DE9002780U1

DE9002780U1 - Drum and disc shredders

Info

Publication number: DE9002780U1
Application number: DE9002780U
Authority: DE
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1990-03-09
Filing date: 1990-03-09
Publication date: 1990-05-10
Anticipated expiration: 2000-03-10
Also published as: FR2659189B3; FR2659189A3; BE1006502A3

Description

CLAAS OHG, PO Box 11 40, 4834 Harsewinkel Trommel- oder SchelbenhäckslorDrum or disc chipper

Die Erfindung betrifft r»inen Txozjael- oder
Scheibenradhäcksler mit sinem d&> eigentlichem
HticKselaggregat zugeordnetem, das gehäckselte Gut durch eitlen Auswurf krümmer schleuderndes Wurf schaufelrad, das aus einem rotierenden Tragkörper mit daran umfangsseitig mit Abstand zueinander befestigten Wurfflügeln besteht.The invention relates to a Txozjael or
Disc wheel shredder with sinem d&> actual
A throwing bucket wheel associated with the chopping unit hurls the chopped material by ejecting it in a circular motion. The throwing bucket wheel consists of a rotating support body with throwing vanes attached to it at a distance from one another on the circumference.

Bei derartigen Häckslern, wie er beispielsweise durch
die DE-PS 30 24 663 bekannt ist, bestehen in der Praxis Schwierigkeiten alle vorkommenden Häckselgutarten
einwandfrei durch das Wurfschaufelrad weiterzufördern.
Diese Schwierigkeiten treten insbesondere bei
Hackseigut mit großer Häcksellänge, wie es beim Häckseln von Gras der Fall ist auf. Da das Häckselgut tangential den Wurfschaufeln zugeführt wird, entstehen
insbesondere Klemmkräfte zwischen den WurfschaufelnWith such shredders, such as the one used by
DE-PS 30 24 663 is known, in practice there are difficulties in handling all types of shredded material
to be conveyed smoothly through the impeller.
These difficulties occur particularly in
Chippings with a long chipping length, as is the case when chopping grass. Since the chippings are fed tangentially to the throwing blades,
especially clamping forces between the throwing blades

-Z-Z

&ldquor;.&ldquor;.

und der gegenüberliegenden Gehäusewand. Eine große Geräuschbelästigung sowie ein erheblicher Verschleiß der betreffenden Maschinenelemente und ein erhöhter Energiebedarf sind die Folge.and the opposite housing wall. The result is a great deal of noise pollution, considerable wear and tear on the machine elements concerned and increased energy requirements.

# Der vorliegenden Erfindung liegt daher das Problem# The present invention therefore addresses the problem

zugrunde, einen Trommel- unc Scheibenradhäcksler der eingangs näher bezeichneten Art so auszubilden, daß das Häckselgut unterschiedlichster BeschaffenheitThe aim is to design a drum and disc wheel shredder of the type described above in such a way that the shredded material of different properties

einwandfrei vom Wurfschaufelrad ergriffen undperfectly gripped by the impeller and

ausgeworfen werden kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Wuriflügel auf ihren TrägernThis is achieved in that the Wuri wings are mounted on their supports

% lösbar angeordnet sind und daß sie an ihrem Umfang % are arranged detachably and that they are

mindestens zwei, wahlweise verwendbare Guteingriffskanten aufweisen. Auf diese Weise ist es möglich, die Wurfflügel in Anpassung an das zu fördernde 'k Gut entsprechend zu profilieren und auszubilden. Aufhave at least two optionally usable material engagement edges. In this way it is possible to adjust the spreading vanes to the material to be conveyed. Good to profile and train accordingly. On

vorteilhafte Weise sind dabei die Wurfflügel entlangAdvantageously, the throwing wings are positioned along

^:"* ihrer in das zu fördernde Gut eingreifenden Kante ^: "* its edge engaging the good to be extracted

profiliert. Um den Vorrat an Wurfflügeln möglichst gering zu halten, schlägt die Erfindung weiterhin vor,profiled. In order to keep the supply of throwing wings as low as possible, the invention further proposes

[ daß jeder Wurfflügol zumindest zwei Guteingriffskanten [ that each throwing wing has at least two gripping edges

aufweist, die wahlweise in Eingriff mit dem Gut bringbar sind. Dabei ist es zweckmäßig, daß alle vier Kanten eines Wurfflügels unterschiedlich profiliert sind, wovon jede dem Bedarf entsprechend verwendetwhich can be brought into engagement with the material as required. It is advisable that all four edges of a throwing wing have different profiles, each of which can be used as required.

