FR1465121A - Device for sterilizing closed containers filled with liquid, gas or a mixture of the two fluids - Google Patents
Device for sterilizing closed containers filled with liquid, gas or a mixture of the two fluids Download PDFInfo
- Publication number
- FR1465121A FR1465121A FR46743A FR46743A FR1465121A FR 1465121 A FR1465121 A FR 1465121A FR 46743 A FR46743 A FR 46743A FR 46743 A FR46743 A FR 46743A FR 1465121 A FR1465121 A FR 1465121A
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pressure
- autoclave
- temperature
- valve
- line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 title claims description 20
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims description 8
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims description 6
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 33
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 18
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 17
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 5
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 claims description 4
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 4
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 claims description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 241000219289 Silene Species 0.000 description 1
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000011112 process operation Methods 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
- A23L3/10—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating materials in packages which are not progressively transported through the apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23C—DAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
- A23C3/00—Preservation of milk or milk preparations
- A23C3/02—Preservation of milk or milk preparations by heating
- A23C3/023—Preservation of milk or milk preparations by heating in packages
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
- A23L3/001—Details of apparatus, e.g. for transport, for loading or unloading manipulation, pressure feed valves
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/04—Heat
- A61L2/06—Hot gas
- A61L2/07—Steam
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Description
Dispositif pour la stérilisation de récipients fermés remplis de liquide, de gaz ou d'un mélange des deux fluides.Device for sterilizing closed containers filled with liquid, gas or a mixture of the two fluids.
La présente invention a pour objet un dispositif pour la stérilisation de récipients à parois rigides ou flexibles remplis d'un liquide, d'un gaz ou d'un mélange des deux fluides, cette opération étant effectuée dans un autoclave à l'aide d'un mélange de vapeur d'eau à haute température et de gaz sous pression, avec admission de vapeur en fonction de la température et admission de gaz en fonction de la pression en employant à l'intérieur de l'autoclave une capsule de commande dont la pression interne correspond à peu près à celle du récipient. The present invention relates to a device for the sterilization of containers with rigid or flexible walls filled with a liquid, a gas or a mixture of the two fluids, this operation being carried out in an autoclave using a mixture of high temperature water vapor and pressurized gas, with admission of steam according to the temperature and admission of gas according to the pressure by using inside the autoclave a control capsule whose internal pressure roughly matches that of the container.
On connaît déjà un procédé de ce genre dans lequel la vapeur et le gaz sous pression sont constamment mélangés et maintenus en circulation dans l'autoclave, tandis que d'autre part l'admission de gaz et l'échappement de l'autoclave sont réglés par une capsule de dilatation disposée à l'intérieur de celui-ci, capsule dont la pression interne reproduit les conditions de pression à l'intérieur des récipients à stériliser. La capsule de dilatation est reliée à des contacts électriques à double effet. A process of this kind is already known in which the steam and the pressurized gas are constantly mixed and kept circulating in the autoclave, while on the other hand the gas inlet and the outlet of the autoclave are regulated. by an expansion capsule arranged inside the latter, the capsule whose internal pressure reproduces the pressure conditions inside the containers to be sterilized. The expansion capsule is connected to double-acting electrical contacts.
Lorsque la capsule se dilate suffisamment, la soupape pour le gaz sous pression s'ouvre, de sorte que la pression interne de l'autoclave se trouve augmentée. Par contre, si le volume de la capsule de dilatation diminue par suite d'un excès de la pression externe, c'est-à-dire de la pression dans l'autoclave, l'échappement de l'autoclave s'ouvre et la pression est diminuée de la quantité nécessaire. Abstraction faite de la grande consommation d'énergie, ce procédé connu est affecté des défauts qui sont propres aux capsules de dilatation, en particulier lorsque celles-ci présentent au bout d'un certain temps des phénomènes de fatigue qui risquent de compromettre la commande de l'opération de stérilisation et qui exigent une surveillance constante.When the capsule expands sufficiently, the valve for the pressurized gas opens, so that the internal pressure of the autoclave is increased. On the other hand, if the volume of the expansion capsule decreases due to an excess of the external pressure, that is to say of the pressure in the autoclave, the autoclave exhaust opens and the pressure is reduced by the necessary amount. Apart from the high energy consumption, this known method is affected by the defects which are specific to expansion capsules, in particular when the latter exhibit fatigue phenomena after a certain time which risk compromising the control of the expansion capsules. sterilization operation and which require constant monitoring.
