ES2267424T3

ES2267424T3 - ADJUSTABLE FABRIC SUPPORT.

Info

Publication number: ES2267424T3
Application number: ES00103814T
Authority: ES
Inventors: Giuseppe Casarotto
Original assignee: Promatech SpA
Current assignee: Promatech SpA
Priority date: 1999-02-24
Filing date: 2000-02-23
Publication date: 2007-03-16
Anticipated expiration: 2020-02-23
Also published as: DE60030609D1; DE60030609T2; EP1033427A1; ATE339536T1; ITMI990372A1; EP1033427B1; IT1308631B1

Abstract

The present invention relates to a fabric support for weaving looms, of the type comprising a main body (2) and a lip (1a) for supporting the fabric (T) and apt to co-operate with a template (4) for tensioning the fabric, which is mounted in an adjustable manner on a base element (30) by means of a rotoidal guide (6) which allows adjustment thereof according to a rotational displacement. <IMAGE>

Description

Soporte de tela ajustable para telares.Adjustable fabric support for looms.

El presente invento se refiere a un soporte de tela de telares para tejer. En particular, se refiere a un soporte de tela mejorado que permite un fácil ajuste de la forma geométrica de la calada de la urdimbre.The present invention relates to a support of weaving loom fabric. In particular, it refers to a support of improved fabric that allows easy adjustment of the geometric shape of the openwork of the warp.

Es sabido que, en telares para tejer, después de disponer en posición los hilos de la urdimbre, es necesario asegurar la forma o configuración geométrica correcta de la calada de la urdimbre disponiendo los diversos componentes entre sí en una relación apropiada para obtener el equilibrio de trabajo deseado entre la máquina de tejer y los mencionados hilos de la urdimbre dependiendo de la tela que se va a hacer.It is known that, in weaving looms, after arrange the warp threads in position, it is necessary ensure the correct geometric shape or configuration of the draft of the warp arranging the various components together in a appropriate relationship to obtain the desired work balance between the knitting machine and the aforementioned warp threads depending on the fabric that is going to be made.

Más específicamente, es muy importante -durante la instalación del telar y durante las posteriores operaciones de arranque del telar- conseguir una disposición relativa correcta de la tela soporte y de la devanadora, de las plantillas, de los cortadores, del dispositivo de inserción, etc. Normalmente, la operación que implica el ajuste de estos componentes requiere tiempo, paciencia y un cierto grado de habilidad, ya que, debido a las relaciones funcionales entre las posiciones de los diversos componentes, es difícil conseguir convergencia con respecto al deseado montaje de la máquina, consiguiéndose dicha convergencia solamente por medio de sucesivas operaciones correctoras.More specifically, it is very important - during the installation of the loom and during subsequent operations of start of the loom - get a correct relative arrangement of the support fabric and the winder, the templates, the cutters, insertion device, etc. Normally the operation that involves adjusting these components requires time, patience and a certain degree of skill, because, due to the functional relationships between the positions of the various components, it is difficult to achieve convergence with respect to desired assembly of the machine, achieving said convergence only through successive corrective operations.

De hecho, el ajuste de la calada de la urdimbre -que también se determina dependiendo de la dimensión transversal de la mordaza de transporte de la trama- puede conseguirse ajustando las posiciones del soporte de la tela y de las devanadoras que, a su vez, influye en una serie de ajustes posteriores (posición de las plantillas, de los cortadores, del dispositivo de inserción, de los ganchos de guía de las mordazas, etc.): por lo tanto, la convergencia hacia los parámetros de funcionamiento óptimos es de alguna manera laborioso.In fact, the setting of the warp shedding -which is also determined depending on the transverse dimension of the frame transport jaw - can be achieved by adjusting the positions of the fabric support and the winding machines that, to in turn, it influences a series of subsequent adjustments (position of the templates, cutters, insertion device, jaw guide hooks, etc.): therefore, the convergence towards the optimal operating parameters is of some laborious way.

En particular, en la descripción que sigue se destacarán ciertas relaciones específicas interactivas que son particularmente importantes para los fines del presente invento. En el documento EP-A-0.292.429 se muestra un soporte de tela de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.In particular, in the description that follows, will highlight certain specific interactive relationships that are particularly important for the purposes of the present invention. In EP-A-0.292.429 is shows a cloth holder according to the preamble of the claim 1.

