FR2675240A1

FR2675240A1 - External lighting fitment

Info

Publication number: FR2675240A1
Application number: FR9104577A
Authority: FR
Original assignee: NEW CONIMAST INTERNATIONAL
Current assignee: NEW CONIMAST INTERNATIONAL
Priority date: 1991-04-15
Filing date: 1991-04-15
Publication date: 1992-10-16
Anticipated expiration: 2011-04-15
Also published as: FR2675240B1

Abstract

The present invention relates to an external lighting fitment intended to be applied on a frontage, a wall, a lamppost or on any vertical support, characterised in that it comprises two shells (7, 8) opening out along a vertical plane or along a horizontal plane, which is preferably a mid-plane.

Description

CONSOLE D'ECLAIRAGE EXTERIEUR
La présente invention concerne une console d'éclairage extérieur destinée à être montée sur une façade, sur un mur, sur un fût de candélabre ou sur tout support vertical.OUTDOOR LIGHTING CONSOLE
The present invention relates to an outdoor lighting console intended to be mounted on a facade, on a wall, on a candelabra pole or on any vertical support.

On connaît bien la difficulté avec laquelle les installateurs d'éclairage public montent les consoles d'éclairage sur les fûts de candélabre. En particulier, le raccordement électrique du dispositif d'éclairage au câble montant le long ou à l'intérieur du fût est le plus souvent peu pratique ; en effet, après fixation de la console sur le mât, il convient de faire passer le câble à l'intérieur de ladite console, généralement creuse, pour le faire émerger à son autre extrémité à proximité du dispositif d'éclairage proprement dit. A cet égard, l'insertion d'un câble à l'intérieur de la console n'est pas toujours aisé et requiert de la part de l'installateur une certaine habitude, d'autant plus qu'il est généralement jucher à une grande hauteur à proximité du sommet du fût du candélabre.Par ailleurs, le poids des consoles d'éclairage conventionnelles est assez élevé, les matériaux employés pour leur constitution étant particulièrement lourds (fonte, métaux divers, etc), et on comprend bien qu'à partir de certaine hauteur, la manipulation d'objets lourds soit à proscrire. We are well aware of the difficulty with which public lighting installers mount lighting consoles on candelabra barrels. In particular, the electrical connection of the lighting device to the cable rising along or inside the barrel is most often impractical; indeed, after fixing the console on the mast, it is advisable to pass the cable inside said console, generally hollow, to make it emerge at its other end near the lighting device itself. In this regard, the insertion of a cable inside the console is not always easy and requires a certain amount of skill on the part of the installer, especially since it is generally perched to a great extent. height near the top of the pole of the candelabrum.Moreover, the weight of conventional lighting consoles is quite high, the materials used for their constitution being particularly heavy (cast iron, various metals, etc.), and we understand that at from a certain height, handling heavy objects should be avoided.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant une console d'éclairage extérieur destinée à être appliquée sur une façade, un mur, un fût de candélabre ou sur tout support vertical, caractérisée en ce qu'elle comporte deux coquilles s'ouvrant selon un plan vertical ou selon un plan horizontal preférentiellement médian. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing an outdoor lighting console intended to be applied to a facade, a wall, a candelabra barrel or any vertical support, characterized in that it comprises two opening shells along a vertical plane or along a preferably median horizontal plane.

