FR2699011A1

FR2699011A1 - Connecting device for electromagnetically insulated electrical apparatus

Info

Publication number: FR2699011A1
Application number: FR9314686A
Authority: FR
Inventors: Demmler Holger
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1992-12-04
Filing date: 1993-12-02
Publication date: 1994-06-10
Anticipated expiration: 2013-12-02
Also published as: GB2273210B; FR2699011B1; GB9324636D0; GB2273210A

Abstract

L'invention concerne un dispositif de raccordement pour un appareil électrique, isolé électromagnétiquement par une paroi de boîtier (2) conductrice de l'électricité. Un élément support de contacts (4, 5, 6) réalisé en matière synthétique, en particulier sous forme de pièce moulée, est inséré dans une ouverture (3) de la paroi (2). Plusieurs éléments de contact (7), conformés notamment en fiches de contact, sont maintenus sur l'élément support de contacts (4, 5, 6) et le traversent transversalement à la paroi (2). L'élément support de contacts (4, 5, 6) porte une tôle d'isolation (9), traversée par les éléments de contact (7) et susceptible d'être reliée de façon conductrice à la paroi (2). A chaque élément de contact (7) est associé individuellement un condensateur de passage (11), qui est relié de façon électriquement conductrice à la tôle d'isolation (9) et qui est traversé par l'élément de contact (7) associé. Application: équipement électrique des véhicules automobiles.The invention relates to a connection device for an electrical device, electromagnetically insulated by an electrically conductive housing wall (2). A contact support element (4, 5, 6) made of synthetic material, in particular in the form of a molded part, is inserted into an opening (3) in the wall (2). Several contact elements (7), shaped in particular as contact plugs, are held on the contact support element (4, 5, 6) and pass through it transversely to the wall (2). The contact support element (4, 5, 6) carries an insulating sheet (9) through which the contact elements (7) can be connected in a conductive manner to the wall (2). Each contact element (7) is individually associated with a pass-through capacitor (11), which is electrically conductive connected to the insulating sheet (9) and which is traversed by the associated contact element (7). Application: electrical equipment of motor vehicles.

Description

i L'invention concerne un dispositif de raccordement pour un appareilThe invention relates to a connection device for a device

électrique, isolé électromagnétiquement par une paroi de boîtier conductrice de l'électricité, comprenant un élément support de contacts susceptible5 d'être inséré dans une ouverture de la paroi, réalisé en matière synthétique, en particulier sous forme de pièce electrically insulated electrically by an electrically conductive housing wall, comprising a contact support member capable of being inserted into an opening of the wall, made of synthetic material, particularly in the form of a piece

moulée en matière synthétique, et plusieurs éléments de contact, maintenus sur l'élément support de contacts, traversant l'élément de support de contacts10 transversalement par rapport à la paroi. molded of synthetic material, and a plurality of contact elements, held on the contact support member, passing through the contact support member transversely relative to the wall.

De tels dispositifs de raccordement sont utilisés dans les domaines les plus divers En particulier en cas d'utilisation dans des véhicules automobiles, ces dispositifs de raccordement doivent être étanches15 mécaniquement, non seulement pour éviter des souillures, mais doivent assurer également une isolation ou un blindage électromagnétique suffisant(e) du dispositif électrique, pour ce qui concerne la sécurité aux pannes électriques Ces conditions ne sont pas remplies de Such connecting devices are used in the most diverse fields. Particularly when used in motor vehicles, these connecting devices must be mechanically sealed, not only to avoid soiling, but must also provide insulation or shielding. electromagnetic response of the electrical device, with regard to the safety of electrical faults These conditions are not fulfilled

manière optimale par les dispositifs de raccordement connus. optimally by the known connection devices.

C'est pourquoi le but de la présente invention est de créer un dispositif de raccordement du type précité This is why the object of the present invention is to create a connection device of the aforementioned type

qui assure tant une étanchéité mécanique parfaite,25 qu'également une isolation électromagnétique parfaite. which ensures both a perfect mechanical seal and a perfect electromagnetic insulation.