Como se puede ver en la figura 1 -que muestra una vista del alzado lateral de la zona soporte de la tela en un telar de acuerdo con otra técnica anterior- el soporte de tela comprende una placa en ménsula 1, que está situada debajo de las plantillas 4, y una parte de base 2, que está fijada por medio de guías rectas al bastidor fijo 3 del telar para tejer.As you can see in figure 1 - which shows a side elevation view of the fabric support area in a loom according to another prior art - the fabric support it comprises a bracket plate 1, which is located below the templates 4, and a base part 2, which is fixed by means of straight guides to the fixed frame 3 of the weaving loom.

En vista de su forma geométrica específica, cada vez que el soporte de la tela se desplaza a lo largo de sus guías rectas, su distancia con respecto a las plantillas, el peine y los ganchos de guía de las mordazas de transporte de la trama se modifica de forma significativa. Es por tanto necesario ajustar también la posición de todos estos componentes con el fin de restablecer las relaciones de trabajo correctas. Como se sabe, el tensionamiento correcto de la tela viene determinado, entre otras cosas, por la distancia relativa del soporte de la tela y las plantillas. De hecho, cada plantilla 4 ejerce una cierta presión sobre la tela contra la acción de soporte de un borde 1a de la placa en ménsula 1 y de un dispositivo desviador 5: es por tanto evidente que la distancia entre la plantilla 4 y la placa en ménsula 1 determina el grado de presión ejercida sobre la tela y, por tanto, define uno de los parámetros operativos.In view of its specific geometric shape, each Once the fabric support moves along its guides straight, its distance from the templates, the comb and the guide hooks of the frame transport jaws are Modify significantly. It is therefore necessary to adjust also the position of all these components in order to restore the correct working relationships. As you know, the correct tensioning of the fabric is determined, among others things, for the relative distance of the fabric support and the templates. In fact, each template 4 exerts a certain pressure on the fabric against the support action of an edge 1a of the plate in bracket 1 and a diverter device 5: it is therefore evident that the distance between the template 4 and the plate in bracket 1 determines the degree of pressure exerted on the fabric and, therefore, define one of the operational parameters.

Similarmente, la variación de la distancia entre el peine y el borde del soporte de la tela, en la mayoría de los casos, no es deseable y, por consiguiente, es necesario realizar otros ajustes con el fin de restablecer también la distancia correcta entre estos dos componentes.Similarly, the variation in the distance between the comb and the edge of the fabric support, in most cases, it is not desirable and, therefore, it is necessary to perform other settings in order to also reset the distance correct between these two components.

Lo mismo se aplica a la distancia entre el soporte de la tela y los ganchos de guía de las mordazas de transporte de las tramas (donde estén dispuestas), que no deben caer por debajo de un cierto valor umbral, con el fin de evitar interferencias.The same applies to the distance between the fabric holder and guide jaws of the jaws of frame transport (where arranged), which should not fall below a certain threshold value, in order to avoid interference

Estas operaciones correctoras, como puede comprenderse, son todo menos sencillas y requieren ajustes delicados de la posición del soporte de la tela y de los demás componentes anteriormente mencionados, lo que da lugar a desviaciones de una naturaleza no insignificante (del orden de unos pocos milímetros). También, en el caso en el que la guía recta define una traslación del soporte de la tela, de forma que la distancia entre ella y el peine permanece sin variar (sustancialmente en traslación vertical), siguen existiendo las dificultades asociadas con el posicionamiento relativo del soporte de la tela, de las plantillas y, en ciertos casos, de los ganchos de guía.These corrective operations, as you can understand each other, they are all but simple and require delicate adjustments of the position of the fabric support and the other components mentioned above, which results in deviations from a non-insignificant nature (of the order of a few millimeters). Also, in the case where the straight guide defines a translation of the fabric support, so that the distance between it and the Comb remains unchanged (substantially in vertical translation), The difficulties associated with positioning remain relative of the fabric support, the templates and, in certain cases, of the guide hooks.

El objeto del presente invento es resolver los problemas asociados con el ajuste de estos componentes proporcionando un soporte de la tela que, por una parte, permita la simplificación de la operación que implica el ajuste de la forma geométrica de la calada de la urdimbre y, por otra parte, pueda ser desplazado sin afectar significativamente a las relaciones entre su propia posición de trabajo y la de las plantillas, el peine y los ganchos de guía.The object of the present invention is to solve the problems associated with the adjustment of these components providing a fabric support that, on the one hand, allows the simplification of the operation that involves the adjustment of the form geometric of the warp shedding and, on the other hand, can be displaced without significantly affecting the relationships between its own working position and that of the templates, the comb and the guide hooks.

