ES2642903B2 - Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have high volatile acidity - Google Patents
Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have high volatile acidity Download PDFInfo
- Publication number
- ES2642903B2 ES2642903B2 ES201600404A ES201600404A ES2642903B2 ES 2642903 B2 ES2642903 B2 ES 2642903B2 ES 201600404 A ES201600404 A ES 201600404A ES 201600404 A ES201600404 A ES 201600404A ES 2642903 B2 ES2642903 B2 ES 2642903B2
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- yeasts
- wine
- wines
- volatile acidity
- veil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12H—PASTEURISATION, STERILISATION, PRESERVATION, PURIFICATION, CLARIFICATION OR AGEING OF ALCOHOLIC BEVERAGES; METHODS FOR ALTERING THE ALCOHOL CONTENT OF FERMENTED SOLUTIONS OR ALCOHOLIC BEVERAGES
- C12H1/00—Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages
- C12H1/003—Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages by a biochemical process
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12H—PASTEURISATION, STERILISATION, PRESERVATION, PURIFICATION, CLARIFICATION OR AGEING OF ALCOHOLIC BEVERAGES; METHODS FOR ALTERING THE ALCOHOL CONTENT OF FERMENTED SOLUTIONS OR ALCOHOLIC BEVERAGES
- C12H1/00—Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12H—PASTEURISATION, STERILISATION, PRESERVATION, PURIFICATION, CLARIFICATION OR AGEING OF ALCOHOLIC BEVERAGES; METHODS FOR ALTERING THE ALCOHOL CONTENT OF FERMENTED SOLUTIONS OR ALCOHOLIC BEVERAGES
- C12H1/00—Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages
- C12H1/22—Ageing or ripening by storing, e.g. lagering of beer
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physiology (AREA)
- Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
Abstract
Procedimiento para el tratamiento correctivo de vinos de crianza contaminados con bacterias lácticas y acéticas que presentan una acidez volátil elevada.#El área científica al que corresponde la invención es tecnología de alimentos, y el sector industrial vinícola.#Consiste en establecer sobre el vino a tratar: un cultivo sumergido de levaduras de flor con aportación y regulación de flujo de aire mediante microaireación y la adición de lisozima, una vez iniciada la fase exponencial de crecimiento de las levaduras.#El procedimiento permite tratar vinos de crianza biológica con acidez volátil de hasta 1,2 g/L, donde el desarrollo de las levaduras de velo en cultivo filmógeno está inhibido o invalidado. Los vinos tratados mejoran sus características sensoriales y pueden reincorporarse al sistema industrial una vez corregida su graduación alcohólica hasta 15% v/v.Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have a high volatile acidity. # The scientific area to which the invention corresponds is food technology, and the industrial wine sector. # Consists of establishing on the wine a treat: a submerged culture of flower yeasts with contribution and regulation of air flow by means of micro-aeration and the addition of lysozyme, once the exponential phase of yeast growth has begun. # The procedure allows to treat biological aging wines with volatile acidity of up to 1.2 g / L, where the development of veil yeasts in film-forming culture is inhibited or invalidated. Treated wines improve their sensory characteristics and can be reincorporated into the industrial system once their alcohol content is corrected up to 15% v / v.
Description
- PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO CORRECTIVO DE VINOS DE CRIANZA CONTAMINADOS CON BACTERIAS LÁCTICAS y ACtTlCAS QUE PRESENTAN UNA ACIDEZ VOLÁTIL ELEVADA. PROCEDURE FOR THE CORRECTIVE TREATMENT OF AGRICULTURAL WINES CONTAMINATED WITH LACTIC BACTERIA AND ACtTlCAS THAT PRESENT A ELEVATED VOLATILE ACIDITY.
- S S
- SECTOR DE LA TtCNICA. SECTOR OF THE TECHNIQUE.
- El área científica al que corresponde la invención es el área de Tecnología de Alimentos, y el sector industrial en el que se puede aplicar es el vinícola, y más concretamente en las bodegas tradiciona les de elaboración de vinos de crianza biológica que se concentran en las zonas de Jerez, Huelva, Montilla-Moriles, Jura (Francia), etc. The scientific area to which the invention corresponds is the area of Food Technology, and the industrial sector in which it can be applied is the wine industry, and more specifically in the traditional wineries for the production of bio-aging wines that concentrate on areas of Jerez, Huelva, Montilla-Moriles, Jura (France), etc.
- 10 10
- ESTADO DE LA TtCNICA. STATE OF THE TECHNIQUE.
- 15 20 25 30 15 20 25 30
- la "crianza biológica" o "crianza bajo velo de flor" es un fenómeno constituido por el desarrollo de un cultivo filmógeno sobre la superficie del vino de algunas especies de levaduras del género Soccharomyces (Alexandre, H. (2013). Flor yeasts of Saccharomyces cerevisiae-Their ecology, genetics and metabolism. International Journal of Food Microbiology, 167, 269-275). El velo de flor se desarrolla espontáneamente sobre la superficie del vino, una vez completada la fermentación alcohólica y el vino joven es encabezado con alcohol de vino hasta 15 % v/v (Martinez de la Ossa, E., Caro, L, Bonat, M., Pérez, L. , & Domecq, B. (1987). Dry extract in sherry and its evolution in the aging of sherry. American Journal of Enology and Viticulture, 38, 321-325). Durante la crianza biológica, la levadura de velo desarrolla un metabolismo aerobio, en la que consume etanol, glicerina, ácido acético, etc., para dar lugar a otros com puestos como el acetaldehido, acetoina, diacetal, etc. (Martinez de la Ossa, E., Caro, l., Bonat, M., Pérez, L. , & Domecq, 8. (1987). Dry extract in sherry and its evolution in the aging of sherry. American Journal of Enology and Viticulture, 38, 321-325; Martinez de la Ossa, E., Pérez, L., & Caro, l. (1987). Variatíons of the major volatiles through ageing of sherry. American Journal of Enology and Viticulture, 38, 293-297; Martínez, P., Valcarcel, M.J., Pérez, L. , & Benítez, T. (1998). Metabolism of Saccharomyces cerevisiae flor yeasts during fermentatíon and biological aging of fino sherry: by products and aroma compounds. American Journal of Enology and Viticulture, 49, 240-250). la "biological aging" or "breeding under a veil of flower" is a phenomenon constituted by the development of a film-forming crop on the surface of the wine of some species of yeasts of the genus Soccharomyces (Alexandre, H. (2013). Flor yeasts of Saccharomyces cerevisiae-Their ecology, genetics and metabolism. International Journal of Food Microbiology, 167, 269-275). The flower veil develops spontaneously on the surface of the wine, once the alcoholic fermentation is completed and the young wine is headed with wine alcohol up to 15% v / v (Martinez de la Ossa, E., Caro, L, Bonat, M., Pérez, L., & Domecq, B. (1987). Dry extract in sherry and its evolution in the aging of sherry. American Journal of Enology and Viticulture, 38, 321-325). During biological aging, veil yeast develops an aerobic metabolism, in which it consumes ethanol, glycerin, acetic acid, etc., to give rise to other compounds such as acetaldehyde, acetoin, diacetal, etc. (Martinez de la Ossa, E., Caro, l., Bonat, M., Pérez, L., & Domecq, 8. (1987). Dry extract in sherry and its evolution in the aging of sherry. American Journal of Enology and Viticulture, 38, 321-325; Martinez de la Ossa, E., Pérez, L., & Caro, l. (1987). Variatíons of the major volatiles through ageing of sherry. American Journal of Enology and Viticulture, 38, 293-297; Martínez, P., Valcarcel, MJ, Pérez, L., & Benítez, T. (1998) Metabolism of Saccharomyces cerevisiae flor yeasts during fermentation and biological aging of fino sherry: by products and aroma compounds. American Journal of Enology and Viticulture, 49, 240-250). the
- crianza biológica produce unas modificaciones sensoriales muy significativas que dan biological upbringing produces very significant sensory modifications that give
- lugar al cabo del tiempo a las tipologías de vinos finos y manzanillas. place after time to the typologies of fine wines and chamomiles.
- En los sistemas industriales de crianza biológica, más del 95% de los microorganismos In industrial biological breeding systems, more than 95% of microorganisms
- presentes en el biofilm son levaduras del género S. cerevisiae (Ale)(andre, H. (2013). Flor present in the biofilm are yeasts of the genus S. cerevisiae (Ale) (andre, H. (2013). Flor
- 5 5
- yeasts of Saccharomyces cerevisiae-Their ecology, genetics and metabolism. yeasts of Saccharomyces cerevisiae-Their ecology, genetics and metabolism.
- International Joumal of Food Microbiology, 167, 269-275). Sin embargo, bajo International Joumal of Food Microbiology, 167, 269-275). However, under
- determinadas condiciones pueden coexistir y proliferar en el medio algunos certain conditions may coexist and proliferate in the environment some
- microorganismos contaminantes como las bacterias lácticas, las acéticas y en algunos contaminating microorganisms such as lactic bacteria, acetic and in some
- casos levaduras del género non-Saccharomyces como las Brettanamyces (Alexandre, H. yeast cases of the non-Saccharomyces genus such as the Brettanamyces (Alexandre, H.
- 10 10
- (2013). Flor yeasts of Saccharomyces cerevisíae-Their ecology, genetics and (2013). Flor yeasts of Saccharomyces cerevisíae-Their ecology, genetics and
- metabolism. International Journal of Food Microbiology, 167, 269-275; Moreno-Arribas, metabolism International Journal of Food Microbiology, 167, 269-275; Moreno-Arribas,
- M . V., & Polo, M. C. (2008). Occurrence of lactic acid bacteria and biogenic amines in M. V., & Polo, M. C. (2008). Occurrence of lactic acid bacteria and biogenic amines in
- biologically aged wines. Food Microbiology, 25, 875-881; Sua rez-Lepe, J. A., & lñigo-Leal, biologically aged wines. Food Microbiology, 25, 875-881; Sua rez-Lepe, J. A., & lñigo-Leal,
- B. (2004). Microbiologia enologica. Fundamentos de vinificación. Ediciones MundiB. (2004). Oenological Microbiology Fundamentals of winemaking Mundi editions
- 15 fifteen
- Prensa, Madrid, Spain.). El consumo de oxígeno por parte de las levaduras establece Press, Madrid, Spain.). The consumption of oxygen by yeasts establishes
- unas condiciones semiaerobias en el seno del vino que favorecen sobre todo desarrollo semi-aerobic conditions within the wine that favor development above all
- de las bacterias lácticas. La presencia de sustratos especificos como el ácido glucónico of lactic bacteria. The presence of specific substrates such as gluconic acid
- (derivado de la presencia de Botrytis cinerea en la vendimia), pueden facilitar su (derived from the presence of Botrytis cinerea in the vintage), they can facilitate their
- proliferación y el desarrollo de alteraciones como el " picado láctico" o "el ahilado", que proliferation and the development of alterations such as the "lactic chop" or "the spun", which
- 20 twenty
- conducen en la mayorfa de los casos a un aumento de la acidez volátil y a una pérdida de they lead in most cases to an increase in volatile acidity and a loss of
- los atributos sensoriales característicos de la crianza (Lasanta, C., Roldán, A., Caro, l., the characteristic sensory attributes of parenting (Lasanta, C., Roldan, A., Caro, l.,
- Pérez, L. , & Palacios, V. (2010). Use of Iysozyme for the prevention and treatment of Pérez, L., & Palacios, V. (2010). Use of Iysozyme for the prevention and treatment of
- heterolactic fermentatlon in the biological aging of sherry wines. Food Control, 21, 1442heterolactic fermentatlon in the biological aging of sherry wines. Food Control, 21, 1442
- 1447; Pérez, L., Valcárcel, M.J., González, P., & Domecq, B. (1991). Influence of Botrytis 1447; Pérez, L., Valcárcel, M.J., González, P., & Domecq, B. (1991). Influence of Botrytis
- 2S 2S
- infection of the grapes on the biological aging process of fino sherry. American Journal infection of the grapes on the biological aging process of fino sherry. American Journal
- of Enology and Viticulture, 42 (1), 58-62). Cuando la acidez volátil alcanza niveles of Enology and Viticulture, 42 (1), 58-62). When volatile acidity reaches levels
- elevados (:> 0,8 giL) el velo de flor se inactiva, cae y muere, generándose condiciones high (:> 0.8 giL) the flower veil becomes inactive, falls and dies, generating conditions
- ideales para el desarrollo de las bacterias acéticas (oxigeno disuelto y presencia de ácido Ideal for the development of acetic bacteria (dissolved oxygen and presence of acid
- acético) (Casas, J. (2008). La vinificación del Jerez en el siglo XX . Ed . Junta de Andalucía. acetic) (Casas, J. (2008). The vinification of Jerez in the 20th century. Ed. Junta de Andalucía.
- 30 30
- Sevilla, Spain. 310-311). Las bacterias acéticas son clasificadas taxonómica mente como Seville, Spain 310-311). Acetic bacteria are taxonomically classified as
- microorganismos aerobios estrictos y requieren de condiciones aerobias para su strict aerobic microorganisms and require aerobic conditions for their
- desarrollo y supervivencia (Bartowsky, E. J., & Henschke, P. A. (2004). Acetic acid development and survival (Bartowsky, E. J., & Henschke, P. A. (2004). Acetic acid
- bacteria and wine: all is well untit Q)(ygen enters the scene . The Australian & New bacteria and wine: all is well untit Q) (ygen enters the scene. The Australian & New
- Zealand Grapegrower and Winemaker, 485a, 8&-91; Drysdale, G. S., & Fleet, G. H. Zealand Grapegrower and Winemaker, 485a, 8 &-91; Drysdale, G. S., & Fleet, G. H.
- (1988). Acetic acid bacteria in winemaking: a review. American Journal of Enology and (1988). Acetic acid bacteria in winemaking: a review. American Journal of Enology and
- S S
- Viticulture, 39, 143-154). El desarrollo de las bacterias acéticas produce un aumento Viticulture, 39, 143-154). The development of acetic bacteria produces an increase
- rápido y significativo de la acidez volátil en los vinos (> 19J1), invalidando la rapid and significant volatile acidity in wines (> 19J1), invalidating the
- regenera ción, la presencia y el crecimiento del velo de flor en la superficie del vino. las regeneration, presence and growth of the flower veil on the surface of the wine. the
- botas que presentan estos slntomas son apartadas del sistema de crianza (sacas y rocío boots that show these symptoms are removed from the aging system (bags and dew
- en vinos de Jerez), para evitar la contaminación de otras botas, destinándose los vinos a in Jerez wines), to avoid contamination of other boots, the wines being destined to
- 10 10
- la producción de vinagre. vinegar production.
- Generalmente para controlar en los vinos el crecimiento tanto de las bacterias lácticas Generally to control the growth of both lactic bacteria in wines
- como acéticas se usan dosis elevadas de sulfuroso de al menos 100 mg/L (S02 total) high doses of sulphurous of at least 100 mg / L (total S02) are used as acetics
- {Joyeux, A., lafon-lafourcade, S., & Ribereau-Gayon, P. (1984). Evolution of acetic acid {Joyeux, A., lafon-lafourcade, S., & Ribereau-Gayon, P. (1984). Evolution of acetic acid
- bacteria during fermentation and storage of wine. Applied and Environmental bacteria during fermentation and storage of wine. Applied and Environmental
- 15 fifteen
- Microbiology, 48, 153-156; Suarez-lepe, J. A., & lñigo-leal, B. (2004). Microbiologia Microbiology, 48, 153-156; Suarez-lepe, J. A., & lñigo-leal, B. (2004). Microbiology
- enologica. Fundamentos de vinificación. Ediciones Mundi-Prensa, Madrid, Spain}. Sin winemaking Fundamentals of winemaking Mundi-Prensa editions, Madrid, Spain}. Without
- embargo, estas dosis de sulfuroso no puede ser aplicada en crianza biológica por dos However, these doses of sulphurous cannot be applied in biological upbringing by two
- razones: una, la levadura de flor es muy sensible a este antiséptico (Suarez-lepe, J. A., & Reasons: One, the flower yeast is very sensitive to this antiseptic (Suarez-lepe, J. A., &
- lñigo-Leal, B. (2004). Microbiologia enologica. Fundamentos de vinificación. Ediciones lñigo-Leal, B. (2004). Oenological Microbiology Fundamentals of winemaking Editions
- 20 twenty
- Mundi-Prensa, Madrid, 5pain), y dos, la presencia de altas concentraciones de Mundi-Prensa, Madrid, 5pain), and two, the presence of high concentrations of
- acetaldehido en estos vinos hacen que prácticamente todo el sulfuroso esté bajo forma Acetaldehyde in these wines means that practically all sulfur is in the form
- combinada, lo que reduce su capacidad antiséptica sobre las bacterias (Casas, 1. (2008). combined, which reduces its antiseptic ability on bacteria (Casas, 1. (2008).
- la vinificación del Jerez en el siglo XX. Ed . Junta de Andalucía. Sevilla, Spain. 310--311). the vinification of Jerez in the twentieth century. Ed. Andalusian Board Seville, Spain 310--311).
- Una alternativa para el control de las bacterias lá cticas en crianza biológica ha sido el An alternative for the control of lactic bacteria in biological rearing has been the
- 25 25
- uso de la lisozima. En estudios publicados por el equipo solicitante, se pudo constatar use of lysozyme. In studies published by the requesting team, it was found
- que la lisozima en pequeñas dosis 5-15 g/hl reduce las poblaciones de bacterias lácticas that lysozyme in small doses 5-15 g / hl reduces lactic bacteria populations
- en un 99% en los vinos de crianza biológica con una graduación alcohólica entre 1599% in organic aging wines with an alcoholic strength between 15
- 15,5%, por lo que la lisozima puede ser una buena alternativa como tratamiento 15.5%, so lysozyme can be a good alternative as a treatment
- preventivo y curativo de picados lácticos y posiblemente preventivos de ahilados y preventive and curative of lactic and possibly preventive pitting bites and
- 30 30
- picados acéticos en estos vinos (lasanta, C., Roldán, A., Caro, l., Pérez, L., & Palacios, V. acetic chopped in these wines (lasanta, C., Roldán, A., Caro, l., Pérez, L., & Palacios, V.
- (2010). Use of Iysozyme for the prevention and treatment of heterolactic fermentatlon (2010). Use of Iysozyme for the prevention and treatment of heterolactic fermentatlon
in the biological aging of sherry wines. Food Control, 21, 1442-1447). Cuando la dosis aplicada es inferior a 5 g/hL se reduce significativamente la efectividad, no produciéndose efecto alguno a dosis inferiores a 1,5 g/hL (lasanta, e, Roldán, A., Caro, l., Pérez, L., & Palacios, V. (2010). Use of Iysozyme for the prevention and treatment of heterolactic fermentation in the biological aging of sherry wines. Food Control, 21, 1442in the biological aging of sherry wines. Food Control, 21, 1442-1447). When the applied dose is less than 5 g / hL the effectiveness is significantly reduced, with no effect taking place at doses below 1.5 g / hL (lasanta, e, Roldán, A., Caro, l., Pérez, L. , & Palacios, V. (2010). Use of Iysozyme for the prevention and treatment of heterolactic fermentation in the biological aging of sherry wines. Food Control, 21, 1442
1447). 1447).
la lisozima, cuando se aplica bajo determinadas condiciones, puede tener un efecto inhibidor en el desarrollo de las levaduras de velo de flor en la superficie del vino, que puede afectar tanto al proceso normal de crianza biológica como a la calidad de los vinos producidos (Roldán, A., lasanta, e , Caro, l., & Palacios, V. (2012). Effect of Iysozyme on "flor" velum yeasts in the biological aging of sherry wines. Food Microbiology, 30, 245-252). Cuando la lisozima se añade en dosis superior a 1 g/hl sobre vinos de crianza biológica (15-15,5% voL) que carecen de velo de flor, las levaduras presentan dificultades para su ascensión y desarrollo en la superficie del vino, afectando severamente a su hidrofobicidad o flotabilidad y a su estado de agregación (Roldán, A., lasanta, e, Caro, l., & Palacios, V. (2012). Effect of Iysozyme on "flor" velum yeasts in the biological aging of sherry wines. Food Microbiology, 30, 245-252). Bajo estas condiciones las levaduras no tienen capacidad para formar velos estables y cubiertos, inhibiéndose el metabolismo celular y la producción de los compuestos característicos de la crianza biológica. 5in embargo, cuando la lisozima se aplica, en las dosis prescritas (5-15 g/hl), sobre un vino de crianza biológica, que bien ya presenta un velo de flor con el mínimo estado de agregación (puntos o islotes pequeños aislados), o bien se injerta o cultiva en superficie posteriormente (después de la aplicación), mediante asa o espátula de siembra, las levaduras no manifiestan alteración alguna tanto en el crecimiento, como en la evolución en los diferentes estados de agregación (cubierto fino, cubierto rugoso), y la flotabilidad en el vino. Bajo estas condiciones, el metabolismo de las levaduras no sufre ningún tipo de modificación, y el vino presenta la evolución sensorial prevista en este tipo de proceso. los resultados de este trabajo dieron origen a una patl!nte concedida por examen previo (Palacios Macías, V. Caro Pina, l. ; Roldán Gómez, A.; lasanta, e Procedimiento para la aplicación industrial de las lisozimas en el proceso de elaboración de vinos de crianza biológica. Patente. Entidad Lysozyme, when applied under certain conditions, can have an inhibitory effect on the development of flower veil yeasts on the surface of the wine, which can affect both the normal biological aging process and the quality of the wines produced ( Roldan, A., lasanta, e, Caro, l., & Palacios, V. (2012). Effect of Iysozyme on "flor" velum yeasts in the biological aging of sherry wines. Food Microbiology, 30, 245-252). When lysozyme is added in doses greater than 1 g / hl on organic aged wines (15-15.5% voL) that lack a flower veil, yeasts present difficulties for their ascension and development on the surface of the wine, affecting severely to its hydrophobicity or buoyancy and to its state of aggregation (Roldán, A., lasanta, e, Caro, l., & Palacios, V. (2012). Effect of Iysozyme on "flor" velum yeasts in the biological aging of sherry wines, Food Microbiology, 30, 245-252). Under these conditions, yeasts do not have the capacity to form stable and covered veils, inhibiting cellular metabolism and the production of the characteristic compounds of biological aging. However, when lysozyme is applied, in the prescribed doses (5-15 g / hl), on a biological aging wine, which already has a flower veil with the minimum state of aggregation (isolated small points or islets) , or it is grafted or cultivated on the surface afterwards (after application), by means of a sowing handle or spatula, the yeasts do not show any alteration in the growth, as well as in the evolution in the different states of aggregation (fine covered, covered rough), and buoyancy in wine. Under these conditions, the yeast metabolism does not undergo any type of modification, and the wine presents the sensory evolution foreseen in this type of process. The results of this work gave rise to a pattern granted by prior examination (Palacios Macías, V. Caro Pina, l .; Roldán Gómez, A .; lasanta, and Procedure for the industrial application of lysozymes in the elaboration process of wines of biological aging Patent.
- titular de derechos: Universidad de Cádiz. NV de solicitud: P201100895. País de rights holder: University of Cádiz. Application NV: P201100895. Country of
- inscripción: España. Fecha de registro: 29/07/2011). Registration: Spain. Registration date: 07/29/2011).
- la aplicación de la lisozima junto con la inoculación del velo de flor es efectiva para el the application of lysozyme together with the inoculation of the flower veil is effective for
- tratamiento de fermentaciones heterolácticas y la reducción de la acidez volátil en los Heterolytic fermentation treatment and the reduction of volatile acidity in the
- S S
- vinos. Por una parte la lisozima reduce la población de bacterias tácticas hasta un 99%, y wines. On the one hand lysozyme reduces the population of tactical bacteria up to 99%, and
- por otra el metabolismo de las levaduras de velo de flor disminuye la concentración de on the other, the metabolism of flower veil yeasts decreases the concentration of
- ácido acético (acidez volátil). A escala industrial (botas), la eliminación de las bacterias acetic acid (volatile acidity). On an industrial scale (boots), the elimination of bacteria
- tácticas es rápida, V aproximadamente en una semana la población se reduce a 1 tactics is fast, V approximately in a week the population is reduced to 1
- colonia/mI. Sin embargo la disminución de la acidez volátil es mucho más lenta, colony / mi. However, the decrease in volatile acidity is much slower,
- 10 10
- necesitando del orden de 3 a 6 meses para situar los niveles de 0,6-0,8 giL iniciales a needing the order of 3 to 6 months to place the initial 0.6-0.8 giL levels at
- aproximadamente 0,3 giL (Palacios Macias, V. Caro Pina, lo; Roldán Gómez, A.; Lasanta, approximately 0.3 giL (Palacios Macias, V. Caro Pina, lo; Roldán Gómez, A .; Lasanta,
- C. Procedimiento para la aplicación industrial de las lisozimas en el proceso de C. Procedure for the industrial application of lysozymes in the process of
- elaboración de vinos de crianza biológica. Patente. Entidad titular de derechos: elaboration of wines of biological aging. Patent. Entity holder of rights:
- Universidad de Cádiz. N!i! de solicitud: P201100895. País de inscripción: España. Fecha de Cadiz University. Neither! of application: P201100895. Country of registration: Spain. Date
- 15 fifteen
- registro: 29/07/2011). registration: 07/29/2011).
- A pesar de ello, se ha podido corroborar tanto a escala laboratorio como industrial que Despite this, it has been possible to corroborate both laboratory and industrial scale that
- este tratamiento no resulta efectivo cuando se aplica en vinos con niveles de acidez This treatment is not effective when applied in wines with acidity levels
- volátil muy elevados (>0,8 giL) Y con presencia de bacterias acéticas. En estas Very high volatile (> 0.8 giL) And with the presence of acetic bacteria. In these
- condiciones la implantación y desarrollo del velo de flor es muy difícil, y la lisozima solo conditions the implantation and development of the flower veil is very difficult, and lysozyme alone
- 20 twenty
- tiene efecto sobre las bacterias lácticas. El tratamiento reducía la población de bacterias It has an effect on lactic bacteria. The treatment reduced the population of bacteria
- lácticas, pero seguia aumentando la acidez volátil en los vinos debido a la falta de velo y lactic, but the volatile acidity in the wines continued to increase due to the lack of veil and
- al crecimiento y metabolismo de las bacterias acéticas. to the growth and metabolism of acetic bacteria.
- Algunos autores en el pasado mostraron que las levaduras de velo de flor bajo cultivo Some authors in the past showed that flower veil yeasts under cultivation
- sumergido muestran un metabolismo acelerado tanto en la producción de acetaldehido, submerged show an accelerated metabolism in both acetaldehyde production,
- 25 25
- como en el consumo de etanol y ácido acético (Ough, C. S., & Amerine, M. A. (1958) as in the consumption of ethanol and acetic acid (Ough, C. S., & Amerine, M. A. (1958)
- Studies on alcetaldehyde production under pressure oxygen and agitation. American Studies on alcetaldehyde production under pressure oxygen and agitation. American
- Joumal of Enology and Viticulture,. 9, 11122; Ter-Karapetian, M. A. (1953). Biochemical Joumal of Enology and Viticulture ,. 9, 11122; Ter-Karapetian, M. A. (1953). Biochemical
- reactions in sherry formation . Akad . Nauk S.S.S. R., Biokhim. Vinodeliia, Sbornik, 4, 83reactions in sherry formation. Akad Nauk S.S.S. R., Biokhim. Vinodeliia, Sbornik, 4, 83
- 120). El cultivo sumergido de levaduras de flor acelera el proceso de crianza con 120). The submerged cultivation of flower yeasts accelerates the aging process with
- 30 30
- respecto al cultivo filmógeno tradicional sin modificar significativamente el perfil compared to traditional film-forming culture without significantly modifying the profile
- sensorial de los vinos, y se ha empleado con levaduras del tipo Saccharamyces capensis sensory of wines, and has been used with yeasts of the Saccharamyces capensis type
para reducir 105 niveles de ácido glucónico (Peinado, R. A., Mauricio, J. C" Ortega, J. M" Medina, M " & Moreno, J. J. (2003). Changes in gluconic acid, poliols and major volatile compounds in sherry wine during aging with submerged flor yeast contento Biotechnology letters, 25, 1887-1891). to reduce 105 levels of gluconic acid (Peinado, RA, Mauricio, J. C "Ortega, J. M" Medina, M "& Moreno, JJ (2003). Changes in gluconic acid, polyols and major volatile compounds in sherry wine during aging with submerged flower yeast happy Biotechnology letters, 25, 1887-1891).
En la actualidad no existe una técnica u procedimiento efectivo para tratar los picados acéticos derivados de los picados lácticos en los vinos sometidos al proceso de crianza biológica. Como medida preventiva para minimizar el desarrollo de los picados acéticos en los vinos de crianza biológica, algunas bodegas realizan controles de presencia de velo e inoculación, sobre todo en aquellas botas que tienen una acidez volátil moderada (0,50-0,8 gil) Y elevados contenidos en ácido glucónico, que es uno de los principales sustratos para el crecimiento de las bacterias lácticas V cuyo metabolismo deriva en la producción de ácido acético. En algunos casos el consumo de ácido acético por parte de las levaduras de velo de flor puede ser suficiente para evitar un aumento excesivo de la acidez volátil. Pero cuando se parte de una concentración de ácido glucónico elevada (> 500 mgJl), las levaduras no pueden mantener los niveles de acidez volátil en los vinos, produciéndose un aumento paulatino de la concentración de ácido acético. Bajo estas circunstancias puede resultar efectiva la aplicación de lisozima y cultivo filmógeno (Palacios Macias, V. Caro Pina, l.; Roldán Gómez, A.; lasanta, C. Procedimiento para la aplicación industrial de las lisozimas en el proceso de elaboración de vinos de crianza biológica. Patente. Entidad titular de derechos: Universidad de Cádiz. N2 de solicitud: P201100895. País de inscripción: España. Fecha de registro: 29/07/2011). At present there is no effective technique or procedure to treat acetic bites derived from lactic bites in wines subjected to the biological aging process. As a preventive measure to minimize the development of acetic bites in organic aging wines, some wineries perform veil and inoculation presence controls, especially in those boots that have a moderate volatile acidity (0.50-0.8 gil) And high content of gluconic acid, which is one of the main substrates for the growth of lactic bacteria V whose metabolism derives in the production of acetic acid. In some cases the consumption of acetic acid by flower veil yeasts may be sufficient to avoid an excessive increase in volatile acidity. But when starting from a high concentration of gluconic acid (> 500 mgJl), yeasts cannot maintain volatile acidity levels in wines, resulting in a gradual increase in the concentration of acetic acid. Under these circumstances the application of lysozyme and film-forming culture can be effective (Palacios Macias, V. Caro Pina, l .; Roldán Gómez, A .; lasanta, C. Procedure for the industrial application of lysozymes in the winemaking process of biological upbringing, patent, right-holder entity: University of Cádiz, application N2: P201100895, Country of registration: Spain, Registration date: 07/29/2011).
5in embargo, se ha podido constatar a escala industrial que a veces el fenómeno de producción de ácido acético es muy rápido, sobre todo en botas con falta de velo o velo muy poco activo. Generalmente esto ocurre en la época de verano, cuando en algunas bodegas se alcanzan temperaturas superiores a 24-25 Oc. En estas condiciones de temperatura y con una acidez volátil media (> 0,5-0,6 gil) se puede producir la inactivación y la caída del velo de flor, patrocinando la disolución de oxigeno en el seno del vino y el crecimiento de las bacterias acéticas, que normalmente se encuentran en las cabezuelas (tias) en muy pequeñas concentración. El crecimiento de las bacterias acéticas produce un aumento rápido de la acidez volátil, situando los niveles por encima de 0,8 gil en menos de un mes. En estos casos, la metodología de tratamiento de la However, it has been found on an industrial scale that sometimes the phenomenon of acetic acid production is very fast, especially in boots with a lack of veil or very little active veil. Generally this occurs in the summer season, when temperatures in some wineries are higher than 24-25 Oc. Under these conditions of temperature and with an average volatile acidity (> 0.5-0.6 gil) inactivation and falling of the flower veil can occur, sponsoring the dissolution of oxygen within the wine and the growth of the acetic bacteria, which are normally found in the heads (aunts) in very small concentration. The growth of acetic bacteria produces a rapid increase in volatile acidity, placing levels above 0.8 gil in less than a month. In these cases, the treatment methodology of the
lisozima Vcultivo filmógeno (Palacios Macias, V. Caro Pina, L; Roldán Gómez, A; Lasanta, Lysozyme Film culture (Palacios Macias, V. Caro Pina, L; Roldán Gómez, A; Lasanta,
C. Procedimiento para la aplicación industrial de las lisozimas en el proceso de elaboración de vinos de crianza biológica. Patente. Entidad titular de derechos: Universidad de Cádiz. Ni de solicitud: P201100895. País de inscripción: España. Fecha de registro: 29/07/2011) no resulta efectiva, en primer lugar, porque la lisozima solo tiene acción sobre las bacterias tácticas V no sobre las acéticas, V en segundo lugar, porque a estos niveles de acidez volátil resulta muy dificil la implantación y el crecimiento de las levaduras de velo en la superficie del vino, dada su alta sensibilidad al ácido acético. C. Procedure for the industrial application of lysozymes in the process of elaboration of wines of biological aging. Patent. Entity holder of rights: University of Cádiz. Or application: P201100895. Country of registration: Spain. Registration date: 07/29/2011) It is not effective, first, because lysozyme only has an effect on tactical bacteria V, not acetic, V second, because at these levels of volatile acidity it is very difficult to implantation and growth of veil yeasts on the surface of the wine, given its high sensitivity to acetic acid.
DESCRIPCiÓN DE LA INVENCiÓN. DESCRIPTION OF THE INVENTION.
Se propone como patentable una nueva metodología de aplicación de la lisozima en cultivo sumergido para el tratamiento curativo y correctivo de vinos de crianza biológica que presentan una acidez volátil muy elevada (> 0,8 gil) Y una contaminación tanto por bacterias lácticas como por bacterias acéticas. la metodología consiste en establecer sobre el vino a tratar: primero un cultivo sumergido de levaduras de flor con aportación y regulación de flujo de aire mediante microaireación, de manera que permita que los niveles de oxígeno disuelto estén por debajo de 1 ppm¡ y segundo la adición de Hsozima, una vez iniciada la fase exponencial de crecimiento de las levaduras. Bajo estas condiciones se produce por un lado, una reducción de las poblaciones de bacterias acéticas y lácticas en los vinos contaminados en un 99%, y por otro, una reducción de la acidez volátil desde 0,8-1,2 gil a 0,3-0,1 g/l. A new methodology for applying lysozyme in submerged culture is proposed as patentable for the curative and corrective treatment of organic aging wines that have a very high volatile acidity (> 0.8 gil) and a contamination by both lactic and bacterial bacteria. acetic The methodology consists in establishing on the wine to be treated: first a submerged culture of flower yeasts with contribution and regulation of air flow through microairration, so that it allows dissolved oxygen levels to be below 1 ppm and second the Hsozyme addition, once the exponential phase of yeast growth has begun. Under these conditions, on the one hand, there is a reduction in the populations of acetic and lactic bacteria in contaminated wines by 99%, and on the other, a reduction in volatile acidity from 0.8-1.2 gil to 0, 3-0.1 g / l.
En estudios recientes realizados por equipo solicitante, se ha podido comprobar Que las levaduras de velo bajo cultivo sumergido tienen capacidad para desarrollarse con un metabolismo aerobio activo en vinos con acidez volátil elevada (0,8-1,2 gil) Y en presencia de lisozima (10-12 g/hl). En estos estudios se ha podido corroborar que si la lisozima se adiciona al principio, junto con el inóculo de levaduras (o pie de cuba), se produce un aumento de la fase de latencia y una reducción de la población activa final en la fase exponencial de crecimiento, sobre todo en los vinos con mayor acidez volátil (>1 giL). Sin embargo, cuando la lisozima se añade al final de la fase de latencia o inicio de la fase exponencial de crecimiento (t = 3 días aproximado en todos los casos), no se produce ningún efecto sobre la cinética de crecimiento de las levaduras, alcanzándose niveles de población viable incluso más elevados que en los vinos testigos sin lisozima. la lisozima en las condiciones de cultivo sumergido no pierde actividad alguna, y reduce los niveles de población de bacterias tácticas hasta un 99% en un tiempo aproximado de 30 horas. Este tiempo es mucho más corto que el que se necesita cuando se opera en cultivo filmógeno (del orden de 120 horas){Palacios Macias, V. Caro Pina, l.; Roldán Gómez, A.; lasanta, C. Procedimiento para la aplicación industrial de las lisozimas en el proceso de elaboración de vinos de crianza biológica. Patente. Entidad titular de derechos: Universidad de Cádiz. N2 de solicitud: P201100895, País de inscripción: España. Fecha de registro : 29/07/2011). Las condiciones de agitación favorecen la difusión y la acción de la lisozima sobre las bacterias lácticas. In recent studies carried out by the applicant team, it has been proven that veil yeasts under submerged cultivation have the capacity to develop with an active aerobic metabolism in wines with high volatile acidity (0.8-1.2 gil) and in the presence of lysozyme (10-12 g / hl). In these studies it has been corroborated that if lysozyme is added at the beginning, together with the yeast inoculum (or cuba pie), there is an increase in the latency phase and a reduction in the final active population in the exponential phase growth, especially in wines with greater volatile acidity (> 1 giL). However, when lysozyme is added at the end of the latency phase or beginning of the exponential growth phase (t = 3 days approximate in all cases), there is no effect on the growth kinetics of yeasts, reaching viable population levels even higher than in control wines without lysozyme. Lysozyme under submerged culture conditions does not lose any activity, and reduces population levels of tactical bacteria up to 99% in approximately 30 hours. This time is much shorter than what is needed when operating in film-forming culture (of the order of 120 hours) {Palacios Macias, V. Caro Pina, l .; Roldán Gómez, A .; lasanta, C. Procedure for the industrial application of lysozymes in the process of elaboration of wines of biological aging. Patent. Entity holder of rights: University of Cádiz. Application N2: P201100895, Country of registration: Spain. Registration date: 07/29/2011). Stirring conditions favor the diffusion and action of lysozyme on lactic bacteria.
Por otro lado, el crecimiento de la levadura de flor en cultivo sumergido lleva implícito un consumo importante del oxígeno disuelto en el vino, de manera que mediante una regulación del flujo de microaireación, se pueden establecer condiciones anóxicas o semiaerobias en el medio (02 < 1 ppm), que resultan letales para las bacterias acéticas (aerobias estrictas) sin afectar al desarrollo de las levaduras. Para que se puedan conseguir estas condiciones anóxicas se debe establecer un flujo de aire en el rango de 0,01-0,03 L de aire por minuto y litro de vino, y una agitación mediante paletas con una velocidad entre 350 y 450 rpm. A concentraciones de oxigeno por debajo de 1 ppm se produce una reducción drástica de la población de las bacterias acéticas del orden del 99% al segundo o tercer dia de iniciado el proceso, coincidiendo casi siempre con el inicio de la fase exponencial de crecimiento de las levaduras. Para que el consumo de oxígeno sea significativo desde el principio del proceso, es necesario inocular un pie de cuba o inóculo de levadura en un porcentaje en volumen del 10% v/v, para que la On the other hand, the growth of the flower yeast in submerged cultivation implies an important consumption of the dissolved oxygen in the wine, so that by means of a regulation of the microaireation flow, anoxic or semi-aerobic conditions can be established in the medium (02 < 1 ppm), which are lethal to acetic bacteria (strict aerobic) without affecting the development of yeasts. In order for these anoxic conditions to be achieved, an air flow must be established in the range of 0.01-0.03 L of air per minute and liter of wine, and stirring by means of blades with a speed between 350 and 450 rpm. At oxygen concentrations below 1 ppm there is a drastic reduction in the population of acetic bacteria of the order of 99% on the second or third day of the process, almost always coinciding with the beginning of the exponential phase of growth of the yeasts In order for the oxygen consumption to be significant from the beginning of the process, it is necessary to inoculate a cuvette or yeast inoculum in a volume percentage of 10% v / v, so that the
concentración final de levaduras en el vino a tratar esté en torno a células viables/ml. El pie de cuba inicial se debe hacer con vino joven fortificado a una graduación de 15% v/v y esterilizado mediante microfiltración con membrana de 0,22 ~m. La adición del pie de cuba solo tiene que realizarse en el primer tratamiento. Para posteriores se puede dejar un volumen de vino ya tratado en el fermentador (del orden del 10%) como pie de cuba, y el procedimiento es igual de efectivo. Final concentration of yeasts in the wine to be treated is around viable cells / ml. The initial cuba foot should be made with fortified young wine at a graduation of 15% v / v and sterilized by 0.22 ~ m membrane microfiltration. The addition of the foot of Cuba only has to be done in the first treatment. For later you can leave a volume of wine already treated in the fermenter (of the order of 10%) as a foot of Cuba, and the procedure is equally effective.
Por último, el desarrollo de las levaduras de flor en cultivo sumergido acelera el metabolismo y el consumo de ácido acético y de acidez la volátil en los vinos. El proceso Finally, the development of flower yeasts in submerged cultivation accelerates the metabolism and consumption of acetic acid and volatile acidity in wines. The process
- de desacidificación es muy rápido, en menos de 7 días un vino con una acidez volátil de 19l1 (acetificación alta) reduce sus niveles por debajo de 0,1 g/l. Cuando se adiciona lisozima al cultivo sumergido, la reducción es más significativa, debido fundamentalmente a que se potencia el crecimiento de las levaduras. deacidification is very fast, in less than 7 days a wine with a volatile acidity of 19l1 (high acetification) reduces its levels below 0.1 g / l. When lysozyme is added to the submerged crop, the reduction is more significant, mainly because the growth of yeasts is enhanced.
- s s
- MODO DE REALIZACiÓN DE LA INVENCiÓN. MODE OF CARRYING OUT THE INVENTION.
- Procedimiento para el tratamiento correctivo de vinos de crianza contaminados con bacterias lácticas y acéticas que presentan una acidez volátil elevada Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have high volatile acidity
- 10 10
- 12 , Se requiere de un fermentador de capacidad variable dotado de microdifusores de aire y un agitador de paletas, que tienen la misión respectivamente de aportar y homogeneizar el oxigeno necesario para el crecimiento de las levaduras de velo de flor en cultivo sumergido. El fermentador debe estar provisto de un sistema para controlar la temperatura en torno a 20-222( y como equipo auxiliar se requerirá de un generador de aire a presión (compresor, botella de gas, etc.) 12, A variable capacity fermenter equipped with air micro-diffusers and a vane stirrer is required, which have the mission respectively of providing and homogenizing the oxygen necessary for the growth of flower veil yeasts in submerged cultivation. The fermenter must be provided with a system to control the temperature around 20-222 (and as an auxiliary equipment a pressurized air generator (compressor, gas bottle, etc.) will be required.
- 15 fifteen
- 22 • Se requiere de levaduras de velo de flor industrial que se puede obtener mediante asa, espátula, venencia u otra herramienta similar en una bota o depósito que esté realizando crianza biológica, y no tenga ningún indicio de contaminación o alteración microbiana (acidez volátil < 0,3 gil) 22 • Industrial flower veil yeasts are required, which can be obtained by means of a handle, spatula, venence or other similar tool in a boot or deposit that is carrying out biological aging, and has no indication of contamination or microbial alteration (volatile acidity < 0.3 gil)
- 20 25 20 25
- 32 . (on el velo industrial se prepara un pie de cuba o inóculo de levaduras de velo de flor en pleno crecimiento exponencial, preferiblemente en el mismo fermentador donde se va a realizar el tratamiento del vino. Para la preparación del pie de cuba se emplea un vino sano (con acidez volátil < O,3g/l Y un grado alcohólico de 15% vlv) que filtraremos mediante una membrana de microfiltración de 0,22 Ilm de tamaño de poro, para asegurar su esterilidad. El vino se inocula con las levaduras de velo de flor y mediante una microaireación en un rango de 0,01-0,03 litros de aire por minuto y litro de vino, agitación entre 350 y 450 rpm y temperatura controlada en un intervalo de 20-222(, se espera que se alcance una población de levaduras igualo superior a 108 cel/ml. El pie de cuba debe representar en todos los casos el 10% del volumen total del vino a tratar. 32 (On the industrial veil a cuba pie or inoculum of flower veil yeasts is prepared in full exponential growth, preferably in the same fermenter where the wine treatment is to be carried out. For the preparation of the cuba pie a wine is used healthy (with volatile acidity <O, 3g / l and an alcoholic strength of 15% vlv) that we will filter through a microfiltration membrane of 0.22 Ilm pore size, to ensure its sterility. The wine is inoculated with the yeasts of flower veil and by means of microairration in a range of 0.01-0.03 liters of air per minute and liter of wine, agitation between 350 and 450 rpm and temperature controlled in a range of 20-222 (, it is expected that reach a population of yeasts equal to more than 108 cells / ml, and in all cases the foot of Cuba must represent 10% of the total volume of the wine to be treated.
- 42 , Sobre el pie de cuba en pleno crecimiento se añade el vino a tratar con una acidez volátil no superior a 1,2 gil Y en un volumen que represente el 90% del total del vino en el fermentador. 42, The wine to be treated with a volatile acidity not exceeding 1.2 gil is added on the foot of Cuba in full growth and in a volume that represents 90% of the total wine in the fermenter.
- S 10 S 10
- 51!, Se regula el flujo de microaireación mediante un caudalímetro para mantener durante todo el proceso una concentración de oxigeno disuelto inferior a 1 ppm. El oxigeno se medirá mediante un oxímetro digital, dotado de un electrodo que se dispondrá de forma horizontal en el fermentador para evitar la acumulación de micro burbujas de aire en la membrana de medida. Normalmente se logra un estado estacionario con concentraciones estables de oxigeno disueltos por debajo de 1 ppm (entre 0,6 y 0,8 ppm) con flujos de microaireaci6n de entre 0,01-0,03 litros de aire por minuto y litro de vino, sin afectar al crecimiento de las levaduras y sin producir oxidación alguna de los vinos. 51 !, The microaireation flow is regulated by a flow meter to maintain a dissolved oxygen concentration of less than 1 ppm throughout the process. The oxygen will be measured by a digital oximeter, equipped with an electrode that will be arranged horizontally in the fermenter to avoid the accumulation of micro air bubbles in the measuring membrane. Normally a steady state is achieved with stable concentrations of dissolved oxygen below 1 ppm (between 0.6 and 0.8 ppm) with microairflows of between 0.01-0.03 liters of air per minute and liter of wine , without affecting the growth of yeasts and without producing any oxidation of the wines.
- lS lS
- 62 • Una vez iniciada la fase exponencial de crecimiento (2-3 días del inicio del tratamiento), y con una población de levaduras viables en torno a los 108 cel/ml, se adiciona la lisozima en una concentración entre 10-12 g/hl. l a lisozima se prepara según las indicaciones del fabricante. 62 • Once the exponential phase of growth has begun (2-3 days after the start of treatment), and with a viable yeast population around 108 cells / ml, lysozyme is added at a concentration between 10-12 g / hl. Lysozyme is prepared according to the manufacturer's instructions.
- 72 • El tratamiento del vino termina cuando la acidez volátil niveles entre 0,3 y 0,1 g/lo 72 • Wine treatment ends when volatile acidity levels between 0.3 and 0.1 g / l
- se haya reducido ha sta be I have reduced this
- 20 twenty
- 82 • Una vez terminado el tratamiento se trasiega el vino, dejando aproximadamente un 10% de volumen en el fermentador como pie de cuba, si se va a proseguir con un nuevo tratamiento. En estos casos se recomienda durante este proceso mantener la microaireación, la agitación y el control de temperatura en las condiciones establecidas. 82 • Once the treatment is finished, the wine is transferred, leaving approximately 10% of the volume in the fermenter as a cuvette, if a new treatment is to be continued. In these cases it is recommended during this process to maintain microairration, agitation and temperature control under the established conditions.
- 9!!. Al vino tratado se le realizará una corrección de alcohol de hasta 15 % v/v antes de su incorporación en el soleraje o sistema de crianza biológica industrial. 9 !! The treated wine will have an alcohol correction of up to 15% v / v before its incorporation into the industrial biological aging system.
- 2S 2S
Claims (3)
- g) g)
- Finalización del tratamiento cuando la acidez volátil se reduzca a niveles End of treatment when volatile acidity is reduced to levels
- entre 0,3 y 0,1 g/l. between 0.3 and 0.1 g / l.
- 3. 3.
- Procedimiento para el tratamiento correctivo de vinos de crianza contaminados Procedure for the corrective treatment of contaminated aging wines
- 5 5
- con bacterias tácticas y acéticas que presentan una acidez volátil elevada, según with tactical and acetic bacteria that have high volatile acidity, according to
- la reivindicaciones 1 y 2, que comprende la regulación del flujo de aire mediante claims 1 and 2, comprising the regulation of air flow by
- caudatimetro en el cultivo sumergido del vino tratado, para mantener los niveles caudatimetro in the submerged cultivation of treated wine, to maintain levels
- de oxígeno disuelto por debajo de 1 ppm. of dissolved oxygen below 1 ppm.
- 10 10
- 4. Procedimiento para el tratamiento correctivo de vinos de crianza contaminados Four. Procedure for the corrective treatment of contaminated aging wines
- con bacterias tácticas y acéticas que presentan una acidez volátil elevada, según with tactical and acetic bacteria that have high volatile acidity, according to
- la reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el pie de cuba de levaduras de claims 1 and 2, characterized in that the yeast bowl foot of
- velo debe representar eliDo/.. del volumen total en el tratamiento. Veil should represent eliDo / .. of the total volume in the treatment.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201600404A ES2642903B2 (en) | 2016-05-20 | 2016-05-20 | Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have high volatile acidity |
PCT/ES2017/000054 WO2017198881A1 (en) | 2016-05-20 | 2017-05-11 | Method for the corrective treatment of aged wines contaminated with lactic and acetic acid bacteria presenting a high volatile acidity |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201600404A ES2642903B2 (en) | 2016-05-20 | 2016-05-20 | Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have high volatile acidity |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2642903A1 ES2642903A1 (en) | 2017-11-20 |
ES2642903B2 true ES2642903B2 (en) | 2018-04-23 |
Family
ID=60303392
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201600404A Active ES2642903B2 (en) | 2016-05-20 | 2016-05-20 | Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have high volatile acidity |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2642903B2 (en) |
WO (1) | WO2017198881A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108179085B (en) * | 2018-02-27 | 2021-07-20 | 会稽山绍兴酒股份有限公司 | Method for accelerating yellow wine to produce mellow wine flavor |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2157700B1 (en) * | 1997-10-15 | 2002-03-01 | Univ Cordoba | DEVICE FOR ACCELERATION IN THE AGING OF WINES IN SEMIAEROBIC CONDITIONS. |
ES2395166B2 (en) * | 2011-07-29 | 2013-06-12 | Universidad De Cádiz | PROCEDURE FOR THE INDUSTRIAL APPLICATION OF LYSOZYMES IN THE PROCESS OF ELABORATION OF WINES OF BIOLOGICAL AGING. |
EP2957627B1 (en) * | 2014-06-20 | 2017-02-22 | Enoitalia Costruzioni Macchine Enologiche S.r.l. | Multi-functional oenological machine and use in the oenological production chain |
-
2016
- 2016-05-20 ES ES201600404A patent/ES2642903B2/en active Active
-
2017
- 2017-05-11 WO PCT/ES2017/000054 patent/WO2017198881A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2017198881A1 (en) | 2017-11-23 |
ES2642903A1 (en) | 2017-11-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2525343T3 (en) | Saccharomyces cerevisiae strain and its use for the production of alcoholic beverages | |
CN108559713B (en) | Saccharomyces cerevisiae and application thereof | |
CN103992904B (en) | A kind of improve the method for esters content in calvados | |
ES2334753B1 (en) | CEPA DE SACCHAROMYCES CEREVISIAE CECT 13030 AND ITS USE FOR THE ELABORATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES. | |
CN102703297A (en) | Method for promoting white spirit aging | |
CN103614273B (en) | Method for brewing mulberry fruit wine | |
BR112012027549B1 (en) | BEER PRODUCTION METHOD | |
CN108410745B (en) | Saccharomyces cerevisiae and application thereof in wine brewing | |
ES2330709B1 (en) | FERMENTING MICROORGANISM PRODUCER OF HIGH CONCENTRATIONS OF GLICEROL AND ITS APPLICATIONS IN THE PRODUCTION OF ALCOHOLIC DRINKS / WINE. | |
ES2642903B2 (en) | Procedure for the corrective treatment of aging wines contaminated with lactic and acetic bacteria that have high volatile acidity | |
JP5540206B2 (en) | Fermented honey, its production method and yeast exhibiting honey fermentation | |
CN100455657C (en) | Prolease A defective yeast suitable for pure draft beer brewage and its usage method | |
JP2001321154A (en) | Liquid koji and method for producing sake using the same | |
CN105154272B (en) | A kind of quick malting method for reducing finished product malt PYF factor vigor | |
CN110628653B (en) | Proliferation medium of kluyveromyces marxianus and preparation method thereof | |
CN104357334B (en) | A kind of preparation method for the Armillaria mellea fermented solution that can improve non-enzymatic glycation inhibiting rate | |
ES2356011B1 (en) | FERMENTING MICROORGANISM PRODUCER OF HIGH CONCENTRATIONS OF GLICEROL AND ITS APPLICATIONS IN THE PRODUCTION OF ALCOHOLIC DRINKS / WINE. | |
CN109666594A (en) | A method of using excellent indigenous high yield alcohol saccharomyces cerevisiae and producing abrotanum grass Candida strengthening digestion Shanxi mature vinegar | |
PL229762B1 (en) | Method for conducting alcoholic fermentation of high sugar honey wort | |
US20120114792A1 (en) | Reduced stuck alcoholic fermentations in production of alcoholic beverages | |
RU2804393C1 (en) | Yeast strain lachancea thermotolerans 65-g bkm y-3573 d as a starter culture for vinification of various types of grape wines | |
CN116855392B (en) | Houttuynia cordata fermentation broth and preparation method and application thereof | |
ES2395166B2 (en) | PROCEDURE FOR THE INDUSTRIAL APPLICATION OF LYSOZYMES IN THE PROCESS OF ELABORATION OF WINES OF BIOLOGICAL AGING. | |
CN115772477B (en) | Issatchenkia orientalis strain and application thereof | |
TW201317341A (en) | Method of using deep seawater to brew sorghum liquor |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2642903 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B2 Effective date: 20180423 |