[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR2540663A1 - Process for handling radioactively contaminated equipment towards a decontamination station and container for making use of this process - Google Patents

Process for handling radioactively contaminated equipment towards a decontamination station and container for making use of this process Download PDF

Info

Publication number
FR2540663A1
FR2540663A1 FR8301782A FR8301782A FR2540663A1 FR 2540663 A1 FR2540663 A1 FR 2540663A1 FR 8301782 A FR8301782 A FR 8301782A FR 8301782 A FR8301782 A FR 8301782A FR 2540663 A1 FR2540663 A1 FR 2540663A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
equipment
decontamination
tank
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8301782A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2540663B1 (en
Inventor
Jean Bisch
Gilles Gualtieri
Gerard Desgrees
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TECH ENTR GLES SODETEG ET
Original Assignee
TECH ENTR GLES SODETEG ET
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TECH ENTR GLES SODETEG ET filed Critical TECH ENTR GLES SODETEG ET
Priority to FR8301782A priority Critical patent/FR2540663B1/en
Publication of FR2540663A1 publication Critical patent/FR2540663A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2540663B1 publication Critical patent/FR2540663B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

Process for handling radioactively contaminated equipment (2) towards a decontamination station, making it possible to ensure maximum protection against the ionising radiations emitted by this equipment 2 before it is contaminated. The process according to the invention employs a container 10 in which the equipment 2 is secured; this container 10 comprises in particular a removable bottom 16 which is separated before the decontamination operation so as to allow the container 10 without its bottom 16 to ensure protection against ionising radiations during the decontamination operation.

Description

PROCEDE DE MANUTENTION D'UN EQUIPEMENT CONTAMINE PAR
LA RADIOACTIVITE VERS UN POSTE DE DECONTAMINATION ET
CONTENEUR POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
La présente invention concerne un procédé de manutention
d'un équipement contaminé par la radioactivité vers un poste de
décontamination, applicable notamment dans le cadre de la mainte
nance d'appareils utilisés dans des centrales nucléaires ; I'invention
concerne également un conteneur permettant la mise en oeuvre de
çe procédé.
PROCESS FOR HANDLING EQUIPMENT CONTAMINATED BY
RADIOACTIVITY TOWARDS A DECONTAMINATION POSITION AND
CONTAINER FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS
The present invention relates to a handling method
equipment contaminated by radioactivity to a
decontamination, applicable in particular in the context of maintenance
equipment used in nuclear power plants; The invention
also relates to a container allowing the implementation of
this process.

Dans les centrales nucléaires, certains équipements risquent
d'atteindre un haut degré de contamination radioactive, comme c'est
le cas par exemple de la pompe hydraulique servant à assurer la
circulation de liteau dans le circuit primaire d'un réacteur.
In nuclear power plants, certain equipment risks
achieve a high level of radioactive contamination, as is
for example the hydraulic pump used to ensure the
batten circulation in the primary circuit of a reactor.

La maintenance de ces équipements et notamment celle d'une
telle pompe hydraulique, présente de nombreuses difficultés du fait
de la radioactivité et des dangers que celle-ci fait courrir aux
hommes qui ont la tâche de cette maintenahce.
The maintenance of this equipment and in particular that of a
such hydraulic pump, presents many difficulties because
radioactivity and the dangers it poses to
men who have the task of this maintenance.

Ainsi par exemple pour cette pompe hydraulique, il est pro
cédé à des interventions programmées visant au remplacement de
pièces exigeant des temps d'intervention courts, de manière que les
hommes qui les accomplissent soient exposés le moins de temps
possible aux rayonnements ionisants ; ces hommes étant pour ces
opérations revêtus de vêtements spéciaux. Mais dans des cas où
l'intervention exigée est plus longue et plus délicate, il peut être
nécessaire d'extraire du circuit primaire cette pompe, et de pro
céder à sa décontamination avant d'effectuer les travaux.
So for example for this hydraulic pump, it is pro
yielded to scheduled interventions aimed at replacing
parts requiring short intervention times, so that
men who perform them are exposed the least time
possible with ionizing radiation; these men being for these
operations dressed in special clothing. But in cases where
the intervention required is longer and more delicate, it can be
necessary to extract this pump from the primary circuit, and to pro
yield to its decontamination before carrying out the work.

