FR2531741A1

FR2531741A1 - Device for positioning shutters for the purpose of sealing their hinges.

Info

Publication number: FR2531741A1
Application number: FR8214490A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-08-16
Filing date: 1982-08-16
Publication date: 1984-02-17
Also published as: FR2531741B1

Abstract

This device comprises two uprights 2 of adjustable length and capable of being clamped vertically between the lintel 9 and the elbow piece 11 of a window or the threshold of a french window, and two horizontal cross-pieces 3, also of adjustable length, engaged in a detachable manner in means 20 provided for supporting them on the uprights 2 and intended to serve as supports for the inside faces of the shutters 36, 46, each cross-piece 3 carrying at its free end a lug 35 directed at 90 DEG towards the outside and intended to be applied against the outside vertical edge of a shutter 36 to ensure its horizontal positioning, while each upright 2 furthermore supports at least two arms 17 of adjustable length, directed at 90 DEG towards the inside and whose free ends each carry a stop 21 intended to be applied against the outside face of the frame 22 or of the doubling liner of the window or french window.

Description

NispositiiE pour le positionnement de volets
en vue du scellewsealt de lers 5X
La présente invention concerne un dispositif pour le positionnement de volets en vue du scellement de leurs gonds
Il nBexiste actuellement aucun dispositif spécifique pour le posi- tionnement des volets en vue du scellement de leurs gonds Pour cette opération, il est donc nécessaire d'engager des cales de positionnement entre les volets et l'entourage de la fenêtre ou porte-fenêtre, ce qui est malcommode et long
La présente Invention vise à pallier cette lacune en fournissant un dispositif avec lequel il est non seulement très facile, mais aussi très rapide, de positionner des volets.NispositiiE for positioning flaps
in view of the lers 5X scellewsealt
The present invention relates to a device for positioning flaps for sealing their hinges
There is currently no specific device for positioning the shutters with a view to sealing their hinges. For this operation, it is therefore necessary to engage positioning shims between the shutters and the surrounds of the window or French window, which is awkward and time consuming
The present invention aims to overcome this shortcoming by providing a device with which it is not only very easy, but also very fast, to position flaps.

Ce dispositif comprend deux montants réglables en longueur et aptes à être coinces verticalement entre le linteau et la coudière d'une fenêtre ou le seuil d'une porte-fenêtre, et deux traverses horizontales, également reglables en longueur, engagees de manière amovible dans des moyens prévus pour les supporter-sur les montants et destinées à servir d'appui aux faces internes des volets, chaque traverse portant, à son extrémité libre, une patte orientée à 900 en direction de î'exterieur et destinée à être appliquée contre le bord vertical externe d'un volet pour en assurer le positionnement horizontal, tandis que chaque montant supporte, en outre, au moins deux bras de longueur réglables orientés à 900 en direction de 1'intérieur et dont les extremites libres portent chacune une butée destinée à être appliquée contre la face externe du cadre ou de la fourrure de doublage de la fenêtre ou porte-fenêtre
Ainsi, pour positionner des volets, il faut, après avoir réglé la longueur des bras porte-butée des montants à la longueur correspondant à l'affleurement des volets par rapport au tableau de maçonnerie qui sera effectue ultérieurement9 coincer verticalement les deux montants en appliquant leurs butées contre la face externe des cadres de fenêtre ou porte-fenêtre, puis placer les traverses horizontales sur leurs organes supports solidaires des montants, après avoir réglé la longueur des traverses et le niveau de leurs organes support, et enfin, appliquer les volets contre les traverses, entre les pattes terminales de ces dernières, en prenant soin d'effectuer, en vue du jeu fonctionnel, le calage habituel entre les deux volets et entre la coudière et les volets
Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, chaque montant est constitué par deux éléments tubulaires d'extrémité, montés coulissants sur un élément tubtilaire central et équipés de vis de blocage.This device comprises two uprights adjustable in length and able to be wedged vertically between the lintel and the elbow of a window or the threshold of a French window, and two horizontal crosspieces, also adjustable in length, engaged in a removable manner in means provided for supporting them on the uprights and intended to serve as support for the internal faces of the flaps, each cross member carrying, at its free end, a tab oriented at 900 towards the exterior and intended to be applied against the edge vertical vertical of a shutter to ensure horizontal positioning, while each upright supports, in addition, at least two adjustable length arms oriented at 900 towards the interior and whose free ends each carry a stop intended to be applied against the outer face of the window lining or window or lining lining
Thus, to position the shutters, it is necessary, after having adjusted the length of the support arms of the uprights to the length corresponding to the flush of the shutters with respect to the masonry panel which will be carried out later9 vertically wedging the two uprights by applying their stops against the external face of window frames or French windows, then place the horizontal crosspieces on their support members secured to the uprights, after having adjusted the length of the crosspieces and the level of their support members, and finally, apply the shutters against the sleepers, between the end tabs of the latter, taking care to carry out, for functional play, the usual wedging between the two flaps and between the elbow pad and the flaps
According to a simple embodiment of the invention, each upright is constituted by two tubular end elements, slidably mounted on a central tubtilary element and equipped with locking screws.

Pour faciliter son coincement vertical entre le linteau et la coudière d'une fenêtre ou le seuil d'une porte-fenêtre, l'élément tubulaire d'extrémité supérieur de chaque montant porte un élément terminal coulissant entre deux positions extrêmes, soumis à l'action d'un ressort tendant à le ramener dans sa position sortie pour faire cl vice de vérin, tandis qu'une vis de blocage portée par l'élément tubulaire considéré est prévue pour permettre son maintien en position rentrée, à l'encontre de l'action du ressort précité. To facilitate its vertical wedging between the lintel and the elbow of a window or the threshold of a French window, the tubular upper end element of each upright carries a sliding end element between two extreme positions, subject to action of a spring tending to return it to its extended position to act as a cylinder jack, while a locking screw carried by the tubular element in question is provided to allow it to be kept in the retracted position, against the action of the aforementioned spring.

Ainsi, après avoir bloqué le vérin en position rentrée, il est plus facile de positionner correctement le montant par rapport au cadre de fenêtre avant de l'immobiliser en débloquant le verin. Thus, after having blocked the jack in the retracted position, it is easier to correctly position the upright relative to the window frame before immobilizing it by unlocking the jack.

Suivant une caractéristique simple de l'invention, les moyens pour limiter la course du vérin de chaque montant sont constitués - par une goupille portée par le vérin et dont les extrémités saillent dans des lumières longitudinales ménagées dans l'élément tubulaire d'extrémité supérieur considéré et dont la longueur correspond à la course désirée du vérin. According to a simple characteristic of the invention, the means for limiting the stroke of the cylinder of each upright consist of - a pin carried by the cylinder and the ends of which project in longitudinal slots in the tubular element of the upper end considered and whose length corresponds to the desired stroke of the cylinder.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, chaque porte-butée d'un montant est constitué par un tube monté coulissant dans un manchon porté par le montant considéré, orienté perpendiculairement au montant et équipé d'une vis de blocage. According to a simple embodiment of the invention, each abutment holder of an upright is constituted by a tube mounted to slide in a sleeve carried by the upright in question, oriented perpendicular to the upright and equipped with a locking screw.

Ce manchon peut être lié rigidement à l'élément tubulaire d'extrémité correspondant du montant ou lui être lié par l'intérmédiaire d'un autre manchon coulissant sur ledit élément tubulaire d'extrémité et équipé, lui aussi, d'une vis de blocage. This sleeve can be rigidly connected to the corresponding end tubular element of the upright or be linked to it by means of another sleeve sliding on said end tubular element and also equipped with a locking screw. .

Avantageusement, les moyens prévus sur les montants pour supporter les traverses sont constitués par des leviers articulés auxquels sont associés des ressorts et formant pinces. Advantageously, the means provided on the uprights to support the crosspieces are constituted by articulated levers with which springs are associated and forming clamps.

Ces moyens peuvent être liés rigidement à l'élément tubulaire d'extrémité correspondant ou lui être liés par l'intermédiaire d'un manchon monté coulissant sur cet élément coulissant et équipé d'une vis de blocage. These means can be rigidly linked to the corresponding end tubular element or be linked to it by means of a sleeve mounted to slide on this sliding element and fitted with a locking screw.

De préférence, l'extrémité libre de l'élément tubulaire d'extrémité inférieur de chaque montant est équipé d'une semelle articulée lui permettant d'épouser la pente de la coudière de la fenêtre ou du
seuil de la porte-fenêtre considérée.Preferably, the free end of the lower end tubular element of each upright is equipped with an articulated sole allowing it to follow the slope of the elbow of the window or the
threshold of the French window considered.

Pour permettre d'utiliser ce dispositif pour le positionnement
des volets d'une porte-fenêtre dont le seuil n'est pas encore réalisé, ce
qui est fréquent, suivant une autre caractéristique de l'invention, I'élément
tubulaire d'extrémité inférieur de chaque montant porte, de façon amovible,
un manchon coulissant équipé d'une vis de blocage et supportant un bras
radial apte à servir de support a un volet.To allow this device to be used for positioning
shutters of a French window whose threshold is not yet achieved, this
which is frequent, according to another characteristic of the invention, the element
tubular lower end of each door post, removably,
a sliding sleeve fitted with a locking screw and supporting an arm
radial able to serve as support for a flap.

Chaque traverse horizontale est avantageusement constituée par
deux éléments tubulaires d'extrémité montés coulissants sur un élément
tubulaire central et équipés de vis de blocage.Each horizontal cross member is advantageously constituted by
two end tubular elements slidably mounted on one element
central tubular and fitted with locking screws.

Pour faciliter le montage en série de volets identiques, suivant
une caractéristique intéressante de l'invention, l'un des éléments tubulai
res d'extrémité de chaque traverse porte une poignée radiale et il est
prévu, monté coulissant sur l'élément tubulaire central, un manchon auxi
liaire équipé d'une vis de blocage et portant, lui aussi, une poignée radiale;
ce manchon auxiliaire est destiné à servir de moyen de repère de la longueur
de la traverse lors des démontages et des remontages successifs du dispositif
pour le positionnement en série de volets identiques.To facilitate serial mounting of identical flaps, according to
an interesting feature of the invention, one of the tubular elements
end res of each cross member carries a radial handle and it is
provided, mounted sliding on the central tubular element, an auxiliary sleeve
liaire equipped with a locking screw and also carrying a radial handle;
this auxiliary sleeve is intended to serve as a means of marking the length
of the cross member during successive dismantling and reassembly of the device
for serial positioning of identical flaps.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la
description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représen
tant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce disposi tif
Figure I est une vue de face en élévation, en position d'utilisation
pour le positionnement des volets d'une fenêtre
Figure 2 est une vue en coupe suivant 212 de figure 1
Figure 3 est une vue en coupe suivant 3/3 de figure 1
Figure 4 montre, à échelle agrandie, un détail d'exécution de
l'élément tubulaire d'extrémité supérieur d'un montant du dispositif 9
Figure 5 est une vue partielle sigillaire à figure 2, montrant ce - dispositif équipé d'un accessoire supplémentaire pour la pose des volets
d'une porte-fenêtre.In any case, the invention will be well understood using the
description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing
both, by way of nonlimiting example, an embodiment of this device
Figure I is a front elevation view, in the use position
for positioning the shutters of a window
Figure 2 is a sectional view along 212 of Figure 1
Figure 3 is a sectional view along 3/3 of Figure 1
Figure 4 shows, on an enlarged scale, a detail of execution of
the upper end tubular element of an upright of the device 9
Figure 5 is a partial sigillary view in Figure 2, showing this - device equipped with an additional accessory for installing the shutters
of a French window.

Comme le montre la figure 1, ce dispositif comprend essentiel
lement deux montants (2) et deux traverses (3), toutes réglables en lon
gueur. Chaque montant (2) est composé de deux éléments tubulaires
d'extrémité, I'un supérieur (4) et l'autre inférieur (5), montés coulissants
sur un tube central de plus petite section (6), de vis de blocage, respecti vement (7) et (8), permettant de les bloquer dans la-position correspondant à la longueur totale désirée. Comme le montre le dessin, chaque montant (2) est destiné à être coincé entre le linteau (9) et la coudière (11) d'une fenêtre.Pour faciliter ce coincement, suivant une caractéristique intéressante de l'invention, I'élément tubulaire (4) d'extrémité supérieur de chaque montant (2) porte un élément terminal (12) coulissant axialement à la manière d'un piston entre deux positions extrêmes,
I'une sortie, représentée en traits pleins sur la figure 4, et l'autre rentrée, représentée en traits mixtes sur cette même figure 4. A cet élément terminal coulissant (12) est associé un ressort (13) tendant à le maintenir ou à le déplacer dans sa position sortie. Une goupille (1 û) portée par l'élément terminal coulissant (12), et dont chaque extrémité saille dans une lumière longitudinale (14) ménagée à cet effet dans l'élément tubulaire d'extrémité supérieur (4), joue le rôle de limiteur de course dont l'amplitude est égale à la longueur des lumières (14).As shown in Figure 1, this device includes essential
two uprights (2) and two crosspieces (3), all adjustable in length
cheerfully. Each upright (2) is composed of two tubular elements
end, one upper (4) and the other lower (5), sliding mounted
on a central tube of smaller section (6), with locking screws, respectively (7) and (8), making it possible to block them in the position corresponding to the desired total length. As the drawing shows, each upright (2) is intended to be wedged between the lintel (9) and the elbow patch (11) of a window. To facilitate this wedging, according to an advantageous characteristic of the invention, the element tubular (4) upper end of each upright (2) carries an end element (12) sliding axially like a piston between two extreme positions,
One outlet, shown in solid lines in FIG. 4, and the other reentry, shown in phantom in this same figure 4. With this sliding terminal element (12) is associated a spring (13) tending to hold it or to move it to its extended position. A pin (1 û) carried by the sliding end element (12), and each end of which projects into a longitudinal slot (14) formed for this purpose in the tubular upper end element (4), plays the role of stroke limiter whose amplitude is equal to the length of the lights (14).

Une vis de blocage (15) permet de bloquer l'élément terminal coulissant (12) dans la position désirée. Enfin, à son extrémité libre, l'élément terminal coulissant (12) est équipé d'un tampon (16), en caoutchouc ou similaire.A locking screw (15) makes it possible to lock the sliding end element (12) in the desired position. Finally, at its free end, the sliding end element (12) is equipped with a buffer (16), made of rubber or the like.

Chaque élément tubulaire d'extrémité (4 et 5) de chaque montant (2) porte, en outre, un bras radial (17) monté coulissant dans un manchon (18) porté par l'élément tubulaire d'extrémité considéré (4) ou (5), équipé d'une vis de blocage (19). Each end tubular element (4 and 5) of each upright (2) further carries a radial arm (17) slidably mounted in a sleeve (18) carried by the end tubular element considered (4) or (5), fitted with a locking screw (19).

A son extrémité libre, chaque bras (17) porte une butée (21) présentant une face plane active (21a) destinée à prendre appui contre la face externe, utilisée comme face de référence, du cadre de fenêtre (22) ou de sa fourrure éventuelle d'isolation. At its free end, each arm (17) carries a stop (21) having an active planar face (21a) intended to bear against the external face, used as the reference face, of the window frame (22) or of its fur possible insulation.

Dans la forme d'exécution illustrée sur le dessin, le manchon (13) dans lequel coulisse le bras radial (17) de l'élément tubulaire d'extrémité supérieur (4) est fixé à ce dernier par soudure tandis que le manchon coulissant (18) du bras radial (17) de ltélément tubulaire d'extrémité inférieur (5) est lié à ce dernier par l'intermédiaire d'un manchon auxiliaire coulissant (23), monté sur cet élément et équipé d'une vis de blocage (24). In the embodiment illustrated in the drawing, the sleeve (13) in which the radial arm (17) of the upper end tubular element (4) slides is fixed to the latter by welding, while the sliding sleeve ( 18) of the radial arm (17) of the lower end tubular element (5) is connected to the latter by means of a sliding auxiliary sleeve (23), mounted on this element and equipped with a locking screw ( 24).

Les moyens (20) prévus sur chaque montant (2) pour supporter les deux traverses horizontales (3) sont constitués par un levier (25) articulé sur un axe horizontal (26) porté par une chape (27) et soumis à. l'action d'un. ressort (28) tendant à rapprocher l'extrémité libre (25a) du levier (25) du montant (2) considéré, pour lui faire jouer, en collaboration avec ce dernier, le rôle d'une pince. En - appuyant sur l'extrémité libre du levier (25), on peut éviåemment le-faire pivoter dans le sens de la flèche (29), à l'encontre de l'action'- du ressort (28) et provoquer ainsi l'ouverture de la pince. The means (20) provided on each upright (2) for supporting the two horizontal crosspieces (3) consist of a lever (25) articulated on a horizontal axis (26) carried by a yoke (27) and subjected to. the action of one. spring (28) tending to bring the free end (25a) of the lever (25) closer to the upright (2) considered, to make it play, in collaboration with the latter, the role of a clamp. By - pressing the free end of the lever (25), you can obviously rotate it in the direction of the arrow (29), against the action of the spring (28) and thus cause l opening of the clamp.

Les moyens (20), destinés à supporter. la traverse (3) supérieure, sont fixés sur un manchon auxiliaire (31), équipé d'une vis de blocage (3û), monté coulissant sur l'élément tubulaire d'extrémité coulissant (4), tandis que les moyens (20), destinés à supporter la traverse (3) inférieure, sont avantageusement fixés sur le manchon auxiliaire (23), monté coulissant sur l'élément tubulaire d'exltrémité inférieur (5) et qui supporte déjà le manchon ( dans lequel coulisse le bras radial (17) de cet élément. The means (20), intended to support. the upper crossmember (3) are fixed on an auxiliary sleeve (31), fitted with a locking screw (3û), mounted to slide on the tubular sliding end element (4), while the means (20) , intended to support the lower crossmember (3), are advantageously fixed on the auxiliary sleeve (23), slidably mounted on the tubular lower extremity element (5) and which already supports the sleeve (in which the radial arm slides ( 17) of this element.

Chaque traverse horizontale (3), de longueur réglable, est elle même constituée de deux éléments tubulaires d'extrémité identiques (32) montés coulissants sur un élément tubulaire central (33), de section inférieure. Each horizontal crosspiece (3), of adjustable length, is itself made up of two identical end tubular elements (32) slidably mounted on a central tubular element (33), of lower section.

Chaque élément tubulaire (32) est équipé d'une vis de blocage (34) et porte, à son extrémité libre, une patte terminale radiale (35) destinée à être appliquée contre le bord externe d'un volet (36), comme illustré sur la figure 3. Each tubular element (32) is equipped with a locking screw (34) and carries, at its free end, a radial end tab (35) intended to be applied against the external edge of a flap (36), as illustrated in figure 3.

Le mode d'utilisation de ce dispositif est le suivant
Les longueurs des deux bras radiaux (l 7) de chaque montant (2) sont réglés de manière qu'après leur application contre les butées (37), solidaires des traverses (3), les volets (36) affleurent ou soient légèrement en retrait (d'environ 3 mm) par rapport aux travaux de maçon -nerie (38) non encore réalisés, mais dont l'épaisseur est de l'ordre du centimètre. Ce réglage fait et les vis de blocage (19) étant serrées, les éléments terminaux (12) des deux montants (2) sont amenés en position rentrée, par compression de leur ressort (13) et maintenus dans cette position par serrage des vis de blocage (15).Les montants (2) sont alors réglés à une longueur légèrement inférieure (d'environ 1 cm) à celle nécessaire à- leur coincement entre le linteau (9) et la coudière (11) de la fenêtre considérée. Chaque montant (2) est alors présenté en position correcte, avec les faces actives (21a) de ses butées (21) appliquées
contre la face externe du cadre (22) de la fenêtre. Il est ensuite coincé dans cette position par desserrage de la vis de blocage (15)-qui, libérant l'élément (12) sur lequel agit le ressort (13), permet à celui-ci de jouer le rôle de vérin de coincement, ltélément (12) étant bloqué par la vis (15) après- son positionnement correct.The mode of use of this device is as follows
The lengths of the two radial arms (l 7) of each upright (2) are adjusted so that after their application against the stops (37), integral with the crosspieces (3), the flaps (36) are flush or are slightly recessed (about 3 mm) compared to masonry work (38) not yet done, but whose thickness is of the order of a centimeter. This adjustment made and the locking screws (19) being tightened, the end elements (12) of the two uprights (2) are brought into the retracted position, by compression of their spring (13) and held in this position by tightening the screws. blocking (15). The uprights (2) are then adjusted to a length slightly less (about 1 cm) than that necessary for their wedging between the lintel (9) and the elbow pad (11) of the window considered. Each upright (2) is then presented in the correct position, with the active faces (21a) of its stops (21) applied
against the external face of the window frame (22). It is then stuck in this position by loosening the locking screw (15) -which, releasing the element (12) on which the spring (13) acts, allows it to play the role of jamming cylinder, the element (12) being blocked by the screw (15) after its correct positioning.

Les deux montants (2) étant ainsi positionnés, les manchons (31) et (23) supportant les deux traverses horizontales (3), sont amenés à des hauteurs se correspondant et les traverses (3), après avoir -été réglées à une longueur correspondant sensiblement 2 la double largeur de chaque volet (36), sont mises en place dans les pinces (20). The two uprights (2) being thus positioned, the sleeves (31) and (23) supporting the two horizontal crosspieces (3) are brought to corresponding heights and the crosspieces (3), after having been adjusted to a length substantially corresponding to the double width of each flap (36), are placed in the clamps (20).

Les volets sont ensuite présentés entre les pattes terminales (35) des traverses horizontales (3), en ayant pris soin d'effectuer en vue du jeu fonctionnel, la mise en place des cales habituelles, respectivement (39) entre les volets- (36), et (41) entre la coudière (11) et chaque volet (36). The flaps are then presented between the end tabs (35) of the horizontal crosspieces (3), taking care to carry out, with a view to functional play, the installation of the usual shims, respectively (39) between the flaps - (36 ), and (41) between the elbow pad (11) and each flap (36).

Après scellement des volets -(36), le dispositif peut être démonté par retrait des traverses horizontales (3) et des montants (2). After sealing the flaps - (36), the device can be dismantled by removing the horizontal crosspieces (3) and the uprights (2).

Si cette solution est intéressante dans le cas de la pose d'une seule paire de volets, il est préférable, dans le cas de la pose de plusieurs paires de volets, de positionner successivement les différentes paires de volets et de maintenir celles-ci eiz place à l'aide de cales en bois par exemple, jusqu'au scellement. If this solution is interesting in the case of the installation of a single pair of shutters, it is preferable, in the case of the installation of several pairs of shutters, to position successively the different pairs of shutters and to maintain these eiz place using wooden wedges for example, until sealing.

Pour démonter le dispositif, il sufi't de débloquer l'un des élé- ments tubulaires d'extrémité (32) de chaque traverse (3) et d'amener les éléments terminaux coulissants (12) de chaque montant (2) en position rentrée. To dismantle the device, it suffices to unlock one of the tubular end elements (32) of each crosspiece (3) and to bring the sliding end elements (12) of each upright (2) into position back to school.

Les montants (2) sont alors prêts à être positionnés entre le linteau (9) et la coudière (il) d'une fenêtre identique, puisqu'il suffit pour cela de débloquer leurs éléments terminaux (12). The uprights (2) are then ready to be positioned between the lintel (9) and the elbow pad (il) of an identical window, since it suffices to unlock their terminal elements (12).

Par contre, le déblocage de l'un des éléments terminaux 02) des traverses horizontales (3) a malheureusement pour effet d'en dérégler la longueur, ce qui est regrettable lorsque le dispositif est utilisé pour le positionnement en série des volets de plusieurs fenêtres identiques. On the other hand, the unlocking of one of the terminal elements 02) of the horizontal crosspieces (3) unfortunately has the effect of disrupting the length thereof, which is regrettable when the device is used for the series positioning of the shutters of several windows. identical.

Pour remédier à cet inconvénient, - suivant une caractéristique particulière de l'-invention, comme le montre notamment la figure 3, sur l'élément central (33) de chaque traverse (3), est monté un manchon coulissant auxiliaire (42), équipé d'une vis de blocage-- (43), apte à être appliqué contre l'extrémité intérieure de l'élément terminal (32) de cette traverse (3), qui sera débloqué lors du retrait de cette traverse. To remedy this drawback, - according to a particular characteristic of the invention, as shown in particular in FIG. 3, on the central element (33) of each crosspiece (3), an auxiliary sliding sleeve (42) is mounted, equipped with a locking screw-- (43), capable of being applied against the inner end of the terminal element (32) of this crosspiece (3), which will be released when this crosspiece is removed.

Ce manchon auxiliaire (42) est donc utilisé comme élément de repérage du réglage de la longueur de chaque traverse (3). This auxiliary sleeve (42) is therefore used as a locating element for adjusting the length of each crosspiece (3).

Pour faciliter la manoeuvre de remise à la longueur des traverses (3), avantageusement, extrémité interne précitée de l'élément tubulaire d'extrémité (32) considéré et extrémité correspondante du manchon auxiliaire (42), sont équipées chacune d'une poignée radiale, respectivement (44) et (45). To facilitate the operation of resetting the length of the crosspieces (3), advantageously, the aforementioned internal end of the tubular end element (32) considered and corresponding end of the auxiliary sleeve (42), are each equipped with a radial handle. , respectively (44) and (45).

On peut donc passer très rapidement, et sans aucun réglage minutieux, du positionnement des volets (36) d'une fenêtre à celui des volets (36) d'une autre fenêtre. We can therefore move very quickly, and without any meticulous adjustment, from the positioning of the shutters (36) of one window to that of the shutters (36) of another window.

Il a été indiqué précédemment que pour le positionnement des volets (36) d'une fenêtre, il était prévu de placer des cales (41) entre le bord inférieur des voléts (36) et la coudière (11) des volets considérés. It was previously indicated that for the positioning of the shutters (36) of a window, it was planned to place shims (41) between the lower edge of the flaps (36) and the elbow patch (11) of the shutters considered.

Etant donné que ce dispositif est également destiné au positionnement des volets (46) d'une porte fenêtre et étant donné que le seuil (47) d'une porte-fenêtre ntest pas toujours exécuté au moment de la mise en place de ses volets, il est prévu un manchon supplémentaire (48), équipé d'une vis de blocage (49), monté coulissant sur l'élément tubulaire d'extrémité inférieur (5) de chaque montant, et portant un bras radial (51) apte à servir de support à un volet (46). Given that this device is also intended for positioning the shutters (46) of a window door and given that the threshold (47) of a window door is not always executed at the time of the installation of its shutters, an additional sleeve (48) is provided, equipped with a locking screw (49), mounted to slide on the lower end tubular element (5) of each upright, and carrying a radial arm (51) capable of serving for supporting a flap (46).

Comme le montre le dessin, dans tous les cas, à son extrémité libre l'élément tubulaire d'extrémité inférieur (5) de chaque montant (2) porte avantageusement une semelle (52) montée pivotante autour d'un axe horizontal (53) et dont la face d'appui est apte à épouser la pente de la coudiere (11) ou du seuil (47) ou du sol (54). As shown in the drawing, in all cases, at its free end, the lower end tubular element (5) of each upright (2) advantageously carries a sole (52) pivotally mounted around a horizontal axis (53) and the bearing face of which is adapted to follow the slope of the elbow pad (11) or of the threshold (47) or of the ground (54).

Il a été indiqué précédemment que les éléments constitutifs des montants (2) ou des traverses (3) de ce dispositif étaient tubulaires. It has been indicated previously that the constituent elements of the uprights (2) or of the crosspieces (3) of this device were tubular.

De préférence, la section de tous ces éléments tubulaires est carrée, ce qui a pour effet de les lier en rotation et de faciliter le montage des organes auxiliaires, tels que les chapes d'articulation des pinces (20).Preferably, the section of all these tubular elements is square, which has the effect of binding them in rotation and of facilitating the mounting of the auxiliary members, such as the clevis hinges of the clamps (20).

Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. As is obvious and as is clear from the above, the invention is not limited to the only embodiment which has been described above by way of nonlimiting example; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

- CLAIMS

1.- Device for positioning flaps for sealing their hinges, characterized in that it comprises two uprights (2) adjustable in length and able to be vertically aligned between the lintel (9) and the elbow pad (11) a window or the threshold (47) of a French window, and two horizontal crosspieces (3), also adjustable in length, engaged in a removable manner in means (20) provided to support them on the uprights (2) and intended to serve as a support for the internal faces of the flaps (36, 46), each crosspiece (3) carrying, at its free end, a tab (35) oriented 90 "in the direction of the exterior and intended to be applied against the external vertical edge of a flap (36) to ensure horizontal positioning, while each upright (2) supports, in addition, at least two arms (17) of adjustable length, oriented at 900 in the direction of the inside and the free ends of which each carry a stop (21) intended to be applied against the face e external of the frame (22) or the lining lining of the window or of the French window.

2.- Device according to claim 1, characterized in that each upright is constituted by two tubular end elements (4, 5), slidably mounted on a central tubular element (6) and equipped with locking screws (7, 8 ).

3.- Device according to claim 2, characterized in that the upper end tubular element (4) of each upright (2) carries a terminal element (12) sliding between two extreme positions, subjected to the action of a spring (13) tending to return it to its extended position to act as a jack, while a locking screw (15) carried by the tubular element (4) considered is provided to allow it to be kept in the retracted position, at the against the action of the spring (13).

4.- Device according to claim 3, characterized in that the means for limiting the stroke of the terminal element (12) of each upright (2) are constituted by a pin (10) carried by the terminal element (12) , and the ends of which project into longitudinal slots (14) formed in the upper end tubular element (4) considered and whose length corresponds to the desired stroke of the terminal element (12).

5.- Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each abutment holder (21) of an upright (2) is constituted by a tube (17) slidably mounted in a sleeve (18) carried by the upright (2) considered, oriented perpendicular to the upright and equipped with a locking screw (19).

6.- Device according to claim 5, characterized in that each sleeve (18) is rigidly connected to the tubular end element (4) of the upright (2) considered

7.- 1C9ispositiX according to claim 5, - characterized in that each sleeve (18) is connected to the corresponding end tubular element (S) by means of a sleeve (23) slidably mounted on this element and fitted with a locking screw (24).

8- Device according to any line of claims 1 to 7, characterized in that the means (20) provided on the - uprights (2) for supporting the sleepers (3) consist of articulated levers (25) with which springs are associated (28) and forming clips.

9.- Device according to claim 8, characterized in that the means (20) provided on the uprights (2) for supporting the sleepers (3) are rigidly connected to the tubular end element (4, 5) corresponding.

10.- Device according to - claim 8, characterized in that the means (20) provided on the uprights (2) for supporting the crosspieces (3) are linked to the tubular end element (4, 5) corresponding by through a sleeve (32, 23), slidably mounted on this element and equipped with a locking screw (30, 24).

11.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the free end of the lower end tubular element (5) of each upright (2) is equipped with a sole (52) articulated on a horizontal axis (53) allowing it to match the slope of the elbow patch (11) of the window or of the threshold (47, 54) of the French window considered.

12.- Device according to any one of the preceding revendlcations, characterized in that the lower end tubular element (5) of each upright (2) carries a sliding sleeve (48) equipped with a locking screw (49 ) and supporting a radial arm (51) capable of serving as a support for a flap (46).

13.- Device according to any one - of the preceding claims, characterized in that each horizontal crosspiece (3) is constituted by two tubular end elements (32) slidably mounted on a central tubular element (33) and equipped with screws blocking (34).

14.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the tubular end elements (32) of each crosspiece (3) carries a radial handle (44) and in that it is provided , slidably mounted on the central tubular element (33), an auxiliary sleeve (42) equipped with a locking screw (43) also carrying a radial handle (45).

15.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tubular elements constituting the uprights (2) and crosspieces (3t and their accessories are of polygonal section and, preferably, square.