FR2504551A1 - Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families - Google Patents
Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families Download PDFInfo
- Publication number
- FR2504551A1 FR2504551A1 FR8108276A FR8108276A FR2504551A1 FR 2504551 A1 FR2504551 A1 FR 2504551A1 FR 8108276 A FR8108276 A FR 8108276A FR 8108276 A FR8108276 A FR 8108276A FR 2504551 A1 FR2504551 A1 FR 2504551A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- essential oils
- contain
- compositions according
- variety
- those
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11B—PRODUCING, e.g. BY PRESSING RAW MATERIALS OR BY EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS, REFINING OR PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES, e.g. LANOLIN, FATTY OILS OR WAXES; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
- C11B9/00—Essential oils; Perfumes
- C11B9/02—Recovery or refining of essential oils from raw materials
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/28—Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/53—Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/53—Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
- A61K36/537—Salvia (sage)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/61—Myrtaceae (Myrtle family), e.g. teatree or eucalyptus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/75—Rutaceae (Rue family)
- A61K36/752—Citrus, e.g. lime, orange or lemon
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Botany (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
Abstract
Description
"Compositions aromatiques possédant des propriétés biologiques et médicaments les renfermant"
L'invention est relative a de nouvelles compositions aromatiques douées notamment de propriétés biologiques leur permettant d'exercer une activité de grande efficacité a l'égard d'affections et traumatismes des tissus cutanées. "Aromatic compositions with biological properties and drugs containing them"
The invention relates to new aromatic compositions endowed in particular with biological properties allowing them to exercise a highly effective activity with regard to affections and traumas of the skin tissues.
Elle concerne également leur utilisation en tant que principe actif de médicaments. It also relates to their use as active principle of medicaments.
On connait les problèmes causés par les affections des tissus cutanés telles que brûlures, piqures, gercures ou les traumatismes les plus divers tels que contusions et coups. We know the problems caused by skin tissue conditions such as burns, stings, chapped skin or a wide variety of trauma such as bruises and blows.
Outre la gêne qu'ils occasionnent, les douleurs qui généralement en résultent, des phénomènes inflammatoires, voire infectieux, peuvent se développer. Des complications peuvent également intervenir au niveau de la cicatrisation. In addition to the discomfort they cause, the pain that generally results from it, inflammatory or even infectious phenomena, can develop. Complications can also occur at the level of scarring.
La recherche de compositions appropriées pour le traitement de divers types d'affections et traumatismes de la peau a amené l'inventeur a étudier des compositions aromatiques, c'est-à-dire renfermant en combinaison des constituants du type de ceux rencontrés chez des huiles essentielles aromatiques,
On rappelle que les huiles essentielles aromatiques sont des substances extraites de vitaux aromatiques répondant certaines caractérisiques. Elles sont notamment de consistance huileuse, plus ou moins fluides, tres odorantes, volatiles et plus légères que l'eau.The search for suitable compositions for the treatment of various types of skin conditions and trauma led the inventor to study aromatic compositions, that is to say containing in combination constituents of the type of those encountered in oils. aromatic essentials,
It is recalled that aromatic essential oils are substances extracted from aromatic vital substances meeting certain characteristics. They are in particular of oily consistency, more or less fluid, very odorous, volatile and lighter than water.
Les travaux réalisés par l'inventeur sur les huiles essentielles l'ont conduit a élaborer des compositions aromatiques particulièrement précieuses au regard des propriétés pharmacologiques souhaitées. Il s'est, en effet, avéré, d'une maniere inattendue qu'en utilisant en combinaison certaines huiles essentielles, il était possible de disposer de compositions aromatiques dans lesquelles les activités des constituants respectifs taient potentialisées ce qui entra il nait avantageusement une efficacité thérapeutique sur un très large spectre. The work carried out by the inventor on essential oils led him to develop particularly precious aromatic compositions with regard to the desired pharmacological properties. It has, in fact, been found, in an unexpected way that by using in combination certain essential oils, it was possible to have available aromatic compositions in which the activities of the respective constituents were potentiated, which led to it being advantageously effective. therapeutic on a very broad spectrum.
L'invention vise donc a fournir de nouvelles compositions aromatiques possédant notamment des propriétés biologiques de grande efficience. The invention therefore aims to provide new aromatic compositions having in particular highly efficient biological properties.
Selon un autre aspect, elle vise à fournir des médicaments renfermant dans leur principe actif de telles compositions, utilisables pour le traitement d'un grand nombre d'ai- fections et traumatismes cutanées. According to another aspect, it aims to provide medicaments containing in their active principle such compositions, usable for the treatment of a large number of skin ailments and traumas.
Les compositions aromatiques selon l'invention renferment des constituants du type de ceux rencontrés chez les huiles essentielles obtenues à partir de plantes aromatiques du type des labiées, des géraniacées, des rutacées, des composées et des myrtacées et analogues. The aromatic compositions according to the invention contain constituents of the type of those found in essential oils obtained from aromatic plants of the type of labiates, geraniaceae, rutaceae, compounds and myrtaceae and the like.