La console d'éclairage selon l'invention présente donc la particularité d'être creuse et, du fait qu'elle s'ouvre, elle procure un accès aisé à des dispositifs de fixation, tels que des rivets, permettant de la solidariser à un mur, à une façade ou à un fût qu'on désire équiper d'un dispositif d'éclairage. Par ailleurs, après montage du globe ou de la lampe d'éclairage sur l'une des deux coquilles de la console, le raccordement électrique est également très aisé puisqu'on a directement accès aux câbles d'alimentation. Une fois ce raccordement effectué, il suffit de rabattre la coquille ne supportant pas le globe ou la lampe d'éclairage sur l'autre coquille de manière à fermer la console, un dispositif de clipsage ou analogue étant prévu pour assurer la correcte fermeture de cette dernière. The lighting console according to the invention therefore has the distinction of being hollow and, because it opens, it provides easy access to fixing devices, such as rivets, making it possible to secure it to a wall, a facade or a barrel that you want to equip with a lighting device. Furthermore, after mounting the globe or the lighting lamp on one of the two shells of the console, the electrical connection is also very easy since there is direct access to the power cables. Once this connection has been made, it suffices to fold the shell which does not support the globe or the lighting lamp onto the other shell so as to close the console, a clipping device or the like being provided to ensure the correct closing of this last.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la console est réalisée par moulage, ou tout autre méthode similaire, d'un matériau composite rigide procurant un rapport résistance/poids élevé. A cet égard, les techniques de fabrication de la console conforme à l'invention sont similaires à celles employées pour la confection des valises-avion rigides, connues par ailleurs. L'emploi de matériaux composites offre l'avantage supplémentaire de pouvoir donner à la console conforme à l'invention une forme galbée particulièrement esthétique, renouvelant d'une manière décisive les formes classiques des consoles jusqu'alors employées. In a preferred embodiment of the invention, the console is produced by molding, or any other similar method, of a rigid composite material providing a high strength / weight ratio. In this regard, the techniques for manufacturing the console according to the invention are similar to those used for the manufacture of rigid airplane cases, known elsewhere. The use of composite materials offers the additional advantage of being able to give the console according to the invention a particularly aesthetic curved shape, decisively renewing the conventional shapes of the consoles hitherto used.

Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, l'une au moins des deux coquilles de la console est pourvue intérieurement d'inserts permettant de fixer sur l'une de ses faces le câble d'alimentation du dispositif d'éclairage. On peut aussi avantageusement prévoir au moins un insert constituant un logement pour une réserve de fusibles ; de cette façon, en cas de panne, ces fusibles sont à proximité immédiate du dispositif d'éclairage et peuvent être remplacés rapidement par le dépanneur. According to a complementary characteristic of the invention, at least one of the two shells of the console is internally provided with inserts making it possible to fix on one of its faces the power cable of the lighting device. It is also advantageously possible to provide at least one insert constituting a housing for a reserve of fuses; in this way, in the event of a breakdown, these fuses are in the immediate vicinity of the lighting device and can be replaced quickly by the convenience store.

Enfin, on peut prévoir des dispositifs d'accrochage interne d'un ballast d'alimentation en courant du dispositif d'éclairage porté par la console conforme à l'invention ; cette disposition de l'invention est particulièrement adaptée à l'équipement des fûts de candélabre courts, d'une hauteur par exemple de quatre mètres, qui ne nécessitent pas un ballast très encombrant. Finally, it is possible to provide internal hooking devices for a current supply ballast for the lighting device carried by the console according to the invention; this arrangement of the invention is particularly suitable for equipping short candelabra drums, for example four meters high, which do not require a very bulky ballast.

Dans ce dernier cas, un ballast ainsi disposé dans la console évite d'avoir à aménager une porte à la base du fût, ce qui constitue un avantage très important sur l'amélioration de la résistance dudit fût à sa base. En outre, du fait que la porte devient inutile, on peut employer une tôle en acier galvanisé d'épaisseur inférieure à celle nécessaire à la réalisation d'une porte dans le fût ; l'économie est ainsi substantielle.In the latter case, a ballast thus arranged in the console avoids having to arrange a door at the base of the barrel, which constitutes a very significant advantage in improving the resistance of said barrel at its base. In addition, because the door becomes useless, one can use a galvanized steel sheet of thickness less than that necessary for the realization of a door in the barrel; the economy is thus substantial.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une forme de réalisation particulière d'une console conforme à l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une console d'éclairage conforme à la présente invention en position refermée, soutenant un globe d'éclairage par le dessous,
- la figure 2 est une vue en perspective d'une console d'éclairage conforme à la présente invention en position refermée, soutenant une lampe par le dessus,
- la figure 3 est une vue en perspective de la console d'éclairage représentée sur les figures 1 et 2 en position d'ouverture,
- la figure 4 est une vue en perspective d'un exemple de montage de plusieurs consoles conformes à celles représentées sur les figures 1 et 2 au sommet du fût d'un candélabre, l'une d'entre elles étant ouverte.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the description which follows of a particular embodiment of a console according to the invention given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of a lighting console in accordance with the present invention in the closed position, supporting a lighting globe from below,
FIG. 2 is a perspective view of a lighting console according to the present invention in the closed position, supporting a lamp from above,
FIG. 3 is a perspective view of the lighting console shown in FIGS. 1 and 2 in the open position,
- Figure 4 is a perspective view of an example of mounting several consoles according to those shown in Figures 1 and 2 at the top of the pole of a candelabra, one of them being open.