Selon l'invention ce problème est résolu par le fait que l'élément support de contacts porte une tôle d'isolation, susceptible d'être reliée de façon conductrice à la paroi et traversée par les éléments de30 contact et par le fait qui est associé individuellement, à chaque élément de contact, un condensateur de passage qui est relié, de façon conductrice de l'électricité, à la tôle d'isolation et qui est traversé par l'élément de contact associé. 35 Du fait de la disposition de la tôle d'isolation reliée aux condensateurs de passage sur l'élément support de contact en matériau synthétique, on peut isoler le dispositif électrique se trouvant dans le boîtier, tant du point de vue mécanique qu'également du point de vue électromagnétique, de manière correspondant à une cage de Faraday Ainsi, en particulier dans un véhicule automobile, on peut raccorder d'une façon sure des ensembles de construction électroniques isolés sur des ensembles disposés à l'extérieur de l'isolation. Le dispositif de raccordement peut être composé d'éléments de base simples, lorsque l'on utilise des condensateurs de passage insérés dans des ouvertures de According to the invention, this problem is solved by the fact that the contact support element carries an insulating plate capable of being connected in a conductive manner to the wall and traversed by the contact elements and by the fact which is associated with it. individually, at each contact element, a passage capacitor which is electrically conductive connected to the insulation sheet and is traversed by the associated contact element. Due to the arrangement of the insulating plate connected to the passage capacitors on the contact support element made of synthetic material, the electrical device in the housing can be isolated, both from the mechanical point of view as well as from the An electromagnetic point of view, corresponding to a Faraday cage. Thus, particularly in a motor vehicle, insulated electronic assemblies can be securely connected to assemblies disposed outside the insulation. The connecting device can be composed of simple basic elements, when using passage capacitors inserted into openings of

la tôle d'isolation et que l'on crée une liaison sur leurs contour extérieur avec la tôle d'isolation, en particulier par brasage Il est alors avantageux que le15 contour des ouvertures soit sensiblement identique au contour extérieur des condensateurs de passage. the insulation sheet and that a connection is created on their outer contour with the insulating sheet, in particular by soldering. It is then advantageous for the contour of the openings to be substantially identical to the outer contour of the passage capacitors.

Le dispositif de raccordement présente une stabilité mécanique accrue, lorsqu'au moins une partie des The connecting device has an increased mechanical stability, when at least a part of the

condensateurs de passage est disposée en étroit voisinage20 et qu'ils sont reliés directement entre eux sur leur périphérie extérieure, en particulier par brasage. The passage capacitors are arranged in close proximity and are connected directly to each other on their outer periphery, in particular by brazing.

Lorsque les condensateurs de passage ont une forme cylindrique annulaire, leurs revêtements d'enveloppe extérieurs étant reliés à la tôle d'isolation et leurs25 revêtements d'enveloppe intérieurs étant reliés aux éléments de contact, en particulier par brasage, il est possible d'avoir une fixation stable des éléments de contact avec des propriétés d'isolation avantageuses Les condensateurs de passage peuvent cependant également30 avoir sans aucun problème une forme rectangulaire, ou une forme carrée Grâce au processus de brasage, non When the passage capacitors have an annular cylindrical shape, their outer casing coatings being connected to the insulating sheet and their inner casing coatings being connected to the contact elements, in particular by brazing, it is possible to have However, the passage capacitors can also have a rectangular shape, or a square shape, without any problem. Thanks to the soldering process, no

seulement on établit les liaisons électriques, mais, également, on augmente la résistance mécanique du dispositif de raccordement. only the electrical connections are established, but also the mechanical strength of the connection device is increased.

La tôle d'isolation peut être sensiblement plane, ce qui économise de la matière. The insulation sheet can be substantially flat, which saves material.