Un problème pour lequel à ce jour l'expérience est faible, est
alors posé par la manutention et le transport d'une telle pompe
hydraulique jusqu'à un poste de décontamination, compte tenu de
son poids important (une dizaine de tonnes) et des dangers d'ir
radiations qu'elle fait encourir avant qu'elle ne soit décontaminée.
A problem for which experience to date is weak, is
then laid by handling and transporting such a pump
hydraulic to a decontamination station, taking into account
its significant weight (ten tons) and the dangers of ir
radiation it causes before it is decontaminated.

La présente invention concerne un procédé de manutention d'un équipement contaminé par la radioactivité vers un poste de décontamination, permettant d'assurer une protection maximum vis à vis des rayonnements ionisants émis par cet équipement avant sa décontamination ; cette protection étant assurée après des opérations préléminaires réalisées sur le site où fonctionne l'équipement, jusqu'au poste de décontamination et durant cette dernière opération. The present invention relates to a method of handling equipment contaminated with radioactivity towards a decontamination station, making it possible to ensure maximum protection with respect to the ionizing radiation emitted by this equipment before its decontamination; this protection being ensured after preliminary operations carried out on the site where the equipment operates, up to the decontamination station and during this last operation.

Selon l'invention, un procédé de manutention d'un équipement contaminé par la radioactivité vers un poste de décontamination, dans lequel une cuve de décontamination assure le traitement de cet équipement, est caractérisé en ce qu'il consiste: - à introduire cet équipement dans un conteneur formant blindage et ayant un fond amovible; - à transporter ce conteneur renfermant l'équipement, jusqu'à la cuve de décontamination; - à séparer le fond dudit conteneur; - à prendre un premier ensemble formé par le conteneur sans fond et contenant l'équipement, ce dernier ayant été solidarisé à ce premier ensemble au plus tard avant cette opération;; - à abaisser ce premier ensemble contenant l'équipement, de manière que cet équipement entre dans la cuve de décontamination et, que ledit conteneur sans son fond entoure complètement la cuve de décontamination pour servir de piètement blindé pendant la décontamination. According to the invention, a method of handling equipment contaminated with radioactivity towards a decontamination station, in which a decontamination tank ensures the treatment of this equipment, is characterized in that it consists in: - introducing this equipment in a shielding container and having a removable bottom; - to transport this container containing the equipment, to the decontamination tank; - to separate the bottom of said container; - Take a first set formed by the bottomless container and containing the equipment, the latter having been secured to this first set at the latest before this operation; - Lowering this first assembly containing the equipment, so that this equipment enters the decontamination tank and, that said container without its bottom completely surrounds the decontamination tank to serve as an armored base during decontamination.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui suit et aux six figures annexées, parmi lesquelles: - les figures 1 à 3 illustrent trois phases du procédé selon l'invention, qui précèdent let transport de l'équipement vers le poste de décontamination; - les figures 4 et 5 illustrent deux phases du procédé selon l'invention, qui suivent le transport et qui précèdent l'opération de décontamination de l'équipement; - la figure 6 montre l'équipement après sa décontamination et une dernière phase du procédé selon l'invention.  The invention will be better understood thanks to the description which follows and to the six appended figures, among which: - Figures 1 to 3 illustrate three phases of the process according to the invention, which precede the transport of the equipment to the decontamination station ; - Figures 4 and 5 illustrate two phases of the method according to the invention, which follow the transport and which precede the decontamination operation of the equipment; - Figure 6 shows the equipment after its decontamination and a last phase of the process according to the invention.

La figure 1 montre un équipement (2) destiné à être transporté vers un poste de décontamination. Figure 1 shows equipment (2) intended to be transported to a decontamination station.

Pour reprendre l'exemple non limitatif cité dans le préambule, cet équipement 2 est constitué d'une pompe hydraulique du circuit primaire d'un réacteur nucléaire ; l'équipement 2 ou pompe ayant été, après séparation d'un moteur électrique (non représenté) servant à l'activer, extrait du circuit primaire et placé sur un outillage de support 1 situé sur le site du réacteur où à sa proximité. To use the nonlimiting example cited in the preamble, this equipment 2 consists of a hydraulic pump of the primary circuit of a nuclear reactor; the equipment 2 or pump having been, after separation of an electric motor (not shown) used to activate it, extracted from the primary circuit and placed on a support tool 1 located on the site of the reactor or in its vicinity.

