FR2560748A1

FR2560748A1 - Device for automatic unclogging of a cylindrical rotary grille, particularly of a fruit-crushing and stalk-removing machine

Info

Publication number: FR2560748A1
Application number: FR8403467A
Authority: FR
Inventors: Philippe Demoisy
Original assignee: DEMOISY
Current assignee: DEMOISY
Priority date: 1984-03-06
Filing date: 1984-03-06
Publication date: 1985-09-13
Also published as: FR2560748B1

Abstract

The present invention relates to a device for automatic unclogging of a cylindrical rotary grille, particularly of a fruit-crushing and stalk-removing machine. This device is characterised in that it comprises, outside the cylindrical rotary grille 2, an unclogging cylinder 6 whose axis is parallel to that of the grille 2, driven in rotation in a direction opposite to that of the rotary grille and carrying, at its periphery, flexible and elastic unclogging members 9 extending radially and arranged so as to be able to engage successively in the different perforations 4 of the cylindrical rotary grille 2 in order to push the waste 5 laying against the inner surface of this grille 2 back inside and to enable this waste to be taken up and projected by the internal rotary blades 3.

Description

La présente invention concerne un dispositif de décolmatage automatique d'une grille cylindrique rotative, notamment d'une grille d'un égrappoir travaillant après des machines å vendanger et trieurs b vendanges. The present invention relates to an automatic unclogging device of a rotary cylindrical grid, in particular of a grid of a destemmer working after grape harvesting machines and grape sorters.

Les machines 9 vendanger permettent de recueillir une vendange qui, même lorsqu'elle est la plus propre, comporte, outre les grains de raisin, des feuilles, des queues de feuilles et des débris de sarments. Si on traite ces vendanges dans un égrappoir conventionnel, qui comporte une grille cylindrique entraînée en rotation dans un sens et, à l'intérieur de cette grille, des pales tournant en sens inverse, 9 plus grande vitesse que la grille cylindriqueles feuilles de vigne ont tendance à se coller 9 l'intérieur de la grille cylindrique rotative et comme- elles se trouvent hors de portée des pales, elles obturent progressivement les perforations de la grille.Il en résulte que trop de grains de raisin intacts sont expulsés avec les déchets que constituent les rafles, feuilles, queues de feuilles et débris de sarments. The harvesting machines 9 make it possible to collect a harvest which, even when it is the cleanest, comprises, in addition to the grapes, leaves, tails of leaves and debris of shoots. If these harvests are processed in a conventional destemmer, which has a cylindrical grid driven in rotation in one direction and, inside this grid, blades rotating in opposite directions, 9 faster than the cylindrical grid, the vine leaves have tend to stick to the inside of the rotating cylindrical grid and, as they are out of the reach of the blades, they progressively close the perforations in the grid. As a result, too many intact grapes are expelled with the waste that constitute the stalks, leaves, tails of leaves and debris of branches.

La présente invention vise å remédier à ces inconvénients en procurant un dispositif de décolmatage de conception particulièrement simple et permettant d'éviter à coup sûr toute obstruction des perforations d'une grille cylindrique rotative. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a cleaning device of particularly simple design and making it possible to avoid any obstruction of the perforations of a rotary cylindrical grid.

A cet effet ce dispositif de décolmatage automatique d'une grille cylindrique rotative, notamment d'un égrappoir, à l'intérieur de laquelle sont montées des pales- tournant autour de 1-' axe de la grille cylindrique rotative, en sens inverse de celle-ci et à plus grande vitesse, est caractérisé en ce qu'il comporte, à l'extérieur de la grille cylindrique rotative un cylindre décolmateur d'axe parallèle -à celui de la grille, entrainé en rotation en sens inverse de la grille rotative et portant, à sa périphérie, des organes de docolmatage souples et élastiques, s'étendant radialement et disposés de manière à pouvoir s'enrager successivement dans les différentes perforations de la grille cylindrique rotative pour repousser vers l'intérieur les déchets plaqués contre la surface interne de cette grille et permettre à ces déchets d'être repris et projetés par les pales rotatives internes. To this end, this device for automatically unclogging a rotary cylindrical grid, in particular a destemmer, inside which blades are mounted rotating around the axis of the rotary cylindrical grid, in the opposite direction to that -this and at higher speed, is characterized in that it comprises, outside the rotary cylindrical grid, a decooling cylinder with an axis parallel to that of the grid, rotated in opposite direction to the rotary grid and carrying, at its periphery, flexible and elastic dermal plugging members, extending radially and arranged so as to be able to ensnage successively in the various perforations of the rotary cylindrical grid to push inwards the waste plated against the surface internal of this grid and allow this waste to be taken up and projected by the internal rotary blades.

Le dispositif de décolmatage suivant l'invention permet de débarrasser en permanence la surface interne de la grille cylindrique rotative de toute matière constituant les déchets appliqués contre cette surface, si bien que, dans le cas d'un égrappoir, les grains sains séparés des rafles peuvent sortir librement à travers toutes les perforations de la grille cylindrique rotative qui se trouvent dégagées en permanence. On décrira ci-après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel
La figure unique est une vue en coupe verticale et transversale partielle d'un dispositif de décolmatage intervenant sur la partie supérieure d'une grille cylindrique rotative d'un égrappoir.The unclogging device according to the invention makes it possible to permanently rid the internal surface of the rotary cylindrical grid of any material constituting the waste applied against this surface, so that, in the case of a destemmer, the healthy grains separated from the stalks can exit freely through all the perforations of the rotating cylindrical grid which are permanently cleared. An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which
The single figure is a partial vertical and cross-sectional view of an unclogging device acting on the upper part of a rotary cylindrical grid of a destemmer.

Le dispositif de décolmatage automatique suivant l'invention qui est désigné dans son ensemble par la référence 1 sur la figure du dessin, est associé à un égrappoir de type connu dont seule la partie supérieure est représentée sur le dessin. Cet égrappoir comporte une grille cylindrique 2 tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, autour d'un axe horizontal non représenté, et, à l'intérieur de cette grille 2, un ensemble de pales 3 tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à une vitesse beaucoup plus grande que celle de la grille 2, par exemple huit fois supérieure. La grille cylindrique rotative 2 présente, sur sa surface latérale, des perforations 4, régulièrement réparties, suffisamment larges pour permettre le passage des grains de raisin d-evant être détachés des rafles d'une vendange introduites dans la grille 2.Cette vendange comporte, outre les rafles, des feuilles, des queues de feuilles ou encore des débris -de sarments qui sont susceptibles d'obturer les perforations 4 de la grille. On a représenté, dans la partie gauche de la figure du dessin, quelques feuilles 5 obturant une perforation 4. The automatic unclogging device according to the invention which is designated as a whole by the reference 1 in the figure of the drawing, is associated with a destemmer of known type of which only the upper part is shown in the drawing. This destemmer comprises a cylindrical grid 2 rotating clockwise around a horizontal axis not shown, and, inside this grid 2, a set of blades 3 rotating counterclockwise of a watch, at a speed much greater than that of grid 2, for example eight times higher. The rotary cylindrical grid 2 has, on its lateral surface, perforations 4, regularly distributed, sufficiently wide to allow the passage of the grapes to be detached from the stalks of a vintage introduced into the grid 2. This harvest comprises, in addition to the stalks, leaves, tails of leaves or debris-branches which are capable of closing the perforations 4 of the grid. We have shown, in the left part of the figure of the drawing, some sheets 5 closing a perforation 4.