L'élément support de contacts peut être disposé de façon fiable, de façon étanche, sur la paroi par le fait que l'élément support de contacts présente une bride conçue pour assurer un appui sur la paroi, et que la tôle5 d'isolation est encastrée dans l'élément support de contacts et repose, de façon librement accessible sur la bride, sur sa surface conçue pour l'appui sur la paroi du boîtier, l'appui s'effectuant par une zone de contact, qui établit un contact électrique entre la tôle10 d'isolation et la paroi conductrice électriquement et, ainsi, établit l'isolation électrique de manière fiable automatiquement lors du montage de l'élément support de contact sur la paroi Il est alors avantageux que la zone de contact de la tôle d'isolation soit décalée, par15 rapport à la zone reliée aux condensateurs de passage, dans une direction parallèle à la surface d'appui de la bride. Le dispositif de raccordement peut en particulier être bien adapté à une prise mâle, lorsqu'il est réalisé comme prise femelle, l'élément support de contacts présentant un fond, avec une bride conçue par assurer l'appui sur la paroi du boîtier, ainsi qu'une zone de paroi s'écartant sensiblement à angle droit par rapport au fond, la tôle d'isolation étant en outre disposée dans25 la zone du fond et les éléments de contact étant réalisés sous forme de tiges de contact parallèles aux zones de The contact support member may be reliably and sealingly disposed on the wall in that the contact support member has a flange adapted to support the wall, and that the insulation sheet is embedded in the contact support element and rests, freely accessible on the flange, on its surface designed for bearing on the wall of the housing, the support being effected by a contact zone, which makes an electrical contact between the insulating sheet 10 and the electrically conductive wall and thus reliably establishes the electrical insulation during the mounting of the contact support member on the wall. It is then advantageous for the contact area of the contact sheet to The insulation is offset from the area connected to the passage capacitors in a direction parallel to the bearing surface of the flange. The connecting device can in particular be well adapted to a plug, when it is made as a socket, the contact support element having a bottom, with a flange designed to ensure the support on the wall of the housing, and that a wall zone deviating substantially at right angles to the bottom, the insulation sheet being further disposed in the bottom region and the contact elements being in the form of contact rods parallel to the zones of contact.

paroi, traversant le fond Il est de ce fait également possible de prévoir dans le plan du fond de la prise femelle tant l'isolation mécanique, qu'également30 l'isolation électromagnétique. As a result, it is also possible to provide in the plane of the bottom of the socket both the mechanical insulation and the electromagnetic insulation.