Dans l'exemple de la figure 1, l'équipement~ 2 ou pompe, comporte une tête 3 couplée en fonctionnement-au moteur électrique, une partie intermédiaire constituée d'un plateau 4 en appui sur l'outillage de support 2 et un corps de pompe 5 ; une hauteur h de l'outillage de support 2 étant supérieure à une longueur I du corps de pompe 5, de manière que ce dernier ne repose pas sur le sol 6. In the example of FIG. 1, the equipment ~ 2 or pump, comprises a head 3 coupled in operation to the electric motor, an intermediate part consisting of a plate 4 bearing on the support tool 2 and a body pump 5; a height h of the support tool 2 being greater than a length I of the pump body 5, so that the latter does not rest on the ground 6.

La figure 1 montre également à titre d'exemple non limitatif, un conteneur 10 dans lequel Péquipement 2 doit être placé pour être transporté jusqu'à un poste de décontamination ; ce conteneur étant disposé à proximité de l'outillage de support 1. FIG. 1 also shows by way of nonlimiting example, a container 10 in which the equipment 2 must be placed to be transported to a decontamination station; this container being disposed near the support tool 1.

Le conteneur 10 comporte: - une partie supérieure 11 formant plateau, dont une partie centrale 12 en forme de cloche permet de protéger la tête 3 de la pompe 2 - des parois latérales constituées dans l'exemple non limitatif par une virole 15; - un fond 16 amovible auquel est solidarisé, dans'l'exemple non limitatif décrit, une cuve d'égouttage 17 qui constitue un moyen permettant de recueillir des restes également contaminés du liquide (non représenté) dans lequel était plongée, en fonctionnement, la pompe 2 ; un tel moyen pouvant être constitué également d'une manière différente, comme par exemple par une poche (non représentée) réalisée en un matériau souple.Un des avantages procurés par un telle cuve d'égouttage 17, constituée en acier inoxidable par exemple, étant que celle-ci peut comporter une surface inférieure 18 non parallèle au sol 6, de manière à constituer un point bas 19 ; le liquide accumulé à ce point 19 peut ainsi être facilement évacué grâce à une vanne de vidange 20.  The container 10 comprises: - an upper part 11 forming a plate, a central part 12 in the shape of a bell used to protect the head 3 of the pump 2 - side walls formed in the nonlimiting example by a ferrule 15; - A removable bottom 16 to which is secured, in the non-limiting example described, a drip tank 17 which constitutes a means making it possible to collect remains also contaminated with the liquid (not shown) in which was immersed, in operation, the pump 2; such a means can also be constituted in a different way, such as for example by a pocket (not shown) made of a flexible material. One of the advantages provided by such a drip tank 17, made of stainless steel for example, being that it may include a lower surface 18 not parallel to the ground 6, so as to constitute a low point 19; the liquid accumulated at this point 19 can thus be easily evacuated by means of a drain valve 20.

La partie supérieure 91 du conteneur 10 comporte: - une première série de trous 21, disposés en vis à vis d'une première série de trous taraudés 22 pratiqués dans la virole 15, afin de permettre de solidariser cette dernière de la partie supérieure 11 ; des premiers boulons (non représentés sur la figure 1) coopèrent pour cette solidarisation avec ces trous 21, 22; - une deuxième série de trous 25 destinée au passage de seconds boulons (non représentes sur la figure I), permettent de solidariser la partie supérieure 1 1 avec la pompe 2 grâce à une seconde série de trous taraudés 26 disposés sur le plateau 4 de cette pompe 2;; - une troisième série de trous 30 destinée au passage de tirants (non représentés sur la figure 1), permettent par ces tirants de solidariser à cette partie supérieure 11 et à la virole 15, le fond 16 grâce à une troisième série de trous taraudés 31 que ce dernier comporte. The upper part 91 of the container 10 comprises: - a first series of holes 21, arranged opposite a first series of tapped holes 22 made in the shell 15, in order to allow the latter to be secured to the upper part 11; first bolts (not shown in Figure 1) cooperate for this connection with these holes 21, 22; - A second series of holes 25 for the passage of second bolts (not shown in Figure I), allow to secure the upper part 1 1 with the pump 2 thanks to a second series of tapped holes 26 arranged on the plate 4 of this pump 2; - A third series of holes 30 intended for the passage of tie rods (not shown in Figure 1), allow these tie rods to secure to this upper part 11 and to the ferrule 15, the bottom 16 thanks to a third series of tapped holes 31 that the latter includes.

