Drehverschluss mit inliegender, separat befüllbarer Kapsel mit Screw cap with enclosed, separately refillable capsule with
Folienversieqelunq zum Öffnen mittels Drehung Foil seal for opening by rotation
[0001] Diese Erfindung betrifft einen Drehverschluss, in den eine separat befüllbare Kapsel einsetzbar ist, und die dann beim Öffnen des Drehverschlusses automatisch geöffnet wird und deren Inhalt in den Behälter des mit dem Drehverschluss ausgerüsteten Behälters fällt. This invention relates to a rotary closure into which a separately fillable capsule can be inserted, and which is then automatically opened when the rotary closure is opened and the contents of which fall into the container of the container equipped with the rotary closure.
[0002] Viele Getränke werden heute bereits durch Mischen eines Konzentrates mit Wasser erzeugt. Anstatt das fertige Gemisch zu distribuieren, wäre es viel effizienter, wenn die Flaschenabfüller vor Ort bloss Wasser abfüllen könnten, und das Konzentrat erst beim Konsumenten durch das erstmalige Öffnen der Flasche dem Wasser in der Flasche zugegeben und dann mit ihm gemischt würde. Das Gleiche gilt auch für Schüttgüter wie Brausepulver und Ähnliches. Many drinks are already produced today by mixing a concentrate with water. Instead of distributing the finished mix, it would be much more efficient if the bottlers could simply fill up with water on the spot, and the concentrate would only be added to the water in the bottle by the first opening of the bottle and then mixed with it. The same applies to bulk materials such as effervescent powder and the like.
[0003] Hierzu sind verschiedene solche Kapsel-Verschlüsse bekannt geworden, zum Beispiel aus WO2012/175317. Dieser befüllbare Verschluss dient zum Auslösen der Entleerung einer zu diesem Verschluss gehörenden, separat befüllten Kapsel. Er besteht aus einer auf den Gewindestutzen eines Behälters aufschraubbaren Verschlusskappe, in welche die separat befüllte Kapsel in geschlossenem Zustand von unten einsetzbar ist, mit nach unten gerichteter
Siegelfolie der Kapsel. Die Oberseite der eingesetzten Kapsel ist deformierbar ausgeführt und axial nach unten drückbar, sodass die nach unten gerichtete Siegelfolie der Kapsel bricht oder platzt. An der Unterseite der Verschlusskappe ist ein axial nach unten ragendes Profil angeformt, welches in eine zum Querschnitt dieses Profils passende Vertiefung in der deformierbaren Oberseite der eingesetzten Kapsel einpasst. Durch Niederdrücken des Profils in diese Vertiefung werden deren äussere untere Ecken auf die Siegelfolie der Kapsel gedrückt. Weil die Siegelfolie Schwächungslinien aufweist und die Ecken auf die Winkelhalbierenden der durch die Schwächungslinien gebildeten Kreissegmente auftreffen, sollen diese Kreissegmente nach Aufplatzen der Schwächungslinien von den Ecken nach unten geschwenkt und nach unten geschwenkt gehalten werden. For this purpose, various such capsule closures have become known, for example from WO2012 / 175317. This fillable closure serves to trigger the emptying of a separately filled capsule associated with this closure. It consists of a screwed onto the threaded neck of a container cap in which the separately filled capsule is used in the closed state from below, with downwardly directed Sealing film of the capsule. The top of the inserted capsule is deformable executed and axially pressed down, so that the downwardly directed sealing film of the capsule breaks or bursts. On the underside of the closure cap an axially downwardly projecting profile is formed, which fits into a matching to the cross section of this profile depression in the deformable top of the capsule used. By depressing the profile into this depression, its outer lower corners are pressed onto the sealing film of the capsule. Because the sealing film has weakening lines and the corners impinge on the bisectors of the circle segments formed by the weakening lines, these segments of the circle are to be pivoted downwards from the corners and swung downwards after bursting of the weakening lines.