Une prise mâle peut être reliée, de façon particulièrement stable mécaniquement, au dispositif de raccordement, en formant des contacts protégés contre tout encrassement, avec les éléments de contact, lorsque35 la zone de paroi de la prise femelle forme, conjointement avec son fond, un pot, la bride faisant saillie vers l'extérieur depuis la zone du fond, et que la tôle d'isolation fait saillie vers l'extérieur, au-delà de la zone de paroi et repose sur la bride, sur sa surface conçue pour assurer l'appui sur la paroi du boîtier, de5 façon librement accessible, par une zone de contact. Alors, on peut établir automatiquement, au moyen d'un vissage, connu en soi, de la prise femelle avec le boîtier, une liaison électrique stable, entre la tôle d'isolation et la paroi.10 Le dispositif de raccordement peut être d'une réalisation particulièrement peu encombrante, lorsque la zone de paroi a une forme sensiblement cylindrique annulaire, que la bride présente un contour sensiblement carré, dont la longueur des côtés est sensiblement égale15 au diamètre extérieur de la zone de paroi et que la tôle d'isolation présente également un contour carré, correspondant sensiblement au contour de la bride et dont les zones d'angles forment la zone de contact De ce fait également, la prise mâle correspondante peut s'engager par une partie cylindrique annulaire dans la prise femelle, l'étanchéité mécanique pouvant être assurée de manière simple au moyen d'un ou de plusieurs joints toriques. Il est également pensable de donner à la zone de paroi et/ou à la bride une autre forme de section transversale Ainsi, il peut s'avérer avantageux que la bride soit en forme d'anneau et que la zone de contact de la tôle d'isolation forme une zone annulaire non interrompue, appuyant sur la paroi du boîtier En30 particulier lorsqu'on rencontre des conditions confinées, une forme carrée pour la bride s'avère convenir A plug can be connected, in a particularly mechanically stable manner, to the connection device, forming contacts protected against contamination, with the contact elements, when the wall area of the socket forms, together with its bottom, a pot, the flange protruding outwardly from the bottom region, and that the insulating sheet protrudes outwardly beyond the wall area and rests on the flange on its surface designed to ensure the support on the wall of the housing, in a freely accessible manner, by a contact zone. Then, it is possible to establish automatically, by means of a screwing, known per se, the socket with the housing, a stable electrical connection, between the insulation sheet and the wall.10 The connection device can be d ' a particularly space-saving embodiment, when the wall area has a substantially cylindrical annular shape, the flange has a substantially square contour, the length of the sides is substantially equal to the outer diameter of the wall area and the insulation sheet also has a square contour, corresponding substantially to the contour of the flange and whose corner areas form the contact zone. Also, the corresponding plug can engage with an annular cylindrical portion in the socket, the mechanical seal that can be provided simply by means of one or more O-rings. It is also conceivable to give the wall area and / or the flange another cross-sectional shape. Thus, it may be advantageous if the flange is in the form of a ring and the contact area of the metal sheet The insulation forms an uninterrupted annular zone, pressing on the wall of the housing. In particular, when confined conditions are encountered, a square shape for the flange proves to be suitable.

particulièrement, du fait que la prise femelle demande peu de place et la tôle d'isolation peut toujours être reliée à la paroi du boîtier, qui est conductrice de35 l'électricité, la liaison s'effectuant aux quatre angles de la bride. In particular, because the socket requires little space and the insulating plate can always be connected to the wall of the housing, which is electrically conductive, the connection being made at the four corners of the flange.

Lorsque la tôle d'isolation, les condensateurs de passage et éléments de contact sont adaptés les uns aux autres, de manière qu'ils forment un sous-ensemble de construction prémonté, pouvant être manipulé5 indépendamment de l'élément support de contact, le dispositif de raccordement peut être fabriqué de façon simple, en particulier au égard à l'encastrement de ce sous-ensemble de construction prémonté, dans la matière synthétique de l'élément support de contact.10 Avantageusement, ce sous-ensemble de construction prémonté peut être surmoulé par injection, étroitement, avec un matériau synthétique Il en résulte également la possibilité de contrôler avant encastrement dans la matière synthétique les propriétés électriques du15 dispositif de raccordement, sur l'élément de construction modulaire prémonté Grâce à l'utilisation d'un tel module prémonté, qui est enrobé étroitement par la matière synthétique de l'élément support de contact, il est assuré une étanchéité mécanique parfaite par enrobage20 avec la matière synthétique Les éléments de contact, réalisés en particulier sous forme de fiches de contact, sont ainsi disposés, d'une part rigidement et, d'autre part, de façon entièrement étanche Lorsque les éléments de contact sont soudés aux condensateurs de passage, ceci25 contribue non seulement à réaliser une liaison fiable, mais également à augmenter la résistance mécanique du module. L'invention est expliquée sur les figures annexées à l'aide d'un exemple de réalisation Dans le dessin: La figure 1 représente en coupe longitudinale suivant la ligne I-I de la figure 2 un dispositif de raccordement selon l'invention; la figure 2 représente en vue de dessus, dans la direction de la flèche II de la figure 1, le dispositif de raccordement de la figure 1; la figure 3 est une vue de dessus correspondante de la tôle d'isolation du dispositif de raccordement When the insulating sheet, the passage capacitors and contact elements are adapted to each other, so that they form a pre-assembled construction subassembly, which can be handled independently of the contact support element, the device connection can be made in a simple way, particularly with regard to the embedding of this pre-assembled construction subassembly, in the synthetic material of the contact support element. Advantageously, this pre-assembled construction subassembly can be The result is also the possibility of controlling the electrical properties of the connection device prior to embedding in the synthetic material on the premounted modular building element. The use of such a module pre-assembled, which is tightly encased by the synthetic material of the contact support element, it is ensured a perfect mechanical seal by coating with the synthetic material The contact elements, made in particular in the form of contact plugs, are thus arranged, on the one hand rigidly and, on the other hand, completely leakproof When the The contact elements are welded to the passage capacitors, this not only contributes to a reliable connection, but also increases the mechanical strength of the module. The invention is explained in the accompanying figures with the aid of an exemplary embodiment. In the drawing: FIG. 1 is a longitudinal section along the line I-I of FIG. 2 of a connection device according to the invention; Figure 2 shows a top view, in the direction of arrow II of Figure 1, the connecting device of Figure 1; FIG. 3 is a corresponding top view of the insulation plate of the connection device

