ES2402030T3

ES2402030T3 - Safety device against falls for a telescopic ladder assembly

Info

Publication number: ES2402030T3
Application number: ES10159593T
Authority: ES
Inventors: Heiner Hoersch
Original assignee: Iveco Magirus AG
Current assignee: Iveco Magirus AG
Priority date: 2010-04-12
Filing date: 2010-04-12
Publication date: 2013-04-26
Anticipated expiration: 2030-04-12
Also published as: EP2374986B1; JP2011220103A; EP2374986A1; JP5684637B2

Abstract

Un conjunto de escalera telescópica (10, 52) con un dispositivo de seguridad frente a caídas (20, 50),comprendiendo dicho conjunto de escalera telescópica (10, 52) una pluralidad de segmentos de escalera (12, 14, 16, 18; 54, 56, 58, 60, 62), incluyendo por lo menos un segmento de escalera de debajo (16, 60) y un segmento deescalera de arriba (18, 62) que puede extraerse de forma telescópica a partir del segmento de escalera de debajo(16, 60), comprendiendo dicho dispositivo de seguridad frente a caídas (20, 50) una cuerda (22) para discurrirdurante el uso a lo largo de la dirección de extensión de dicho conjunto de escalera telescópica (10, 52) por lomenos entre un punto inferior cerca de la parte de debajo del conjunto de escalera telescópica y un punto superiorque se encuentra en uno de los segmentos de escalera, y unos medios de guiado de cuerda para guiar dicha cuerda(22), dichos medios de guiado de cuerda comprenden una polea de desvío (28) suspendida en el punto superior quese encuentra en el extremo de arriba de dicho segmento de escalera de arriba (18, 62), y una disposición de aparejo(30) dispuesta entre dicho segmento de escalera de debajo (16, 60) y dicho segmento de escalera de arriba (18, 62),comprendiendo dicha disposición de aparejo (30) un grupo inferior (32) de poleas de aparejo (36, 40) suspendidascerca del extremo de debajo de dicho segmento de escalera de arriba (18, 62) y un grupo superior (34) de poleas deaparejo (38, 64) suspendidas cerca del extremo de arriba de dicho segmento de escalera de debajo (16, 60), en elque dicha cuerda (22) se desvía subsiguientemente, cuando pasa por dicha disposición de aparejo (30), de maneraalterna mediante las poleas de aparejo (36, 38, 40, 64) de los grupos inferior y superior (32, 34),caracterizado por que dicha cuerda (22) discurre desde un punto de fijación inferior (24) en la parte de debajo delconjunto de escalera telescópica en sentido ascendente hasta dicha polea de desvío (28) y adicionalmente ensentido descendente a través de dicha disposición de aparejo (30) hasta un punto de fijación superior (26) en laparte de arriba de dicho segmento de escalera de debajo (16, 60).A telescopic ladder assembly (10, 52) with a fall safety device (20, 50), said telescopic ladder assembly (10, 52) comprising a plurality of ladder segments (12, 14, 16, 18; 54, 56, 58, 60, 62), including at least one ladder segment from below (16, 60) and one ladder segment from above (18, 62) that can be extracted telescopically from the ladder segment of below (16, 60), said safety device comprising falls (20, 50) a rope (22) to run during the use along the extension direction of said telescopic ladder assembly (10, 52) at least between a lower point near the bottom of the telescopic ladder assembly and an upper point that is in one of the ladder segments, and a rope guide means for guiding said rope (22), said rope guidance means comprise a deflection pulley (28) suspended at the upper point r located at the top end of said ladder segment above (18, 62), and a rig arrangement (30) disposed between said ladder segment from below (16, 60) and said ladder segment from above ( 18, 62), said rigging arrangement (30) comprising a lower group (32) of rigging pulleys (36, 40) suspended near the lower end of said upper ladder segment (18, 62) and an upper group ( 34) of pairing pulleys (38, 64) suspended near the top end of said ladder segment below (16, 60), in which said rope (22) subsequently deflects, when it passes through said rigging arrangement (30) , alternately by means of the rigging pulleys (36, 38, 40, 64) of the lower and upper groups (32, 34), characterized in that said rope (22) runs from a lower fixing point (24) in the part from below the telescopic ladder assembly upwards to said deflection pulley (28) and added It is then descending through said rigging arrangement (30) to an upper fixing point (26) at the top of said ladder segment below (16, 60).

Description

Dispositivo de seguridad frente a caídas para un conjunto de escalera telescópica Safety device against falls for a telescopic ladder assembly

5 [0001] La presente invención se refiere a un conjunto de escalera telescópica con un dispositivo de seguridad frente a caídas de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Los conjuntos de escalera telescópica de los vehículos de lucha contra incendios están equipados, a menudo, con dispositivos de seguridad frente a caídas para evitar que los trabajadores contra incendios que entran en la escalera caigan en una situación de rescate. Un ejemplo de un conjunto de escalera conocido con un dispositivo de seguridad frente a caídas de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 se da a conocer en el documento JP 2009001995. [0001] The present invention relates to a telescopic ladder assembly with a fall safety device according to the preamble of claim 1. The telescopic ladder assemblies of fire fighting vehicles are often equipped , with safety devices against falls to prevent fire workers entering the stairs from falling into a rescue situation. An example of a known ladder assembly with a fall safety device according to the preamble of claim 1 is disclosed in JP 2009001995.

[0002] Tales dispositivos de seguridad frente a caídas comprenden una cuerda que discurre a lo largo de la dirección de extensión de la escalera y se tensa entre un punto inferior en la parte de debajo del conjunto de escalera y un punto superior que se encuentra en uno de los segmentos de escalera, el cual puede ser el segmento [0002] Such safety devices against falls include a rope that runs along the direction of extension of the ladder and is tensioned between a lower point in the lower part of the set of stairs and an upper point that is in one of the ladder segments, which may be the segment

15 de escalera extraíble más alto. Una persona que escala la escalera puede engancharse con la cuerda por medio de una unidad de enganche que es parte del equipo personal del trabajador contra incendios. Esta unidad de enganche sigue la posición de la persona sobre la escalera mediante deslizamiento a lo largo de la cuerda. Esta puede comprender también unos medios de absorción para amortiguar el impacto de la carga cuando la persona cae de la escalera y se detiene en este movimiento de caída mediante la unidad de enganche que se afianza a la cuerda. 15 of the highest removable ladder. A person who climbs the ladder can get caught in the rope by means of a hitch unit that is part of the fireman's personal equipment. This hitch unit follows the person's position on the ladder by sliding along the rope. This can also include absorption means to cushion the impact of the load when the person falls from the ladder and stops in this fall movement by means of the hitch unit that is secured to the rope.