, werden kann. Es empfiehlt sich, zumindest eine der, can be used. It is recommended to use at least one of the

Good gripping edges must be designed so that they are straight)

verläuft. Da die erfindungsgemäßen Wurfflügel sehr aggressiv auf das Gut einwirken, wodurch eine größtmögliche Förderwirkung erzielt wird, müssen die Tragkörper, an denen die Wurfflügel befestigt sind, entsprechend stark ausgebildet sein. Die Erfindung schlägt zu diesem Zweck vor, daß der Tragkörper bei Trommelhäcksler&eegr; eine um eine horizontale Achse drehbare Scheibe ist mit der am Umfang verteilt Tragschaufeln verschweißt sind, die verstärkungsproriie aufweisen. Um die erfindungsgemäß ausgebildeten Wurfflügel auch bei Scheibenhäckslern problemlos einsetzen zu können, ist nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung der Tragkörper eine Scheibe an der Wurfflügel befestigt sind, deren einander gegenüberliegenden Guteingriffskanten um 90' zueinander verdreht sind.runs. Since the throwing blades according to the invention act very aggressively on the material, whereby the greatest possible conveying effect is achieved, the supporting bodies to which the throwing blades are attached must be designed to be correspondingly strong. For this purpose, the invention proposes that the supporting body in drum shredders is a disk that can be rotated about a horizontal axis, to which supporting blades are welded distributed around the circumference, which have reinforcing profiles. In order to be able to use the throwing blades designed according to the invention without any problems in disc shredders, according to an essential feature of the invention, the supporting body is a disk to which throwing blades are attached, the opposing material engagement edges of which are rotated by 90' to one another.

Im folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und mehrerer dieses schematisch darstellender Figuren näher erläutert werden. Dabei zeigt:In the following, the invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment and several figures that schematically illustrate it.

Fig. 1 einen Trommelhäcksler in der Seitenansicht,Fig. 1 a drum shredder in side view,

Fig. 2 das Wurfschaufelrad gemäß Fig. 4 in der Seitenansicht,Fig. 2 the impeller wheel according to Fig. 4 in the side view,

Fig. 3 das Wurfschaufelrad des in Fig. 1 darge-Fig. 3 the impeller of the in Fig. 1 shown

stellten Trommelhäckslers in der Vorderanslcht,drum chipper in the front view,

Fig. 4 schematically shows a disc wheel shredder and

Fig. 5 die Häckeelscheibe mit dem ihr zugeordneten Wurfflügel in Seitenansicht.Fig. 5 the chopper disc with its associated throwing wing in side view.