de la figure 1.of Figure 1.

Le dispositif de raccordement réalisé sous forme de prise femelle est désigné sur la figure 1 par le numéro de référence 1 La prise femelle 1 présente un fond 4, pourvu d'une bride 5, s'étendant radialement vers l'extérieur. Lorsque la prise femelle 1 est à l'état monté, le fond 410 et la bride 5 s'étendent parallèlement à une paroi de boîtier 2, conductrice de l'électricité, d'un boîtier non représenté dans son ensemble Une zone de paroi 6 cylindrique annulaire, partant sensiblement perpendiculairement du fond 4, passe à travers une15 ouverture 3 ménagée dans la paroi 2 du boîtier, la zone 6 étant pourvue, du côté de la paroi 2 du boîtier opposé à la bride 5, d'un filetage, afin d'établir, par l'intermédiaire d'un écrou 16 et, le cas échéant, d'une bague de pression 15, avec un joint torique 14, une20 liaison rigide et étanche entre la prise femelle 1 et la paroi 2 du boîtier La zone de paroi 6 est de préférence de réalisation cylindrique annulaire, mais elle pourrait cependant présenter également une forme carrée ou rectangulaire La forme ronde présente l'avantage que la25 prise non représentée peut également être de configuration ronde et qu'une étanchéité de bonne qualité et d'un fonctionnement sûr peut s'effectuer par l'intermédiaire de bagues toriques Pour obtenir une association exacte entre la prise mâle et la prise femelle, il est prévu dans ce30 cas une tige profilée 13, sortant par exemple depuis le centre et présentant un forme non cylindrique Dans le fond 4 de la prise femelle 1 est encastrée une tôle d'isolation 9, pourvue de condensateurs de passage 11 et à travers laquelle s'étendent des fiches de contact 7 Les35 fiches de contact 7 s'étendent sensiblement perpendiculairement par rapport au fond 4 et ainsi par rapport à la tôle d'isolation 9 Les condensateurs de passage 11 peuvent également être accessibles du côté du fond se trouvant à l'opposé de la zone de paroi 6 La tôle d'isolation 9 est conformée dans la zone de son contour5 extérieur de façon décalée, parallèlement au plan de la tôle d'isolation, et forme à cet endroit des zones de contact 12, reposant extérieurement sur la bride 5 et qui, à l'état monté tel que représenté sur la figure 1, reposent directement sur la paroi 2 de boîtier, faisant qu'en cas d'utilisation de matériau métallique pour le boîtier, un contact électrique direct soit établi Les fiches de contact 7 sont réalisées à l'intérieur de la zone de paroi 6 cylindrique annulaire de la prise femelle 1, avec une longueur telle que lors de l'introduction et du blocage de la prise mâle correspondante, une liaison électrique parfaite puisse s'établir Du côté opposé du fond 4, les tiges de contact sont par exemple reliées électriquement et mécaniquement à une platine 8 La platine 8 peut ici appartenir à un appareil de commande The connection device in the form of a socket is designated in FIG. 1 by reference numeral 1. The socket 1 has a bottom 4 provided with a flange 5 extending radially outwards. When the socket 1 is in the mounted state, the bottom 410 and the flange 5 extend parallel to an electrically conductive housing wall 2, of a housing not shown as a whole. A wall zone 6 the annular cylindrical portion, extending substantially perpendicularly from the bottom 4, passes through an opening 3 formed in the wall 2 of the housing, the zone 6 being provided, on the side of the wall 2 of the housing opposite the flange 5, with a thread, so as to to establish, by means of a nut 16 and, if appropriate, a pressure ring 15, with an O-ring 14, a rigid and sealed connection between the socket 1 and the wall 2 of the housing The wall zone 6 is preferably of cylindrical annular shape, but it could however also have a square or rectangular shape. The round shape has the advantage that the plug, not shown, can also be of round configuration and that a watertight seal Quality and safe operation can be achieved by means of O-rings. In order to obtain an exact association between the plug and the socket, there is provided in this case a profiled rod 13, for example coming out from the center and having a non-cylindrical shape In the bottom 4 of the socket 1 is embedded an insulating plate 9, provided with capacitors passage 11 and through which extend contact pins 7 The contact strips 7 extend substantially perpendicularly with respect to the bottom 4 and thus with respect to the insulation sheet 9 The passage capacitors 11 may also be accessible on the bottom side opposite the wall zone 6. The insulation sheet 9 is shaped in the zone of its outer contour 5 offset, parallel to the plane of the insulating sheet, and form at this location contact areas 12, resting externally on the flange 5 and which, at the mounted state as shown in Figure 1, rest directly on the housing wall 2, making that when using metal material for the housing, a direct electrical contact is established The contact pins 7 are made to the inside of the annular cylindrical wall zone 6 of the socket 1, with a length such that during the introduction and blocking of the corresponding plug, a perfect electrical connection can be established on the opposite side of the bottom 4 , the contact rods are for example electrically and mechanically connected to a plate 8 The plate 8 can here belong to a control device

électrique ou électronique.electric or electronic.

Comme on le voit en particulier sur la figure 2, la bride 5 est d'une configuration carrée, avec une longueur de côté correspondant à peu près au diamètre extérieur de la zone de paroi 6 cylindrique annulaire On a de cette25 manière formé une prise femelle d'une configuration particulièrement peu encombrante Dans le cas o il est admis d'avoir un encombrement plus grand, il est possible, sans aucun problème, que la bride 5 s'étende concentriquement par rapport à la zone de paroi 630 cylindrique annulaire, à une distance correspondante Dans cette figure, on voit à l'intérieur de la zone de paroi 6 cylindrique annulaire les fiches de contact 7 et la tige profilée 13 On voit aussi dans cette figure, la prise femelle 1 réalisée sous forme de sous-ensemble de35 construction préfabriqué, non encore relié à la platine, de manière correspondante à ce qui est représenté en figure 1 On voit dans les quatre zones d'angles de la As can be seen in particular in FIG. 2, the flange 5 is of a square configuration, with a side length corresponding approximately to the outside diameter of the annular cylindrical wall zone 6. In the case where it is allowed to have a larger footprint, it is possible, without any problem, for the flange 5 to extend concentrically with respect to the annular cylindrical wall zone 630. a corresponding distance In this figure, we see inside the annular cylindrical wall area 6 the contact pins 7 and the profiled rod 13 is also seen in this figure, the socket 1 made as a subset of 35 prefabricated construction, not yet connected to the plate, correspondingly to what is shown in Figure 1 can be seen in the four corner areas of the

bride, en face de la zone de paroi 6 cylindrique annulaire, les quatre zones de contact 12 de la tôle d'isolation 9, par l'intermédiaire desquelles la liaison5 électrique est établie avec la paroi 2 du boîtier à l'état monté. flange, in front of the annular cylindrical wall area 6, the four contact areas 12 of the insulating sheet 9, through which the electrical connection 5 is established with the wall 2 of the housing in the mounted state.