[0003] Para adaptar la longitud de la cuerda entre la parte de debajo y la parte de arriba del conjunto de escalera al estado de extensión, unos medios de guiado de cuerda comprenden además unos medios para tensar la cuerda entre un punto de tensado superior y uno inferior entre los cuales puede engancharse y hacerse que discurra la unidad de absorción a lo largo de la longitud de la escalera. [0003] To adapt the length of the rope between the lower part and the upper part of the ladder assembly to the extension state, a rope guide means further comprises means for tensioning the rope between an upper tensioning point and a lower one between which the absorption unit can run and run along the length of the ladder.

25 [0004] En los conjuntos de escalera telescópica convencionales, la cuerda se desvía en el punto de tensado inferior en la parte de debajo de la escalera mediante unas poleas de desvío y se enrolla sobre un tambor de resorte que proporciona una tensión predeterminada sobre la cuerda. Cuando la escalera se extrae, una sección correspondiente de la cuerda se enrolla a partir del tambor de resorte. [0004] In conventional telescopic ladder assemblies, the rope is deflected at the lower tensioning point at the bottom of the ladder by means of deflection pulleys and is wound on a spring drum that provides a predetermined tension on the rope. When the ladder is removed, a corresponding section of the rope is wound from the spring drum.

[0005] A pesar de que este sistema funciona para ajustar la longitud de la cuerda y mantener una cierta tensión en cualquier estado de extensión de la escalera, este presenta la seria desventaja de que no mantiene a una persona a salvo de caídas de la escalera. Por ejemplo, cuando una persona cae de la escalera en un punto que se encuentra aún a gran distancia con respecto a la parte de arriba de la escalera, es decir el punto de fijación superior de la [0005] Although this system works to adjust the length of the rope and maintain a certain tension in any state of extension of the ladder, it presents the serious disadvantage that it does not keep a person safe from falls from the ladder. . For example, when a person falls from the ladder at a point that is still a great distance from the top of the ladder, that is, the upper fixation point of the

35 cuerda, la unidad de enganche se engancha con seguridad con la cuerda, pero la propia cuerda puede enrollarse a partir de la función de resorte contra la fuerza de tensado, con el efecto de que la persona que cuelga de la cuerda puede balancearse hacia debajo a partir de la escalera inclinada y puede herirse al colisionar con los objetos que se encuentran por debajo de, o junto a, la escalera. Por ejemplo, la persona puede chocar con la fachada de un edificio delante del cual se encuentra la escalera. Por esta razón, no se considera que el dispositivo tal como se describe anteriormente, que comprende un tambor de resorte, sea completamente seguro. 35 rope, the hitch unit is securely hooked with the rope, but the rope itself can be wound from the spring function against the tensioning force, with the effect that the person hanging from the rope can swing down from the inclined ladder and can be injured by colliding with objects that are below, or next to, the ladder. For example, the person may collide with the facade of a building in front of which the staircase is located. For this reason, the device as described above, which comprises a spring drum, is not considered to be completely safe.

[0006] Además, se desea deformar la cuerda con una tensión muy alta. Por esta razón, se usa una cuerda de acero para el presente fin. No obstante, en el diseño conocido de los dispositivos de seguridad frente a caídas que usan tambores de resorte, una cuerda de acero da lugar a rozamiento con otros componentes de escalera, lo que [0006] In addition, it is desired to deform the rope with a very high tension. For this reason, a steel cord is used for the present purpose. However, in the known design of safety devices against falls using spring drums, a steel rope leads to friction with other stair components, which

45 conduce a un desgaste excesivo de la cuerda, así como de los elementos constructivos. 45 leads to excessive wear of the rope, as well as of the construction elements.

[0007] Otro aspecto del sistema de tensado de tambores de resorte es que el propio tambor de resorte consume una gran cantidad de espacio en el montaje de la escalera telescópica, y el sistema es, en general, costoso. [0007] Another aspect of the spring drum tensioning system is that the spring drum itself consumes a large amount of space in the telescopic ladder assembly, and the system is, in general, expensive.

[0008] Por lo tanto, un objeto de la presente invención es la provisión de un dispositivo de seguridad frente a caídas para un conjunto de escalera telescópica que mantenga a una persona enganchada con la cuerda a salvo de caídas de la escalera incluso a carga completa sobre la cuerda en cualquier estado de extensión de la escalera telescópica. Otro objeto es la provisión de un dispositivo de seguridad frente a caídas del tipo anterior, que permita el uso de una cuerda de acero sin dañar otros elementos constructivos y que sea menos costoso y que consuma menos espacio [0008] Therefore, an object of the present invention is the provision of a safety device against falls for a telescopic ladder assembly that keeps a person engaged with the rope safe from falls from the ladder even at full load. on the rope in any state of extension of the telescopic ladder. Another object is the provision of a safety device against falls of the previous type, which allows the use of a steel cord without damaging other construction elements and is less expensive and consume less space

55 en la construcción de la escalera. 55 in the construction of the stairs.

[0009] Los presentes objetos se logran mediante un dispositivo de seguridad frente a caídas que comprende las características de la reivindicación 1. [0009] The present objects are achieved by a fall safety device comprising the features of claim 1.

[0010] Los medios de guiado de cuerda del dispositivo de seguridad frente a caídas de acuerdo con la presente invención comprenden una polea de desvío suspendida en el extremo de arriba de un segmento de escalera de arriba, y una disposición de aparejo dispuesta entre este segmento de escalera de arriba y un segmento de escalera de debajo a partir del cual el segmento de escalera de arriba puede extraerse de forma telescópica. Esta disposición de aparejo comprende dos grupos de poleas de aparejo, a saber, un grupo inferior de poleas de aparejo [0010] The rope guiding means of the fall safety device according to the present invention comprise a deflection pulley suspended at the top end of an upper ladder segment, and a rig arrangement arranged between this segment. from the top ladder and a ladder segment from below from which the ladder segment above can be extracted telescopically. This rigging arrangement comprises two groups of rigging pulleys, namely a lower group of rigging pulleys.

65 suspendidas cerca del extremo de debajo del segmento de escalera de arriba y un grupo superior de poleas de aparejo suspendidas cerca del extremo de arriba del segmento de escalera de debajo. 65 suspended near the end below the upper ladder segment and an upper group of rigging pulleys suspended near the top end of the ladder segment below.

[0011] La cuerda discurre desde un punto de fijación inferior en la parte de debajo del conjunto de escalera telescópica en sentido ascendente hasta la polea de desvío, allí se desvía hacia debajo y discurre adicionalmente por encima de las poleas de aparejo de la disposición de aparejo hasta un punto de fijación superior en el segmento de escalera de debajo. Es decir, entre su punto de fijación inferior y su punto de fijación superior, la cuerda se desvía 5 de forma repetida mediante la polea de desvío y las poleas de aparejo. Cuando la cuerda pasa por la disposición de aparejo, esta se desvía subsiguientemente de manera alterna mediante las poleas de aparejo de los grupos inferior y superior. Por ejemplo, después de pasar por la polea de desvío, puede hacerse que la cuerda discurra en sentido descendente hasta una primera polea de aparejo que pertenece al grupo inferior (y que está fija cerca del extremo de debajo del segmento de escalera de arriba), a continuación en sentido ascendente hasta una segunda polea de aparejo que pertenece al grupo superior (que está fija cerca del extremo de arriba del segmento de escalera de debajo), de nuevo en sentido descendente hasta una tercera polea de aparejo que pertenece al grupo inferior, y así sucesivamente. Debido a que la distancia entre las poleas de aparejo que pertenecen a los diferentes grupos cambia con el estado de extensión del segmento de escalera de arriba con respecto al segmento de escalera de debajo, también cambia la longitud de las secciones de cuerda que conectan las poleas de aparejo por las que pasa [0011] The rope runs from a lower fixing point in the lower part of the telescopic ladder assembly upwards to the deflection pulley, there it deviates downwards and additionally runs over the rigging pulleys of the arrangement of rigging up to a higher fixing point in the ladder segment below. That is, between its lower fixing point and its upper fixing point, the rope is repeatedly diverted 5 by the deflection pulley and rigging pulleys. When the rope passes through the rigging arrangement, it is subsequently deflected alternately by the rigging pulleys of the lower and upper groups. For example, after passing through the deflection pulley, the rope can be made to run downwards to a first rig pulley that belongs to the lower group (and is fixed near the end of below the ladder segment above), then upwards to a second rig pulley belonging to the upper group (which is fixed near the top end of the ladder segment below), down again to a third rig pulley belonging to the lower group, and so on. Because the distance between the rigging pulleys belonging to the different groups changes with the extension status of the ladder segment above the ladder segment below, the length of the rope sections connecting the pulleys also changes. of rigging through

15 posteriormente la cuerda. Debido a que se pasa por una pluralidad de poleas de aparejo posteriormente cuando la cuerda discurre a través de la disposición de aparejo, este cambio puede compensar el cambio de la longitud de extensión de la escalera. El número total de poleas de aparejo necesarias para compensar el cambio puede elegirse de forma adecuada. 15 subsequently the rope. Because it passes through a plurality of rigging pulleys later when the rope runs through the rigging arrangement, this change can compensate for the change in the length of extension of the ladder. The total number of rigging pulleys needed to compensate for the change can be chosen appropriately.

[0012] A pesar de que el cambio de la longitud de extensión de la escalera puede compensarse completamente mediante este dispositivo de seguridad frente a caídas, la cuerda está siempre sometida a tensión entre sus puntos de fijación sin la necesidad de mecanismo de tambor de resorte alguno. No hay peligro de que la persona guiada por la cuerda pueda caer de la escalera y desenrollar la cuerda de tal modo que la persona caiga contra un objeto que suponga un obstáculo. Otra ventaja es que la disposición de poleas de aparejo puede recibirse consumiendo [0012] Although the change in the extension length of the ladder can be fully compensated by this safety device against falls, the rope is always subject to tension between its fixing points without the need for spring drum mechanism any. There is no danger that the person guided by the rope can fall from the ladder and unwind the rope so that the person falls against an object that is an obstacle. Another advantage is that the provision of rigging pulleys can be received by consuming

25 espacio entre la parte de arriba y el segmento de escalera de debajo. La construcción de acuerdo con la presente invención es menos costosa que el mecanismo de tambor de resorte convencional. 25 space between the top and the stair segment below. The construction according to the present invention is less expensive than the conventional spring drum mechanism.

[0013] De acuerdo con una realización preferida de la presente invención, el número total de poleas de aparejo que desvían dicha cuerda cuando esta pasa por dicha disposición de aparejo es igual al número de segmentos de escalera extraíbles del conjunto de escalera telescópica. [0013] According to a preferred embodiment of the present invention, the total number of rigging pulleys that deflect said rope when it passes through said rigging arrangement is equal to the number of removable ladder segments of the telescopic ladder assembly.

[0014] Por ejemplo, el conjunto de escalera telescópica comprende cuatro segmentos en total, a saber, un segmento fijo a la suspensión de giro/ inclinación sobre el vehículo de lucha contra incendios que porta el conjunto de escalera y tres segmentos de escalera adicionales dispuestos de manera que pueden extraerse de forma telescópica a partir 35 de este segmento de escalera. En el presente caso, el número de segmentos de escalera extraíbles es igual a tres. De acuerdo con la presente realización preferida, el número de poleas de aparejo comprendidas en el interior de la disposición de aparejo es también igual a tres. Por ejemplo, en el presente caso el grupo inferior de poleas de aparejo puede comprender dos poleas de aparejo suspendidas en el extremo de debajo del segmento de escalera de arriba, y el grupo superior de poleas de aparejo solo comprende una polea de aparejo fija cerca del extremo de arriba del segmento de escalera de debajo. Después de desviarse mediante la polea de desvío, la cuerda discurre en sentido descendente hasta la polea de aparejo más baja del grupo inferior de poleas de aparejo, en sentido ascendente hasta la polea de aparejo del grupo superior, de nuevo en sentido descendente hasta la segunda polea de aparejo del grupo inferior y, por último, en sentido ascendente hasta su punto de fijación superior en el segmento de escalera de debajo. A continuación, hay tres secciones de cuerda que se acortan cuando el segmento de [0014] For example, the telescopic ladder assembly comprises four segments in total, namely, a segment fixed to the swing / tilt suspension on the fire fighting vehicle carrying the ladder assembly and three additional ladder segments arranged so that they can be extracted telescopically from this ladder segment. In the present case, the number of removable ladder segments is equal to three. In accordance with the present preferred embodiment, the number of rigging pulleys comprised within the rigging arrangement is also equal to three. For example, in the present case the lower group of rigging pulleys may comprise two rigging pulleys suspended at the lower end of the upper ladder segment, and the upper group of rigging pulleys only comprises a fixed rig pulley near the top end of the ladder segment below. After deviating by the deflection pulley, the rope runs downwards to the lowest rig pulley of the lower group of rigging pulleys, upwards to the rigging pulley of the upper group, again downwards to the second rigging pulley of the lower group and, finally, upwards to its upper fixing point in the ladder segment below. Next, there are three rope sections that are shortened when the segment of

45 escalera de arriba se extrae del segmento de escalera de debajo, a saber, una sección de cuerda entre la polea de aparejo más baja del grupo inferior y la polea de aparejo del grupo superior, una sección de cuerda subsiguiente entre la polea de aparejo y el grupo superior y una segunda polea de aparejo del grupo inferior y una sección de cuerda final entre esta última polea de aparejo de la disposición de aparejo y el punto de fijación superior. Mediante el acortamiento de estas tres secciones de cuerda, puede compensarse completamente la extensión de la longitud entre el punto de fijación inferior y la polea de desvío en el extremo de arriba del segmento de escalera de arriba. The upper ladder is extracted from the ladder segment below, namely a rope section between the lower rigging pulley of the lower group and the rigging pulley of the upper group, a subsequent rope section between the rigging pulley and the upper group and a second rigging pulley of the lower group and a final rope section between this last rigging pulley of the rigging arrangement and the upper fixing point. By shortening these three rope sections, the length extension between the lower fixing point and the deflection pulley at the top end of the ladder segment above can be fully compensated.

[0015] Cuando se añade un segmento de escalera adicional al conjunto de escalera que se describe anteriormente, debería añadirse una polea de aparejo adicional a la disposición de aparejo para compensar la longitud de extensión alargada de la escalera. En el presente caso, el grupo superior de poleas de aparejo puede comprender esta cuarta [0015] When an additional ladder segment is added to the ladder assembly described above, an additional rigging pulley should be added to the rigging arrangement to compensate for the extended length of the ladder. In the present case, the upper group of rigging pulleys can comprise this fourth

55 polea de aparejo adicional. Preferiblemente, el eje de rotación de la polea de desvío se encuentra en perpendicular al eje de rotación de las poleas de aparejo. Típicamente, el eje de rotación de las poleas de aparejo se encuentra, en general, en vertical al plano de los peldaños de los segmentos de escalera, de tal modo que estas pueden recibirse entre los segmentos de escalera sin consumir demasiado espacio de montaje. No obstante, la polea de desvío puede encontrarse en vertical en el presente caso, es decir, encontrándose su eje de rotación dentro del plano de los peldaños del conjunto de escalera. 55 additional rigging pulley. Preferably, the axis of rotation of the deflection pulley is perpendicular to the axis of rotation of the pulleys. Typically, the axis of rotation of the rigging pulleys is, in general, vertical to the plane of the rungs of the ladder segments, such that they can be received between the ladder segments without consuming too much mounting space. However, the deflection pulley can be found vertically in the present case, that is, its axis of rotation is found within the plane of the steps of the ladder assembly.

[0016] De acuerdo con otra realización preferida, el segmento de escalera de arriba representa los segmentos de escalera más altos del conjunto de escalera telescópica, y este está montado de forma deslizante encima del segmento de escalera de debajo. [0016] According to another preferred embodiment, the ladder segment above represents the highest ladder segments of the telescopic ladder assembly, and this is slidably mounted above the ladder segment below.

65 [0017] Preferiblemente, la cuerda se conecta con el punto de fijación inferior mediante un resorte de tensión. [0017] Preferably, the rope is connected to the lower fixing point by means of a tension spring.

[0018] Este resorte de tensión se dispone para compensar los cambios de longitud de la cuerda debido a la temperatura y a la falta de precisión de los medios de guiado de cuerda. [0018] This tension spring is arranged to compensate for changes in rope length due to the temperature and the lack of precision of the rope guide means.

[0019] Objetos, características y ventajas adicionales de la presente invención serán evidentes a partir de la 5 siguiente descripción con respecto a los dibujos adjuntos, en los que: [0019] Additional objects, features and advantages of the present invention will be apparent from the following description with respect to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 es una vista esquemática desde arriba sobre un conjunto de escalera telescópica que comprende una primera realización de un dispositivo de seguridad frente a caídas de acuerdo con la presente invención; y la figura 2 es una vista esquemática desde arriba sobre otro conjunto de escalera telescópica, que comprende un dispositivo de seguridad frente a caídas de acuerdo con una segunda realización de la presente invención. Figure 1 is a schematic view from above on a telescopic ladder assembly comprising a first embodiment of a fall safety device in accordance with the present invention; and Figure 2 is a schematic view from above on another telescopic ladder assembly, comprising a fall safety device according to a second embodiment of the present invention.

[0020] El conjunto de escalera telescópica 10 en la figura 1 comprende cuatro segmentos de escalera en total, a saber, una primera sección de escalera 12, una segunda sección de escalera 14, una tercera sección de escalera 16 y una cuarta sección de escalera 18. La primera sección de escalera 12 se monta de forma giratoria para inclinarse [0020] The telescopic ladder assembly 10 in Figure 1 comprises four ladder segments in total, namely, a first ladder section 12, a second ladder section 14, a third ladder section 16 and a fourth ladder section 18. The first ladder section 12 is rotatably mounted to lean

15 hacia arriba y hacia debajo encima de un vehículo de lucha contra incendios. Los otros tres segmentos de escalera 14, 16 y 18 pueden extraerse de forma telescópica a partir del primer segmento de escalera 12. Esto significa que un segmento de escalera subsiguiente, por ejemplo, el segundo segmento de escalera 14, puede extraerse de un segmento de escalera precedente (como el primer segmento de escalera 12 en el presente ejemplo) mediante un movimiento deslizante sobre el segmento de escalera precedente que se acciona mediante un mecanismo de transmisión respectivo (que no se muestra). En lo que sigue, el segmento de escalera más alto, que es el cuarto segmento de escalera 18, se designará como el “segmento de escalera de arriba” 18, mientras que el tercer segmento de escalera precedente 16, sobre el que está soportado el cuarto segmento de escalera 18, se designará como un “segmento de escalera de debajo” 16 con respecto al segmento de escalera de arriba 18. 15 up and down on top of a fire fighting vehicle. The other three ladder segments 14, 16 and 18 can be extracted telescopically from the first ladder segment 12. This means that a subsequent ladder segment, for example, the second ladder segment 14, can be extracted from a segment of preceding ladder (as the first ladder segment 12 in the present example) by a sliding movement on the preceding ladder segment that is operated by a respective transmission mechanism (not shown). In what follows, the highest ladder segment, which is the fourth ladder segment 18, will be designated as the "top ladder segment" 18, while the third preceding ladder segment 16, on which the ladder is supported fourth ladder segment 18, will be designated as a "ladder segment below" 16 with respect to the ladder segment above 18.

25 [0021] El conjunto de escalera telescópica 10 comprende un dispositivo de seguridad frente a caídas 20 que comprende una cuerda 22 que discurre a lo largo de la dirección de extensión del conjunto de escalera telescópica 10 entre un punto de fijación inferior 24 en la parte de debajo del primer segmento de escalera 12 hasta un punto de fijación superior 26 en el extremo de arriba del segmento de escalera de debajo 16. Se observa que las expresiones “arriba” y “debajo” hacen referencia al movimiento de extensión del conjunto de escalera telescópica 10, de tal modo que cualquier parte de “debajo” se encuentra sobre el lado más cercano a la suspensión general de la totalidad del conjunto de escalera 10, mientras que la expresión “arriba” hace referencia al extremo libre del conjunto de escalera 10 (dispuesto sobre el lado de arriba en la figura 1). Entre su punto de fijación inferior 24 en su punto de fijación superior 26, la cuerda 22 se guía y se tensa a través de unos medios de guiado que se explicarán en lo que sigue. Estos medios de guiado también compensan el cambio de la longitud de extracción de la cuerda 22 entre la parte de [0021] The telescopic ladder assembly 10 comprises a fall safety device 20 comprising a cord 22 that runs along the extension direction of the telescopic ladder assembly 10 between a lower fixing point 24 in the part from below the first ladder segment 12 to an upper fixing point 26 at the top end of the ladder segment below 16. It is noted that the expressions "above" and "below" refer to the extension movement of the ladder assembly telescopic 10, such that any part of "below" is located on the side closest to the general suspension of the entire stair assembly 10, while the expression "above" refers to the free end of the stair assembly 10 (arranged on the top side in figure 1). Between its lower fixing point 24 at its upper fixing point 26, the rope 22 is guided and tensioned through a guide means which will be explained in the following. These guiding means also compensate for the change in the length of rope extraction 22 between the part of

35 debajo del conjunto de escalera 10 y su extremo de arriba. 35 below the stair assembly 10 and its top end.

[0022] Los medios de guiado de cuerda comprenden una polea de desvío 28 suspendida en el extremo de arriba del segmento de escalera de arriba 18, y una disposición de aparejo 30 dispuesta entre el segmento de escalera de debajo 16 y el segmento de escalera de arriba 18. Las poleas de esta disposición de aparejo, que se describirán con más detalle en lo que sigue, se reciben directamente por debajo del segmento de escalera de arriba 18 y por encima del segmento de escalera de debajo 16 en el interior de los peldaños de los dos segmentos de escalera, de tal modo que el espacio de montaje necesario para la disposición de aparejo 30 es muy pequeño. Mientras que el eje de rotación de la polea de desvío 28 se encuentra en horizontal dentro del plano de los peldaños del segmento de escalera de arriba 18, el eje de rotación de las poleas de la disposición de aparejo 30 se encuentra en perpendicular [0022] The rope guiding means comprise a deflection pulley 28 suspended at the top end of the upper ladder segment 18, and a rig arrangement 30 disposed between the ladder segment below 16 and the ladder segment of top 18. The pulleys of this rigging arrangement, which will be described in more detail in the following, are received directly below the ladder segment from above 18 and above the ladder segment from below 16 inside the rungs. of the two ladder segments, such that the mounting space necessary for the rigging arrangement 30 is very small. While the axis of rotation of the deflection pulley 28 is horizontally within the plane of the steps of the upper ladder segment 18, the axis of rotation of the pulleys of the rigging arrangement 30 is perpendicular

45 a los peldaños de los segmentos de escalera 16, 18. Esto significa que las poleas de la disposición de aparejo 30 están recostadas entre los segmentos de escalera 16 y 18. 45 to the rungs of the ladder segments 16, 18. This means that the pulleys of the rigging arrangement 30 are lying between the ladder segments 16 and 18.

[0023] La disposición de aparejo 30 comprende dos grupos de poleas de aparejo, a saber, un grupo inferior 32 de poleas de aparejo suspendidas cerca del extremo de debajo del segmento de escalera de arriba 18, y un grupo superior 34 de poleas de aparejo suspendidas cerca del extremo de arriba del segmento de escalera de debajo 16. Es decir, las poleas de aparejo respectivas del grupo inferior 32 y el grupo superior 34 están suspendidas en diferentes segmentos de escalera 16 y 18 que pueden extraerse uno de otro. Cuando el segmento de escalera de arriba 18 se extrae del segmento de escalera de debajo 16, el grupo inferior 32 se mueve hacia el grupo superior 34, acortando la distancia entre los dos grupos opuestos 32 y 34 de las poleas de aparejo de la disposición de aparejo [0023] The rigging arrangement 30 comprises two groups of rigging pulleys, namely a lower group 32 of rigging pulleys suspended near the end below the upper ladder segment 18, and an upper group 34 of rigging pulleys suspended near the top end of the ladder segment below 16. That is, the respective rigging pulleys of the lower group 32 and the upper group 34 are suspended in different ladder segments 16 and 18 that can be removed from each other. When the upper ladder segment 18 is removed from the ladder segment below 16, the lower group 32 moves towards the upper group 34, shortening the distance between the two opposing groups 32 and 34 of the rigging pulleys of the arrangement of rig

55 30. No obstante, mediante este movimiento de extracción no se cambia la distancia entre la polea de desvío 28 y el grupo inferior 32 de las poleas de aparejo, debido a que la polea de desvío 28 y el grupo inferior 32 se encuentran en extremos opuestos de un mismo segmento de escalera 18. 55 30. However, this distance movement does not change the distance between the deflection pulley 28 and the lower group 32 of the rigging pulleys, because the deflection pulley 28 and the lower group 32 are at ends opposite of the same ladder segment 18.

[0024] La disposición de aparejo 30 comprende tres poleas de aparejo en total, a saber, una primera polea de aparejo 36 que pertenece al grupo inferior 32 y que está suspendida en el extremo de debajo del conjunto de escalera de arriba 18, una segunda polea de aparejo 38 suspendida en el extremo de arriba del segmento de escalera de debajo 16, y una tercera polea de aparejo 40 montada en la región de debajo del segmento de escalera de arriba 18 pero más hacia su extremo de arriba que la primera polea de aparejo 36. Es decir, la primera polea de aparejo 36 y la tercera polea de aparejo 40 pertenecen al grupo inferior 32, mientras que el grupo superior 34 solo 65 comprende la segunda polea de aparejo 38. Comenzando a partir de su punto de fijación inferior 24, la cuerda 22 se extiende a lo largo de la longitud de extensión del conjunto de escalera 10 en sentido ascendente hasta la función de desvío 28 y allí se desvía para discurrir hacia debajo al interior de la disposición de aparejo 30. En el interior de la disposición de aparejo 30, la cuerda 22 pasa en primer lugar por la primera polea de aparejo 36, se desvía mediante la misma para discurrir en sentido ascendente hasta la segunda polea de aparejo 38, discurre de nuevo en sentido descendente hasta la tercera polea de aparejo 40 y allí se desvía para discurrir en sentido ascendente hasta su 5 punto de fijación superior 26. Esto significa que la cuerda 22 se desvía subsiguientemente, cuando pasa por la disposición de aparejo 30, de manera alterna mediante las poleas de aparejo del grupo inferior 32 y el grupo superior [0024] The rigging arrangement 30 comprises three rigging pulleys in total, namely, a first rigging pulley 36 belonging to the lower group 32 and which is suspended at the lower end of the upper ladder assembly 18, a second rig pulley 38 suspended at the top end of the ladder segment below 16, and a third rig pulley 40 mounted in the region below the ladder segment 18 but more toward its top end than the first pulley of rig 36. That is, the first rig pulley 36 and the third rig pulley 40 belong to the lower group 32, while the upper group 34 only 65 comprises the second rig pulley 38. Starting from its lower fixing point 24, the rope 22 extends along the extension length of the ladder assembly 10 upwardly to the deflection function 28 and there it is deflected to run downwardly into the arrangement d and rigging 30. Inside the rigging arrangement 30, the rope 22 passes first through the first rigging pulley 36, is deflected therethrough to run upwards to the second rigging pulley 38, runs again downstream to the third rigging pulley 40 and there it deflects to run upwardly to its upper 5 fixing point 26. This means that the rope 22 subsequently deflects, when it passes through the rigging arrangement 30, alternately by the rigging pulleys of the lower group 32 and the upper group

34. En la presente realización, esta pasa en primer lugar por la primera polea de aparejo 36 como un miembro de un grupo inferior 32, a continuación pasa por la segunda polea 38 como un miembro del grupo superior 34, a continuación pasa de nuevo por una polea de aparejo 40 como un miembro del grupo inferior 32. Después de cada 34. In the present embodiment, this first passes through the first rig pulley 36 as a member of a lower group 32, then passes through the second pulley 38 as a member of the upper group 34, then passes again through a rigging pulley 40 as a member of lower group 32. After each

10 desvío por una polea de aparejo, la cuerda 22 discurre en un sentido opuesto. 10 deflection by a rigging pulley, the rope 22 runs in the opposite direction.

[0025] En el recorrido de la cuerda 22 entre la primera polea de aparejo 36 de la disposición de aparejo 30 y el punto de fijación superior 26, hay tres secciones de cuerda que se acortan mediante el movimiento de extracción del segmento de escalera superior 18 con respecto al segmento de escalera de debajo 16, a saber, una primera sección 15 de cuerda 42 entre la primera polea de aparejo 36 y la segunda polea de aparejo 38, una segunda sección de cuerda 44 entre la segunda polea de aparejo 38 y la tercera polea de aparejo 40 y una tercera sección de cuerda 46 entre la tercera polea de aparejo 40 y el punto fijo superior 26. El acortamiento de estas secciones de cuerda 42, 44 y 46 en total se corresponde con el alargamiento de la sección de cuerda entre el punto de fijación inferior 24 y la polea de desvío 28, de tal modo que se logra la plena compensación de la distancia creciente entre el punto de 20 fijación inferior 24 y la polea de desvío 28. Ha de entenderse que, cuando los segmentos de escalera 12, 14, 16, 18 se retiran de nuevo, la longitud de una primera, segunda y tercera sección de cuerda 42, 44 y 46 aumenta de forma correspondiente, de tal modo que la cuerda está siempre tensa a lo largo de su longitud de extracción/ retracción cambiante. El extremo inferior de la cuerda 22 se conecta con el punto de fijación inferior 24 mediante un resorte de tensión 48. Este resorte de tensión 48 no es necesario para el principio de compensación de la longitud de [0025] In the path of the rope 22 between the first rigging pulley 36 of the rigging arrangement 30 and the upper fixing point 26, there are three rope sections that are shortened by the extraction movement of the upper ladder segment 18 with respect to the ladder segment below 16, namely, a first section 15 of rope 42 between the first rig pulley 36 and the second rig pulley 38, a second section of rope 44 between the second rig pulley 38 and the third rigging pulley 40 and a third rope section 46 between the third rigging pulley 40 and the upper fixed point 26. The shortening of these rope sections 42, 44 and 46 in total corresponds to the lengthening of the rope section between the lower fixing point 24 and the deflection pulley 28, such that full compensation for the increasing distance between the lower fixing point 24 and the deflection pulley 28 is achieved. It is to be understood that, when When the ladder segments 12, 14, 16, 18 are removed again, the length of a first, second and third section of rope 42, 44 and 46 increases correspondingly, so that the rope is always taut at along its changing extraction / retraction length. The lower end of the rope 22 is connected to the lower fixing point 24 by means of a tension spring 48. This tension spring 48 is not necessary for the principle of compensation of the length of

25 extracción/ retracción del conjunto de escalera 10, pero ayuda a compensar los cambios de la longitud de la cuerda debido a efectos de la temperatura y a una falta de precisión del montaje de los elementos de los medios de guiado de cuerda. 25 removal / retraction of the ladder assembly 10, but helps compensate for changes in the length of the rope due to temperature effects and a lack of precision of the assembly of the elements of the rope guide means.

[0026] En la sección de la cuerda 22 entre su punto de fijación inferior 24 y la polea de desvío 28 encima del [0026] In the section of the rope 22 between its lower fixing point 24 and the deflection pulley 28 above the

30 conjunto de escalera 10, puede engancharse una unidad de enganche como parte del equipo personal de una persona que escala el conjunto de escalera 10, de tal modo que esta persona se conecta de forma segura con la cuerda 22. Cuando la persona cae del conjunto de escalera 10, esta está sujeta de forma segura mediante el enganche de la unidad de enganche con la cuerda 22. Esta unidad de enganche puede discurrir con libertad sobre la cuerda 22 entre el punto de fijación inferior 24 y la polea de desvío 28. Esta unidad de enganche puede comprender 30 ladder assembly 10, a hitch unit can be hooked as part of the personal equipment of a person climbing the ladder assembly 10, such that this person connects securely with the rope 22. When the person falls from the assembly of ladder 10, this is secured securely by hooking the hitch unit with the rope 22. This hitch unit can run freely on the rope 22 between the lower fixing point 24 and the deflection pulley 28. This hitch unit can comprise

35 también una unidad de absorción para absorber un choque debido a la carga cuando una persona cae sobre la cuerda 22. También en este caso de emergencia de coger una persona que cae, la cuerda 22 mantiene su tensión tal como se describe anteriormente. 35 also an absorption unit to absorb a shock due to the load when a person falls on the rope 22. Also in this emergency case of catching a falling person, the rope 22 maintains its tension as described above.

[0027] La figura 2 muestra otra realización de un dispositivo de seguridad frente a caídas 50 en un conjunto de [0027] Figure 2 shows another embodiment of a fall safety device 50 in a set of

40 escalera 52. El conjunto de escalera telescópica 52 comprende un segmento de escalera más que el conjunto de escalera telescópica 10 que se describe anteriormente en conexión con la figura 1, de tal modo que hay cuatro segmentos de escalera extraíbles que van a extraerse de un segmento de escalera fijo en la suspensión de debajo del conjunto de escalera telescópica 52. Este segmento de escalera 54 puede inclinarse y girarse alrededor de una suspensión (que no se muestra) de la totalidad del conjunto de escalera telescópica 52, mientras que un segundo 40 ladder 52. The telescopic ladder assembly 52 comprises one more ladder segment than the telescopic ladder assembly 10 described above in connection with Figure 1, such that there are four removable ladder segments to be removed from a Fixed ladder segment in the suspension below the telescopic ladder assembly 52. This ladder segment 54 can be tilted and rotated around a suspension (not shown) of the entire telescopic ladder assembly 52, while a second

45 segmento de escalera 56, un tercer segmento de escalera 58, un cuarto segmento de escalera 60 y un quinto segmento de escalera 62 se montan posteriormente de forma deslizante uno sobre otro para representar los segmentos de escalera extraíbles 56, 58, 60, 62. 45 ladder segment 56, a third ladder segment 58, a fourth ladder segment 60 and a fifth ladder segment 62 are subsequently slidably mounted one on top of the other to represent the removable ladder segments 56, 58, 60, 62.

[0028] La construcción básica del dispositivo de seguridad frente a caídas 50 es la misma que la del dispositivo de [0028] The basic construction of the safety device against falls 50 is the same as that of the safety device.

50 seguridad frente a caídas 20 que se describe anteriormente, es decir, esta comprende una cuerda 22 que está fija en un punto de fijación inferior en la parte de debajo del conjunto de escalera 52 y se desvía mediante los medios de guiado de cuerda y está fija, por otro lado, en un punto de fijación superior 26. En la presente realización, el “segmento de escalera de arriba” se representa mediante el quinto segmento de escalera 62, y el “segmento de escalera de debajo” se representa mediante el cuarto segmento de escalera 60 que porta el quinto segmento de 50 safety against falls 20 described above, that is, it comprises a rope 22 that is fixed at a lower fixing point at the bottom of the ladder assembly 52 and is deflected by the rope guiding means and is fixed, on the other hand, at an upper fixing point 26. In the present embodiment, the "ladder segment above" is represented by the fifth ladder segment 62, and the "ladder segment below" is represented by the fourth segment of staircase 60 carrying the fifth segment of

55 escalera 62, de tal modo que el quinto segmento de escalera 62 puede extraerse y montarse de forma deslizante sobre el cuarto segmento de escalera 60. 55 ladder 62, such that the fifth ladder segment 62 can be removed and slidably mounted on the fourth ladder segment 60.

[0029] En el extremo de arriba del segmento de escalera de arriba 62, la función de desvío 28 se monta de la misma forma que en la realización precedente. Entre el segmento de escalera de debajo 60 y el segmento de escalera de 60 arriba 62, se dispone la disposición de aparejo 30. No obstante, en el presente caso la disposición de aparejo 30 comprende una polea de aparejo adicional 64 que pertenece al grupo superior 34 de las poleas de aparejo y que está fija de forma giratoria cerca del extremo de arriba del segmento de escalera de debajo 60. Es decir, en la presente realización la disposición de aparejo 30 comprende cuatro poleas de aparejo en total, a saber, la primera polea de aparejo 36, la segunda polea de aparejo 38, la tercera polea de aparejo 40 y la cuarta polea de aparejo [0029] At the upper end of the upper ladder segment 62, the diverting function 28 is mounted in the same manner as in the preceding embodiment. Between the ladder segment from below 60 and the ladder segment from 60 above 62, the rigging arrangement 30 is arranged. However, in the present case the rigging arrangement 30 comprises an additional rigging pulley 64 belonging to the upper group 34 of the rigging pulleys and which is rotatably fixed near the top end of the ladder segment below 60. That is, in the present embodiment the rigging arrangement 30 comprises four rigging pulleys in total, namely the first rig pulley 36, second rig pulley 38, third rig pulley 40 and fourth rig pulley

65 adicional 64. 65 additional 64.

[0030] Después de haber pasado por la tercera polea de aparejo 40 del grupo inferior 32, la cuerda 22 se desvía para pasar por la cuarta polea de aparejo 64 para desviarse de nuevo y para discurrir en sentido descendente hasta el punto de fijación superior 26 que se encuentra, en el presente caso, en el extremo de debajo del segmento de escalera de debajo 60. Mediante esta disposición con una polea de aparejo adicional 64 hay también un segmento 5 de cuerda adicional 66 entre la cuarta polea de aparejo 64 y el punto de fijación superior 26 que va a acortarse o a alargarse cuando el conjunto de escalera telescópica 52 se extrae o se retira. Esto compensa la longitud de extensión adicional debido a la provisión del quinto segmento de escalera 52 con respecto a la realización precedente del conjunto de escalera telescópica 10. Puede enunciarse que, con cada segmento de escalera adicional del conjunto de escalera telescópica, puede proporcionarse una polea de aparejo adicional, de tal modo 10 que la cuerda 22 se desvía una vez más, y hay una sección de cuerda extendida/ acortada adicional. En general, el número de poleas de aparejo en el interior de la disposición de aparejo 30 puede corresponderse con el número de segmentos de escalera extraíbles. Mientras que en la realización precedente, el número de poleas de aparejo (tres) en el interior de la disposición de aparejo 30 se corresponde con un número de segmentos de escalera extraíbles 14, 16, 18, este número se ha aumentado en uno en la presente realización del conjunto de escalera telescópica 52, 15 que muestra cuatro poleas de aparejo en el interior de la disposición de aparejo 30, que se corresponden con el [0030] After having passed through the third rigging pulley 40 of the lower group 32, the rope 22 is deflected to pass through the fourth rigging pulley 64 to deflect again and to run downwards to the upper fixing point 26 which is, in the present case, at the end below the ladder segment below 60. By this arrangement with an additional rigging pulley 64 there is also a segment 5 of additional rope 66 between the fourth rigging pulley 64 and the upper fixing point 26 to be shortened or lengthened when the telescopic ladder assembly 52 is removed or removed. This compensates for the additional extension length due to the provision of the fifth ladder segment 52 with respect to the preceding embodiment of the telescopic ladder assembly 10. It can be stated that, with each additional ladder segment of the telescopic ladder assembly, a pulley can be provided of additional rigging, such that the rope 22 deviates once more, and there is an additional extended / shortened rope section. In general, the number of rigging pulleys inside the rig arrangement 30 may correspond to the number of removable ladder segments. While in the preceding embodiment, the number of rigging pulleys (three) inside the rigging arrangement 30 corresponds to a number of removable ladder segments 14, 16, 18, this number has been increased by one in the present embodiment of the telescopic ladder assembly 52, 15 showing four rigging pulleys inside the rig arrangement 30, which correspond to the

número de cuatro segmentos de escalera extraíbles 56, 58, 60, 62. number of four removable ladder segments 56, 58, 60, 62.

Claims

1. A telescopic ladder assembly (10, 52) with a fall safety device (20, 50), said telescopic ladder assembly (10, 52) comprising a plurality of ladder segments (12, 14, 5 16 , 18; 54, 56, 58, 60, 62), including at least one ladder segment from below (16, 60) and one ladder segment from above (18, 62) that can be extracted telescopically from the stair segment below (16, 60), said safety device comprising falls (20, 50) a rope (22) for running during use along the extension direction of said telescopic ladder assembly (10 , 52) at least between a lower point near the bottom of the telescopic ladder assembly and an upper point

10 which is located in one of the ladder segments, and a rope guiding means for guiding said rope (22), said rope guiding means comprise a deflection pulley (28) suspended at the upper point which is located in the top end of said top ladder segment (18, 62), and a rig arrangement

(30) disposed between said ladder segment from below (16, 60) and said ladder segment from above (18, 62), said rig arrangement (30) comprising a lower group (32) of rig pulleys (36, 40) suspended

15 near the bottom end of said upper ladder segment (18, 62) and an upper group (34) of rigging pulleys (38, 64) suspended near the top end of said ladder segment below (16, 60), wherein said rope (22) subsequently deflects, when it passes through said rigging arrangement (30), alternately by means of rigging pulleys (36, 38, 40, 64) of the lower and upper groups ( 32, 34), characterized in that said rope (22) runs from a lower fixing point (24) at the bottom of the

20 telescopic ladder assembly upwardly to said deflection pulley (28) and additionally downwardly through said rigging arrangement (30) to an upper fixing point (26) at the top of said ladder segment from below (16, 60).

2. A telescopic ladder assembly according to claim 1, characterized in that the total number of 25 rigging pulleys (36, 38, 40, 64) that deflects said rope (22) when it passes through said rigging arrangement

(30) is equal to the number of removable ladder segments (14, 16, 18; 56, 58, 60, 62) of said telescopic ladder assembly (10, 52).

3. A telescopic ladder assembly according to one of claims 1 or 2, characterized in that the

30 axis of rotation of said deflection pulley (28) is perpendicular to the axis of rotation of the rigging pulleys (36, 38, 40, 64).

A telescopic ladder assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that said upper ladder segment (18, 62) represents the highest removable ladder segment of said

35 telescopic ladder assembly (10, 52), and because it is slidably mounted above said ladder segment below (16, 60).

5. A telescopic ladder assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that

said rope (22) is connected to said lower fixing point (24) by means of a tension spring (48). 40