Mais en raison de la résistance limitée des récipients lorsque ceux-ci sont constitués par de la matière plastique, il est indispensable de maintenir très exactement les conditions de fonctionnement afin d'éviter que les récipients ne puissent éclater et pour réduire au maxi- mum les rebuts. However, because of the limited strength of the receptacles when they are made of plastic, it is essential to maintain the operating conditions very exactly in order to prevent the receptacles from bursting and to reduce the risks to a minimum. scrap.
La présente invention est basée sur l'emploi, comme capsule de commande, d'un simulateur qui reproduit parfaitement les conditions à l'intérieur du récipient à stériliser pendant toute l'opération de stérilisation et qui pr sente, par conséquent, un certain contenu liquide correspondant à peu près au remplissage des récipients. The present invention is based on the use, as control capsule, of a simulator which perfectly reproduces the conditions inside the container to be sterilized during the entire sterilization operation and which consequently has a certain content. liquid approximately corresponding to the filling of the receptacles.
Le dispositif de stérilisation selon la présente invention se distingue par le fait que la soupape d'échappement de l'autoclave est commandée en fonction de la température, tandis que la soupape d'air comprimé présente un commutateur à membrane sur lequel agissent d'une part la pression interne de la capsule de commande non dilatable et, d'autre part, la pression à l'intérieur de l'autoclave. The sterilization device according to the present invention is distinguished by the fact that the exhaust valve of the autoclave is controlled as a function of the temperature, while the compressed air valve has a diaphragm switch which is operated by a on the one hand the internal pressure of the non-expandable control capsule and, on the other hand, the pressure inside the autoclave.
Grâce à cette conception du dispositif de stérilisation selon l'invention, on est assuré que l'admission de vapeur s'effectue jusqu'à ce qu'on ait atteint une température déterminée à l'intérieur de l'autoclave et, par conséquent, une température correspondante à l'intérieur des récipients à stériliser, la canalisation d'échappement de l'autoclave étant ouverte. De cette façon, l'eau de condensation qui se dépose au début de l'opération de stérilisation est évacuée de sorte qu'elle ne peut plus gêner la suite des opérations du procédé. Thanks to this design of the sterilization device according to the invention, it is ensured that the admission of steam takes place until a determined temperature has been reached inside the autoclave and, consequently, a corresponding temperature inside the containers to be sterilized, the exhaust pipe of the autoclave being open. In this way, the condensation water which is deposited at the start of the sterilization operation is discharged so that it can no longer interfere with the rest of the process operations.
Ce n'est qu'ensuite que l'on assure une fer meture hermétique de l'autoclave et que le commutateur à membrane assure la suite de la commande de I'opération de stérilisation, l'augmentation de pression dans la capsule de commande reproduisant les conditions à l'intérieur des récipients à stériliser ouvrant l'admission du gaz, de sorte que la contre-pression nécessaire puisse s'établir et ceIa, jusqu'à- ce -quezraugm-entation de la pression à l'intérieur de l'autoclave agisse sur le commutateur à membrane et provoque un arrêt de l'admission de gaz. Le commutateur à membrane est soumis, par conséquent, au cours de la suite de I'opération, à un mouvement alternatif et il provoque de cette façon une compensation de la pression entre l'autoclave et la capsule de commande On peut évidemment régler le commutateur à membrane de façon à maintenir une différence de pression quelconque entre l'autoclave et la capsule de commande.It is only then that the autoclave is sealed and the membrane switch continues to control the sterilization operation, the increase in pressure in the control capsule reproducing the conditions inside the vessels to be sterilized opening the gas inlet, so that the necessary back pressure can be established and this, until the pressure inside the tank increases. The autoclave acts on the membrane switch and stops the gas supply. The membrane switch is therefore subjected, during the rest of the operation, to a reciprocating movement and in this way it causes a compensation of the pressure between the autoclave and the control capsule. The switch can of course be adjusted. membrane so as to maintain any pressure difference between the autoclave and the control capsule.
Dans le cadre de l'invention, il est prévu en outre de placer une sonde thermométri- que à l'intérieur de la capsule de commande en vue-de commander l'admission de la vapeur et la soupape d'échappement. Ce n'est que lorsque le contenu des récipients à stériliser ou le-contenu comparable de la capsule de commande a atteint une température déterminée que la- soupape d'échappement de l'autoclave est fermée, interrompant ainsi l'évacuation de
I'eau- de condensation. En outre, le fait de disposer la sonde thermométrique à l'intérieur du liquide de la capsule de commande permet udeudéterminer exactement à l'avance la température de stérilisation.Within the scope of the invention, provision is also made to place a thermometric probe inside the control capsule with a view to controlling the admission of steam and the exhaust valve. It is only when the contents of the containers to be sterilized or the comparable contents of the control capsule have reached a determined temperature that the autoclave exhaust valve is closed, thus interrupting the evacuation of the autoclave.
Condensation water. Furthermore, the fact of placing the thermometric probe inside the liquid of the control capsule enables the sterilization temperature to be determined exactly in advance.
Lorsque cette température et- la pression de stérilisation désirée - sont atteintes, cet état est maintenu automatiquement à l'aide d'un relais temporisé incorporé, pendant la durée voulue.=
Une- autre caractéristique consiste en ce que la--capsule de commande est reliée par une canalisation sous pression au commutateur à membrane.When this temperature and - the desired sterilization pressure - are reached, this state is maintained automatically by means of a built-in time relay, for the desired time. =
Another feature is that the control capsule is connected by a pressure line to the membrane switch.
D'autres particularités de l'invention ressortiront de Ia description ci-après, faite en regard du dessin annexé, donné à titre.d'exem- ple~non limitatif, et dans lequel la figure unique illustre schématiquement- un mode - de réalisation de l'invention. Other features of the invention will emerge from the description below, made with reference to the appended drawing, given as a non-limiting example, and in which the single figure illustrates schematically an embodiment - of the invention.
L'autocIave I -est muni d'une garniture interne 2 servant à placer les- récipients à sté riliser. Un tel récipient est représenté en 3. The autocIave I -is provided with an internal liner 2 serving to place the containers to be sterilized. Such a container is shown at 3.
Au-dessus- de; Ia chambre sous pression 1, se trouve monté Wl moteur 4 pour Ie ventilateur 5, qui assure le mélange de la vapeur d'eau et du gaz sous pression à l'intérieur de l'autoclave - et - qui provoque une circulation des fluides qui peut suivre, par exemple, les
flèches indiquées sur le dessin. Le manomè
tre 6 relié par Ia canalisation 7 à l'intérieur de
l'autoclave 1 indique la pression régnant dans
Ia chambre 1.Above; The pressurized chamber 1 is fitted with the motor 4 for the fan 5, which ensures the mixing of the water vapor and the pressurized gas inside the autoclave - and - which causes a circulation of fluids which can follow, for example,
arrows shown in the drawing. The manomè
be 6 connected by pipe 7 inside
autoclave 1 indicates the pressure in
Ia room 1.
Dans l'autoclave 1, se trouve monté en outre
un réfrigérant à contre-courant 8 qui est bran
ché sur une installation pour la récupération
d'eau chaude. Ce dispositif connu en soi ne
fait pas partie de l'invention. Le réfrigérant
à contre-courant 8 a pour but d'obtenir un
refroidissement rapide des récipients à stéri
liser 3 ou de la chambre sous - pression 1 de
l'autoclave à la fin de l'opération de stérilistation.In autoclave 1, there is also mounted
a countercurrent refrigerant 8 which is bran
Checked on an installation for recovery
hot water. This device known per se does not
is not part of the invention. Refrigerant
against the current 8 aims to obtain a
rapid cooling of steri containers
liser 3 or the pressure chamber 1 of
the autoclave at the end of the sterilization operation.
Au fond de l'autoclave, vient déboucher en 9
une canalisation de vidange 10 qui comporte
une soupape de barrage 11 et qui mène au
condenseur 12. La soupape 11 peut être action
née, par exemple, par un électro-aimant 13
ou par un dispositif analogue.At the bottom of the autoclave, comes out at 9
a drain line 10 which comprises
a shut-off valve 11 and which leads to the
condenser 12. The valve 11 can be operated
born, for example, by an electromagnet 13
or by a similar device.
La canalisation d'admission de vapeur 14
débouche en 15 dans la chambre sous pres
sion 1 de l'autoclave. Cette canalisation com
porte également une soupape de barrage 16
avec un dispositif de commande 17 analogue
au dispositif 13 qui se trouve sur la canalisa
tion de vidange 10. Le dispositif de commande
de soupape 17 est relié à un thermomètre à
contacts 18, qui est en outre relié au dispositif
de commande 13 de Ia soupape de barrage 11.The steam inlet pipe 14
opens at 15 in the chamber below
section 1 of the autoclave. This pipeline com
also carries a check valve 16
with a similar control device 17
to device 13 which is on the pipe
draining 10. The control device
valve 17 is connected to a thermometer
contacts 18, which is further connected to the device
control valve 13 of the shut-off valve 11.
Enfin, en 19, une canalisation de gaz sous
pression 20 munie d'une soupape de barrage 21
commandée par un dispositif 22 débouche éga
lement dans l'autoclave 1.Finally, in 19, a gas pipeline under
pressure 20 fitted with a shut-off valve 21
controlled by a device 22 also opens
lement in the autoclave 1.
A l'intérieur de la chambre sous pression 1
de l'autoclave, se trouve une capsule de com
mande 23 formée par exemple par un tube
métallique fermé d'une façon étanche, qui est
pratiquement indéformable. Cette capsule est
munie d'un raccord de remplissage 24 grâce
auquel on peut remplir la capsule de com
mande 23 avec un liquide 25 correspondant au
remplissage des récipients à stériliser 3. La
sonde thermométrique 26 du thermomètre à
contacts 18 pIonge à l'intérieur de la capsule
de commande 23. En outre, cette capsule de
commande 23 est reliée par une canalisation 27
au commutateur- à membrane 28 qui est relié,
par ailleurs, par la canalisation 29 directe
ment avec l'enceinte intérieure de l'autoclave 1
et qui débouche au point30. Le commuta
teur à membrane 28 est relié par une ligne de
commande 31 à I'organe d'actionnement 22 de
la soupape de barrage 21 qui se trouve sur la
canalisation d'air comprimé 20. D'autre part,
le thermomètre à contacts 18 est relié aux
organes de commande 13 et 17 des soupapes
de barrage 11 et 16.Inside the pressure chamber 1
from the autoclave, there is a capsule of com
control 23 formed for example by a tube
closed in a watertight manner, which is
practically undeformable. This capsule is
fitted with a 24 filling connection
to which we can fill the com capsule
order 23 with a liquid 25 corresponding to the
filling the containers to be sterilized 3. The
temperature probe 26 of the thermometer
18 contacts inside the capsule
order 23. In addition, this
control 23 is connected by a pipe 27
to the membrane switch 28 which is connected,
moreover, by the direct line 29
ment with the interior of the autoclave 1
and which leads to point 30. The commuta
membrane tor 28 is connected by a line of
controls 31 to the actuator 22 to
the shut-off valve 21 which is located on the
compressed air pipeline 20. On the other hand,
the contact thermometer 18 is connected to
valve control devices 13 and 17
dam 11 and 16.
Le fonctionnement du dispositif est le sui vant:
La solution à stériliser contenue dans des récipients flexibles ou rigides 3 est placée dans la garniture 2 de l'autoclave 1 et on ferme l'autoclave. Seule, la canalisation de vidange 10 reste ouverte. Ensuite, on met en route le ventilateur 5 et on envoie de la vapeur par la canalisation 14. Lorsque la température dans la capsule de commande a atteint une valeur déterminée, par exemple environ 600 C, température qui est mesurée par le thermomètre à contacts 18, la soupape de barrage 11 sur la canalisation de vidange 10 se ferme, de sorte que la chambre de l'autoclave se trouve fermée hermétiquement.The operation of the device is as follows:
The solution to be sterilized contained in flexible or rigid containers 3 is placed in the lining 2 of the autoclave 1 and the autoclave is closed. Only the drain line 10 remains open. Then the fan 5 is started and steam is sent through the pipe 14. When the temperature in the control unit has reached a determined value, for example around 600 C, temperature which is measured by the contact thermometer 18 , the shut-off valve 11 on the drain line 10 closes, so that the autoclave chamber is hermetically sealed.
Par suite de l'admission de la vapeur qui continue, la pression monte à l'intérieur de l'autoclave 1 et cette pression agit par la canalisation 29 sur le commutateur à membrane 28. Mais lorsque la température monte, la pression augmente aussi bien dans le récipient 3 que dans la capsule de commande 23 et cette pression, dans cette capsule, agit par la ligne 27 sur l'autre côté du commutateur à membrane 28. Lorsque la pression à l'intérieur de la capsule de commande 23, qui agit comme un simulateur, atteint une valeur déterminée, le commutateur à membrane joue et l'organe de commande 22 provoque l'ouverture de la soupape 21 dans la canalisation d'air comprimé 20, de sorte que de l'air comprimé est envoyé à l'intérieur de l'autoclave 1, augmentant la pression dans l'enceinte. Cette aug- mentation de pression est transmise par la canalisation 29 au commutateur à membrane 28, de sorte qu'après avoir obtenu une certaine compensation de la pression, la soupape 21 se ferme à nouveau. Cette compen. sation de la pression entre la pression à l'intérieur des récipients à stériliser 3 et l'autoclave 1 est maintenue par un mouvement alternatif du commutateur à membrane 28. As a result of the continuous admission of steam, the pressure rises inside the autoclave 1 and this pressure acts through line 29 on the membrane switch 28. But as the temperature rises, the pressure increases as well. in the container 3 than in the control capsule 23 and this pressure, in this capsule, acts through the line 27 on the other side of the membrane switch 28. When the pressure inside the control capsule 23, which acts as a simulator, reaches a determined value, the membrane switch plays and the control member 22 causes the valve 21 to open in the compressed air line 20, so that compressed air is sent to inside autoclave 1, increasing the pressure in the chamber. This pressure increase is transmitted through line 29 to diaphragm switch 28, so that after obtaining some pressure compensation, valve 21 closes again. This compen. The pressure between the pressure inside the containers to be sterilized 3 and the autoclave 1 is maintained by a reciprocating movement of the membrane switch 28.
La pression de stérilisation désirée ainsi que la température de stérilisation déterminée à l'avance peuvent être maintenues pendant une durée que l'on règle sur un relais temporisé qui n'est pas représenté. Après écoulement de cette durée, l'admission de vapeur est interrompue par fermeture automatique de la soupape 16, tandis qu'un dispositif de commande indépendant maintient également par la canalisation 20 une légère surpression d'environ 0,2 kg/cm2. Ensuite le réfrigérant à contrecourant 8 provoque un refroidissement relativement rapide de l'autoclave 1 et, par conséquent, également un refroidissement rapide des récipients 3 qui se trouvent dans la garniture de stérilisation 2. Dès que la température est tombée en dessous d'une certaine valeur, par exemple 600, le système de réfrigération est fermé, le ventilateur 5 est arrêté et on ouvre la soupape de barrage 11 dans la canalisation de vidange 10, ce qui provoque l'échappement de la surpression dans l'enceinte de l'autoclave. The desired sterilization pressure as well as the sterilization temperature determined in advance can be maintained for a period that is set on a time relay which is not shown. After this period has elapsed, the steam inlet is interrupted by automatic closing of the valve 16, while an independent control device also maintains through the pipe 20 a slight overpressure of about 0.2 kg / cm2. Then the counter-current refrigerant 8 causes a relatively rapid cooling of the autoclave 1 and, consequently, also a rapid cooling of the containers 3 which are in the sterilization lining 2. As soon as the temperature has fallen below a certain temperature. value, for example 600, the refrigeration system is closed, the fan 5 is stopped and the shut-off valve 11 is opened in the drain line 10, which causes the excess pressure to escape into the autoclave chamber .
RtSUMt
La présente invention a pour objet:
Un dispositif pour la stérilisation de récipients fermés à parois rigides ou flexibles, remplis de liquide, de gaz ou d'un mélange des deux fluides, à l'intérieur d'un autoclave à l'aide d'un mélange de vapeur d'eau à haute température et de gaz sous pression, l'admission de la vapeur se faisant en fonction de la température et l'admission du gaz se faisant en fonction de la pression, le dispositif employant une capsule de commande disposée dans l'autoclave dont la pression interne correspond à peu près à la pression à l'intérieur des récipients à stériliser, ce dispositif étant essentiellement caractérisé par le fait que la soupape de vidange de l'autoclave est commandée en fonction de la température, tandis que la soupape d'air comprimé est commandée par un commutateur à membrane sur lequel agissent d'une part la pression régnant à l'intérieur d'une capsule de commande non dilatable et, d'autre part, la pression à l'intérieur de l'autoclave, ce dispositif pouvant présenter en outre les caractéristiques suivantes prises séparément ou en combinaison
1 Une sonde thermométrique pour la commande de l'admission de vapeur et de la soupape de vidange est disposée dans la capsule de commande;
20 Le commutateur à membrane est relié par une canalisation sous pression avec l'intérieur de la capsule de commande et par une autre canalisation sous pression avec l'enceinte de l'autoclave. RtSUMt
The present invention relates to:
A device for sterilizing closed containers with rigid or flexible walls, filled with liquid, gas or a mixture of the two fluids, inside an autoclave using a mixture of water vapor at high temperature and of pressurized gas, the admission of steam being a function of the temperature and the admission of gas being a function of the pressure, the device employing a control capsule placed in the autoclave, the internal pressure roughly corresponds to the pressure inside the containers to be sterilized, this device being essentially characterized by the fact that the drain valve of the autoclave is controlled according to the temperature, while the air valve compressed is controlled by a membrane switch on which act on the one hand the pressure prevailing inside a non-expandable control capsule and, on the other hand, the pressure inside the autoclave, this device which may also present The following characteristics taken separately or in combination
1 A temperature sensor for controlling the steam inlet and the drain valve is located in the control unit;
The membrane switch is connected by a pressure line to the interior of the control capsule and by another pressure line to the autoclave enclosure.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEP0038256 | 1965-12-02 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR1465121A true FR1465121A (en) | 1967-01-06 |
Family
ID=7375775
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR46743A Expired FR1465121A (en) | 1965-12-02 | 1966-01-21 | Device for sterilizing closed containers filled with liquid, gas or a mixture of the two fluids |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT264721B (en) |
| BE (1) | BE689988A (en) |
| CH (1) | CH460254A (en) |
| DE (1) | DE1492435B1 (en) |
| FR (1) | FR1465121A (en) |
| NL (1) | NL6616554A (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2403801A1 (en) * | 1977-09-22 | 1979-04-20 | Electrolux Ab | STERILIZATION AND AUTOCLAVE PROCESS FOR ITS IMPLEMENTATION |
| EP0134777A2 (en) * | 1983-08-04 | 1985-03-20 | Vereinigte Edelstahlwerke Aktiengesellschaft (Vew) | Sterilization method |
| FR2552669A1 (en) * | 1983-10-03 | 1985-04-05 | Barriquand | IMPROVEMENTS IN AUTOCLAVES AND STERILIZATION PROCESSES BY GAS OR GAS-VAPOR MIXTURE |
| FR2603777A1 (en) * | 1986-09-11 | 1988-03-18 | Baele Gangloff Ste Nouvelle | Device for measuring pasteurisation units and pasteurisation installation using this device |
| FR3016812A1 (en) * | 2014-01-29 | 2015-07-31 | Steriflow | THERMAL TREATMENT SYSTEM OF ARTICLES |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3141939A1 (en) * | 1981-10-22 | 1983-05-05 | Günther Prof. Dipl.-Ing. Dr. 8047 Graz Knapp | Process and device for carrying out chemical reactions at elevated temperature and elevated pressure |
| SE450685B (en) * | 1983-09-23 | 1987-07-20 | Electrolux Ab | PROCEDURE AND DEVICE FOR HEAT TREATMENT OF GOODS |
-
1965
- 1965-12-02 DE DE19651492435 patent/DE1492435B1/en active Pending
-
1966
- 1966-01-21 FR FR46743A patent/FR1465121A/en not_active Expired
- 1966-11-14 CH CH1632166A patent/CH460254A/en unknown
- 1966-11-16 AT AT1058866A patent/AT264721B/en active
- 1966-11-21 BE BE689988D patent/BE689988A/fr unknown
- 1966-11-24 NL NL6616554A patent/NL6616554A/xx unknown
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2403801A1 (en) * | 1977-09-22 | 1979-04-20 | Electrolux Ab | STERILIZATION AND AUTOCLAVE PROCESS FOR ITS IMPLEMENTATION |
| EP0134777A2 (en) * | 1983-08-04 | 1985-03-20 | Vereinigte Edelstahlwerke Aktiengesellschaft (Vew) | Sterilization method |
| EP0134777A3 (en) * | 1983-08-04 | 1986-04-02 | Vereinigte Edelstahlwerke Aktiengesellschaft (Vew) | Sterilization method |
| FR2552669A1 (en) * | 1983-10-03 | 1985-04-05 | Barriquand | IMPROVEMENTS IN AUTOCLAVES AND STERILIZATION PROCESSES BY GAS OR GAS-VAPOR MIXTURE |
| EP0138688A2 (en) * | 1983-10-03 | 1985-04-24 | BARRIQUAND, Société dite: | Autoclave and process for sterilisation |
| EP0138688A3 (en) * | 1983-10-03 | 1985-08-28 | Barriquand, Societe Dite: | Autoclave and process for sterilisation |
| FR2603777A1 (en) * | 1986-09-11 | 1988-03-18 | Baele Gangloff Ste Nouvelle | Device for measuring pasteurisation units and pasteurisation installation using this device |
| FR3016812A1 (en) * | 2014-01-29 | 2015-07-31 | Steriflow | THERMAL TREATMENT SYSTEM OF ARTICLES |
| WO2015114556A1 (en) * | 2014-01-29 | 2015-08-06 | Steriflow | System for the heat treatment of articles |
| US10412979B2 (en) | 2014-01-29 | 2019-09-17 | Steriflow | System for the heat treatment of articles |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH460254A (en) | 1968-07-31 |
| AT264721B (en) | 1968-09-10 |
| NL6616554A (en) | 1967-06-05 |
| DE1492435B1 (en) | 1969-10-02 |
| BE689988A (en) | 1967-05-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5487404A (en) | Valve for a tap of a compressed or liquified gas cylinder, and tap provided with such a valve | |
| US4641012A (en) | Thermostat sensing tube and mounting system for electric beverage making device | |
| GB2187937A (en) | Beverage-making device | |
| FR1465121A (en) | Device for sterilizing closed containers filled with liquid, gas or a mixture of the two fluids | |
| US3980131A (en) | Sterilizer for culture media and laboratory ware | |
| FR2632713A1 (en) | RAPID COOLING DEVICE AND METHOD FOR IMPLEMENTING THE DEVICE | |
| FR2905737A1 (en) | Internal combustion engine preheating method for motor vehicle, involves filling coolant in cooling circuit and radiators before cold starting of engine, where coolant from circuit is degassed before being sent to circuit`s remaining parts | |
| FR2583248A1 (en) | HEATER-BIBERON STERILIZER | |
| FR2587323A1 (en) | Method and apparatus for filling a package with a pre-mixture of carbonated beverage | |
| CA2063672C (en) | Steam food cooking facility | |
| US2903551A (en) | Hot water heater | |
| US3059445A (en) | Ice making apparatus | |
| FR2496854A1 (en) | COOLING DEVICE FOR A BEVERAGE STORAGE TANK | |
| FR2544054A3 (en) | Steam generator for domestic flat-iron | |
| KR100376164B1 (en) | Refrigerator having Automatic Ice-Making Apparatus | |
| FR2568544A1 (en) | Machine permitting vacuum-packaging of agrifoodstuff products | |
| FR2631690A3 (en) | Refrigerator appliance of the type with ventilation provided with a special compartment for meat and fish | |
| FR1280732A (en) | Fully automated rapid sterilization device | |
| FR2694631A1 (en) | Method and device for determining the phase of a compressed gas; method and device for transferring a compressed gas implementing them. | |
| JPH11342080A (en) | Liquid storage device | |
| FR2671863A1 (en) | Cold water dispenser using the radiant energy of the refrigerator | |
| JPH0448718Y2 (en) | ||
| FR2631618A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR INGESTION OF A LIQUID, SUCH AS SOURCE WATER | |
| FR2826715A1 (en) | Heat exchanger for drinking water dispensing flexible container has base and sidewalls defining seating of thermally conductive material | |
| CH127476A (en) | Water heater. |