Le dispositif de décolmatage 1 comporte un cylindre décolmateur 6 d'axe horizontal 7 situé dans un même plan vertical que l'axe de rotation horizontal de la grille cylindrique rotative 2. Le cylindre 6 est entraîné en rotation en sens inverse de la grille cylindrique rotative 2, -c'est- à-dire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le cas considéré sur le dessin. The unclogging device 1 comprises an unclogging cylinder 6 with a horizontal axis 7 situated in the same vertical plane as the horizontal axis of rotation of the rotary cylindrical grid 2. The cylinder 6 is rotated in opposite direction to the rotary cylindrical grid 2, -that is to say anticlockwise in the case considered in the drawing.

Cet entraînement en rotation peut être assuré par tous moyens connus, par exemple par un train d'engrenages ou tout autre dispositif d'accouplement entre l'arbre d'entrai-nement de la grille cylindrique rotative 2 et l'arbre du cylindre décolmateur 6. Ce cylindre décolmateur 6 est percé, dans sa surface latérale, d'un certain nombre de trous radiaux 8, régulièrement répartis autour de son axe 7, dans chacun desquels est emboîté et maintenu un organe de décolmatage souple et élastique 9. Cet organe de décolmatage 9 fait saillie par rapport à la surface latérale 6a du cylindre 6.Les organes de décolmatage 9 sont séparés les uns des autres, à la périphérie du cylindre décolmateur 6, d'une distance qui est fonction du rapport des vitesses de rotation de la grille 2 et du cylindre décolmateur 6 et qui est telle que les organes de décolmatage 9 viennent s'engager successivement dans les différentes perforations 4 de la grille cylindrique rotative 2. This rotary drive can be provided by any known means, for example by a gear train or any other coupling device between the drive shaft of the rotary cylindrical grid 2 and the shaft of the decolmator cylinder 6 This unclogging cylinder 6 is pierced, in its lateral surface, with a number of radial holes 8, regularly distributed around its axis 7, in each of which is fitted and maintained a flexible and elastic unclogging member 9. This unclogging 9 protrudes from the lateral surface 6a of the cylinder 6. The unclogging members 9 are separated from each other, at the periphery of the unclogging cylinder 6, by a distance which is a function of the ratio of the rotational speeds of the grid 2 and of the unclogging cylinder 6 and which is such that the unclogging members 9 engage successively in the various perforations 4 of the rotary cylindrical grid 2.

Dans une forme d'exécution non limitative, chaque organe de décolmatage 9 est avantageusement constitué par une sorte de pinceau semi-rigide comportant un tube 11 en matière souple et élastique, par exemple en caoutchouc, collé sur une certaine partie de sa longueur, dans le trou 8, et un paquet de crins assez forts 12 engagés et immobilisés dans la partie extrême externe du tube 11, ces crins 12 étant disposés de manière à dépasser, par exemple de 10 à 15 mm, par rapport à l'extrémité du tube 11. In a nonlimiting embodiment, each unclogging member 9 is advantageously constituted by a kind of semi-rigid brush comprising a tube 11 made of flexible and elastic material, for example rubber, glued over a certain part of its length, in the hole 8, and a pack of fairly strong bristles 12 engaged and immobilized in the extreme outer part of the tube 11, these bristles 12 being arranged so as to protrude, for example from 10 to 15 mm, relative to the end of the tube 11.