Dans le procédé selon l'invention, une première opération consiste à solidariser la partie supérieure 11 avec la pompe 2, comme il est montré par la figure 2, grâce aux moyens de fixation constitués par les secondes séries de trous 25, 26, et les seconds boulons. In the method according to the invention, a first operation consists in securing the upper part 11 with the pump 2, as shown in FIG. 2, by means of the fixing means constituted by the second series of holes 25, 26, and the second bolts.

A cet effet, des moyens de manutention représentés par un palonnier 35 permettent de déplacer la partie supérieure 11, la virole 15 restant posée sur le fond 16, et de poser cette partie supérieure 11 sur le plateau 4 de la pompe 2 ; le palonnier 35 comportant par exemple une première série de points de fixation 36 reliés d'une manière classique, par des câbles 8 par exemple à des premiers moyens d'accrochage 9 que comporte la partie supérieure 11. Les secondes séries de trous 25, 26 étant placées en vis à vis, la pompe 2 est fixée à la partie supérieure 11 grâce aux seconds boulons 27 précédemment mentionnés. To this end, handling means represented by a spreader 35 make it possible to move the upper part 11, the shell 15 remaining placed on the bottom 16, and to place this upper part 11 on the plate 4 of the pump 2; the lifting beam 35 comprising for example a first series of fixing points 36 connected in a conventional manner, by cables 8 for example to first attachment means 9 that comprises the upper part 11. The second series of holes 25, 26 being placed opposite, the pump 2 is fixed to the upper part 11 by means of the second bolts 27 previously mentioned.

La pompe 2 étant solidaire de la partie supérieure 11 peut être alors, à l'aide du palonnier 35, dégagée de l'outil de support 1 et transportée pour ête placée dans la virole 15 et la cuve d'égouttage 17. La pompe 2 est alors à l'intérieur du conteneur 10, la partie supérieure 11 de ce dernier ayant été solidarisée de la pompe 2 et transportée avec celle-ci.  The pump 2 being integral with the upper part 11 can then be, using the spreader 35, released from the support tool 1 and transported to be placed in the shell 15 and the drip tank 17. The pump 2 is then inside the container 10, the upper part 11 of the latter having been secured to the pump 2 and transported with the latter.

Le conteneur 10 est constitué en matériaux tels que l'acien et le plomb par exemple (non représentés), assemblés d'une manière classique et d'épaisseurs suffisantes pour constituer une protection contre les rayonnements ionisants émis par la pompe 2. The container 10 is made of materials such as acien and lead for example (not shown), assembled in a conventional manner and of sufficient thickness to constitute a protection against ionizing radiation emitted by the pump 2.

Il est à remarquer que la partie supérieure 11, qui sert à transporter la pompe 2, est fixée à cette dernière grâce aux trous taraudés 26 qui servent également à lier cette pompe au moteur électrique précédemment mentionne. It should be noted that the upper part 11, which serves to transport the pump 2, is fixed to the latter by means of the tapped holes 26 which also serve to link this pump to the electric motor mentioned above.

La pompe 2 étant dans le conteneur 10, comme montré par la figure 3, la partie supérieure 11 est fixée d'une part, à la virole 15 grâce aux premiers boulons 40 et d'autre part, au fond 16 grâce à des tirants 29 précédemment cités. La partie supérieure 11, la virole 15 et le fond .16 amovible, qui constituent le conteneur 10 étant ainsi solidarisés, ce dernier contenant la pompe 2 peut être hissé, à l'aide du palonnier 35 sur un moyen de transport (non représenté), pour être transporté jusqu'au poste de décontamination. The pump 2 being in the container 10, as shown in FIG. 3, the upper part 11 is fixed on the one hand, to the shell 15 by means of the first bolts 40 and on the other hand, to the bottom 16 by means of tie rods 29 previously cited. The upper part 11, the ferrule 15 and the removable bottom .16, which constitute the container 10 being thus secured, the latter containing the pump 2 can be hoisted, using the lifting beam 35 on a means of transport (not shown) , to be transported to the decontamination station.

La pompe 2 et le conteneur 10 représentant une masseimportante, il peut ête intéressant pour ce transport de relier le palonnier 35 à des moyens d'accrochage solidaires de la virole 15 ; à cet effet, comme le montre la figure 3, le palonnier 35 peut être relié par de seconds points de fixation 39 qu'il comporte, à de seconds points d'accrochage 38 dont sont munis par exemple les premiers boulons 40. The pump 2 and the container 10 representing a large mass, it may be advantageous for this transport to connect the lifter 35 to attachment means integral with the shell 15; for this purpose, as shown in FIG. 3, the lifter 35 can be connected by second attachment points 39 which it comprises, to second attachment points 38 with which the first bolts 40 are provided, for example.