La console d'éclairage extérieur 1 représentée sur les figures 1 et 2 présente une forme en fuseau horizontal se terminant par une partie amincie 2, recourbée à la verticale pouvant être tournée aussi bien vers le haut (figure 1) que vers le bas (figure 2) pour soutenir ou supporter un dispositif d'éclairage 3. A cet égard, l'extrémité de la partie amincie 2 comporte un trou circulaire 4 à l'intérieur duquel on peut engager un insert 5 procurant les moyens d'assemblage du dispositif d'éclairage 3 (figure 3). Cet insert 5 est adapté spécifiquement au type du dispositif 3 pour permettre soit un clipsage, soit un vissage, etc. On peut également prévoir des inserts 5 ayant une forme permettant d'orienter le dispositif d'éclairage 3 par rapport à la verticale. La forme en fuseau rétrécie, ou corne, donnée à la console 1 lui procure une résistance mécanique particulièrement élevée. The exterior lighting console 1 shown in FIGS. 1 and 2 has a horizontal spindle shape ending in a tapered part 2, curved vertically which can be turned both upwards (FIG. 1) and downwards (FIG. 2) to support or support a lighting device 3. In this regard, the end of the thinned part 2 has a circular hole 4 inside which an insert 5 can be engaged providing the means for assembling the device d lighting 3 (figure 3). This insert 5 is specifically adapted to the type of device 3 to allow either clipping or screwing, etc. It is also possible to provide inserts 5 having a shape making it possible to orient the lighting device 3 relative to the vertical. The narrowed spindle shape, or horn, given to the console 1 gives it a particularly high mechanical resistance.

Conformément à la figure 3, la console d'éclairage 1 est composée d'une plaque d'assemblage centrale 6 de forme sensiblement rectangulaire, de chaque côté de laquelle s'articulent deux coquilles 7, 8 complémentaires formant, une fois refermées, la console 1 représentée sur les figures 1 et 2. L'une de ces coquilles 7 est pourvue d'une succession de douilles cylindriques élastiques 9, tournées vers l'intérieur de la console 1, et permettant l'engagement d'un câble de raccordement électrique 10 reliant le dispositif d'éclairage 3 au câble d'alimentation 11 émergeant au travers d'un trou oblong 12 aménagé au milieu de la plaque centrale 6 de la console 1. In accordance with FIG. 3, the lighting console 1 is composed of a central assembly plate 6 of substantially rectangular shape, on each side of which are articulated two complementary shells 7, 8 forming, once closed, the console 1 shown in Figures 1 and 2. One of these shells 7 is provided with a succession of elastic cylindrical sockets 9, turned towards the inside of the console 1, and allowing the engagement of an electrical connection cable 10 connecting the lighting device 3 to the power cable 11 emerging through an oblong hole 12 arranged in the middle of the central plate 6 of the console 1.

Par ailleurs, ladite plaque centrale 6 est pourvue de deux orifices latéraux 13 dans lesquels il est aisé de riveter ou de visser deux dispositifs de fixation (non représentés sur les figures) permettant d'appliquer ladite console sur un mât (figure 4), sur une façade ou sur un mur.Furthermore, said central plate 6 is provided with two lateral holes 13 in which it is easy to rivet or to screw two fixing devices (not shown in the figures) making it possible to apply said console to a mast (Figure 4), on a facade or on a wall.

Ainsi, lors de l'installation d'une console conforme à l'invention, l'installateur passe le câble d'alimentation 11 montant le long ou à l'intérieur du mât 14 au travers du trou oblong 12 aménagé au milieu de la plaque centrale 6 de la console 1 tout en fixant cette dernière par l'intermédiaire de rivets engagés dans les orifices latéraux 13 prévus à cet effet. Toutes ces opérations se font "console ouverte", ce qui permet à l'installateur d'accéder très facilement à tous les organes de fixation. Puis, ce dernier pose le dispositif d'éclairage 3, par exemple un globe, sur la coquille 7 sur laquelle on a réalisé les douilles cylindriques élastiques 9 du câble 10, en disposant au bout de l'extrémité amincie 2 de ladite coquille 7 un insert cylindrique 5 spécifique au type du dispositif d'éclairage 3 employé.La console 1 étant alors toujours ouverte, il est facile de réunir le câble de raccordement 10 du dispositif d'éclairage 3 au câble d'alimentation 11, puis, le raccordement fait, l'installateur peut refermer la coquille 8 sur la coquille 7 qui supporte plus particulièrement le poids du dispositif d'éclairage 8. Ainsi, les dispositifs de fixation et de raccordement électrique de la console 1 sont parfaitement invisibles de l'extérieur, ce qui est un avantage déterminant sur l'esthétique du mât 14 portant les consoles 1 (figure 4). Thus, during the installation of a console according to the invention, the installer passes the power cable 11 rising along or inside the mast 14 through the oblong hole 12 arranged in the middle of the plate central 6 of the console 1 while fixing the latter by means of rivets engaged in the lateral orifices 13 provided for this purpose. All these operations are carried out "open console", which allows the installer to easily access all the fasteners. Then, the latter places the lighting device 3, for example a globe, on the shell 7 on which the elastic cylindrical bushings 9 of the cable 10 have been produced, by placing at the end of the thinned end 2 of said shell 7 a cylindrical insert 5 specific to the type of lighting device 3 used. With the console 1 still open, it is easy to connect the connection cable 10 of the lighting device 3 to the power cable 11, then, the connection made , the installer can close the shell 8 on the shell 7 which more particularly supports the weight of the lighting device 8. Thus, the fixing and electrical connection devices of the console 1 are perfectly invisible from the outside, which is a decisive advantage on the aesthetics of the mast 14 carrying the consoles 1 (Figure 4).

L'invention n'est bien entendu pas limitée par la description qui vient d'en être donnée, ni par les formes des consoles représentées, mais s'étend, au contraire, à toute console en deux coquilles, réalisée dans le même esprit ; en particulier, les consoles 1 représentées sur les figures s'ouvrent dans un plan médian vertical, mais elles pourraient tout aussi bien s'ouvrir dans un plan horizontal, l'une des deux coquilles constituant un capot non porteur procurant un accès sur le dessus de la console. The invention is of course not limited by the description which has just been given, nor by the shapes of the consoles shown, but extends, on the contrary, to any console in two shells, produced in the same spirit; in particular, the consoles 1 shown in the figures open in a vertical median plane, but they could just as easily open in a horizontal plane, one of the two shells constituting a non-load-bearing cover providing access from above of the console.

Claims

1 - Outdoor lighting console intended to be applied to a facade, a wall, a candelabra pole or any vertical support, characterized in that it comprises two shells (7,8) opening in a vertical plane or along a preferably median horizontal plane.

2 - Lighting console according to claim 1, characterized in that at least one (7) of the two shells (7,8) is provided internally with inserts (9) making it possible to fix, in a removable manner , the electrical connection cable (10) of the lighting device (3) which is supported by said console (1).

3 - Lighting console according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two shells (7,8) is provided with at least one insert constituting a housing for a reserve of fuses.

4 - Lighting console according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided with internal attachment devices of a ballast for supplying current to the lighting device (3).

5 - Lighting console according to any one of the preceding claims, characterized in that the shells (7,8) are produced by molding a rigid composite material.

6 - Lighting console according to claim 5, characterized in that it has a curved shape.

7 - Lighting console according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a central assembly plate (6) of substantially rectangular shape on each side of which are articulated two complementary shells (7,8 ) forming, once closed, the body of said console (1).

8 - Lighting console according to any one of the preceding claims, characterized in that the central assembly plate (6) is provided with lateral holes (13) enabling it to be fixed on its support, on the one hand, and a median oblong hole (12) for passing the power cable (11) rising along or inside said support.

9 - Lighting console according to any one of the preceding claims, characterized in that each shell (7,8) has a horizontal spindle shape ending in a tapered end (2) substantially vertical facing downwards or towards the low.

10 - Lighting console according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the lighting device (3) is mounted on the console (1) by means of an insert (5) fitted between said lighting device (3) and a hole (4) provided at the thinned end (2) of said console (1).