In Fig. 1 ist der Feldhäcksler mit 1 bezeichnet. Er weist an seinem vorderen Ende eine Aufnahmevorrichtung 2 für das auf dem Feld liegende landwirtschaftliche Erntegut auf. Die Aufnahmevorrichtung 2 ist an einem Einzugskanal 3 befestigt, in dem Einzugs- und Vorpreßwalzen 4 angeordnet sind. Hinter diesen ist eine Häckseltrommel 5 mit waagerechter, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckender Achse 6 drehbar gelagert. Die Häckseltrommel 5 wird seitlich und im Hantelbereich von einem, Trommelgehäuse 7 umschlossen. Dieses läßt im vorderen Bereich eine sich über die gesamte Breite der Häckseltrommel 5 erstreckende Zuführöffnung A und im hinteren Bereich eine sich ebenfalls über die gesamte Breite der Häckseltrommel 5 erstreckende Austrittsöffnung B frei. An die Austrittsöffnung ist ein Auswurfturm 8 mit seinem unteren Ende etwa tangential angeschlossen. Der Auswurf turm 8 erstreckt sich leicht nach hinten geneigt nach oben. Seine beiden seitlichen Wände verlaufen von unten nach oben schräg aufeinander zu. An seinem oberen Ende ist ein Schwenklager 9In Fig. 1, the forage harvester is designated 1. At its front end, it has a receiving device 2 for the agricultural crop lying on the field. The receiving device 2 is attached to an intake channel 3 in which intake and pre-press rollers 4 are arranged. Behind these, a chopping drum 5 with a horizontal axis 6 extending transversely to the direction of travel is rotatably mounted. The chopping drum 5 is enclosed laterally and in the dumbbell area by a drum housing 7. In the front area, this leaves a feed opening A extending over the entire width of the chopping drum 5 and in the rear area an outlet opening B also extending over the entire width of the chopping drum 5. An ejection tower 8 is connected approximately tangentially to the outlet opening with its lower end. The ejection tower 8 extends upwards, slightly inclined backwards. Its two side walls run diagonally from bottom to top towards each other. At its upper end there is a pivot bearing 9

vorgesehen, über das ein als AuswurfJ Ditelement dienender Auswurfkrümraer 10 unter Bildung eines stetigen Übergangs an den Auswurfturin 8 angeschlossen iät. Mit Abstand unterhalb des Schwenklagers 9 ist an dem Auswurfturm 8 ein Wurfschaufelrad 11 um eine zu der Achse 6 der Häckseltrommel 5 parallele Drehachse drehbar gelagert. Zur Aufnahme des WurfSchaufelrades Il weist der Auswurfturm 8 an seiner Vorderseite eine entsprechende Erweiterung auf, die das Gehäuse für das Wurfschaufelrad 11 bildet, das nur mit einem Teil in den Auswurfkanal des Auswurfturmes 8 ragt. Beim Betrieb des Feldhäckslers wird das Häckselgut von der Häckseltrommel 5 in den Auswurfturm 8 gefördert. Die Häckseltrommel dreht sich dabei gemäß Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei Erreichen des WurfSchaufelrades 11, das sich ebenfalls in entgegengesetztem Sinn dreht, wird das Häckselgut von den in den Auswurfkanal ragenden Wurfschaufeln erfaßt und ohne vorheriges Abbremsen im Sinne feines Auswerfens bis auf die für das gewünschte Auswerfen erforderliche Geschwindigkeit beschleunigt. Die dem Häckselgut durch die Häckseltrommel 5 mitgegebenen kinetische Energie wird nicht entzogen, sondern trägt weiter zum Auswerfen bei. Es ergibt sich ein Zusammenwirken der beiden Förderelemente üutCkseltrommel und Wurfschaufelrad, das bei verhältnismäßig geringer Antriebsenergie ein einwandfreies Auswerfen in dem gewünschten Haß ermöglicht. Das Häckselgut bewegt sich dank der vor demprovided, via which an ejection manifold 10 serving as an ejection element is connected to the ejection tower 8, forming a continuous transition. At a distance below the pivot bearing 9, a throwing paddle wheel 11 is mounted on the ejection tower 8 so as to be rotatable about an axis of rotation parallel to the axis 6 of the chopper drum 5. To accommodate the throwing paddle wheel, the ejection tower 8 has a corresponding extension on its front side, which forms the housing for the throwing paddle wheel 11, only part of which projects into the ejection channel of the ejection tower 8. When the forage harvester is in operation, the chopped material is conveyed from the chopper drum 5 into the ejection tower 8. The chopper drum rotates anti-clockwise as shown in Fig. 1. When the throwing blade wheel 11 is reached, which also rotates in the opposite direction, the chopped material is caught by the throwing blades protruding into the ejection channel and accelerated without prior braking in the sense of fine ejection to the speed required for the desired ejection. The kinetic energy given to the chopped material by the chopping drum 5 is not removed, but continues to contribute to the ejection. This results in an interaction of the two conveying elements, the chopping drum and the throwing blade wheel, which enables perfect ejection in the desired direction with relatively little drive energy. The chopped material moves thanks to the