Estos objetos se consiguen por medio de un dispositivo de soporte de la tela de telares para tejer
-del tipo que comprende un borde de soporte de la tela diseñado para cooperar con una plantilla para tensionar la tela- que está montado de forma ajustable sobre un elemento de base por medio de una guía "rotoidal" que permite su ajuste de acuerdo con un desplazamiento rotativo.These objects are achieved by means of a weaving loom fabric support device
-of the type comprising a fabric support edge designed to cooperate with a template for tensioning the fabric- which is mounted in an adjustable way on a base element by means of a "rotaidal" guide that allows its adjustment according to a rotating displacement

En las reivindicaciones adjuntas se ilustran otros aspectos del invento.The attached claims illustrate Other aspects of the invention.

Sin embargo, propiedades y ventajas características adicionales del invento de acuerdo con el invento se verán más claramente a partir de la descripción detallada que sigue de una realización preferida de él, dada a modo de un ejemplo e ilustrada en los dibujos anejos, en los que:However, properties and advantages Additional features of the invention according to the invention are you will see more clearly from the detailed description that follows of a preferred embodiment of it, given by way of an example e illustrated in the accompanying drawings, in which:

la Figura 1, como ya se ha mencionado, muestra una vista de un alzado lateral, con piezas retiradas, de la zona para formar la tela en un telar que usa un soporte de la tela de la técnica anterior;Figure 1, as already mentioned, shows a view of a side elevation, with parts removed, from the area to form the fabric on a loom that uses a fabric support from the prior art;

la Figura 2 es una vista de una sección en perspectiva de un soporte de la tela de acuerdo con el invento;Figure 2 is a view of a section in perspective of a fabric support according to the invention;

la Figura 3A es una vista de una perspectiva esquemática de la zona del soporte de la tela en un telar para tejer de acuerdo con el invento;Figure 3A is a perspective view schematic of the fabric support area on a loom to weave according to the invention;

las Figuras 3B y 3C son vistas esquemáticas de un alzado lateral que ilustran la interacción entre el soporte de la tela de acuerdo con el invento, de una plantilla, del peine y de uno de los ganchos de guía; yFigures 3B and 3C are schematic views of a side elevation illustrating the interaction between the support of the fabric according to the invention, of a template, of the comb and of one of the guide hooks; Y

las Figuras 4A-4C son vistas de alzados laterales, con piezas retiradas, que ilustran la interacción entre el peine, uno de los ganchos de guía y el soporte de la tela de acuerdo con el invento, en diferentes posiciones adoptadas por el último.Figures 4A-4C are views of side elevations, with parts removed, illustrating the interaction between the comb, one of the guide hooks and the fabric support according to the invention, in different positions taken by the last.

Como puede verse en la Figura 2, el soporte de la tela está compuesto, de una forma conocida por sí misma, de una placa en ménsula 1 y por una parte del pie 2, unida de una forma ajustable, al telar para tejer (no mostrado).As can be seen in Figure 2, the support of the fabric is composed, in a way known per se, of a bracket plate 1 and one part of foot 2, joined in one way adjustable, to the loom for knitting (not shown).

La placa en ménsula 1, juntamente con la parte del pie 2, preferiblemente consta de una sección perfilada que está ligeramente curvada en la dirección transversal y se extiende en toda la anchura del telar y que tiene un borde longitudinal 1a, ligeramente fileteado, previsto para soportar la tela T suministrada desde la zona de tejer.The plate in bracket 1, together with the part of foot 2, preferably consists of a profiled section that is slightly curved in the transverse direction and extends in the entire width of the loom and having a longitudinal edge 1a, slightly filleted, intended to support the supplied T fabric from the knitting area.

Cada extremo del telar está provisto de plantillas 4 -no descritas detalladamente aquí ya que son ampliamente conocidas para las personas expertas en la materia- que están dispuestas con su eje longitudinal de acuerdo con la anchura del telar y que están diseñadas para mantener la tela extendida a lo largo de su anchura ejerciendo una cierta presión sobre ella.Each end of the loom is provided with 4 templates - not described in detail here since they are widely known to experts in the field they are arranged with their longitudinal axis according to the width of the loom and that are designed to keep the fabric extended to along its width exerting some pressure on it.

De acuerdo con el invento, el soporte de la tela está montado sobre una base de soporte 30 por medio de una guía de ajuste rotoidal 6. En este contexto, se pretende que la definición "guía rotoidal" indique una guía que sea apta para permitir un movimiento de rotación del soporte de la tela con respecto a un eje de rotación adecuadamente situado.According to the invention, the fabric support it is mounted on a support base 30 by means of a guide rotoidal adjustment 6. In this context, it is intended that the definition "rotaidal guide" indicate a guide that is suitable to allow a rotational movement of the fabric support with respect to an axis of rotation properly located.

En particular, en la realización mostrada en las figuras anejas, la parte del pie 2 del soporte de la tela tiene una superficie de revolución que está aplicada a una correspondiente superficie de revolución de la base de soporte 30. La parte del pie 2 y la base de soporte 30 se unen y se enclavan conjuntamente por medio de elementos de fijación, por ejemplo por medio de pernos 7 que se insertan en los ojales 8 correspondientemente formados en la parte del pie 2 o en la base de soporte 30, preferiblemente en la base de soporte 30.In particular, in the embodiment shown in the attached figures, the foot part 2 of the fabric support has a revolution surface that is applied to a corresponding revolution surface of the support base 30. The foot part 2 and the support base 30 are joined and interlocked together by means of fasteners, for example by means of bolts 7 which are inserted into the eyelets 8 correspondingly formed in the part of the foot 2 or in the support base 30, preferably in the support base 30.

De acuerdo con una realización preferida del invento, el eje de rotación definido por la guía rotoidal 6 coincide con el eje de rotación excéntrico 4a de la plantilla 4.According to a preferred embodiment of the invention, the axis of rotation defined by the rotaidal guide 6 coincides with the eccentric rotation axis 4a of the template 4.

El deslizamiento en la guía rotoidal 6 puede realizarse de acuerdo con posiciones separadas y bien definidas o puede ser permitido con continuidad. Preferiblemente, se disponen muescas de referencia (no mostradas) en una o ambas superficies de revolución de la guía rotoidal 6, apta para permitir el ajuste visual fácil por el operario.Sliding on the rotaidal guide 6 can be performed according to separate and well defined positions or It can be allowed with continuity. Preferably, they are arranged reference notches (not shown) on one or both surfaces of Rotaidal guide revolution 6, suitable for adjustment Easy visual by the operator.

El dispositivo desviador 5 de la tela puede formar parte del soporte de la tela o puede ser fijada a este último por medio de medios de unión apropiados que pueden ser ajustables. Preferiblemente, el dispositivo desviador 5 de la tela está ajustado, de una forma ajustable, a la base de soporte 30, como puede verse en las Figuras 3A-3C.The fabric diverter device 5 can be part of the fabric support or can be attached to this last by means of appropriate joining means that can be adjustable. Preferably, the fabric diverter device 5 is adjusted, in an adjustable way, to the support base 30, as It can be seen in Figures 3A-3C.

Con el fin de realizar el ajuste del soporte de la tela es suficiente aflojar los medios de fijación 7, determinar la posición relativa deseada del soporte de la tela y de la base de soporte 30, si es necesario determinar una nueva posición también para el dispositivo de desviación 5 y después apretar nuevamente los medios de fijación.In order to adjust the support of the fabric is enough to loosen the fixing means 7, determine the desired relative position of the fabric support and the base of support 30, if it is necessary to determine a new position as well for bypass device 5 and then press again fixing means

Debido a la guía rotoidal 6, el desplazamiento del soporte de la tela no modifica sustancialmente la posición relativa de la placa en ménsula 1 con respecto a la plantilla 4 y los ganchos de guía 10, que ventajosamente están insertados entre estos dos componentes y el peine 9. Por lo tanto, en la mayoría de los ajustes, no es necesaria la modificación de la posición de la plantilla.Due to the rotaidal guide 6, the displacement of the fabric support does not substantially change the position relative of the plate in bracket 1 with respect to template 4 and guide hooks 10, which are advantageously inserted between these two components and the comb 9. Therefore, in most of adjustments, it is not necessary to change the position of the template.

Ventajosamente, además, la distancia entre el borde 1a y el peine 9 del telar, que está indicado por X_{1} y X_{2}, respectivamente, en las Figuras 3B y 3C varía de una forma absolutamente despreciable para pequeños desplazamientos angulares del soporte de la tela (como sucede con la mayoría de los ajustes).Advantageously, in addition, the distance between the edge 1a and comb 9 of the loom, which is indicated by X_ {1} and X_ {2}, respectively, in Figures 3B and 3C varies in one way absolutely negligible for small angular displacements of the fabric support (as with most settings).

Es por tanto evidente que el invento consigue completamente los fines mencionados en la introducción. De hecho, el ajuste de la forma geométrica de la calada de la urdimbre puede conseguirse muy fácilmente actuando solamente sobre los medios para fijar el soporte de la tela.It is therefore evident that the invention achieves completely the purposes mentioned in the introduction. In fact, adjusting the geometric shape of the warp shedding can be achieved very easily acting only on the means to fix the fabric support.

Además, la guía rotoidal permite que el ajuste del soporte de la tela se realice independientemente del de las plantillas 4 y de los ganchos de guía 10, haciendo mucho más sencillo conseguir la convergencia con respecto a las características geométricas
deseadas.In addition, the rotaidal guide allows the adjustment of the fabric support to be carried out independently of that of the templates 4 and of the guide hooks 10, making it much easier to achieve convergence with respect to the geometric characteristics
desired.

Finalmente, en el caso de ángulos de rotación pequeños, la guía rotoidal permite que el deseado ajuste del soporte de la tela se realice sin que se produzcan cambios significativos en la distancia desde el borde del peto con respecto al peine del telar.Finally, in the case of rotation angles small, the rotaidal guide allows the desired adjustment of the fabric support is made without changes significant in the distance from the edge of the bib with respect to the loom comb.

Sin embargo, se entiende que el invento no está limitado a la configuración particular ilustrada anteriormente, que solamente representa un ejemplo no limitativo del alcance del invento, y que son numerosas variaciones dentro del alcance de los expertos en la materia.However, it is understood that the invention is not limited to the particular configuration illustrated above, which It only represents a non-limiting example of the scope of invention, and that are numerous variations within the scope of subject matter experts.

En particular, los medios de fijación pueden variar ampliamente, pero todos caen dentro de la competencia técnica de las personas expertas en la materia.In particular, the fixing means can vary widely, but all fall within the competition technique of experts in the field.

Además, la guía rotoidal ha sido mostrada en una configuración básica y simple, pero podría adoptar formas diferentes (por ejemplo, una conexión helicoidal entre el elemento del pie y un miembro actuador trasladable) y estaría provista de otros medios que la hagan más fácil de ser manejada (por ejemplo, nervios de guía, cojinetes de rodillos o cojinetes de bolas, otros miembros de referencia y de posición), sin por ello apartarse del alcance de protección del
invento.In addition, the rotaidal guide has been shown in a basic and simple configuration, but could take different forms (for example, a helical connection between the foot element and a translatable actuator member) and would be provided with other means that make it easier to be operated (for example, guide ribs, roller bearings or ball bearings, other reference and position members), without thereby departing from the scope of protection of the
invention.

Claims

1. Cloth support for weaving looms of the type comprising a main body (2) and an edge (1a) that supports the fabric (T), which extends over the entire width of the loom and suitable for cooperating with templates (4 ) for tensioning the fabric at both ends of the loom, and a base element (30) on which said main body (2) is mounted, characterized in that said main body (2) is mounted in an adjustable manner on said base element (30) by means of a rotaidal guide (6) that allows its adjustment according to a rotational displacement.

2. Cloth support according to the Claim 1, wherein said rotational displacement is produces around an axis of rotation that is located in a position corresponding to the axis of rotation (4a) of said template (4).

3. Cloth support according to the Claim 1 or Claim 2, wherein said guide rotoidal comprises two applied revolution surfaces, one that is located on the fabric support and the other on said base element (30).

4. Cloth support according to the Claim 3, wherein said rotaidal guide is interlockable by medium of adjustable fasteners (7, 8).

5. Cloth support according to the Claim 4, wherein said adjustable fixing means are bolts (7) that are inserted into eyelets (8) formed in the fabric or base element support (30).

6. Cloth support according to the Claim 5, wherein an interlocking end of said bolts is applied on a recess surface in said body main (2) of said fabric support.

7. Cloth support according to any of the preceding claims, in which notches of reference on the fabric support or on the base element that are suitable to show their relative positioning.

8. Cloth support according to any of the preceding claims, wherein said base element (30) is rigidly attached to the loom frame to to knit.

9. Weaving loom that incorporates a support fabric according to any of the claims previous.