La vue de face de la tôle d'isolation 9 est représentée sur la figure 3 qui montre une pièce en tôle, sensiblement plane, avec plusieurs ouvertures 10, dans10 chacune desquelles est inséré un condensateur de passage 11 Les ouvertures 10 sont d'une forme correspondant au contour extérieur des condensateurs de passage 11, qui, dans le cas présent, sont cylindriques annulaires Les condensateurs de passage 11 sont insérés dans la tôle 9 et15 reliés à celle-ci de façon conductrice de l'électricité, au moyen d'une liaison à brasage tendre Les condensateurs peuvent également être brasés ensemble par l'intermédiaire de leurs zones périphériques extérieures, étroitement voisines, afin d'augmenter leur stabilité La même liaison20 peut alors être établie entre les fiches de contact 7, passant par le contour intérieur des condensateurs de passage 11, et le contour intérieur des condensateurs de passage eux-mêmes Il est avantageux d'effectuer ce processus de brasage en une seule passe opératoire Dans25 le cas présent, la tôle d'isolation 9 est pourvue à sa périphérie, aux quatre angles, de zones de contact 12, réalisées hors du plan de la tôle d'isolation et de façon décalée parallèlement, afin de reposer ultérieurement sur la paroi extérieure de la bride 5 de la prise femelle 130 qui vient en appui sur la paroi 2 du boîtier Les caractéristiques électriques du module préfabriqué, composé de la tôle d'isolation 9, des condensateurs de passage il et des fiches de contact 7, peuvent être contrôlées, et la prise femelle 1 est ensuite surmoulée35 dans une machine à injection, avec une matière synthétique, faisant que la fabrication de la prise femelle 1 est terminée Cependant, il peut également être avantageux de réaliser les liaisons brasées ensuite, après encastrement dans la matière synthétique La prise femelle 1 est ensuite reliée à la platine 8 d'une façon conductrice électriquement et rigide mécaniquement La prise femelle et l'appareil électronique peuvent ainsi être mis en place dans un boîtier métallique, comportant une ouverture 3 et reliés intimement mécaniquement Cette construction assure ainsi une étanchéité mécanique10 parfaite du fait de la nature continue du matériau d'enrobage du module avec le matériau de la prise femelle, The front view of the insulating plate 9 is shown in FIG. 3 which shows a substantially planar sheet metal part with a plurality of openings 10, each of which a passage capacitor 11 is inserted. The openings 10 are of a shape corresponding to the outer contour of the passage capacitors 11, which in this case are annular cylindrical The passage capacitors 11 are inserted into the sheet 9 and connected thereto in an electrically conductive manner, by means of a Soft solder connection The capacitors can also be brazed together through their closely adjacent outer peripheral zones to increase their stability. The same connection can then be established between the contact pins 7, passing through the inner contour of the passage capacitors 11, and the inner contour of the passage capacitors themselves It is advantageous to carry out this brazing process In the present case, the insulating plate 9 is provided at its periphery, at the four corners, with contact zones 12, made out of the plane of the insulation sheet and offset in parallel, in order to subsequently rest on the outer wall of the flange 5 of the socket 130 which bears on the wall 2 of the housing The electrical characteristics of the prefabricated module, composed of the insulating plate 9, the passage capacitors and the plugs 7, can be controlled, and the socket 1 is then overmolded in an injection machine, with a synthetic material, making the manufacture of the socket 1 is completed However, it may also be advantageous to make the soldered connections then after embedding in the synthetic material The socket 1 is then connected to the plate 8 in an electrically conductive and rigid manner mechanically. The socket and the electronic device can thus be put in place in a metal casing, having an opening 3 and connected intimately mechanically. This construction thus ensures a perfect mechanical seal because of the continuous nature of the encapsulating material of the module with the material of the socket,

et elle réalise aussi une cage de Faraday, contribuant à assurer un fonctionnement sûr de la partie électronique, même dans un véhicule automobile o se manifestent des15 champs électromagnétiques parasites. and it also realizes a Faraday cage, helping to ensure safe operation of the electronic part, even in a motor vehicle where parasitic electromagnetic fields are manifested.

Claims

1 connection device (1) for an electrical apparatus (8), electromagnetically insulated by an electrically conductive housing wall (2), comprising a contact support element (4, 5, 6) which can be inserted into an opening (3) of the wall (2), made of synthetic material, in particular in the form of a plastics molding, and a plurality of contact elements (7), held on the contact support element (4, 5, 6), passing through the contact-supporting element (4, 5, 6) transversely to the wall (2), characterized in that the contact-supporting element (4, 5, 6) carries a metal sheet insulation (9) capable of being conductively connected to the wall (2) and traversed by the contact elements (7) and in that each contact element (7) is individually associated with

passage capacitor (11) which is electrically conductive connected to the insulating plate (9) and is traversed by the associated contact element (7).

Connection device according to Claim 1, characterized in that the passage capacitors (11) are inserted into openings (10) of the insulating plate (9) and connected on their outer contour to the insulating plate ( 9), in particular by brazing.

Connecting device according to claim 2, characterized in that the contour of the

openings (10) is substantially identical to the outer contour of the passage capacitors (11).

4 Connection device according to claim 2 or 3, characterized in that at least a portion of the passage capacitors (11) is arranged in close proximity and in that they are interconnected therein directly on their outer periphery, in

particularly by brazing.

Connecting device according to one of Claims 2 to 4, characterized in that

that the passage capacitors (11) have an annular cylindrical shape, their envelope coatings

external being connected to the insulation sheet (9) and their inner casing coatings being connected to the contact elements (7), in particular by brazing.

Connecting device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that

that the insulation sheet (9) is substantially flat.

Connection device according to Claim 6, characterized in that the contact support element (4, 5, 6) has a flange (5) designed to support the wall (2), and that the metal plate

insulation (9) is embedded in the contact-supporting element (4, 5, 6) and rests freely on the flange (5) on its surface designed for support on the wall (2). of the housing, the support being effected by a contact zone (12).

Connection device according to Claim 7, characterized in that the contact area (12) of the insulating sheet is offset with respect to the

zone connected to the passage capacitors (11), in a direction parallel to the bearing surface of the flange (5).

9 connection device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that

it is realized as a socket (1), 30 the contact support element (4, 5, 6) having a bottom (4), with a flange (5) designed to ensure the support on the wall (2) of the housing, and a wall region (6) spaced substantially at right angles to the bottom (4), the insulation sheet (9) being disposed in the bottom region (4) and the contact elements (7) being in the form of contact plugs parallel to the wall areas (6), passing through the bottom (4).

Connecting device according to claim 9, characterized in that the wall region (6) of the socket (1) together with its bottom (4) form a pot, the flange (5) projecting towards the outside the bottom zone (4), and in that the insulation sheet (9) protrudes outwardly beyond the wall area (6) and rests on the flange (5), on its surface designed to bear on the wall (2) of the housing, freely accessible by a contact zone (12).

Connection device according to Claim 10, characterized in that the wall region (6) has a substantially cylindrical annular shape, in that the flange (5) has a substantially square contour, the length of the sides of which is substantially equal to outer diameter of the wall area (6) and in that the insulating sheet (9) also has a square contour, corresponding substantially to the contour of the flange

(5) and whose corner regions (12) form the contact zone.

Connection device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that

the insulation sheet (9), the passage capacitors (11) and the contact elements (7) are adapted to one another so as to form a subset of

pre-assembled construction, which can be handled independently of the contact support member (4, 5, 6).

13 connecting device according to claim 12, characterized in that the set of

Pre-assembled construction is injection molded, tightly, with a synthetic material.