FR2659189A3

FR2659189A3 - Drum-type or disc-type shredder

Info

Publication number: FR2659189A3
Application number: FR9102747A
Authority: FR
Inventors: Gebele Josef; Isfort Heinrich
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1990-03-09
Filing date: 1991-03-07
Publication date: 1991-09-13
Anticipated expiration: 1997-03-07
Also published as: FR2659189B3; DE9002780U1; BE1006502A3

Abstract

The present invention describes a drum-type or disc-type shredder (chopper) comprising a vane wheel (11) for discharge, associated with the shredder assembly proper and which sends the shredded product into an elbowed discharge tube (10), which wheel consists of a revolving body on the periphery of which discharge fins (16) are fixed at a certain distance from one another, these discharge fins being fixed removably to the support body and, on their edge which is engagement with the product, exhibiting different shapings corresponding to the shredded product to be discharged.

Description

Hacheuse à tambour ou à disque
L'invention concerne une hacheuse à tambour ou à disque comprenantune roue à palettes d'éjection associée à ltensemble de hachage proprement dit et envoyant le produit haché dans un tube coudé d'éjection, la roue étant constituée par un corps de support tournant,sur la périphérie duquel sont fixées des ailettes d'éjection à une certaine distance les unes des autres.Drum or disc chopper
The invention relates to a drum or disc chopper comprising an ejection paddle wheel associated with the chopping assembly proper and sending the chopped product into an angled ejection tube, the wheel being constituted by a rotating support body, on the periphery of which are fixed ejection fins at a certain distance from each other.

Dans les hacheuses de ce type, connues par exemple par le document
DE-A-30 24 663, des difficultés apparaissent dans la pratique pour faire avancer parfaitement tous les types de produits hachés qui arrivent au moyen de la roue à palettes d'éjection. Ces difficultés apparaissent surtout quand il s'agit de produits hachés de longueur importante, comme c'est le cas quand il s'agit de hachage de paille.In choppers of this type, known for example from the document
DE-A-30 24 663, difficulties appear in practice to perfectly advance all the types of chopped products which arrive by means of the ejection paddle wheel. These difficulties appear especially when it is a question of chopped products of considerable length, as it is the case when it is a question of chopping straw.

Comme le produit haché est dirigé tangentiellement aux palettes d'éjection, il en résulte des forces de serrage, en particulier entre les palettes d'éjection et la paroi du carter située face à elles. Des bruits importants qui se produisent, ainsi qu'une usure élevée des éléments concernés de la machine et des besoins plus élevés en énergie en sont la conséquence.As the chopped product is directed tangentially to the ejection vanes, this results in clamping forces, in particular between the ejection vanes and the wall of the casing situated opposite them. This causes significant noise, as well as high wear and tear of the relevant parts of the machine and higher energy requirements.

Le problème qui est à la base de la présente invention est donc de constituer une hacheuse à tambour ou à disque du type indiqué en détail dans le préambule de manière qu'un produit haché présentant des propriétés les plus diverses puisse être saisi parfaitement par la roue à palettes d'éjection et éjecté. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que les ailettes d'éjection sont montées de façon amovible sur leurs supports et qu'elles comprennent sur leur périphérie au moins deux bords d'attaque de produit pouvant être utilisés au choix. Il est ainsi possible de constituer et profiler les ailettes d'éjection de façon à les adapter aux produits à traiter. De façon avantageuse, les ailettes d'éjection comprennent un profilage sur leurs bords qui pénètrent dans le produit à refouler.Pour maintenir les stocks d'ailettes d'éjection au minimum, l'invention propose en outre que chaque ailette d'éjection comprenne au moins deux bords d'attaque pour le produit, pouvant être amenés au choix en prise avec ce produit. Il est alors avantageux que tous les quatre bw < S d'une aileLS d'éjeRion présentent un profilage différent, chacun pouvant être utilisé selon les besoins. I1 est avantageux de constituer l'un au moins des bords d'attaque de produit de façon qu'il soit rectiligne. Comme les ailettes d'éjection selon l'invention exercent une action très agressive sur le produit pour obtenir un effet de refoulement aussi important que possible, il faut que les corps de support sur lesquels sont fixées les palettes d'éjection soient constitués également de façon robuste.A cette fin, l'invention propose que le corps de support de hacheuses à tambour soit constitué par un disque pouvant tourner autour d'un axe horizontal et sur la périphérie duquel sont réparties et soudées des ailettes de support présentant des nervures de renforcement. Pour pouvoir utiliser également sans problèmes les ailettes d'éjection constituées selon l'invention quand il s'agit de hacheuses à disque, et selon une caractéristique essentielle de l'invention, le corps de support est constitué par un disque sur lequel sont fixées des ailettes d'éjection, dont les bords d'attaque de produit opposés sont tournés sur 90" l'un par rapport à l'autre. The problem which is the basis of the present invention is therefore to constitute a drum or disc chopper of the type indicated in detail in the preamble so that a chopped product having the most diverse properties can be grasped perfectly by the wheel. with ejection paddles and ejected. According to the invention, this object is achieved by the fact that the ejection fins are removably mounted on their supports and that they comprise on their periphery at least two leading edges of the product which can be used as desired. It is thus possible to form and profile the ejection fins so as to adapt them to the products to be treated. Advantageously, the ejection fins comprise a profiling on their edges which penetrate into the product to be discharged. To keep the stocks of ejection fins at a minimum, the invention further proposes that each ejection fin comprises at at least two leading edges for the product, which can be brought as desired into engagement with this product. It is therefore advantageous if all the four bw <S of an ejeRion wing have a different profiling, each of which can be used as required. I1 is advantageous to constitute at least one of the leading edges of the product so that it is rectilinear. As the ejection fins according to the invention exert a very aggressive action on the product in order to obtain as large a repelling effect as possible, the support bodies on which the ejection pallets are fixed must also be constructed To this end, the invention proposes that the support body for drum choppers be constituted by a disc which can rotate about a horizontal axis and on the periphery of which are distributed and welded support fins having reinforcing ribs. . To be able to also use without problems the ejection fins formed according to the invention when it comes to disc choppers, and according to an essential characteristic of the invention, the support body is constituted by a disc on which are fixed ejection fins, the opposite product leading edges of which are turned 90 "relative to each other.

L'invention va maintenant être décrite plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et de plusieurs figures qui le représentent schématiquement. The invention will now be described in more detail using an embodiment and several figures which schematically represent it.

Sur les dessins:
la figure 1 est une vue latérale d'une hacheuse à tambour,
la figure 2 est une vue latérale de la roue à palettes d'éjection selon la la figure 4,
la figure 3 est une vue Snxtxle la roue à palettes d'éjection de la hacheuse à tambour représentée à la figure 1,
la figure 4 représente schématiquement une hacheuse à disque, et
la figure 5 est une vue latérale du disque de hachage avec les ailettes d'éjection qui lui sont associées.In the drawings:
FIG. 1 is a side view of a drum chopper,
FIG. 2 is a side view of the ejection paddle wheel according to FIG. 4,
FIG. 3 is a Snxtxle view of the paddle wheel for ejecting the drum chopper shown in FIG. 1,
FIG. 4 schematically represents a disc chopper, and
Figure 5 is a side view of the chopping disc with the ejection fins associated therewith.

La hacheuse agricole est désignée en 1 à la figure I. Elle comprend à son extrémité avant un dispositif de réception 2 pour le produit de récolte agricole reposant sur le champ. Le dispositif de réception 2 est fixé à un canal d'introduction 3 dans lequel sont disposés des cylindres d'introduction et de précompression 4. A l'arrière de ceux-ci est monté de façon rotative un tambour de hachage 5 à axe horizontal s'étendant transversalement à la direction de la marche. Le tambour de hachage 5 est enfermé latéralement dans sa région d'enveloppe par un carter de tambour 7. Celui-ci comprend dans la région avant une ouverture d'introduction A s'étendant sur l'ensemble de la largeur du tambour 5 et dans sa région arrière une ouverture de sortie B s'étendant également librement sur la totalité de la largeur du tambour 5.L'ouverture de sortie est raccordée sensiblement tangentiellement à une tour d'éjection 8 par son extrémité inférieure. The agricultural chopper is designated at 1 in Figure I. It comprises at its front end a receiving device 2 for the agricultural crop product lying on the field. The receiving device 2 is fixed to an introduction channel 3 in which are placed introduction and precompression cylinders 4. At the rear of these is rotatably mounted a chopping drum 5 with horizontal axis s 'extending transversely to the direction of travel. The chopping drum 5 is enclosed laterally in its envelope region by a drum casing 7. This comprises in the region before an introduction opening A extending over the entire width of the drum 5 and in its rear region an outlet opening B also extending freely over the entire width of the drum 5. The outlet opening is connected substantially tangentially to an ejection tower 8 by its lower end.

La tour d'éjection 8 s'étend vers le haut en étant légèrement inclinée vers l'arrière. Ses deux parois latérales se rapprochent en oblique du bas vers le haut. A son extrémité supérieure est prévu un support de pivotement 9 sur lequel est monté un tube coudé d'éjection 10 servant d'élément déflecteur et d'éjection et formant une transition continue avec la tour d'éjection 8. A une certaine distance au-dessous du support de pivotement 9 et dans la tour d'éjection 8 est montée une roue à palettes d'éjection 11 qui peut tourner autour d'un axe parallèle à l'axe 6 du tambour de hachage 5. La tour d'éjection 8 comprend sur son côté avant une partie élargie permettant de contenir la roue à palettes d'éjection 11 en fient un logement pour cette dernière ,qui ne pénètre qu'en partie dans le canal de la tour d'éjection 8.Pendant le fonctionnement de la hacheuse agricole, le produit haché est transféré du tambour de hachage 5 à la tour d'éjection 8. Le tambour de hachage tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à la Fig. 1. Quand il atteint la roue à palettes d'éjection 11 qui tourne également dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le produit haché est saisi par les palettes d'éjection qui s'étendent dans le canal d'éjection et est projeté sans freinage préalable en vue de l'éjection jusqu'à la vitesse nécessaire à l'éjection désirée.L'énergie cinétique qui est appliquée au produit haché par le tambour de hachage 5 n'est pas perdue mais contribue à l'éjection. I1 yadr= coopération des deux éléments de refoulement constitués par le tambour de hachage et la roue à palettes d'éjection, oe qui permet une éjection parfaite et selon la quantité désirée pour une énergie d'entratnement relativement faible. Grâce au tambour de hachage 5 disposé à l'avant de la tour d'éjection 8 et à la roue à palettes d'éjection 11 disposée sur le côté arrière de la tour d'éjection 8, ainsi qu'au coude dirigé essentiellement vers l'arrière ou le côté du tube coudé d'éjection 10, le produit haché se déplace en douceur et sans modification brusque de la direction de son mouvement. Ceci entraîne également un besoin d'énergie plus faible pour l'éjection du produit.Comme un produit haché de propriétés diverses peut être ainsi saisi parfaitement par la roue à palettes d'éjection 11, cette roue est constituée par un disque 13 monté de façon fixe sur l'axe de rotation 12, comme représenté aux figures 2 et 3. Quatrepalettsdes ç t14smt soudées fermement au disque 13, ces palettes comprenant des nervures de renforcement 15. Sur les côtés des palettes de support 14 qui sont à l'opposé des nervures de renforcement 15 sont boulonnées des ailettes d'éjection 16 présentant un bord d'attaque de produit droit 17 ainsi qu'un bord d'attaque de produit denté 18 à l'opposé du premier. Selon le type de produit à hacher, il est possible d'inverser les ailettes d'éjection 16 en desserrant simplement les boulons de fixation 19 de manière que le bord d'attaque droit 17 ou le bord d'attaque denté 18 puisse pénétrer dans le produit haché à éjecter. Comme montré à la figure 3, les palettes de support 14 sont munies de trous allongés 20 permettant de régler en direction radiale lesdites ailettes d'éjection 16 sur les palettes de support 14.The ejection tower 8 extends upwards and is slightly inclined towards the rear. Its two side walls approach obliquely from bottom to top. At its upper end is provided a pivoting support 9 on which is mounted a bent ejection tube 10 serving as deflector and ejection element and forming a continuous transition with the ejection tower 8. At a certain distance below the pivoting support 9 and in the ejection tower 8 is mounted an ejection vane wheel 11 which can rotate about an axis parallel to the axis 6 of the chopping drum 5. The ejection tower 8 comprises on its front side an enlarged part making it possible to contain the ejection paddle wheel 11, making a housing for the latter, which only partially penetrates into the channel of the ejection tower 8. During the operation of the agricultural chopper, the chopped product is transferred from the chopping drum 5 to the ejection tower 8. The chopping drum rotates anticlockwise in FIG. 1. When it reaches the ejection paddle wheel 11 which also rotates anti-clockwise, the chopped product is gripped by the ejection paddles which extend into the ejection channel and is projected without prior braking with a view to ejection up to the speed necessary for the desired ejection. The kinetic energy which is applied to the product chopped by the chopping drum 5 is not lost but contributes to the ejection. I1 yadr = cooperation of the two delivery elements constituted by the chopping drum and the ejection paddle wheel, which allows perfect ejection and according to the quantity desired for a relatively low drive energy. Thanks to the chopping drum 5 disposed at the front of the ejection tower 8 and to the ejection paddle wheel 11 disposed on the rear side of the ejection tower 8, as well as to the elbow directed essentially towards the At the rear or the side of the bent ejection tube 10, the chopped product moves smoothly and without abrupt change in the direction of its movement. This also results in a lower energy requirement for ejecting the product. As a chopped product of various properties can thus be grasped perfectly by the ejection paddle wheel 11, this wheel consists of a disc 13 mounted so fixed on the axis of rotation 12, as shown in FIGS. 2 and 3. Quatrepalettsdes ç t14smt firmly welded to the disc 13, these pallets comprising reinforcing ribs 15. On the sides of the support pallets 14 which are opposite the reinforcement ribs 15 are bolted ejection fins 16 having a straight product leading edge 17 as well as a toothed product leading edge 18 opposite the first. Depending on the type of product to be chopped, it is possible to reverse the ejection fins 16 by simply loosening the fixing bolts 19 so that the right leading edge 17 or the toothed leading edge 18 can penetrate the chopped product to eject. As shown in FIG. 3, the support pallets 14 are provided with elongated holes 20 making it possible to adjust said radial ejection fins 16 on the support pallets 14 in a radial direction.