Le fonctionnement du dispositif de décolmatage su-i- vent l'invention est le suivant:
La grille cylindrique rotative 2 tournant en sens inverse par rapport au cylindre décolmateur 6, chacun des organes de décolmatage 9 en forme de pinceau vient s'enga ger, à un certain moment de la rotation, -dans la perforation 4 de la grille 2 se trouvant juste sous le cylindre décolmateur 6. Par cet engagement la partie extrême du tube 11 et les crins 12 qu'elle contient pénètrent à l'intérieur de la grille 2, à travers la perforation 4, en repoussant progressivement vers l'intérieur les feuilles 5 obturant précédemment la perforation 4 si bien que ces feuilles sont décollées de la surface interne de la grille d'environ 15 mm.De ce fait chaque pale 3 qui tourne à une vitesse bien supérieure à celle de la grille 2, par exemple huit fois supérieure, vient alors percuter à grande vitesse les feuilles 5 en premier lieu puis les crins 12 de l'organe de décolmatage 9 en forme de pinceau. Le tube 11 s'incurve alors vers la gauche, comme il est représenté sur le dessin, jusqu'à venir toucher le bord de la perforation 4, en présentant les crins 12 déjà inclinés dans le bon sens. La pale 3 en continuant son mouvement de rotation vers la gauche entraîne alors les feuilles 5 plus ou moins froissées et les crins 12 se plient facilement pour laisser passer la pale 3.The operation of the unclogging device according to the invention is as follows:
The rotary cylindrical grid 2 rotating in the opposite direction relative to the unclogging cylinder 6, each of the unclogging members 9 in the form of a brush engages, at a certain moment of rotation, in the perforation 4 of the grid 2 located just under the decolmator cylinder 6. By this engagement the end part of the tube 11 and the bristles 12 which it contains penetrate inside the grid 2, through the perforation 4, gradually pushing back the leaves 5 previously closing the perforation 4 so that these sheets are peeled from the internal surface of the grid by about 15 mm. As a result each blade 3 which rotates at a speed much higher than that of the grid 2, for example eight times upper, then strikes at high speed the sheets 5 first then the hairs 12 of the unclogging member 9 in the form of a brush. The tube 11 then curves to the left, as shown in the drawing, until it comes to touch the edge of the perforation 4, presenting the hairs 12 already inclined in the right direction. The blade 3, continuing its rotational movement to the left, then causes the sheets 5 more or less crumpled and the hairs 12 easily bend to allow the blade 3 to pass.

On voit d'après la description qui précède que le dispositif de décolmatage suivant l'invention assure à coup sûr un nettoyage et une désobstruction des diverses perforations 4 de la grille rotative 2, grâce à une combinaison de moyens particulièrement simples. It can be seen from the foregoing description that the unclogging device according to the invention surely ensures cleaning and unclogging of the various perforations 4 of the rotary grid 2, thanks to a combination of particularly simple means.

Pour éviter la sortie intempestive des grains qui pourraient être projetés par les pales rotatives 3 on peut prévoir additionnellement, sur le "hérisson" comportant ces pales tournantes 3, une hélice souple en caoutchouc ou matière platique, s'étendant sur un pas, sur la partie de l'arbre de l'égrappoir proche de la sortie de celui-ci. To avoid the untimely exit of the grains which could be thrown by the rotary blades 3 one can additionally provide, on the "hedgehog" comprising these rotating blades 3, a flexible helix of rubber or plastic material, extending over one step, on the part of the destemmer shaft close to its exit.

Claims

1.- Device for automatically unclogging a rotary cylindrical grid, in particular a destemmer, inside which are mounted blades rotating around the axis of the rotary cylindrical grid, in opposite direction to it and at higher speed, characterized in that it comprises, outside the rotary cylindrical grid (2), a decolmator cylinder (6) with an axis parallel to that of the grid (2), driven in rotation in direction reverse of the rotary grid and carrying, at its periphery, flexible and elastic unclogging members (9), extending radially and arranged so as to be able to engage successively in the different perforations (4) of the rotary cylindrical grid ( 2) to push inwards the waste (5) pressed against the internal surface of this grid (2) and allow this waste to be taken up and projected by the internal rotary blades (3).

2.- Device according to claim 1 characterized in that the rotary cylindrical grid (2) and the decolmator cylinder (6) are connected by a coupling device.

3.- Device according to any one of the preceding claims characterized in that each ch-aque unclogging member (9) is constituted by a kind of semi-rigid brush comprising a tube (11) of flexible and elastic material, for example in rubber, glued, over a certain part of its length, into a hole (8) - of the decolmator cylinder (6), and a pack of fairly strong hairs (12) engaged and immobilized in the extreme outer part of the tube (11), these bristles (12) being arranged so as to project relative to the end of the tube (11).