D'une manière inattendue, la présence au sein d'une même composition des constituants des huiles essentielles des végétaux aromatiques ci-dessus conduit à un effet synergique des activités de chacune des huiles essentielles. Unexpectedly, the presence within the same composition of the constituents of the essential oils of the above aromatic plants leads to a synergistic effect of the activities of each of the essential oils.
On dispose ainsi de compositions aromatiques, biologiquement actives, particulièrement efficientes, ce qui ne pouvait être prévisible au vu des activités reconnues individuellement pour chacune de ces huiles. Aromatic, biologically active, particularly efficient compositions are thus available, which could not have been predicted in view of the activities recognized individually for each of these oils.
Il est notoire et ce, tout spécialement dans le domaine des huiles essentielles, que les conjectures auxquelles on peut se livrer sur l'activité possible d'une composition, compte tenu de celles connu de ses constituants, se trouvent bien souvent contrariées par les résultats expérimentaux. It is well known and this, especially in the field of essential oils, that the conjectures which one can engage in on the possible activity of a composition, taking into account those known of its constituents, are very often thwarted by the results. experimental.
Les interactions des différents constituants (qui sont particulièrement nombreux dans le cas d'huiles essentielles) d'une combinaison donnée peuvent se révéler finalement antagonistes ou sans effet de potentialisation. The interactions of the various constituents (which are particularly numerous in the case of essential oils) of a given combination may ultimately prove to be antagonistic or without potentiating effect.
Les résultats remarquables obtenus avec les compositions de l'invention et dont il sera question plus en détail dans la suite de la description, s'avèrent dans leur importance et leur ampleur totalement imprévisibles. The remarkable results obtained with the compositions of the invention and which will be discussed in more detail in the following description, prove their importance and their extent completely unpredictable.
Des compositions préférées renferment plus spécialement en tant qu'huiles essentielles de la famille des labiées, celles des variétés suivantes, à savoir celles de sauge, de lavande, de romarin et de thym. Preferred compositions contain more especially as essential oils from the family of labiates, those of the following varieties, namely those of sage, lavender, rosemary and thyme.
Plus spécialement, on utilise comme sauge, de la sauge officinale (SALVIA OFFICINALIS L)comme lavande de la lavande du type de celle des Hautes Alpes (LAVANDULA
OFFICINALIS L)r comme romarin, du romarin éperlé extra (ROSMARINUS OFFICINALIS L) et comme thym, la variété blanche surfine (THYMUS VULGARIS L.).More specifically, as sage, officinal sage (SALVIA OFFICINALIS L) is used as lavender of lavender of the type of that of the Hautes Alpes (LAVANDULA
OFFICINALIS L) r as rosemary, extra rosemary (ROSMARINUS OFFICINALIS L) and as thyme, the white superfine variety (THYMUS VULGARIS L.).
Un autre groupe préféré de compositions aromatiques selon l'invention renferme avantageusement en tant qu'huiles essentielles de la famille des géraniacées, celles de la variété géranium plus spécialement de la variété géranium
Bourbon sélection ou geranium rosat de Grasse (PELARGONIUM ODORATISSIMUM) -
Dans d'autres compositions préférées, les huiles essentielles de la famille des myrtacées, sont celles de la variété eucalyptus, plus spécialement EUCALYPTUS GLOBULUS
Lab.Another preferred group of aromatic compositions according to the invention advantageously contains, as essential oils of the geraniaceae family, those of the geranium variety, more particularly of the geranium variety
Bourbon selection or geranium rosat from Grasse (PELARGONIUM ODORATISSIMUM) -
In other preferred compositions, the essential oils of the myrtaceae family are those of the eucalyptus variety, more especially EUCALYPTUS GLOBULUS
Lab.
Dans encore un autre groupe, les huiles essentielles de la famille des rutacées sont avantageusement celles de la variété orange, notamment orange Portugal (CITRUS AURAN
TIUM).In yet another group, the essential oils of the rutaceae family are advantageously those of the orange variety, in particular orange Portugal (CITRUS AURAN
TIUM).
Dans d'autres compositions préférées, les huiles essentielles du type de celles provenant des composées sont celles de la variété camomille, avantageusement de la variété camomille bleue (MATRICARIA CHAMOMILLA L.). In other preferred compositions, the essential oils of the type of those originating from the compounds are those of the chamomile variety, advantageously of the blue chamomile variety (MATRICARIA CHAMOMILLA L.).
Des compositions renfermant en combinaison les huiles essentielles de chacune des variétés évoquées ci-dessus s'avèrent particulièrement précieuses pour les applications biologiques évoquées ci-dessus. Compositions containing in combination the essential oils of each of the varieties mentioned above prove to be particularly valuable for the biological applications mentioned above.
Pour des raisons de commodité de mise en oeuvre, on se réfère plus particulièrement aux huiles essentielles telles qu'extraites des végétaux aromatiques. Mais il est clair que des compositions élaborées à partir des constituants actifs de ces huiles entrent dans le cadre de l'invention. For reasons of convenience of implementation, reference is made more particularly to essential oils such as extracts from aromatic plants. However, it is clear that compositions produced from the active constituents of these oils fall within the scope of the invention.
Les proportions respectives des différentes huiles essentielles dans les compositions aromatiques de l'invention seront naturellement ajustées pour l'obtention d'un effet thérapeutique donné le plus satisfaisant possible. The respective proportions of the different essential oils in the aromatic compositions of the invention will naturally be adjusted to obtain a given therapeutic effect as satisfying as possible.
D'une manière générale, des compositions préférées de l'invention renferment une quantité prédominante d'huiles essentielles de variétés de labiées. In general, preferred compositions of the invention contain a predominant amount of essential oils from varieties of labiae.
Des compositions satisfaisantes au regard de leurs propriétés biologiques renferment de 50 à 60% en poids de labiées, de préférence de l'ordre de 55X en poids, et respectivement de 50 à 40% en poids, de préférence de 45X en poids des autres variétés, à savoir des géraniacées, des composées, des myrtacées et des rutacées. Ces dernières variétés sont avantageusement utilisées selon des proportions respectives sensiblement du meme ordre de grandeur. De même, chacune des variétés de labiées est avantageusement présente selon des proportions sensiblement voisines. Compositions satisfactory with regard to their biological properties contain from 50 to 60% by weight of labiates, preferably of the order of 55X by weight, and respectively from 50 to 40% by weight, preferably of 45X by weight of the other varieties , namely geraniaceae, compounds, myrtaceae and rutaceae. These latter varieties are advantageously used in respective proportions substantially of the same order of magnitude. Likewise, each of the labiate varieties is advantageously present in substantially similar proportions.
Les compositions aromatiques del'invention se présentent sous forme de mélanges concentrés des huiles essentielles cidessus telles qu'extraites des plantes aromatiques considérées. The aromatic compositions of the invention are in the form of concentrated mixtures of the above essential oils as extracted from the aromatic plants considered.
Elles peuvent également se présenter en solutions diluées dans un solvant des huiles utilisées, inerte vis-a- vis des propriétés des constituants de la combinaison et présentant une tolérance absolue au vu des applications envisagées. They can also be presented in solutions diluted in a solvent of the oils used, inert with respect to the properties of the constituents of the combination and having absolute tolerance in view of the applications envisaged.
L'utilisation d'un solvant permet d'éviter tout risque de légère irritation par les huiles essentielles pures. The use of a solvent avoids any risk of slight irritation by pure essential oils.
Selon un aspect de grand intéret, l'utilisation d'un solvant est remarquable comme vecteur des principes thérapeutiques sous l'effet de la dispersion, de la division fine des éléments aromatiques, assurant ainsi une action plus rapide. According to an aspect of great interest, the use of a solvent is remarkable as a vector of therapeutic principles under the effect of the dispersion, of the fine division of the aromatic elements, thus ensuring a faster action.
Certains travaux ont démontré que la charge polarimétrique d'une solution aqueuse d'huiles essentielles est inversemént proportionnelle à sa teneur en essences. On doit donc obtenir des résultats,en ce qui concerne l'activité thérapeutique, d'autant plus rapides que le produit est plus dilue.Some studies have shown that the polarimetric charge of an aqueous solution of essential oils is inversely proportional to its content of essences. Results must therefore be obtained, as far as therapeutic activity is concerned, the more rapid the more dilute the product.
On a donc avantageusement recours à un solvant assurant à la fois la solubilisation désirée des huiles, une fonction hydrophile, un effet de dispersion élevé, de parfaite tolé
rance cutéanéo-muqueux, et inerte vis-à-vis des constituants
chimiques des huiles.A solvent is therefore advantageously used, ensuring at the same time the desired solubilization of the oils, a hydrophilic function, a high dispersion effect, of perfect tolerance.
skin and mucosal rancidity, and inert towards the constituents
chemical oils.
Parmi les solvants constituant des bases aquaphylles
appropriées, on utilise avantageusement un monolaurate de
sorbitan. D'autres solvants sont choisis dans le groupe
comprenant des huiles végétales, notamment CORYLUS AVELLANA,
des glycérides, tels que ceux commercialisés sous les marques:
SPANS : TWEEN ; SOLUTYL , LABRAFILS : de la triéthanolamine,
du perhydrosqualène ou analogues.Among the solvents constituting aquaphyl bases
suitable, advantageously a monolaurate of
sorbitan. Other solvents are chosen from the group
comprising vegetable oils, in particular CORYLUS AVELLANA,
glycerides, such as those sold under the brands:
SPANS: TWEEN; SOLUTYL, LABRAFILS: triethanolamine,
perhydrosqualene or the like.
D'autres formes, en particulier pour l'usage externe des compositions de l'invention seront envisagées ci-après. Other forms, in particular for the external use of the compositions of the invention will be considered below.
L'étude pharmacologique des compositions aromatiques de l'invention a permis de mettre en évidence des propriétés de grand intérêt. Ces compositions se sont révélées notamment douées d'un pouvoir antiseptique, cicatrisant et anti-inflammatoire particulièrement élevé. Ces propriétés sont avant2geusement mises à profit dans les médicaments de l'invention et s'avèrent particulièrement précieuses pour le traitement d'un large spectre d'affections et traumatismes cutanés. The pharmacological study of the aromatic compositions of the invention has made it possible to highlight properties of great interest. These compositions have been shown to be particularly endowed with a particularly high antiseptic, healing and anti-inflammatory power. These properties are advantageously used in the medicaments of the invention and prove to be particularly valuable for the treatment of a wide spectrum of skin conditions and traumas.
Les essais réalisés avec ces compositions ont montré leur action étendue pour stimuler la naissance cellulaire et revitaliser les tissus. Leur efficacité bactéricide et bactériostatique, fongicide dans certains cas, permet d'enrayer les phénomènes inflammatoires et infectieux qui peuvent se produire des suites d'un traumatisme ou d'une affection donné. Il apparait également qu'elles jouent un rôle régulateur en accélérant et normalisant les processus de réparation et de cicatrisation du néo-collagène. On note, en outre, une action antalgique de grand intérêt qui permet de soulager très rapidement lepatient souffrant d'une lésion, d'une cicatrisation ou autre. The tests carried out with these compositions have shown their extended action to stimulate cell birth and revitalize the tissues. Their bactericidal and bacteriostatic effectiveness, fungicide in certain cases, makes it possible to stop the inflammatory and infectious phenomena which can occur following a trauma or a given affection. It also appears that they play a regulatory role in accelerating and normalizing the repair and healing processes of neo-collagen. There is, moreover, an analgesic action of great interest which makes it possible to very quickly relieve the patient suffering from a lesion, scarring or the like.
Toute complication pouvant résulter de divers traumatismes et affections cutanées se trouve enrayée grace à l'efficacité surprenante de ces compositions qui présentent l'avantage d'une innocuité parfaite, et s'pavèrent particulièrement appropriées pour la constitution de médicaments utilisables aussi bien chez l'adulte ou l'enfant pour une
large gamme d'affections cutanees.Any complication that may result from various traumas and skin conditions is suppressed thanks to the surprising effectiveness of these compositions which have the advantage of perfect safety, and are particularly suitable for the constitution of medicaments which can be used both for adult or child for a
wide range of skin conditions.
Ces médicaments sont notamment précieux dans les indications suivantes : cicatrisation des plaies de toute nature, superficielles ou profondes, plaies chirurgicales ou traumatiques, plaies infectées ou atones, escarres, brulures faibles ou graves, pansements post-opératoires, dermites inflammatoires, dermatoses allergiques, fissures annales, hémorroïdes, irritations vulvaires, eczémas, acné, prurits, psoriasis, affections cutanées diverses, érythèmes, herpès, coups de soleil, gerçures, engelures, ulcères variqueux, fistules, crevasses du sein, zona. These drugs are particularly useful in the following indications: healing of wounds of all kinds, superficial or deep, surgical or traumatic wounds, infected or dull wounds, bedsores, weak or severe burns, post-operative dressings, inflammatory dermatitis, allergic dermatoses, cracks annals, hemorrhoids, vulvar irritations, eczemas, acne, pruritus, psoriasis, various skin ailments, erythemas, herpes, sunburn, chapped skin, frostbite, varicose ulcers, fistulas, breast cracks, shingles.
Dans les médicaments de l'invention, les compositions définies ci-dessus sont associées aux véhicules et excipients utilisés habituellement pour l'élaboration des formes d'administration données. In the medicaments of the invention, the compositions defined above are associated with the vehicles and excipients usually used for the preparation of the given administration forms.
On a recours, d'une manière générale, à des formes d'administration pour application locale, telles que solutions, pommades, geis, crèmes ou pâtes. In general, forms of administration for local application are used, such as solutions, ointments, geis, creams or pastes.
Les formes d'administration renferment environ 10 à 20X, avantageusement de l'ordre de 15%, de principe actif par rapport à la quantité volumique ou pondérale totale, et sont administrées à raison de 2 à 4 fois par jour. The administration forms contain approximately 10 to 20X, advantageously of the order of 15%, of active principle relative to the total volume or weight amount, and are administered at a rate of 2 to 4 times per day.
L'efficacité du médicament ne nécessite que de très courtes périodes de traitement de 2 à 3 jours, mais ceux-ci peuvent etre prolongés sans inconvénient, selon les cas, durant 2 à 3 semaines. The effectiveness of the drug requires only very short treatment periods of 2 to 3 days, but these can be extended without inconvenience, depending on the case, for 2 to 3 weeks.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-
tion sont donnes dans la description qui suit d'exemples de
formes d'administration à usaqe externe et de leurs
applications thérapeutiques.Other features and advantages of the invention
tion are given in the following description of examples of
external usaqe forms of administration and their
therapeutic applications.
EXFMPLE 1 : Préparation d'une composition d'huiles essen
tielles selon l'invention sous forme de solution.EXAMPLE 1: Preparation of a composition of essential oils
according to the invention in the form of a solution.
On porte m 5nos, 855 ml d'une base aquaphyle constituée
par du monolaurate de sorbitan.We wear m 5nos, 855 ml of an aquaphyle base consisting
with sorbitan monolaurate.
On incorpore des huiles essentielles de pureté élevée de
chacune des variétés de plantes aromatiques ci-après selon
les proportions indiquées en regard de chacune d'elles
puis on soumet le mélange à agitation pendant quelques
minutes jusqu'a parfaite homogénéité.It incorporates essential oils of high purity of
each of the varieties of aromatic plants below according to
the proportions indicated next to each of them
then the mixture is stirred for a few
minutes until perfectly homogeneous.
Les huiles essentielles de la combinaison sont les suivantes
(quantité pour 1000 ml). The essential oils of the combination are as follows
(quantity per 1000 ml).
SAUGE officinale 20 ml
LAVANDE Hautes-Alpes 50/52% 25 ml
GERANIUM Bourbon sélection 20 ml
(ou GERANIUM Rosat de Grasse)
ROMARIN éperlé extra 20 ml
THYM blanche surfine 34/35X 15 ml
EUCALYPTUS globulus extra 15 ml
ORANGE Portugal 15 ml
CAMOMILLE Bleue................... Bleue 15 nil
soit 145 ml
EXEMPLE 2 : Préparation d'une comnosition d'huilesessentiellesselon l'invention sous forme de gel.Sage officinalis 20 ml
LAVENDER Hautes-Alpes 50/52% 25 ml
GERANIUM Bourbon selection 20 ml
(or GERANIUM Rosat de Grasse)
Rosemary extra pearly 20 ml
THYM white surface 34 / 35X 15 ml
EUCALYPTUS globulus extra 15 ml
ORANGE Portugal 15 ml
Blue CAMOMILE ................... Blue 15 nil
or 145 ml
EXAMPLE 2 Preparation of a composition of essential oils according to the invention in the form of a gel.
On mélange les huiles essentielles de pureté élevée de l'exemple 1 avec un gel ou une gelée officinale.The high purity essential oils of Example 1 are mixed with a gel or officinal jelly.
EXEMPLE 3 : Préparation d'une comnosition d'huiles essentielles selon l'invention sous forme de crème.EXAMPLE 3 Preparation of a composition of essential oils according to the invention in the form of a cream.
On utilise un excipient tel qu'une crème de type Cérats qu'on mélange avec les huiles essentielles de l'exemple 1.An excipient is used such as a Cerats type cream which is mixed with the essential oils of Example 1.
EXEMPLE 4 : Aolication théraneutigue de comnositions d'huiles essentielles selon l'invention.EXAMPLE 4 Therapeutic aolication of essential oil combinations according to the invention.
a . Traitement de brûlures cutanées superficielles. at . Treatment of superficial skin burns.
Sur un patient atteint autour du cou de brûlures
ayant une intensité de brûlures du 2ème degré provo
quées par l'application d 'un produit pour supprimer
des verrues, on appliqué une solution conforme à
l'exemple 1 à raison de trois fois par jour. Ce
patient s'est trouvé immédiatement soulagé quant aux
sensations de douleur et son épiderme guéri au bout de trois jours de traitement.On a patient with burns around the neck
having a provo 2nd degree burn intensity
ques by the application of a product to remove
warts, a solution in accordance with
Example 1 three times a day. This
patient was immediately relieved about the
pain sensations and his epidermis healed after three days of treatment.
. On a appliqué le produit de l'exemple 1'sur les cicatrices laissées par suite de brûlures sur la poitrine d'un enfant à raison de 1 à 3 fois par jour, les démangeaisons fréquentes résultant de ces cicatrices ont été calmées instantanément. . The product of Example 1 was applied to the scars left as a result of burns on the chest of a child at the rate of 1 to 3 times a day, the frequent itching resulting from these scars was instantly subsided.
De plus, on a pu observer une parfaite cicatrisation avec absence totale de marques après la guérison.In addition, we were able to observe perfect healing with total absence of marks after healing.
Le produit a également été appliqué sur le dessus de la main d'un patient brûlé au 3ème degré, qui s'était soigné durant 3 semaines avec différents onguents et continuait à souffrir. The product was also applied to the top of the hand of a 3rd degree burn patient, who had treated for 3 weeks with different ointments and continued to suffer.
L'application 3 à 4 fois par jour du produit de l'invention a entrainé la disparition immédiate de ces douleurs et permis, sur une période de 5 à 6 jours, une excellente cicatrisation du tissu cutané.The application 3 to 4 times a day of the product of the invention resulted in the immediate disappearance of these pains and allowed, over a period of 5 to 6 days, excellent healing of the skin tissue.
Le produit a également été utilisé par un patient ayant la peau très irritée à la suite de plusieurs séances de cobalt. Quelques semaines après cette utilisation, toute irritation avait disparu et la peau était redevenue tout à fait normale. The product has also been used by a patient with severely irritated skin following several sessions of cobalt. A few weeks after this use, all irritation had disappeared and the skin had returned to normal.
La grande efficacité de compositions conforme à l'invention a été observée dans le cas de brûlures résultant de coups de soleil . Des résultats remarquables ont également été obtenus sur des cicatrices chéloidiennes de brûlures et sur le prurit qu'elles entrainent.The high effectiveness of compositions in accordance with the invention has been observed in the case of burns resulting from sunburn. Remarkable results have also been obtained on cheloid scars from burns and on the pruritus they cause.
b . Traitement d'affections buccales. b. Treatment of oral conditions.
.Le produit de l'exemple 1 a été utilisé en bains de bouches (quelques gouttes dans de l'eau tiède) pour soigner diverses affections buccales (aphtes, abcès) ou en application à l'aide d'un batonnet, deux ou trois fois par jour .Le produit provoque rapidement une décongestion et une cicatrisation des aphtes ou abcès dentaires. The product of Example 1 was used in mouthwashes (a few drops in lukewarm water) to treat various oral conditions (mouth ulcers, abscesses) or in application using a stick, two or three once a day. The product quickly causes decongestion and scarring of canker sores or dental abscesses.
De même, des inflammations de gencives ou autres infec tions de la bouche ont pu être enrayées très rapidement.Similarly, inflammation of the gums or other infections of the mouth could be stopped very quickly.
c .Traitement anti-nelliculaire. c. Anti-nellicular treatment.
L'application bi-hebdomadaire du produit pendant 3 semaines a entrainé la disparition de pellicules abondantes. The bi-weekly application of the product for 3 weeks has led to the disappearance of abundant dandruff.
Les compositions de l'invention se sont également avérées d'une grande efficacité dans les différents cas suivants
- piqures d'insectes (arrêtant l'enflure et
soulageant en même temps) - traitement d'infections de surfaces (acné, plaies, ulcères, zonas) - traitement de lésions cutanées (écorchures, coupures à vif) dans lesquels on a observé une cicatrisation rapide sans enflure, laissant la peau sans traces après la tombée des croûtes qui est d'ailleurs facilitée - traitement de traumatismes divers, notamment de contusions, foulures, coups où la formation d'hématomes s'est trouvée enrayée, mme après des coups très violents - traitement de diverses mycoses : on a pu obtenir des rémissions totales de lésions de psoriasis au bout de 3 semaines d'application du produit de l'invention, on a également soigné divers cas d'eczémas, notamment sur les mains et obtenu pratiquement leur disparition au bout de 3 semaines d'application du produit de l'invention, 3 à 4 fois par jour, toutes les plaies s'étant refermées.The compositions of the invention have also been found to be very effective in the following different cases
- insect bites (stopping swelling and
relieving at the same time) - treatment of surface infections (acne, wounds, ulcers, zonas) - treatment of skin lesions (abrasions, open cuts) in which rapid healing has been observed without swelling, leaving the skin streak free the fall of the crusts which is moreover facilitated - treatment of various traumas, in particular of contusions, strains, blows where the formation of hematomas has been checked, even after very violent blows - treatment of various mycoses: it has been possible obtain total remissions of psoriasis lesions after 3 weeks of application of the product of the invention, we have also treated various cases of eczema, especially on the hands and have practically obtained their disappearance after 3 weeks of application of the product of the invention, 3 to 4 times a day, all the wounds having closed.
Sur un opérA du risque dont le plâtre avait provoqué sur le genoux une forme d'eczéma très irritant, le patient a pu constater, dès les premières applications, une grande amélioration en ce qui concerne l'irritation et la disparition des plaques de cette forme d'eczéma après deux jours de soins. On a risk operA whose plaster had caused on the knees a form of very irritating eczema, the patient could note, from the first applications, a great improvement with regard to the irritation and the disappearance of the plaques of this form eczema after two days of treatment.
. Traitements d'orgelets : par application avec
un coton de quelques gouttes sur la paupière d'un
patient, en ayant soin de ne pas mettre de produit
sur la muqueuse interne, l'orgelet s'est résorbé
dès la première application.. Stye treatments: by application with
a cotton drop of a few drops on the eyelid of a
patient, taking care not to put any product
on the internal mucosa, the stye has disappeared
from the first application.
. Dans le cas d'une varicelle très importante, le
produit a permis une atténuation des démangeaisons et
la chute des croûtes sans laisser subsister de traces.. In the case of a very large chickenpox, the
product has reduced itching and
the fall of the crusts without leaving traces.
. Les compositions de l'invention ont également été
appliquées avec succès sur des animaux. De nombreux
résultats ont été obtenus à cet égard.. The compositions of the invention have also been
successfully applied to animals. Many
results have been obtained in this regard.
. A titre d'exemple, on citera la disparition d'un
abcès sur la patte d'un chat après seulement
quelques applications alors que cet abcès n'arrivait
pas à se résorber depuis plusieurs semaines.. As an example, we can cite the disappearance of a
abscess on a cat's paw after only
some applications when this abscess did not happen
not to subside for several weeks.
Ces divers résultats mettent en évidence les pouvoirs notamment antitoxiques, antisentiques, cicatrisants, cytophylactiques des compositions d'huiles essentielles de l'invention. These various results highlight the powers, in particular anti-toxic, anti-toxic, healing, cytophylactic, of the essential oil compositions of the invention.
Leur pouvoir antiseptique élevé et étendu permet de soulager voire de supprimer, les phénomènes inflammatoires dus aux germes pathogènes qui, dans tous les cas, entravent l'action de la nature dans la guérison des traumatismes et lésions cutanées. Their high and extensive antiseptic power makes it possible to relieve or even suppress, the inflammatory phenomena due to pathogenic germs which, in all cases, hamper the action of nature in healing trauma and skin lesions.
D'une manière générale, les vertus thérapeutiques polyvalentes des constituants de ces compositions se potentialisent entraînant une efficacité sur un très large spectre. In general, the versatile therapeutic properties of the constituents of these compositions potentiate each other, leading to efficacy over a very broad spectrum.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8108276A FR2504551A1 (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8108276A FR2504551A1 (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2504551A1 true FR2504551A1 (en) | 1982-10-29 |
| FR2504551B1 FR2504551B1 (en) | 1984-10-12 |
Family
ID=9257778
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8108276A Granted FR2504551A1 (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2504551A1 (en) |
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2563109A1 (en) * | 1984-04-18 | 1985-10-25 | Truc Daniel | Phytotherapeutic composition composed of plants containing oils, plants containing mineral salts, plants containing waxes, oxidases and mineral salts, which treats diseases of the airways, and process for preparing it |
| FR2592057A1 (en) * | 1985-12-20 | 1987-06-26 | Kalamazoo Holdings Inc | HERBAL FLAVORING AND / OR ANTIOXIDANT COMPOSITION AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME |
| FR2631824A1 (en) * | 1988-05-31 | 1989-12-01 | Fourreau Jacques | Cosmetic skin care compositions of the face-pack and antiwrinkle cream type |
| US5032408A (en) * | 1985-05-28 | 1991-07-16 | Chemisch Adviesburea Drs. J.C.P. Schruder | Composition for treatment of skin affections and process for its preparation |
| DE4125559C1 (en) * | 1991-06-04 | 1992-07-30 | Karin Geb. Wimmler 3500 Kassel De Ebert | Perfume compsn. for aroma therapy, alleviating itching - contains geranium oil, lavender oil, sandalwood oil and sage oil |
| FR2672492A1 (en) * | 1991-02-08 | 1992-08-14 | Morier Jean Pierre | Product intended for preserving the physical youth of the body and mind in human beings, and for mollifying the degradations of age and protecting vitality with the passage of time |
| ES2067373A1 (en) * | 1992-08-17 | 1995-03-16 | Martinez Jesus Garcia | Analgesic cream, principally for conditions of the legs |
| ES2076903A1 (en) * | 1994-04-22 | 1995-11-01 | A M C Fito Capil S | Process for obtaining different phytotherapeutic balms for multiple uses. |
| WO1998004276A1 (en) * | 1996-07-30 | 1998-02-05 | L'oreal | Use in a composition of an extract of at least one labiate |
| GB2328613A (en) * | 1997-08-27 | 1999-03-03 | Susan Dawn Watling | Skin cream |
| WO1999027793A2 (en) * | 1997-11-28 | 1999-06-10 | Barrier Biotech Limited | An antimicrobial composition |
| WO2000007554A1 (en) * | 1998-08-04 | 2000-02-17 | Hlavin Industries Ltd. | Herbal deodorant |
| EP1031348A2 (en) * | 1999-02-22 | 2000-08-30 | Kao Corporation | Interleukin-4 production inhibitors |
| AU781039B2 (en) * | 1999-09-16 | 2005-05-05 | G Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG | Pharmaceutical composition, comprising eucalyptus oil and orange oil |
| ES2569302A1 (en) * | 2014-11-06 | 2016-05-09 | Sara FERNANDEZ GARCIA | Therapeutic composition of essential oils for the symptomatic relief of menopause hot flashes and their use (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| EP3342418A4 (en) * | 2015-08-28 | 2019-04-24 | Infinitus (China) Company Ltd. | SKIN CARE PRODUCT FOR THE ELIMINATION OF ACNE AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME |
| CN112022750A (en) * | 2020-09-29 | 2020-12-04 | 青岛科技大学 | Compound essential oil, preparation method thereof and application of compound essential oil in anti-allergy acne-removing cosmetics |
-
1981
- 1981-04-24 FR FR8108276A patent/FR2504551A1/en active Granted
Cited By (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2563109A1 (en) * | 1984-04-18 | 1985-10-25 | Truc Daniel | Phytotherapeutic composition composed of plants containing oils, plants containing mineral salts, plants containing waxes, oxidases and mineral salts, which treats diseases of the airways, and process for preparing it |
| US5032408A (en) * | 1985-05-28 | 1991-07-16 | Chemisch Adviesburea Drs. J.C.P. Schruder | Composition for treatment of skin affections and process for its preparation |
| FR2592057A1 (en) * | 1985-12-20 | 1987-06-26 | Kalamazoo Holdings Inc | HERBAL FLAVORING AND / OR ANTIOXIDANT COMPOSITION AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME |
| FR2631824A1 (en) * | 1988-05-31 | 1989-12-01 | Fourreau Jacques | Cosmetic skin care compositions of the face-pack and antiwrinkle cream type |
| FR2672492A1 (en) * | 1991-02-08 | 1992-08-14 | Morier Jean Pierre | Product intended for preserving the physical youth of the body and mind in human beings, and for mollifying the degradations of age and protecting vitality with the passage of time |
| DE4125559C1 (en) * | 1991-06-04 | 1992-07-30 | Karin Geb. Wimmler 3500 Kassel De Ebert | Perfume compsn. for aroma therapy, alleviating itching - contains geranium oil, lavender oil, sandalwood oil and sage oil |
| ES2067373A1 (en) * | 1992-08-17 | 1995-03-16 | Martinez Jesus Garcia | Analgesic cream, principally for conditions of the legs |
| ES2076903A1 (en) * | 1994-04-22 | 1995-11-01 | A M C Fito Capil S | Process for obtaining different phytotherapeutic balms for multiple uses. |
| WO1998004276A1 (en) * | 1996-07-30 | 1998-02-05 | L'oreal | Use in a composition of an extract of at least one labiate |
| FR2751878A1 (en) * | 1996-07-30 | 1998-02-06 | Oreal | USE IN A COMPOSITION OF AN EXTRACT OF AT LEAST ONE LABIEE |
| GB2328613A (en) * | 1997-08-27 | 1999-03-03 | Susan Dawn Watling | Skin cream |
| WO1999027793A3 (en) * | 1997-11-28 | 1999-07-22 | Barrier Biotech Limited | An antimicrobial composition |
| WO1999027793A2 (en) * | 1997-11-28 | 1999-06-10 | Barrier Biotech Limited | An antimicrobial composition |
| WO2000007554A1 (en) * | 1998-08-04 | 2000-02-17 | Hlavin Industries Ltd. | Herbal deodorant |
| US6436415B2 (en) | 1998-08-04 | 2002-08-20 | Hlavin Industries, Ltd. | Herbal deodorant |
| US6974596B2 (en) | 1999-02-22 | 2005-12-13 | Kao Corporation | Interleukin-4 production inhibitors |
| EP1031348A2 (en) * | 1999-02-22 | 2000-08-30 | Kao Corporation | Interleukin-4 production inhibitors |
| EP1031348A3 (en) * | 1999-02-22 | 2001-03-21 | Kao Corporation | Interleukin-4 production inhibitors |
| US6495171B2 (en) | 1999-02-22 | 2002-12-17 | Kao Corporation | Interleukin-4 production inhibitors |
| US6960359B2 (en) | 1999-02-22 | 2005-11-01 | Kao Corporation | Interleukin-4 production inhibitors |
| AU781039B2 (en) * | 1999-09-16 | 2005-05-05 | G Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG | Pharmaceutical composition, comprising eucalyptus oil and orange oil |
| US7087253B2 (en) | 1999-09-16 | 2006-08-08 | Akh Arzneimittelkontor Gmbh | Pharmaceutical composition, comprising eucalyptus oil and orange oil |
| ES2569302A1 (en) * | 2014-11-06 | 2016-05-09 | Sara FERNANDEZ GARCIA | Therapeutic composition of essential oils for the symptomatic relief of menopause hot flashes and their use (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| EP3342418A4 (en) * | 2015-08-28 | 2019-04-24 | Infinitus (China) Company Ltd. | SKIN CARE PRODUCT FOR THE ELIMINATION OF ACNE AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME |
| US10675488B2 (en) | 2015-08-28 | 2020-06-09 | Infinitus (China) Company Ltd. | Acne removing skin care product and preparation method thereof |
| CN112022750A (en) * | 2020-09-29 | 2020-12-04 | 青岛科技大学 | Compound essential oil, preparation method thereof and application of compound essential oil in anti-allergy acne-removing cosmetics |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2504551B1 (en) | 1984-10-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6482442B1 (en) | Substance mixture for topical application comprising olive oil and honey | |
| US6027716A (en) | Synergistic herbal extracts | |
| FR2504551A1 (en) | Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families | |
| EP0621787A1 (en) | Skin therapeutic mixture containing cold-processed aloe vera extract, with yellow sap and aloin removed | |
| US20190151232A1 (en) | Topical Compositions, Process of Manufacture and Method of Use | |
| US11564963B2 (en) | Topical compositions, process of large-scale manufacture, and method of use | |
| WO2017060535A1 (en) | A topical herbal healing formulation | |
| EP4153321A1 (en) | Topical compositions, process of large-scale manufacture, and method of use | |
| FR2710533A1 (en) | New applications of tepezcohuite bark extract in the field of cosmetology or dermatology | |
| WO2022234340A1 (en) | Topical compositions containing manuka oil and palmarosa oil for treating skin conditions | |
| EP3506876B1 (en) | Composition for nail fungus | |
| EP0465313B1 (en) | Healing composition for local application | |
| EP2285367B1 (en) | Pharmaceutical compositions for the treatment of warts | |
| RU2141817C1 (en) | "phytodent" composition for treating mouth cavity and throat diseases | |
| CN111700825B (en) | Oily composition for oral health care, preparation method and application thereof | |
| Chubinidze et al. | On The Issue of Treatments of Acne. | |
| US20150209401A1 (en) | Synergistic Multi-Active Composition for Topical Treatment of Disorders in Mammals, Use of Composition, and Method | |
| EP0226506A2 (en) | Medicinal composition used in rheumatology and traumatology | |
| RU2189808C1 (en) | Cream for body and facial skin | |
| KR20040033945A (en) | Materials containing Soap aloe(African aloe) of cosmatics made for a pimpled face | |
| EP1277474A1 (en) | Combination of arnica, ruscus and menthol | |
| LV14397B (en) | Antiseptic cosmetic composition based on biologically active plant components and the use thereof | |
| US20160113963A1 (en) | Method, Composition and System for Treatment of Irritations of Skin | |
| MXPA00010293A (en) | Substance mixture for topical application comprising olive oil and honey |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |