped. The conformation according to FIG.
tement pour l'organe de conversion de mouvement 2 montré sur les figures 1 et 2. Dans ce cas, la paroi latérale 5c for the motion conversion member 2 shown in FIGS. 1 and 2. In this case, the side wall 5c
du cylindre contient deux fentes de guidage 11b, 11c mu- of the cylinder contains two guide slots 11b, 11c
tuellement décalées parallèlement de 180 en direction circonférentielle et composées de segments linéaires qui se succèdent avec des pentes axiales différentes en vue offset by 180 in the circumferential direction and composed of linear segments which succeed one another with different axial slopes in order to
de l'obtention d'un rapport de transmission désiré, fonc- of obtaining a desired transmission ratio,
tion de la position angulaire, entre le mouvement rotatif et le mouvement linéaire. Les deux fentes llb, llc ne se croisent pas, ce qui évite des problèmes de guidage des tenons 8d, 8e portés par le coulisseau et traversant ces the angular position between the rotary motion and the linear motion. The two slots llb, llc do not intersect, which avoids problems guiding studs 8d, 8e carried by the slide and passing through these
fentes, lesquelles s'étendent chacune sur un angle de ro- slots, each of which extends over an angle of
tation d'un peu moins de 180 . Les délimitations aux ex- a little less than 180. The delimitations to the ex-
trémités des fentes llb, lic définissent chaque fois des butées de fin de course, de sorte que cette variante de slots of the slots llb, lic define each time end stops, so that this variant of
conformation convient pour des applications dans les- conformation is suitable for applications in
quelles il est souhaitable que le bouton 1 puisse être tourné entre deux positions de fin de course définies par des butées espacées, dans l'exemple montré, d'un angle de rotation de peu inférieur à 180 . Plus la composante de direction axiale est petite et plus la composante dans le it is desirable that the button 1 can be rotated between two end positions defined by spaced stops, in the example shown, a rotation angle of little less than 180. The smaller the axial direction component, the more the component in the
sens de rotation des fentes de guidage l1b, lic de la pa- direction of rotation of the guiding slots l1b, lic of the pa-
roi latérale 5c du cylindre est en même temps grande, plus petite sera l'amplitude du mouvement linéaire pour 5c lateral king of the cylinder is at the same time large, smaller will be the amplitude of the linear motion for
un angle de rotation donné du mouvement tournant. Le rap- a given rotation angle of the rotating movement. Rap-
port des efforts d'actionnement associés au mouvement li- carrying forces of actuation associated with the movement li-
néaire d'un part et au mouvement de rotation d'autre part, est un rapport inversé correspondant. Pour changer davantage le rapport de transmission, on peut au besoin on the one hand, and the rotational movement on the other hand, is a corresponding inverse relation. To further change the transmission ratio, we can if necessary
interposer un engrenage mécanique de transmission ou ana- interpose a mechanical transmission gear or
logue entre le bouton 1 et le cylindre 5. between button 1 and cylinder 5.
La figure 4 représente une variante dans la- Figure 4 shows a variant in the-
quelle la paroi latérale 5d du cylindre est pourvue d'une seule rainure de guidage lia qui est fermée en elle-même, fait tout le tour, ne traverse pas la paroi 5d et est that the side wall 5d of the cylinder is provided with a single guide groove 11a which is closed in itself, does all the round, does not cross the wall 5d and is
semblable à une gouttière qui possède, sous sa forme dé- similar to a gutter which has, in its de-
veloppée, un tracé sinusoïdal symétrique par rapport à veloped, a symmetrical sinusoidal plot with respect to
une génératrice d'angle zéro 13 indiquée en trait discon- a generatrix of zero angle 13 indicated in dashed line
tinu sur la figure 4. Dans cette variante, le coulisseau coordonné, guidé dans le cylindre, est modifié en ce sens tinu in Figure 4. In this variant, the coordinated slider, guided in the cylinder, is modified in this way
qu'il possède seulement un tenon de guidage qui est en- that it only has a guide pin that is
gagé dans cette rainure circonférentielle lla de l'aire latérale du cylindre. Il est évident que cette variante secured in this circumferential groove 11a of the lateral area of the cylinder. It is obvious that this variant
convient pour des dispositifs modifiés, par rapport à ce- suitable for modified devices, compared to
lui des figures 1 et 2, de manière que l'aire latérale cylindrique du coulisseau soit située coaxialement entre l'aire latérale du cylindre et la douille formant corps de base et que le coulisseau coopère par des tenons de guidage faisant à la fois saillie vers l'intérieur et 1 and 2, so that the cylindrical lateral surface of the slider is located coaxially between the lateral surface of the cylinder and the base body bush and the slider cooperates with guide pins projecting both towards the interior and
vers l'extérieur avec les rainures de guidage correspon- outwards with the corresponding guide grooves
dantes sur l'aire latérale du cylindre et la douille for- on the side area of the cylinder and the socket
mant corps de base respectivement. Le bouton 1 de cette base body mantle respectively. Button 1 of this
variante peut ne pas avoir de fins de course. Un mouve- variant may not have end-stops. A movement
ment de rotation de 180 correspond à toute la course du rotation of 180 corresponds to the entire race of the
mouvement linéaire.linear motion.
Une autre variante de l'élément de commande des figures 1 et 2 dans laquelle le bouton peut tourner sans fin, est représentée sur la figure 5, dans laquelle on a choisi les mêmes références pour des pièces inchangées par rapport aux figures 1 et 2 et pour lesquelles on peut Another variant of the control element of FIGS. 1 and 2 in which the knob can rotate endlessly is shown in FIG. 5, in which the same references have been chosen for parts that are unchanged with respect to FIGS. 1 and 2 and for which we can
se reporter à la description qui précède relativement aux refer to the above description in relation to
figures 1 et 2. Dans cette variante, on a prévu un cy- FIGS. 1 and 2. In this variant, there is provided a
lindre modifié 5' dont la paroi latérale est pourvue sur son côté extérieur d'une rainure de guidage 11d faisant tout le tour, semblable à une gouttière et ne traversant 5 'modified liner whose side wall is provided on its outer side with a guiding groove 11d all around, similar to a gutter and not passing through
pas la paroi du cylindre, dont le tracé correspond à ce- not the wall of the cylinder, the layout of which corresponds to
lui de la rainure lla de la figure 4. Cet organe de conversion de mouvement modifié, comporte en outre une douille formant corps de base 6' qui ne possède plus qu'une seule fente axiale 12'. Un coulisseau modifié 8', en forme de douille, entoure coaxialement la douille 6' formant corps de base. A sa périphérie extérieure, ce coulisseau présente une attache 8h pour une extrémité de He is the groove lla of Figure 4. This modified motion conversion member further comprises a base body sleeve 6 'which has more than one axial slot 12'. A bush-shaped modified slider 8 'coaxially surrounds the bushing 6' forming a basic body. At its outer periphery, this slider has a fastener 8h for one end of
l'âme 3a du câble Bowden 3, lequel est relié par un bou- the core 3a of the Bowden cable 3, which is connected by a
lon 9 à une fixation de câble 10' modifiée, laquelle est disposée dans ce cas directement sur la paroi avant 4 du boîtier de l'appareil de commande du système de chauffage ou de climatisation. A l'endroit o le coulisseau 8' en forme de douille présente, extérieurement, l'attache 8h pour l'âme du câble, il est doté intérieurement d'un seul tenon de guidage 8f faisant radialement saillie vers l'intérieur, traversant la fente axiale 12' de la douille 9 to a modified cable attachment 10 ', which is arranged in this case directly on the front wall 4 of the housing of the control unit of the heating or air conditioning system. At the place where the bush-shaped slide 8 'externally has the fastener 8h for the core of the cable, it is provided internally with a single guide pin 8f radially inwardly projecting through the axial slot 12 'of the socket
formant corps de base et engagé dans la rainure de gui- base body and engaged in the guiding groove
dage périphérique 11d du cylindre 5'. L'emplacement du tenon 8f sur le côté intérieur de la paroi latérale du coulisseau 8' en forme de douille à l'endroit précis o se trouve extérieurement l'attache 8h pour l'âme du 11d circumferential roll of the cylinder 5 '. The location of the tenon 8f on the inner side of the side wall of the bush-shaped slide 8 'at the precise location where the fastener 8h is externally located for the core of the
câble, assure un comportement favorable pour la transmis- cable, ensures a favorable behavior for the transmission
sion des efforts, qui réduit à un minimum des sollicita- effort, which reduces to a minimum the demands
tions irrégulières du coulisseau 8' qui pourraient en- irregular movements of the slider 8 'which could
traîner sinon des charges accrues du coulisseau 8' ou des pertes accrues par frottement lors de son mouvement. La rotation continue du bouton 1 et par suite du cylindre ', provoque par conséquent, comme désiré, l'avance et le otherwise drag increased loads of the slider 8 'or increased losses by friction during its movement. The continuous rotation of the button 1 and consequently of the cylinder, therefore causes, as desired, the advance and the
recul en direction axiale du coulisseau 8'. recoil in the axial direction of the slider 8 '.
En tant que variante de l'exemple montré par la As a variant of the example shown by the
figure 5, on peut envisager la réalisation de deux rai- Figure 5, we can envisage the realization of two
nures de guidage mutuellement décalées parallèlement en mutually parallel shifted guide
direction circonférentielle d'un angle pouvant être pré- circumferential direction of an angle that can be pre-
fixé, de 180 par exemple, dans l'aire latérale du cy- fixed, for example 180, in the lateral area of the cy-
lindre, à la façon de la rainure lld du cylindre 5' de la figure 5, auquel cas le coulisseau en forme de douille est pourvu de deux tenons de guidage semblables au tenon 8f de la figure 5 et mutuellement décalés en direction circonférentielle d'un angle correspondant. En adaptation à ces deux tenons, la douille formant corps de base est alors pourvue également de deux fentes de guidage axiales, de sorte qu'un tenon s'engage à travers une liner, in the manner of the groove 11d of the cylinder 5 'of Figure 5, in which case the bush-shaped slide is provided with two similar guide pins to the pin 8f of Figure 5 and mutually offset in the circumferential direction of a corresponding angle. In adaptation to these two pins, the base body sleeve is then also provided with two axial guide slots, so that a tenon engages through a
fente de la douille formant corps de base dans une rai- slot of the basic body bushing in a groove
nure du cylindre et que l'autre tenon s'engage à travers l'autre fente de la douille formant corps de base dans l'autre rainure du cylindre. Le fait que les deux rainures dans l'aire latérale du cylindre se croisent, ne The other end engages the other slot of the base body bushing in the other groove of the cylinder. The fact that the two grooves in the lateral area of the cylinder intersect does not
pose pas de difficultés notables pour le guidage des te- poses no significant difficulties for the guidance of
nons du coulisseau en raison du déroulement des mouve- of the slide because of the movement of movements
ments et des rapports de forces en présence, surtout si les deux rainures de guidage se croisent sous un angle relativement grand, ce qui est assuré dans tous les cas si les deux rainures sont mutuellement décalées d'environ ments and force ratios, especially if the two guide grooves intersect at a relatively large angle, which is ensured in all cases if the two grooves are mutually offset by approximately
ou, en tout cas, de plus de 90 . or, in any case, more than 90.
* La figure 6 représente un élément de commande* Figure 6 shows a control element
d'un système de chauffage ou de climatisation d'un véhi- heating or air-conditioning system of a vehicle
cule automobile qui correspond essentiellement à celui des figures 1 et 2 et pour lequel on a employé les mêmes automobile which corresponds essentially to that of Figures 1 and 2 and for which the same
références pour des pièces fonctionnellement identiques. references for functionally identical parts.
A la différence de l'élément de commande selon les fi- Unlike the control element according to
gures 1 et 2, on a prévu ici un bouton tournant 15 qui est couplé non pasdirectement, mais par l'intermédiaire d'un axe articulé 16, prévu en supplément, à un organe mécanique de conversion de mouvement 2 correspondant à celui des figures 1 et 2. Dans cet exemple, la douille 6, formant le corps de base de l'organe de conversion 2, n'est pas fixée directement au côté arrière de la paroi avant 4 du boîtier de l'appareil de commande associé, mais, de façon non représentée, à d'autres parties de ce 1 and 2, there is provided here a rotary knob 15 which is coupled not directly, but via an articulated axis 16, provided in addition, to a mechanical member of motion conversion 2 corresponding to that of FIGS. and 2. In this example, the bushing 6, forming the base body of the conversion member 2, is not fixed directly to the rear side of the front wall 4 of the housing of the associated control apparatus, but, not shown, to other parts of this
boîtier, de telle sorte que l'axe longitudinal de l'or- casing, so that the longitudinal axis of the
gane de conversion 2 est perpendiculaire à l'axe de rota- The conversion unit 2 is perpendicular to the rotational axis
tion 17 du bouton tournant 15. Le renvoi (la déviation) ainsi nécessaire entre le mouvement rotatif du bouton 15 et le mouvement rotatif du cylindre 5 de l'organe de conversion 2, est assuré par l'axe articulé 16 qui est couplé par une extrémité à un bout d'axe 15a du bouton 15 et par son autre extrémité à un bout d'axe 18 solidarisé en rotation avec le cylindre 5 et servant de raccord de The deflection (deflection) thus required between the rotary movement of the knob 15 and the rotary movement of the cylinder 5 of the conversion member 2 is ensured by the articulated axis 16 which is coupled by a end at one end of the axis 15a of the button 15 and at its other end to an end of axis 18 secured in rotation with the cylinder 5 and serving as a connection
rotation de l'organe de conversion 2. rotation of the conversion member 2.
Après avoir été ainsi changé de direction, le mouvement tournant du bouton est transformé par l'organe de conversion 2 en un mouvement linéaire ou de translation du câble Bowden 3 raccordé, le mouvement linéaire étant perpendiculaire à l'axe de rotation 17 du bouton 15 dans cet exemple et par suite parallèle à la paroi avant 4 du boîtier de l'appareil de commande. La comparaison de l'exemple selon la figure 6 et de celui des figures 1 et 2 fait ressortir comment on peut obtenir de manière After being thus changed in direction, the rotary movement of the button is converted by the conversion member 2 into a linear movement or translation of the connected Bowden cable 3, the linear movement being perpendicular to the axis of rotation 17 of the button 15. in this example and therefore parallel to the front wall 4 of the housing of the control unit. The comparison of the example according to FIG. 6 with that of FIGS. 1 and 2 shows how one can obtain
simple, en utilisant l'organe de conversion 2 en combi- simple, using the conversion member 2 in combination
naison avec un élément de renvoi approprié, tel que l'axe with an appropriate return element, such as the
articulé 16, pratiquement toute direction de départ dési- articulated 16, virtually any desired departure direction
rée pour le câble Bowden 3. L'organe de conversion 2 de- Bowden cable 3. The conversion unit 2
mande seulement peu de place pour son incorporation, as- only little room for incorporation, as
sure une grande stabilité pour une quantité de matériau employée relativement petite, et présente un faible jeu dans la conversion de mouvement. Comme le câble 3 est of great stability for a relatively small amount of material employed, and has a low clearance in the motion conversion. As the cable 3 is
couplé directement au coulisseau 8, lui-même guidé axia- coupled directly to the slider 8, itself guided axially
lement et empêché de tourner, il n'est soumis à aucune composante de mouvement circulaire par l'organe de prevented from spinning, it is not subject to any component of circular motion by the
conversion 2 pendant la transmission du mouvement. conversion 2 during the transmission of motion.
Les figures 7 et 8 montrent un élément de com- Figures 7 and 8 show an element of
mande d'un système de chauffage ou de climatisation d'au- of a heating or air-conditioning system
tomobile dont la structure fondamentale correspond à celle de l'élément de commande selon les figures 1 et 2 tomobile whose fundamental structure corresponds to that of the control element according to FIGS. 1 and 2
et qui est agencé en plus, par l'addition d'un apparie- and which is arranged in addition, by the addition of a pair-
ment supplémentaire d'un cylindre et d'un coulisseau, pour fournir un second mouvement linéaire. Dans la mesure o la construction de cet élément de commande correspond addition of a cylinder and a slider, to provide a second linear motion. Since the construction of this control element corresponds
à celle de l'élément selon les figures 1 et 2, on a uti- to that of the element according to Figures 1 and 2, we used
lisé les mêmes références et on peut se reporter à cet the same references and we can refer to this
égard à la description qui précède relativement aux fi- regard to the above description in relation to the
gures 1 et 2. L'élément de commande selon les figures 7 1 and 2. The control element according to FIGS.
et 8 utilise un organe mécanique de conversion de mouve- and 8 uses a mechanical motion conversion device
ment 19 qui est issu de l'organe de conversion 2 selon les figures 1 et 2 en ce sens que la douille formant le corps de base 6 de ce dernier est entourée coaxialement d'un second cylindre 20 supporté rotatif sur ce corps de base en étant empêché de se déplacer axialement. Le second cylindre 20 est lui-même entouré d'une douille 21 axialement plus courte qui fait office de second élément coulissant, c'est-à-dire de coulisseau en forme de douille. Le second cylindre 20 ou cylindre extérieur, 19 which is derived from the conversion member 2 according to Figures 1 and 2 in that the bushing forming the base body 6 of the latter is coaxially surrounded by a second cylinder 20 rotatably supported on this base body. being prevented from moving axially. The second cylinder 20 is itself surrounded by an axially shorter sleeve 21 which serves as a second sliding element, that is to say a bush-shaped slide. The second cylinder 20 or outer cylinder,
présente dans sa paroi latérale, comme le cylindre 5 si- present in its side wall, as the cylinder 5 si-
tué à l'intérieur, une ou plusieurs fentes de guidage 22 killed inside, one or more guide slots 22
ayant une composante de direction axiale et une compo- having an axial direction component and a component
sante de direction circonférentielle. La douille formant corps de base 6 est modifiée, par rapport aux figures 1 et 2, par le fait que, outre les deux fentes de guidage 12a, 12b agencées à une distance angulaire mutuelle de health of circumferential direction. The base body bushing 6 is modified, with respect to FIGS. 1 and 2, in that, besides the two guide slots 12a, 12b arranged at a mutual angular distance from each other,
du premier exemple, on y a prévu deux fentes de gui- In the first example, two guiding slots are provided.
dage supplémentaires, de même forme, de sorte que quatre fentes de guidage orientées axialement sont disposées à des intervalles angulaires égaux de 90 sur la douille formant corps de base 6, dont une fente 12a est indiquée en trait discontinu sur la figure 7 et une autre fente 28 of the same shape, so that four axially oriented guide slots are arranged at equal angular intervals of 90 on the base body bushing 6, one slot 12a of which is indicated in broken lines in FIG. 7 and another slot 28
est indiquée en trait discontinu sur la figure 8. Le cou- is shown in dashed lines in Figure 8. The
lisseau 21, en forme de douille, possède deux tenons de slider 21, in the form of a sleeve, has two pins
guidage 23 mutuellement décalés de 180 en direction cir- mutually shifted guide 180 in the circumferential direction.
conférentielle et faisant radialement saillie vers l'in- conferred and radially projecting towards the
térieur, dont l'un est indiqué sur la figure 8. Ces te- interior, one of which is shown in Figure 8. These
nons 23 traversent radialement vers l'intérieur la fente 23 penetrate radially inwards the slot
22 coordonnée du cylindre extérieur 20 et s'engagent cha- 22 coordinate of the outer cylinder 20 and engage each
cun dans l'une des deux fentes supplémentaires ménagées dans la douille formant corps de base 6. Ainsi, cette cun in one of the two additional slots provided in the base body sleeve 6. Thus, this
dernière sert à guider axialement et à empêcher la rota- last serves to guide axially and to prevent rotation
tion à la fois du coulisseau cylindrique 8 situé à l'in- both the cylindrical slide 8 located at the in-
térieur et du coulisseau 21 en forme de douille se trou- socket and the sleeve-shaped slide 21 are
vant à l'extérieur. La périphérie extérieure du dernier coulisseau 21 porte une attache 24 pour l'âme 25a d'un second câble Bowden 25 qui, ensemble avec le premier câble Bowden 3, est relié, par leurs moyens de fixation 9, 26 respectifs, à l'extrémité côté élément de commande, à une fixation 27 qui est modifiée par rapport à celle des figures 1 et 2 et disposée elle-même sur la paroi outside. The outer periphery of the last slide 21 carries a fastener 24 for the web 25a of a second Bowden cable 25 which, together with the first Bowden cable 3, is connected by their respective fastening means 9, 26 to the end. on the control element side, a fastener 27 which is modified relative to that of Figures 1 and 2 and arranged itself on the wall
avant 4 du boîtier de l'appareil de commande. before 4 of the housing of the control unit.
Les deux cylindres 5 et 20 sont couplés cinéma- The two cylinders 5 and 20 are coupled cinematically
tiquement de manière non représentée, par exemple par une interconnexion qui les solidarise en rotation à leurs ex- in a manner not shown, for example by an interconnection which secures them in rotation to their ex-
trémités ouvertes du côté des câbles Bowden. De cette ma- Open trenches on the side of Bowden cables. From this
nière, une rotation du bouton 1 produit simultanément un mouvement linéaire du coulisseau intérieur 8, mouvement transmis par le premier câble 3, et un mouvement linéaire du coulisseau extérieur 21 transmis par le second câble 25. Ce dernier peut mener à un autre volet d'air, non représenté, du système de chauffage ou de climatisation en vue de son positionnement. L'élément de commande selon les figures 7 et 8 permet par conséquent de commander simultanément, par un seul et même bouton tournant 1, deux volets d'air ou deux autres éléments de réglage quelconques. La conformation ciblée des fentes 11, 22 des deux cylindres 5, 20 permet de réaliser tout rapport de In turn, a rotation of the button 1 simultaneously produces a linear movement of the inner slider 8, movement transmitted by the first cable 3, and a linear movement of the outer slider 21 transmitted by the second cable 25. The latter can lead to another component. air, not shown, the heating or air conditioning system for positioning. The control element according to FIGS. 7 and 8 therefore makes it possible to simultaneously control, by one and the same rotary knob 1, two air flaps or two other arbitrary adjustment elements. The targeted conformation of the slots 11, 22 of the two cylinders 5, 20 allows any ratio of
transmission désiré pour chacun des deux mouvements li- desired transmission for each of the two movements
néaires, indépendamment l'un de l'autre, de sorte que la translation de l'âme d'un câble peut être plus grande que ness, independently of each other, so that the translation of the soul of a cable may be greater than
celle de l'âme de l'autre câble pour un même angle de ro- that of the soul of the other cable for the same angle of rotation
tation du bouton par exemple.button, for example.
Il va de soi que l'homme de métier peut réali- It goes without saying that the skilled person can realize
ser, à côté des exemples décrits dans ce qui précède, d'autres formes de l'organe mécanique de conversion de mouvement selon l'invention. Outre l'utilisation décrite in addition to the examples described above, other forms of the mechanical motion conversion device according to the invention. In addition to the use described
à titre d'exemple du raccord de rotation comme côté d'ap- as an example of the rotation connection as the
plication d'un mouvement et du raccord de translation motion and translation fitting
comme côté de sortie d'un mouvement, l'organe de conver- as the output side of a movement, the convergent
sion est utilisable aussi pour des utilisations prévoyant une direction de transmission de mouvement inverse, c'est-à-dire avec application d'un mouvement linéaire à l'entrée et sortie d'une rotation. En dehors de systèmes de chauffage ou de climatisation d'automobiles, l'organe de conversion de mouvement est utilisable partout o une conversion de mouvement doit être réalisée de manière fiable dans un espace restreint et avec peu de jeu entre sion is also usable for uses providing a direction of reverse motion transmission, that is to say with application of a linear motion at the entry and exit of a rotation. Apart from automotive heating or air-conditioning systems, the motion conversion unit is usable wherever a motion conversion has to be reliably performed in a confined space and with little clearance between
un mouvement tournant et au moins un mouvement linéaire. a rotating movement and at least a linear movement.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1995148593 DE19548593A1 (en) | 1995-12-23 | 1995-12-23 | Mechanism for conversion of rotation to translation and vice-versa |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2742835A1 true FR2742835A1 (en) | 1997-06-27 |
Family
ID=7781320
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9615763A Pending FR2742835A1 (en) | 1995-12-23 | 1996-12-20 | MECHANICAL BODY FOR CONVERTING A ROTATION INTO A TRANSLATION OR REVERSE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19548593A1 (en) |
ES (1) | ES2142207B1 (en) |
FR (1) | FR2742835A1 (en) |
IT (1) | IT1284945B1 (en) |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19724684C2 (en) * | 1997-06-11 | 1999-11-11 | Mannesmann Vdo Ag | Confirmation device |
DE20115471U1 (en) | 2001-09-19 | 2003-02-20 | Biester, Klaus, 29342 Wienhausen | Universal energy supply system |
DE20018548U1 (en) | 2000-10-30 | 2002-03-21 | CAMERON GmbH, 29227 Celle | Rotating regulating |
DE10133431A1 (en) | 2001-07-10 | 2003-01-23 | Bayerische Motoren Werke Ag | Gearbox, in particular for a stabilizer arrangement for a motor vehicle chassis |
DE20115469U1 (en) * | 2001-09-19 | 2003-02-20 | CAMERON GmbH, 29227 Celle | Hubvervielfachvorrichtung |
DE10346184B4 (en) * | 2003-10-02 | 2019-07-18 | Mahle International Gmbh | Actuator with end stops |
DE102004046600A1 (en) * | 2004-09-25 | 2006-03-30 | Valeo Sicherheitssysteme Gmbh | Self-actuating swivel coupling |
DE102004053033B3 (en) * | 2004-11-03 | 2005-12-08 | Daimlerchrysler Ag | Mechanical actuator converting rotary movement into linear movement has shaft with peg engaging in spiral groove in tube fitting onto it |
FR2890883B1 (en) * | 2005-09-22 | 2009-05-15 | Jean Marc Loriot | SERRGA SYSTEM WITH INTRINSIC IRREVERSIBILITY |
FR2890884B1 (en) * | 2005-09-22 | 2009-05-15 | Jean Marc Loriot | INTRINSIC IRREVERSIBILITY CLAMPING SYSTEM |
DE202007018936U1 (en) | 2007-01-17 | 2010-03-04 | Küster Holding GmbH | Exhaust device of an internal combustion engine with a valve mounted on a shaft pivotally mounted |
GB0702791D0 (en) * | 2007-02-14 | 2007-03-28 | Rolls Royce Plc | Linear actuator |
GB0910752D0 (en) | 2009-06-23 | 2009-08-05 | Rolls Royce Plc | An annulus filler for a gas turbine engine |
IT1395862B1 (en) * | 2009-06-29 | 2012-10-26 | Zadi S P A | CABLE DRIVE, IN PARTICULAR OF THE BOWDEN CABLE TYPE |
GB0914060D0 (en) | 2009-08-12 | 2009-09-16 | Rolls Royce Plc | A rotor assembly for a gas turbine |
GB2478918B8 (en) | 2010-03-23 | 2013-06-19 | Rolls Royce Plc | Interstage seal |
WO2020075736A1 (en) | 2018-10-12 | 2020-04-16 | 学校法人 関西大学 | Drive mechanism and punching device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1211884B (en) * | 1960-03-04 | 1966-03-03 | Warner Swasey Co | Device for converting a rotating movement into a reciprocating movement |
EP0365377A1 (en) * | 1988-09-23 | 1990-04-25 | Christian Chorin | Device for converting linear movement into and vice versa oscillating movement |
US5245886A (en) * | 1992-08-14 | 1993-09-21 | Delco Electronics Corporation | Rotary temperature mechanism |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1888026U (en) * | 1964-02-20 | Wilhelm Woska, Sulzschneid bei Markt Oberdorf (Allgau) | Drive mechanism for driving piston engines | |
US3596525A (en) * | 1969-08-12 | 1971-08-03 | F L Cappaert D B A Cappaert En | Portable tool attachment |
CH652179A5 (en) * | 1980-02-12 | 1985-10-31 | Bosch Gmbh Robert | Cam mechanism for hand-operated machine tools |