La figure 4 montre une cuve de décontamination 50 dans laquelle l'équipement 2 doit être plongé pour l'opération de décontamination. Pour cela, dans le procédé selon l'invention, après que le conteneur 10 renfermant l'équipement (2) ait été posé au sol 6, il est au préalable procédé à la séparation du fond 16 en otant les tirants 29 (non représentés sur la figure 4) qui le maintiennent. Figure 4 shows a decontamination tank 50 in which the equipment 2 must be immersed for the decontamination operation. For this, in the method according to the invention, after the container 10 containing the equipment (2) has been placed on the ground 6, the bottom 16 is first separated by removing the tie rods 29 (not shown on Figure 4) that hold it.

Un premier ensemble 11-15 contenant l'équipement 2 est alors pris par le palonnier 35, levé et transporté au dessus de la cuve de décontamination 50, le fond 16 restant au sol; ce premier ensemble 11-15 est formé par la partie supérieure 11 et la virole 15, qui constituent le conteneur 10 sans fond 16, I'équipement 2 ayant été dans l'exemple non limitatif décrit solidarisé à ce premier ensemble 11-15 avant le transport,
Le premier ensemble 11-15 contenant la pompe 2 est ensuite abaissé pour placer cette pompe 2 dans la cuve de décontamination 50, et autour de cette dernière l'ensemble 11-15, c'est-à-dire le conteneur 10 sans son fond 16 ; la virole 13 ayant à cet effet une section intérieure représentée par un diamètre intérieur d, supérieure à une section extérieure représentée par un diamètre extérieur dl de la cuve de décontamination 50.
A first assembly 11-15 containing the equipment 2 is then taken by the spreader 35, lifted and transported above the decontamination tank 50, the bottom 16 remaining on the ground; this first assembly 11-15 is formed by the upper part 11 and the ferrule 15, which constitute the bottomless container 10 16, the equipment 2 having been, in the non-limiting example described, secured to this first assembly 11-15 before the transport,
The first assembly 11-15 containing the pump 2 is then lowered to place this pump 2 in the decontamination tank 50, and around the latter the assembly 11-15, that is to say the container 10 without its bottom 16; the ferrule 13 having for this purpose an internal section represented by an internal diameter d, greater than an external section represented by an external diameter dl of the decontamination tank 50.

La figure 5 montre cette dernière disposition où l'on remarque qu'une hauteur extérieure hl de la cuve de décontamination 50 étant inférieure à une hauteur intérieure h2 de la virole 15, cette dernière repose sur le sol 6. FIG. 5 shows this latter arrangement in which it is noted that an external height hl of the decontamination tank 50 being less than an internal height h2 of the shell 15, the latter rests on the ground 6.

L'avantage de cette disposition est que le premier ensemble 11-15 constitue alors un piètement blindé qui permet d'assurer une protection vis à vis des rayonnements ionisants, pendant l'opération de décontamination. La cuve de décontamination 50 comporte des moyens de traitement et des moyens d'alimentation classiques (non- représentés) ; ces derniers pouvant communiquer avec cette cuve 50 par le sol, par exemple. The advantage of this arrangement is that the first set 11-15 then constitutes an armored base which makes it possible to provide protection against ionizing radiation, during the decontamination operation. The decontamination tank 50 comprises conventional processing means and supply means (not shown); the latter being able to communicate with this tank 50 by the ground, for example.

Après sa décontamination, la pompe 2 doit ête transportée jusqu'à un banc de retournement (non représenté) ou sont éffectuées, sur cette pompe, des opérations ayant nécessité son extraction du circuit primaire du réacteur. Afin de faciliter cette opération, la partie supérieure 11 est désolidarisée du premier ensemble 11, 15 qu'elle constitue avec la virole 15, en otant les premiers boulons 40. After its decontamination, pump 2 must be transported to a turning table (not shown) where operations have been carried out on this pump which have required its extraction from the primary circuit of the reactor. In order to facilitate this operation, the upper part 11 is separated from the first assembly 11, 15 which it constitutes with the ferrule 15, by removing the first bolts 40.

Pour extraire la pompe 2 de la cuve de décontamination 50, comme il est montré par la figure 6, le palonnier 35 peut alors être lié par ses premiers points de fixation 36 aux premiers points d'accrochage 9 et, permet de lever la partie supérieure 11 toujours solidaire de 9a pompe 2, avec laquelle elle constitue un second ensemble 11-2, la virole 15 restant au sol. To extract the pump 2 from the decontamination tank 50, as shown in FIG. 6, the lifter 35 can then be linked by its first attachment points 36 to the first attachment points 9 and, makes it possible to lift the upper part 11 still integral with 9a pump 2, with which it constitutes a second assembly 11-2, the shell 15 remaining on the ground.

Ceci constitue un exemple non limitatif du procédé conforme à l'invention, certaines opérations pouvant être modifiées ou réalisées dans un ordre différent ; ainsi il est également possible de placer la pompe 2 dans le conteneur 10, sans la sodilariser de la partie supérieure 11 avant le transport, ou en la solidarisant à la virole 15 par exemple; l'essentiel étant d'effectuer la séparation du fond 16 amovible, de manière à placer la pompe 2 dans la cuve de décontamination et, autour de cette dernière, le conteneur 10 sans son fond 16. This constitutes a nonlimiting example of the process according to the invention, certain operations being able to be modified or carried out in a different order; thus it is also possible to place the pump 2 in the container 10, without sodilarizing it from the upper part 11 before transport, or by securing it to the shell 15 for example; the main thing is to separate the removable bottom 16, so as to place the pump 2 in the decontamination tank and, around the latter, the container 10 without its bottom 16.

De même, I'agencement du conteneur 10 peut être réalisé par un homme de l'art de façon différente en ce qui concerne par exemple les fixations entre l'équipement 2 ou pompe et la partie supérieure 11, et entre cette dernière et la virole 15 et le fond 16 Essentiel étant que le fond 16 puisse être séparé du conteneur 10 dans lequel reste fixé l'équipement 2, et que le diamètre d et la hauteur h2 intérieurs du conteneur 10 sans fond 16 soient supérieurs au diamètre dl et à la hauteur hl - extérieurs de la cuve de décontamination 50.  Likewise, the arrangement of the container 10 can be produced by a person skilled in the art in a different way as regards for example the fastenings between the equipment 2 or pump and the upper part 11, and between the latter and the shell. 15 and the bottom 16 Essential being that the bottom 16 can be separated from the container 10 in which the equipment 2 remains fixed, and that the inside diameter d and the height h2 of the bottomless container 10 16 are greater than the diameter dl and the height hl - outside of the decontamination tank 50.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé de manutention d'un équipement contaminé par la radioactivité vers un poste de décontamination, dans lequel une cuve de décontamination (50) assure le traitement de l'équipement (2), caractérisé en ce qu'il consiste: - à introduire cet équipement (2) dans un conteneur (10) formant blindage et ayant un fond (16) amovible; - à transporter ce conteneur (10) renfermant l'équipement (2) jusqu'à la cuve de décontamination (50); - à séparer le fond (16) dudit conteneur (10); - à prendre un premier ensemble (11-15) formé par le conteneur (10) sans fond (16) et contenant l'équipement (2), ce dernier ayant été solidarisé à ce premier ensemble (11-15) au plus tard avant cette opération;; - à abaisser ce premier ensemble (11-15) contenant l'équipement (2), de manière que cet équipement entre dans la cuve de décontamination (50) et, que ledit conteneur (10) sans son fond (16) entoure complètement la cuve de décontamination (50) pour servir de piètement blindé pendant la décontamination. 1. A method of handling equipment contaminated with radioactivity to a decontamination station, in which a decontamination tank (50) ensures the treatment of the equipment (2), characterized in that it consists in: - introducing this equipment (2) in a container (10) forming an armor and having a removable bottom (16); - Transporting this container (10) containing the equipment (2) to the decontamination tank (50); - separating the bottom (16) of said container (10); - Take a first set (11-15) formed by the container (10) without bottom (16) and containing the equipment (2), the latter having been secured to this first set (11-15) at the latest before this operation;; - lowering this first assembly (11-15) containing the equipment (2), so that this equipment enters the decontamination tank (50) and, that said container (10) without its bottom (16) completely surrounds the decontamination tank (50) to serve as an armored base during decontamination. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est appliqué au transport et à la décontamination d'une pompe (2) d'un circuit primaire de centrale nucléaire. 2. Method according to claim 1, characterized in that it is applied to the transport and decontamination of a pump (2) of a primary circuit of a nuclear power plant. 3. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste en outre, après la décontamination, à séparer du premier ensemble (11-15) une partie supérieure (11) qui forme avec l'équipement (2) un second ensemble (11-2) solidarisé au plus tard avant cette opération ; puis à prendre ce second ensemble (11-2) pour extraire l'équipement (2) de la cuve de décontamination 50, afin de faciliter le transport et l'accès de cet équipement décontaminé. 3. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it further consists, after decontamination, in separating from the first set (11-15) an upper part (11) which forms with the equipment (2) a second assembly (11-2) secured at the latest before this operation; then taking this second set (11-2) to extract the equipment (2) from the decontamination tank 50, in order to facilitate the transport and access of this decontaminated equipment. 4. Conteneur de manutention d'un équipement contaminé par la radioactivité, caractérisé en ce qu'il comporte un fond (16) amovible et- des moyens de fixation (27, 25, 26) entre ledit conteneur (10) et l'équipement (2), la section (d) et la hauteur (h2) intérieures dudit conteneur (10) étant supérieures à la section (dl) et la hauteur (hl) extérieures d'une cuve de décontamination (50), pour que ce conteneur (10) puisse servir de piètement blindé pendant la décontamination. 4. Container for handling equipment contaminated with radioactivity, characterized in that it comprises a removable bottom (16) and- fixing means (27, 25, 26) between said container (10) and the equipment (2), the interior section (d) and height (h2) of said container (10) being greater than the exterior section (dl) and height (hl) of a decontamination tank (50), so that this container (10) can be used as an armored base during decontamination. 5. Conteneur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une partie supérieure (11) muni des moyens de fixation (27, 25, 26) précités. 5. Container according to claim 4, characterized in that it further comprises an upper part (11) provided with the fixing means (27, 25, 26) mentioned above. 6. Conteneur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une cuve d'égouttage (17) est fixée audit fond (16) amovible. 6. Container according to claim 4, characterized in that a drip tank (17) is fixed to said removable bottom (16). 7. Conteneur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une surface inférieure (18) de la cuve d'égouttage (17) comporte un point bas (19). 7. Container according to claim 6, characterized in that a lower surface (18) of the drip tank (17) has a low point (19). 8. Conteneur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la cuve d'égouttage (17) comporte une vanne de vidange (20). 8. Container according to claim 6, characterized in that the drip tank (17) comprises a drain valve (20). 9. Conteneur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fond (16) amovible est fixé à la partie supérieure (11) par des tirants (29), pour permettre un démontage de ce fond (16) quand le conteneur (10) est au sol (6). 9. Container according to claim 5, characterized in that the removable bottom (16) is fixed to the upper part (11) by tie rods (29), to allow disassembly of this bottom (16) when the container (10) is on the ground (6). 10. Conteneur selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une virole (15), solidarisée à la partie supérieure (11) par des premiers boulons (40), de manière à permettre la séparation entre cette partie supérieure (li) et cette virole (15).  10. Container according to claim 5, characterized in that it further comprises a ferrule (15), secured to the upper part (11) by first bolts (40), so as to allow separation between this upper part ( li) and this ferrule (15).
FR8301782A 1983-02-04 1983-02-04 PROCESS FOR HANDLING RADIOACTIVITY-CONTAMINATED EQUIPMENT TO A DECONTAMINATION STATION AND CONTAINER FOR CARRYING OUT SAID METHOD Expired FR2540663B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8301782A FR2540663B1 (en) 1983-02-04 1983-02-04 PROCESS FOR HANDLING RADIOACTIVITY-CONTAMINATED EQUIPMENT TO A DECONTAMINATION STATION AND CONTAINER FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8301782A FR2540663B1 (en) 1983-02-04 1983-02-04 PROCESS FOR HANDLING RADIOACTIVITY-CONTAMINATED EQUIPMENT TO A DECONTAMINATION STATION AND CONTAINER FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2540663A1 true FR2540663A1 (en) 1984-08-10
FR2540663B1 FR2540663B1 (en) 1988-10-07

Family

ID=9285615

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8301782A Expired FR2540663B1 (en) 1983-02-04 1983-02-04 PROCESS FOR HANDLING RADIOACTIVITY-CONTAMINATED EQUIPMENT TO A DECONTAMINATION STATION AND CONTAINER FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2540663B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5397902A (en) * 1993-12-15 1995-03-14 The Du Pont Merck Pharmaceutical Company Apparatus and method for the preparation of a radiopharmaceutical formulation

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2317737A1 (en) * 1975-07-11 1977-02-04 Atlantic Richfield Co Loading and unloading radioactive materials - using a cask submerged in a contaminated pool and surrounded by fresh water
US4069923A (en) * 1974-12-16 1978-01-24 Ebasco Services Incorporated Buoyancy elevator for moving a load in an industrial facility such as a nuclear power plant
DE2706042A1 (en) * 1977-02-12 1978-08-17 Ganuk Ges Zur Auslegung Von Nu Spent fuel element handling at cooling pond - uses shielding tube through which elements are passed from shielding coffin mounted above water
EP0014917A1 (en) * 1979-02-24 1980-09-03 BROWN BOVERI REAKTOR GmbH Device for the fall-safe transportation of loads contained within or above water-filled fuel storage basins

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4069923A (en) * 1974-12-16 1978-01-24 Ebasco Services Incorporated Buoyancy elevator for moving a load in an industrial facility such as a nuclear power plant
FR2317737A1 (en) * 1975-07-11 1977-02-04 Atlantic Richfield Co Loading and unloading radioactive materials - using a cask submerged in a contaminated pool and surrounded by fresh water
DE2706042A1 (en) * 1977-02-12 1978-08-17 Ganuk Ges Zur Auslegung Von Nu Spent fuel element handling at cooling pond - uses shielding tube through which elements are passed from shielding coffin mounted above water
EP0014917A1 (en) * 1979-02-24 1980-09-03 BROWN BOVERI REAKTOR GmbH Device for the fall-safe transportation of loads contained within or above water-filled fuel storage basins

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5397902A (en) * 1993-12-15 1995-03-14 The Du Pont Merck Pharmaceutical Company Apparatus and method for the preparation of a radiopharmaceutical formulation

Also Published As

Publication number Publication date
FR2540663B1 (en) 1988-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0466533B1 (en) Process and device for dismantling an irradiated component of a nuclear reactor by cutting up its shell
US5263062A (en) Process and apparatus for dismantling the internal equipment of a water-cooled nuclear reactor
BE898606A (en) APPARATUS FOR COMPACTING A FUEL ASSEMBLY SKELETON
FR2540663A1 (en) Process for handling radioactively contaminated equipment towards a decontamination station and container for making use of this process
FR2728382A1 (en) PROCESS FOR REMOVING BULKY COMPONENTS FROM THE INTERNAL EQUIPMENT OF A PRESSURE TANK OF A NUCLEAR INSTALLATION AND FOR COLLECTING THE DISASSEMBLED ELEMENTS
FR2682803A1 (en) Method and device for taking a sample from the vessel of a nuclear reactor in final shutdown
FR2530065A1 (en) Container for radioactive fuel is loaded below water
FR2508691A1 (en) APPARATUS FOR LOCKING COMBUSTIBLE ASSEMBLIES
FR2530366A1 (en) Gas tight encapsulation of fuel rods
EP0295995A1 (en) Cleaning procedure and device for the guide tube of a neutron flux measuring means in a pressurized-water cooled nuclear reactor
EP0437394B1 (en) Agitator-drive unit, especially for a device for the reprocessing of irradiated fuel by means of a mixer-setler equipment
EP0742562B1 (en) Method for installing a sealed passage through a cell wall
EP1700315A2 (en) Device and method for packing nuclear fuel assemblies having a double containment barrier
JPS5912160B2 (en) Filter device for treating radioactive liquids
EP0048671B1 (en) Energy production installation comprising several fast neutron nuclear reactors and a fuel element exchange system
EP0046429B1 (en) Installation and method for handling fuel assemblies in a fast breeder reactor
FR2583205A1 (en) MACHINE FOR DISASSEMBLING DECLASSED NUCLEAR REACTORS OR COMPONENTS THEREOF
FR2632765A1 (en) COMPACTION DEVICE FOR NUCLEAR FUEL ASSEMBLY SKELETON
FR2534732A1 (en) Process and device for dismantling irradiated rod clusters.
WO2009000994A2 (en) Dismantling method for recycling elements of the pressure envelope of a used steam generator of a nuclear power plant
EP0043328B1 (en) Energy production installation comprising several fast neutron breeder nuclear reactors and an apparatus for charging and discharging fuel elements
FR2582438A1 (en) Handling and transportation cask for nuclear fuel assemblies and installation comprising a cask of this type
FR2972840A1 (en) NUCLEAR PLANT
EP0758130B1 (en) Process and device for storing used nuclear reactor control rods
RU2080665C1 (en) Method for laying out two-beam fuel assembly of nuclear reactor and layout device which implements said method

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse