FR2622764A1

FR2622764A1 - Device for cropping vegetables such as beet

Info

Publication number: FR2622764A1
Application number: FR8715422A
Authority: FR
Inventors: Michel Cappon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-06
Filing date: 1987-11-06
Publication date: 1989-05-12
Anticipated expiration: 2007-11-06
Also published as: FR2622764B1

Abstract

The present invention relates to a device for cropping vegetables planted in rows, and in particular beet. The device according to the invention comprises a rotor 1 perpendicular to the direction of travel, and carrying balance arms arranged so as to cut the foliage, as well as a cap 4 which deflects the bits of foliage to make them fall back onto the ground to the rear of the rotor. In order to prevent these bits of foliage from covering the remaining plants, deflector ribs 5 are located on the internal face of the cap, especially in its rear part, so that the bits of the foliage fall between the remaining rows of beet 10. Preferably, the balance arms 3 are given a shape such that their rotation results in a minimum driving of air, so as to obtain a calm deposition of the bits of cut foliage.

Description

La presente invention est relative & un dispositif pour effeuiller des végétaux cultivés en lignes et pourvus d'une touffe de feuilles s'étendant au-dessus d'un tronc ou tubercule en saillie sur le sol, tels que des betteraves ou des carottes. The present invention relates to a device for plucking plants grown in rows and provided with a tuft of leaves extending above a trunk or tubercle projecting from the ground, such as beets or carrots.

La récolte des betteraves comprend habituellenent une première phase consistant en un effeuillage de cellesci, pour laisser les tubercules sans feuille ou avec une quantite réduite de feuilles. On procède ensuite & BR< l'arrachage des betteraves, leur nettoyage pour enlever la terre adhérente, et & leur chargement sur un cation ou une benne. Beet harvesting usually includes a first phase consisting of leaf stripping to leave the tubers leafless or with a reduced amount of leaves. We then proceed to the removal of the beets, their cleaning to remove the adhering earth, and their loading on a cation or a skip.

Habituellement, l'effeuillage est fait à l'aide d'un dispositif comprenant au moins un rotor pourvu de fléaux rotatifs, tournant autour d'un axe horizontal et perpendiculaires- la direction d'avancement, et un capot déflecteur, qui oriente la trajectoire des morceaux de feuilles découpes par les fléaux, soit pour les envoyer sur une vis transporteuse, d'axe parallèle à celui du fléau, et qui déverse les morceaux de feuilles latéralement, soit pour faire retomber ces morceaux de feuilles directement sur le sol, en arrière du ou des rotors par rapport au sens d'avancement. Usually, the stripping is done using a device comprising at least one rotor provided with rotating flails, rotating about a horizontal axis and perpendicular-the direction of travel, and a deflector hood, which orients the trajectory pieces of leaves cut by the flails, either to send them on a conveyor screw, of axis parallel to that of the flail, and which empties the pieces of leaves laterally, or to make fall these pieces of leaves directly on the ground, in rear rotor or rotors relative to the direction of travel.

Les dispositifs a projection latérale ont comme inconvénient que les norceaux de feuilles sont souvent projetés sur ou sous les roues du tracteur d'une benne de chargement qui circule sur la partie du champ déja privée de ses betteraves. afin de récolter celles qui sont débitées par une machine d'arrachage qui suit de près l'effeuilleuse, ou criai en est solidaire. Il en.résulte une répartition irrégulière des feuilles sur le sol, ce qui est désavantageux du fait que ces débris sont utilisés comme engrais vert, une diminution de l'adhérence des roues du tracteur, et un risque d'endommager le tracteur par les projections d'objets durs entraînés avec les feuilles. The side projection devices have the disadvantage that the sheets of noodles are often projected on or under the tractor wheels of a loading bucket which circulates on the part of the field already deprived of its beets. in order to harvest those which are debited by a machine of tearing which follows closely the stripper, or shouted in solidarity with it. This results in an uneven distribution of the leaves on the ground, which is disadvantageous because these debris are used as green manure, a reduction in the grip of the tractor wheels, and a risk of damage to the tractor by the projections. hard objects driven with the leaves.

On a proposé, pour pallier ces inconvénients, des dispositifs d'effeuillage dans lesquels les morceaux de feuilles découpés par les fléaux retombent sur le sol directement en arrière du ou des rotors par rapport au sens d'avancement. On se heurte alors å un autre inconvénient : une partie des morceaux de feuilles- retombe sur les betteraves qui viennent d'en etre dépouillées, si bien que ces morceaux de feuilles risquent d'être entratnés avec les betteraves et de diminuer la valeur commerciale de la récolte, et, d'un autre cté, les morceaux de feuilles recouvrant de façon plus ou moins continue les betteraves restées en terre, le conducteur de la machine d'arrachage a des difficultés & guider sa machine avec précision, de façon à placer les socs d'arrachage exactement à l'endroit convenable par rapport à la ligne de betteraves. In order to overcome these disadvantages, it has been proposed to strip the leaf pieces cut by the flails onto the ground directly behind the rotor or rotors with respect to the direction of travel. Another disadvantage then arises: part of the pieces of leaves fall back on the beets which have just been stripped of them, so that these pieces of leaves are liable to be mixed with the beets and diminish the commercial value of the leaves. harvesting, and, on the other hand, the pieces of leaves more or less continuously covering the beets left in the ground, the driver of the picking machine has difficulties and guide his machine precisely, so as to place the plowshares exactly at the right place in relation to the beet line.

La présente invention a pour but de remédier a ces inconvenients, et de fournir un dispositif pour effeuiller les betteraves qui projettent les morceaux de feuilles coupés sur le sol sans recouvrir les betteraves restées en terre. Ce qui vient d'être dit est également valable pour d'autres végétaux, par exemple des carottes. The present invention aims to remedy these drawbacks, and to provide a device for stripping beetroots that project the pieces of cut leaves on the ground without covering the beets remained in the ground. What has just been said is also valid for other plants, for example carrots.

Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de ce type qui donne des morceaux de feuilles de dimensions plus petites que les dispositifs de l'art antérieur, et qui soit, par conséquent, moins encombrant et plus facile å enfouir. Another object of the invention is to provide a device of this type which gives pieces of sheets of dimensions smaller than the devices of the prior art, and which is, therefore, less bulky and easier to bury.

Pour obtenir ce résultat, l'invention fournit un dispositif pour effeuiller des végétaux cultivés en lignes et pourvus d'une touffe de feuilles s'étendant au-dessus d'un tronc ou tubercule en saillie sur le sol, tels que des betteraves ou carottes, ce dispositif comportant au moins un rotor pourvu de fléaux rotatifs tournant autour d'un axe horizontal et perpendiculaire a la direction d'avancement, et un capot déflecteur qui oriente la trajectoire des morceaux de feuilles découpés par les fléaux pour les faire retomber sur le sol en arrière du ou des rotors par rapport au sens d'avancement, ce dispositif ayant pour particularité que le capot présente des nervures déflectrices qui dévient la trajectoire des mor ceaux de feuilles découpés pour les empêcher de retomber sur les parties restantes des végétaux et les faire retomber entre les lignes de ceux-ci. To achieve this result, the invention provides a device for plucking plants grown in rows and provided with a tuft of leaves extending above a trunk or tuber projecting on the ground, such as beets or carrots. , this device comprising at least one rotor provided with rotating flails rotating about a horizontal axis and perpendicular to the direction of travel, and a deflector hood which orients the trajectory of the pieces of leaves cut by the flails to fall back on the ground behind the rotor or rotors relative to the direction of travel, this device having the particularity that the hood has deflecting ribs which deflect the trajectory of the pieces of cut leaves to prevent them from falling back on the remaining parts of the plants and the fall back between the lines of these.

De préf érence, le capot est constitué d'une surface en forme de portion de cylindre, et les nervures, en saillie sur la face du capot qui est tournée vers le ou les rotors, sont de dimensions croissantes dans le sens de déplacement des morceaux de feuilles. Dans ce cas, et si un rotor unique est prévu, il est avantageux de prévoir que le capot est à faible distance du volume balayé par les fléaux du rotor dans la partie ascendante de la trajectoire des morceaux de feuilles, et que les nervures déflectrices ne sont prévues que sur la partie du capot qui correspond sensiblement à la partie descendante de cette trajectoire. Preferably, the cover is constituted by a surface in the form of a portion of a cylinder, and the ribs, projecting on the face of the cover which is turned towards the rotor or rotors, are of increasing size in the direction of movement of the pieces. leaves. In this case, and if a single rotor is provided, it is advantageous to provide that the hood is at a small distance from the volume swept by the flails of the rotor in the upward part of the path of the pieces of leaves, and that the deflecting ribs do not are provided only on the part of the hood which substantially corresponds to the downward part of this trajectory.

Suivant une variante un peu plus compliquée, il est prevu, sous le meme capot, deux rotors pourvus de fléaux rotatifs, ces deux rotors étant placés l'un derrière l'autre dans le sens de la marche. Dans ce cas, il est préférable que le capot passe & faible distance du volume balayé par les fléaux des deux rotors, et en particulier de la partie ascendante de la -trajectoire des morceaux entrafnés par les fléaux du premier rotor dans le sens de la marche, et que les nervures déflectrices ne sont prévues que sur la partie du capot qui se trouve en arrière du rotor situé le plus en arrière dans le sens de la marche. According to a variant a little more complicated, it is expected, under the same hood, two rotors provided with rotating flails, these two rotors being placed one behind the other in the direction of travel. In this case, it is preferable for the hood to pass a short distance from the volume swept by the flails of the two rotors, and in particular from the ascending part of the trajectory of the pieces entrained by the flails of the first rotor in the direction of travel. , and that the deflecting ribs are provided only on the part of the hood which is behind the rotor located furthest back in the direction of travel.

Suivant une disposition avantageuse, les parties actives d'au moins un des fléaux sont constituées de pièces sensiblement planes et placées, au cours de la marche, dans un plan tangentiel par rapport a l'axe de rotation du rotor. According to an advantageous arrangement, the active parts of at least one of the flails consist of substantially flat parts and placed during the course of walking, in a plane tangential to the axis of rotation of the rotor.

Suivant un mode de réalisation particulierement sinople, les fléaux sont formés & partir d'une pièce de tble pliée, et comportent ladite partie active et une partie de liaison reliant cette partie active aux pivots desdits fléaux sur le rotor, cette partie de liaison faisant un angle compris entre approximativement 90 et 500 avec la partie active. According to a particularly sinople embodiment, the flails are formed from a folded piece of tbl, and comprise said active part and a connecting part connecting this active part to the pivots of said flails on the rotor, this connecting part making a angle between approximately 90 and 500 with the active part.

L'invention va maintenant être exposée plus en détail à l'aide d'exemples pratiques illustrés suivant les figures, parmi lesquelles
La figure 1 est une coupe schématique d'un dispositif selon l'invention, selon un plan parallèle au sens de la marche et représente par la ligne I-I de la figure 2.The invention will now be explained in more detail with the aid of practical examples illustrated according to the figures, among which
FIG. 1 is a diagrammatic section of a device according to the invention, in a plane parallel to the direction of travel and represents line II of FIG.

La figure 2 est une coupe du même dispositif selon la ligne Il-Il de la figure l. Figure 2 is a section of the same device along line II-II of Figure l.

La figure 3 est une vue partielle de face du rotor, å une échelle plus grande. Figure 3 is a partial front view of the rotor, on a larger scale.

La figure 4 est une coupe, analogue a la figure 1, et montrant une variante du dispositif. Figure 4 is a section similar to Figure 1 and showing a variant of the device.

Sur la figure 1, on a représenté en 1 l'arbre d'un rotor d'effeuilleuse, portant des fleaux 2, articulés sur cet arbre par des articulations 3. Un capot 4 entoure le rotor 1 avec les fléaux 2. In Figure 1, there is shown in 1 the shaft of a stripper rotor, bearing fl ows 2 articulated on the shaft by joints 3. A cover 4 surrounds the rotor 1 with the flails 2.

L'arbre 1 est horizontal et perpendiculaire au sens de la marche symbolisé par la flèche 6. Une flèche 7 montre le sens de rotation du rotor. On constate que, en partie basse, les fléaux 2 se déplacent & la rencontre du feuillage 8 des betteraves, et coupent ce feuillage, ne laissant que les tubercules 9 à demi-enterrés dans le sol 10. The shaft 1 is horizontal and perpendicular to the direction of travel symbolized by the arrow 6. An arrow 7 shows the direction of rotation of the rotor. It is noted that, in the lower part, the plagues 2 move to meet the foliage 8 beets, and cut this foliage, leaving only the tubers 9 half-buried in the soil 10.

La figure 2 montre mieux la forme des nervures 5, celles-ci sont obtenues a partir d'une feuille de tôle pliée pour lui donner une section en V, et fixées sur la face intérieure du capot 4. Comme on peut le voir sur la figure 1, le capot 4, en forme de portion de cylindre, ici & section non circulaire, épouse d'assez près le volume balayé par les fléaux dans la partie ascendante de leur trajectoire, mais s'en écarte quelque peu de l'autre côte, c'est- & dire à l'arrière du rotor. Les nervures sont fixées sur la partie arriere du capot 4, et augmentent de dimensions depuis leur extrémité avant, située au voisinage de la partie la plus haute du capot, jusqu'a leur extrémité arrière, située au niveau la partie basse extreme du capot. FIG. 2 shows better the shape of the ribs 5, which are obtained from a sheet of sheet metal folded to give it a V-shaped section, and fixed on the inside face of the cover 4. As can be seen in FIG. Figure 1, the cap 4, in the form of a cylinder portion, here & non-circular section, closely matches the volume swept by the flails in the upward part of their trajectory, but deviates somewhat from the other coast, that is, at the rear of the rotor. The ribs are fixed on the rear part of the hood 4, and increase in size from their front end, located in the vicinity of the highest part of the hood, to their rear end, located at the extreme low part of the hood.

En fonctionnement, les morceaux de feuilles hachés s par les fléaux du rotor, lequel tourne & grande vitesse, sont entrains dans le sens indiqué par la flèche 7, et dans la partie descendante de la trajectoire, comme indiqué par la fleche Il, ils s'écartent du volume balayé par les fléaux, ce qui diminue leur entratnement par le courant d'air resultant de la rotation de ceux-ci, et viennent se déposer doucement sur le sol, comme indiqué par la flèche 12, pour constituer une couche de débris 13, répandus sur le sol.Comme le montre la figure 2, la couche de debris 13 s'étend entre les lignes de betteraves restées enterrées 10, si bien que celles-ci peuvent etre aisément repérées par le conducteur d'une machine d'arrachage, lequel n'a pas de difficulté a placer convenablement ses socs d'arrachage, symbolises en 14. In operation, the pieces of leaves chopped by the flails of the rotor, which rotates at high speed, are going in the direction indicated by the arrow 7, and in the downward part of the trajectory, as indicated by the arrow 11, they are away from the volume swept by the flails, which reduces their entrainment by the air flow resulting from the rotation of the latter, and are deposited slowly on the ground, as indicated by the arrow 12, to form a layer of debris 13, spread on the ground.As shown in Figure 2, the debris layer 13 extends between beet lines remained buried 10, so that they can be easily spotted by the driver of a machine d uprooting, which has no difficulty in properly placing its plucking shares, symbolized in 14.

La figure 3 est une vue de détail montrant la structure particulière des fléaux. L'axe 1 porte, par l'intermédiaire des pivots 3, une série de fléaux 2, formés à partir d'une feuille de tôle pliée. Chaque fléau comprend une partie active 15, et une partie de liaison 16 qui relie cette partie 15 aux pivots 3. La partie 15, en marche, est tangente & un cylindre parallèle a l'axe de l'arbre 1. Des entretoises 17 maintiennent les parties actives 15 de deux fléaux adjacents portés par le meme pivot 3 a une tres faible distance l'une de l'autre.Un fléau voisin 2a représente en tirets et porté par un autre pivot, non représenté, est disposé de façon que sa partie active 15a se trouve a proximité immédiate de la partie active 15 du fléau voisin. I1 en résulte que les parties actives 15, isa etc.. des divers fléaux constituent une surface å peu près continue, les feuilles ne pouvant pas passer dans l'intervalle entre deux parties actives 15, 15a adjacentes. Figure 3 is a detail view showing the particular structure of the flails. The axis 1 carries, through the pivots 3, a series of flails 2, formed from a sheet of folded sheet. Each beam comprises an active portion 15, and a connecting portion 16 which connects this portion 15 to the pivots 3. The part 15, running, is tangent to a cylinder parallel to the axis of the shaft 1. Spacers 17 maintain the active parts 15 of two adjacent flails carried by the same pivot 3 has a very small distance from one another.A neighboring flail 2a is broken down and carried by another pivot, not shown, is arranged so that its active part 15a is in the immediate vicinity of the active part 15 of the neighboring flail. As a result, the active parts 15, isa, etc. of the various flails constitute an approximately continuous surface, the sheets not being able to pass in the interval between two adjacent active parts 15, 15a.

Cette disposition s'écarte de la disposition classique, dans laquelle les fléaux sont constitués de surfaces planes ou incurvées, parallèles aux pivots 3, ou ayant leurs géneratrices paralleles a ces pivots. La raison en est la suivante : dans les dispositifs classiques pourvus d'une vis qui éjecte les morceaux de feuilles latéralement, les fléaux constituent également une turbine qui crée un courant d'air pour entradner ces morceaux jusqu'à ce moyen d'évacuation. Dans les dispositifs connus où les morceaux de feuilles sont répandus en arrière des rotors, on a jusqu'ici préféré, pour des raisons de robustesse, des fléaux du meme type que ceux qui sont utilisés dans le premier type de machine d'effeuillage.Dans le dispositif de la présente invention, il n'est pas nécessaire de créer un courant d'air, gros consommateur d'énergie, et on pré frère, par conséquent, utiliser une disposition ayant une résistance aérodynamique beaucoup plus limitée. Cela permet, pour une meme depense d'énergie, d'obtenir une rotation beaucoup plus rapide des rotors. A titre d'exemple, la vitesse peripherique des fleaux est de 40 a 80 sec, de préférence 50 m/sec, contre environ 25 m/sec pour les fleaux usuels, d'out un broyage beaucoup plus fin des feuilles.En outre, l'absence de circulation importante d'air à proximité des nervures déflectrices facilite un dépôt calme et régulier des morceaux de feuilles sur le sol, sans risque que celles-ci soient soulevées par le courant d'air pour revenir au voisinage des lignes de betteraves, où ils sont indésirables. This arrangement deviates from the conventional arrangement, wherein the flails are constituted by flat or curved surfaces, parallel to the pivots 3, or having their generatrices parallel to these pivots. The reason is as follows: in conventional devices provided with a screw which ejects the pieces of leaves laterally, the flails also constitute a turbine which creates a draft to drive these pieces to this means of evacuation. In known devices where the pieces of leaves are spread behind the rotors, it has heretofore been preferred, for reasons of robustness, flails of the same type as those used in the first type of stripping machine. the device of the present invention, it is not necessary to create a large energy-consuming air stream, and pre-brother, therefore, use a provision with a much more limited aerodynamic drag. This allows, for the same energy expenditure, to obtain a much faster rotation of the rotors. For example, the peripheral speed of the flakes is 40 to 80 sec, preferably 50 m / sec, against about 25 m / sec for the usual flocks, out of a much finer grinding of the leaves. the absence of significant air circulation near the deflecting ribs facilitates a calm and regular deposition of the pieces of leaves on the ground, without risk that they are raised by the air flow to return to the vicinity of beet lines , where they are undesirable.

La figure 4 représente une variante de la figure 1, avec deux axes de rotors 18, 19, placés l'un derrière l'autre pour une meilleure efficacité due au nettoyage de la partie supérieure de la betterave. Figure 4 shows a variant of Figure 1, with two axes of rotors 18, 19, placed one behind the other for better efficiency due to the cleaning of the upper part of the beet.

Dans la réalisation pratiaue, l'arbre 18, qui est le premier dans le sens de la marche, porte des fléaux 20 du type décrit plus haut, alors que le rotor 19, placé en arrière, porte des rotors 21 formés de lames de ratière plastique plus souple, et qui peuvent compléter l'effeuillage sans endommager la tête des betteraves. Des nervures 5, comme le montre la figure, sont piacées seulement dans la partie arrière du capot 4, lequel passe à proximité des volumes balayés par les fléaux 20 et 21. On a représenté, à droite sur la figure 4, un dispositif scalpeur 22, d'un type connu, qui enlève la partie des feuilles adjacente 9 la partie supérieure de la betterave. Un tel scalpeur peut, bien entendu, etre disposé a l'arrière d'un dispositif tel que celui de la figure 1. In the embodiment carried out, the shaft 18, which is the first in the direction of travel, carries flails 20 of the type described above, while the rotor 19, placed behind, carries rotors 21 formed of dobby blades. softer plastic, and that can complete the stripping without damaging the beet heads. Ribs 5, as shown in the figure, are piaced only in the rear part of the cover 4, which passes close to the volumes swept by the beams 20 and 21. There is shown, on the right in Figure 4, a scalping device 22 of a known type which removes the portion of the leaves adjacent to the upper part of the beet. Such a vibrator can, of course, be arranged at the rear of a device such as that of FIG.

Claims

1. Device for plucking plants grown in rows and provided with a tuft of leaves (8) extending above a trunk or tuber projecting on the ground, such as beets or carrots, this device comprising at least one rotor (1, 18, 19), provided with rotating flails (2, 20, 21) rotating about a horizontal axis perpendicular to the direction of travel, and a deflector hood (4) which orient the trajectory of the pieces of leaves cut by the flails to make them fall back on the ground behind the rotor or rotors relative to the direction of travel,

characterized in that the hood (4) has deflecting ribs (5) which deflect the path of the pieces of leaves cut above the remaining parts (10) of the plants to fall between the lines of said plants.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cap (4) consists of a cylinder-shaped surface portion and in that the ribs (5) are of increasing size in the direction of movement of the pieces of leaves.

3. Device according to claim 2, wherein a single rotor is provided, characterized in that the cover (4) is a short distance swept by the flails (3) of the rotor in the ascending part of the path of the pieces of leaves, and in that the deflecting ribs (5) are provided only on the part of the hood which substantially corresponds to the downward portion of this -trajectory.

4. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises, under a same cover, two rotors (18, 19) provided with flails (20, 21), these two rotors being placed one behind the other in the direction of walking.

5. Device according to claim 4, characterized in that the cover (4) passes a short distance from the volume swept by the flails of the two rotors, and in that the deflecting ribs (5) are provided only on the part of the hood which is behind the. rotor (19) located furthest back.

6. Device according to one of claims 1 & 5, characterized in that the active parts (15) of the flails consist of substantially flat parts and located during the course of walking in a plane tangential to the axis of rotation of said flails.

7. Device according to claim 6, characterized in that the flails are formed of a folded sheet metal part comprising said active part (15, isba), and a connecting portion (16) connecting this active part to the pivots 3 of said flails. .

8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the active parts of two adjacent flails are substantially contiguous, during the march, in the direction of the generatrices of the cylinder generated by their rotation.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the periphérique speed of the flails is 40 to 80 m / sec.