Contrairement aux figures 1 à 3, la figure 4 représente une hacheuse à disque comprenant de façon connue un disque de hachage 23 muni de couteaux 22. Le disque de hachage 23 est monté de façon fixe sur un axe 24 pouvant être entraîné, et est entouré par un carter 25 auquel se raccorde la canalisation d'éjection 26. A faible distance du disque de hachage 23 est monté sur l'axe 24 un autre disque 27 qui est fixe en rotation et supporte sur sa périphérie et à des distances égales des ailettes d'éjection qui y sont réparties. Ces ailettes d'éjection 28 présentent deux bords d'attaque de produit 29 et 30 tournés de 900 l'un par rapport à l'autre. Le bord d'attaque de produit 29 qui est prise est donc parallèle à l'axe 24. Un montage de ce type des ailettes d'éjection 28 peut être également utilisé pour la construction selon les figures 2 et 3 des dessins. Unlike Figures 1 to 3, Figure 4 shows a disc chopper comprising in known manner a chopping disc 23 provided with knives 22. The chopping disc 23 is fixedly mounted on a shaft 24 which can be driven, and is surrounded by a casing 25 to which the ejection pipe 26 is connected. A short distance from the chopping disc 23 is mounted on the axis 24 another disc 27 which is fixed in rotation and supports on its periphery and at equal distances from the fins which are distributed there. These ejection fins 28 have two leading edges of product 29 and 30 turned by 900 relative to each other. The leading edge of the product 29 which is taken is therefore parallel to the axis 24. An assembly of this type of the ejection fins 28 can also be used for the construction according to FIGS. 2 and 3 of the drawings.

Claims

1. Drum or disc chopper comprising an ejection paddle wheel associated with the chopping assembly proper and sending the chopped product into an angled ejection tube, the wheel being constituted by a rotating support body, on the periphery of which are fixed ejection fins at a certain distance from each other,

characterized in that the ejection fins (16 or 28) are removably mounted on their supports (14 or 27) and comprise on their periphery at least two product leading edges which can be used as desired.

2. Drum or disc chopper according to claim 1, characterized in that the ejection fins (16 or 28) comprise a profiling along their edge (18 or 30) which is engaged with the product to be ejected.

3. Drum or disc chopper according to claims 1 and 2, characterized in that each ejection fin (16 or 18) comprises at least two product leading edges (17, 18 or 29, 30) which can be loose as desired in engagement with the product.

4. Drum or disc chopper according to claims 1 to 3, characterized in that each ejection fin (16) comprises a square-shaped ejection surface, the edges of which include different profiles and can be chosen as desired. engaged with the product to be pumped.

5. Drum or disc chopper according to claims 1 to 4, characterized in that at least one of the product leading edges of an ejection fin (16 or 28) is straight.

6. Drum or disc chopper according to claims 1 to 4, characterized in that the support body, in the case of drum choppers (1), consists of a disc (13) which can rotate around d 'a horizontal axis (12), on the periphery of which are distributed and welded support pallets (15) having reinforcing ribs (15').

7. Drum or disc chopper according to claims 1 to 5, characterized in that the support body, in the case of disc choppers, consists of a disc (23) on which are fixed fins d ejection (25), the product leading edges (29 and 30) which are opposite to each other are rotated 90 "relative to each other.