DE3530173C1 (en) * | 1985-08-23 | 1987-03-12 | Daimler Benz Ag | Operating unit with a rotary member |
DE9005778U1 (en) * | 1990-05-21 | 1991-04-04 | Siemens Ag, 8000 Muenchen | Actuating device for adjusting several heating and/or ventilation flaps in a motor vehicle |
DE4030173A1 (en) * | 1990-09-24 | 1992-03-26 | Siemens Ag | Control device for motor vehicle heater - has slotted link on rack, for Bowden cable |
JP2628452B2 (en) * | 1993-12-29 | 1997-07-09 | 株式会社スリーデイコンポリサーチ | Stepping actuator |
-
1995
- 1995-12-23 DE DE1995148593 patent/DE19548593A1/en not_active Withdrawn
-
1996
- 1996-10-09 ES ES9602131A patent/ES2142207B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-10-11 IT IT96MI002116A patent/IT1284945B1/en active IP Right Grant
- 1996-12-20 FR FR9615763A patent/FR2742835A1/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1211884B (en) * | 1960-03-04 | 1966-03-03 | Warner Swasey Co | Device for converting a rotating movement into a reciprocating movement |
EP0365377A1 (en) * | 1988-09-23 | 1990-04-25 | Christian Chorin | Device for converting linear movement into and vice versa oscillating movement |
US5245886A (en) * | 1992-08-14 | 1993-09-21 | Delco Electronics Corporation | Rotary temperature mechanism |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2142207A1 (en) | 2000-04-01 |
DE19548593A1 (en) | 1997-07-10 |
IT1284945B1 (en) | 1998-05-28 |
ES2142207B1 (en) | 2000-11-01 |
ITMI962116A1 (en) | 1998-04-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2742835A1 (en) | MECHANICAL BODY FOR CONVERTING A ROTATION INTO A TRANSLATION OR REVERSE | |
FR2651205A1 (en) | LOCKING DEVICE FOR DEPLOYABLE SOLAR GENERATORS. | |
EP0365377A1 (en) | Device for converting linear movement into and vice versa oscillating movement | |
FR2473453A1 (en) | STEERING MECHANISM FOR VEHICLE | |
FR2654696A1 (en) | STEERING SYSTEM "ALL STEERING WHEELS" FOR MOTOR VEHICLES. | |
FR2812048A1 (en) | RELEASE DEVICE WITH BALL SCREWS FOR A FRICTION CLUTCH | |
EP0899136B1 (en) | Air diffuser for a motor vehicle | |
EP1911617A1 (en) | Air vent for a motor vehicle | |
EP0756112B1 (en) | Control lever arrangement with improved indexing means | |
FR2784624A1 (en) | Ventilator for automobiles has hollow body, fitted with single unit, which acts as closing device, operating control and director for air flow. | |
EP1329651A1 (en) | Control assembly for a robotised gearbox | |
FR2704616A1 (en) | Gearshift device for a gearbox of a motor vehicle. | |
FR2641214A1 (en) | DEVICE FOR BENDING THIN METAL PIPING | |
FR2790426A1 (en) | AERATOR BARREL FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2778216A1 (en) | Constant velocity joint with tripod connecting legs, used in vehicle axles | |
FR2643315A1 (en) | Remote control device, particularly for a heating and/or air-conditioning installation | |
EP0112201B1 (en) | Hydraulic distributor for a servo mechanism with reaction at the entry organ | |
FR2784625A1 (en) | Ventilator for automobiles, has a hollow body fitted with a single unit which acts as a closing device operating control and director for air flow | |
FR2648533A1 (en) | VALVE CONTROL DEVICE AND VALVE COMPRISING SUCH A CONTROL DEVICE | |
FR2749887A1 (en) | Rotational locking of shaft | |
EP0704359B1 (en) | Windscreen wiper mechanism with non-circular wiping pattern | |
FR2720709A1 (en) | Control module for vehicle steering mechanism | |
EP0237368B1 (en) | Control device for a mobile element, such as the shutter of a heating or ventilation system for a motor vehicle | |
FR2693389A1 (en) | Method of manufacturing corrugated or fluted tubes. | |
CN115707614A (en) | Connection structure and perambulator |