« 4 • *« 4 • *

Auswurfturin 8 angeordneten Häckseltrommel 5 \mä. -is'» an der Rückseite des Auswurfturmes 8 angeordneten Wurf Schaufelrades 11 sowie der Im wesentlichen naoii hinten oder Selten gerichteten Krümmung des Auswurfkrümmers 10 In sanften Bogen ohne abrupte Änderung der Bewegungsrichtung. Öles führt ebenfalls zu einem geringen Energiebedarf für das Auswerfen des Gutes. Damit nun Häckselgut unterschiedlicher Beschaffanhsit stets einwandfrei vcas Wurfschaufelrad 11 erfaßt werden kann, besteht dieses Wurfschaufelrad, wie die Fig. 2 und 3 zeigen, aus einer Scheibe 13 die auf der Drehachse 12 festgelagert ist. Mit der Scheibe 13 sind 4 Tragschaufeln 14 fest verschweißt, wobei die TragschaufrfIn Verstärkungsprofile IS aufweisen. Mit den den Verstärkungsprofilen 15 gegenüberliegenden Seiten der Tragschaufeln 14 sind Wurfflügel 16 verschraubt, welche eine gerade Guteingriffskante 17 sowie eine dieser geraden Guteingriffskai.te 17 gegenüberliegende verzahnte Guteingriffskante 18 aufweisen. Je nach zu häckseInder Gutart können durcii einfaches Lösen der Befestigungsschrauben 19, die Wurfflügel 16 umgesetzt werden, so daß entweder die gerade Guteingriffskante 17 oder die gezahnte Guteingriffskante 18 in das zu fördernde Häckselgut eingreifen kann. Wie die Fig. 3 zeigt, können die Tragschaufeln 14 mit Langlöcher 20 versehen sein, so daß die Wurfflügel 16 in radialer Richtung auf den Tragschaufeln 14 verstellt werden können.The chopping drum 5 arranged in the ejection tower 8 and the throwing bucket wheel 11 arranged at the rear of the ejection tower 8 as well as the essentially rearward or lateral curvature of the ejection elbow 10 in a gentle arc without an abrupt change in the direction of movement also leads to a low energy requirement for ejecting the material. So that chopped material of different nature can always be perfectly captured by the throwing bucket wheel 11, this throwing bucket wheel consists, as shown in Fig. 2 and 3, of a disk 13 which is fixedly mounted on the rotation axis 12. Four support blades 14 are firmly welded to the disk 13, the support blades having reinforcement profiles IS. Throwing vanes 16 are screwed to the sides of the support blades 14 opposite the reinforcing profiles 15 and have a straight material engagement edge 17 and a toothed material engagement edge 18 opposite this straight material engagement edge 17. Depending on the type of material to be chopped, the throwing vanes 16 can be moved by simply loosening the fastening screws 19, so that either the straight material engagement edge 17 or the toothed material engagement edge 18 can engage the chopped material to be conveyed. As shown in Fig. 3, the support blades 14 can be provided with elongated holes 20 so that the throwing vanes 16 can be adjusted in the radial direction on the support blades 14.

In contrast to Fig. 1 to 3, Fig. 4 shows;

einen Scheibenradhäcksler 21, der in bekannter Weise :y a disc wheel shredder 21, which in a known manner :y

steine mit Hessern 22 besetzte Häckselscheibe 23 ystones with Hessern 22 set chopping disc 23 y

aufweist. Die Häckselscheibe 23 lagert fest auf einer 1The chopping disc 23 is mounted firmly on a 1

antreibbaren Achse 24 und ist von einem Gehäuse 25driven axle 24 and is surrounded by a housing 25

umgeben, an das sich der Auswurfschacht 26 anschließt.to which the ejection chute 26 is connected.

At a short distance from the chopping disc 23, on the Axle 24 another disk 27 is arranged in a rotationally fixed manner, ;■

die an ihrem Umfang in gleichmäßigen Abständenwhich are evenly spaced around their circumference

verteilt Wurfflügel 28 trägt. Diese Wurfflügel 28distributed throwing wings 28. These throwing wings 28

weisen zwei Guteingriffskanten 29 und 30 auf, diehave two good engagement edges 29 and 30, which

jeweils um 90* zueinander verdreht sind. Die imare each rotated by 90* to each other. The

The engagement edge 29 located in the engagement runs

dabei parallel zur Achse 24. Eine derartige Anbringungparallel to the axis 24. Such an attachment

der Wurfflügel 28 ist auch auf die Konstruktion nachthe throwing wing 28 is also designed according to

den Zeichnungefiguren 2 und 3 übertragbar. \ transferable to drawing figures 2 and 3. \

&bgr; · I
&ogr; ·
• ftβ · I
&ogr; ·
• ft 1. Feldhäcksler1. Forage harvester 20.20. »· ·· · · ·»· ·· · · · 2. Aufnahmevorrichtung2. Recording device 21.21. LanglöcherLong holes 3. Einzugskanal3. Intake channel 22.22. ScheibenradhäckslerDisc wheel shredder 4. Vorpreßwaizen4. Pre-press rollers 23.23. MesserKnife 5, Häckseltrommel 5, Chopping drum 24,24, KäckselscheibeChopping disc 6&ldquor;- Achse6"- Axis 25,25, Äshs®Äshs® 7. Tromselgeh&.'se7. Tromselgeh&.'se 26.26. GehäuseHousing 8. Auswurf t'jrm8. Ejection t'jrm 27.27. AuswurfschachtEjection chute 9. schwenk! ^ger9. pan! ^ger J*.Y*. Scheibedisc 10. Auswurfkrümmer10. Discharge spout .79..79. Wur.'flügelWur.'wing 11. Wurfschaufelrad11. Throwing paddle wheel 30.30. eingriffkantenengagement edges 12. Drehachse12. Rotation axis A -A - dto.ditto. 13. Scheibe13. Disc B -B - ZuführöffnungFeed opening 14. Tragschaufeln14. Support blades AustritteöffnungExit opening 15. Verstärkungsprof i1e15. Reinforcement profile 16. Wurfflügel16. Throwing wings 17. Guteingriffkante17. Good grip edge 18. dto.18. ditto. 19. Befestigungsschrauben19. Fixing screws

Claims

g Claims

1. Drum or disc shredder with a throwing blade wheel assigned to the actual shredding unit, which throws the shredded material through a discharge spout, which consists of a rotating support body with throwing blades attached to it at a distance from one another on the circumference,

characterized in that the throwing wings (16 or 28) are detachably arranged on their supports (14 or 27) and that they have at least two optionally usable material engagement edges on their circumference.

2. Drum or disc shredder according to claim 1, characterized in that the throwing wings (16 or 28) are profiled along their edge (18 or 30) engaging in the material to be conveyed.

3. Drum or disc shredder according to claims 1 and 2,

characterized in that each throwing wing (16 or 28) has at least two material engagement edges (17, 18 or 29, 30) which can be selectively engaged with the

• · &igr;

Are easy to deliver.

4. Drum or disc shredder according to claims 1 to 3,

characterized in that each throwing wing (16) has a square throwing surface, the edges of which have different profiles and can be selectively brought into engagement with the conveyed material.

5. Drum or disc shredder according to claims 1 to 4,

characterized in that at least one of the material engagement edges of a throwing wing (16 or 28) is straight.

6. Drum or disc shredder according to claims 1 to 4,

characterized in that the support body in drum shredders (1) is a disk (13) that can be rotated about a horizontal axis (12) and to which support blades (15) are welded distributed around the circumference, which have reinforcing profiles (15').

7. Drum or disc shredder according to claims 1 to 5,

characterized,

- 10 -

·

that the support body in disc shredders is a disk (23) to which throwing vanes (28) are attached, the opposing material engagement edges (29 and 30) of which are rotated by 90° to one another.

- 11 -