[0004] Eine andere Lösung zeigt WO/2009/100544. Hier besteht der befüllbare Verschluss mit Druckknopf zum Auslösen aus einem Stutzen zum Aufschrauben oder Aufprellen auf einen Behälterhals, und einer zu diesem Stutzen um eine Scharnierverbindung zum Stutzen auf denselben abschwenkbaren und einklickbaren Verschlusskappe. In den Stutzen ist ein separat befüllbarer Behälter einsetzbar, der unten mit einer aufstech- oder aufschneidbaren Siegelfolie verschlossen ist. Der Verschluss besteht aus zwei Bauteilen, nämlich aus einem Stutzen mit an seiner Unterseite angeordneter Stech- und Schneideinrichtung mit nach oben ragenden Zähnen, sowie einer Verschlusskappe als gemeinsames einstückiges Spritzteil einerseits, und dem separat hergestellten, befüllten und mit Siegelfolie verschlossenen Behälter andererseits. Die Verschlusskappe weist einen Kappendeckel mit einem deformierbaren äusseren Kreisring auf, sodass er eine in axialer Richtung unumkehrbar nach abwärts drückbare Drückerscheibe bildet. An ihrer Unterseite ist eine nach unten gerichtete, über den kopfüber in den Stutzen eingesetzten Behälter stülpbare Aufnahmehülse gebildet, die ausschliesslich in axialer Richtung beweglich ist und als Führungsorgan für den Behälter zu wirken bestimmt ist. Durch Abwärtsdrücken dieses Kappendeckels mit dem kopfüber mit Siegelfolie nach unten gerichtet im Stutzen eingesetzten, separat hergestellten und befüllten Behälter ist dieser abwärts drückbar. Deshalb wird die sich abwärts bewegende Siegelfolie vom Stech- und Schneidelement
durchstochen und aufgeschnitten. Another solution shows WO / 2009/100544. Here is the fillable closure with push button for triggering a nozzle for screwing or bouncing on a container neck, and a to this piece by a hinge connection to the neck on the same swing-away and einklickbaren cap. In the nozzle is a separately fillable container can be used, which is closed at the bottom with a pierceable or aufschneidbaren sealing film. The closure consists of two components, namely a nozzle with arranged on its underside piercing and cutting device with upstanding teeth, and a cap as a common one-piece molded part on the one hand, and the separately prepared, filled and sealed with sealing film container on the other. The cap has a cap lid with a deformable outer annulus so that it forms an irreversible in the axial direction downwardly depressible pusher disc. On its underside a downwardly directed, over the head-mounted into the nozzle container stülpbare receiving sleeve is formed, which is exclusively movable in the axial direction and is intended to act as a guide member for the container. By pushing down this cap lid with the head-up with sealing foil directed down in the nozzle used, separately prepared and filled container this can be pressed down. Therefore, the downwardly moving sealing film from the lancing and cutting element punctured and cut open.
[0005] Weitere bekannte Lösungen arbeiten mit einer aus dem Verschluss selbst auf seiner Unterseite gebildeten gewölbeartigen Kapsel, die unten von einer Siegelfolie verschlossen ist. Zum Öffnen kann die Kapsel niedergedrückt werden, wodurch ein Schneidorgan die Siegelfolie von unten her und von einer Randseite her durchsticht oder mittels eines in ihrem Innern angeordneten Stempels zum Aufplatzen bringt. Stets erfolgt aber das Öffnen der Siegelfolie einigermassen unkontrolliert. Entweder wird sie bloss von einer Seite her aufgeschnitten, sodass oftmals ein Teil des Kapselinhalts nicht ausfliesst oder ausgeschüttet wird, oder aber sie wird zunächst vom Stempel bzw. Öffnungsorgan von innen gespannt und schliesslich platzt sie an der gerade schwächsten Stelle, wodurch die entstandene Öffnung nicht regelmässig und definiert ist, sondern zufällig entsteht und ebenfalls keine zuverlässige Entleerung sicherstellt. Other known solutions work with a formed from the closure itself on its underside vault-like capsule, which is closed at the bottom of a sealing film. To open the capsule can be depressed, whereby a cutting member pierces the sealing film from below and from one edge side or brings by means of a stamp disposed in its interior to burst. But always the opening of the sealing film is somewhat uncontrolled. Either it is only cut from one side, so often a part of the capsule contents does not flow or is distributed, or it is first stretched by the punch or opening organ from the inside and finally it bursts at the weakest point, so the resulting opening is not is regular and defined, but happens accidentally and also does not ensure reliable emptying.
[0006] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Drehverschluss mit separat befüllbarer Kapsel zu schaffen, die mindestens Sauerstoff- und wasserdampfdicht ist, und bedarfsweise auch UV-dicht ausführbar ist, wobei der Drehverschluss noch einfacher konstruiert sein soll, sodass dessen inliegende Kapsel durch einfaches Drehen der Drehkappe sicher und vollständig öffnenbar sein soll. Damit soll sichergestellt werden, dass der Kapselinhalt erstens optimal vor äusseren Einflüssen geschützt wird, und bei Bedarf bzw. beim erstmaligen Öffnen des Drehverschlusses zuverlässig und vollständig in den Behälter fällt, der mit diesem Drehverschluss ausgerüstet ist. Ausserdem soll die Kapsel bei einem bestimmten Stutzendurchmesser grössere Füllvolumina bieten als die herkömmlichen Lösungen. The object of the present invention is to provide a rotary closure with separately fillable capsule, which is at least oxygen and water vapor-tight, and if necessary, UV-tight executable, the rotary closure should be designed even easier, so that its in-capsule should be safely and completely opened by simply turning the rotary cap. This is to ensure that the capsule contents are firstly optimally protected against external influences, and when necessary or when first opening the rotary closure reliably and completely falls into the container, which is equipped with this screw cap. In addition, the capsule should provide larger filling volumes for a given nozzle diameter than the conventional solutions.
[0007] Diese Aufgabe wird gelöst von einem Drehverschluss mit inliegender, separat befüllbarer Kapsel mit Folienversiegelung, zum Einsetzen derselben in diesen Drehverschluss, wobei die Siegelfolie der Folienversiegelung öffnenbar ist, sodass der Kapselinhalt in den mit dem Verschluss ausgerüsteten Behälter fällt, und die sich dadurch auszeichnet, dass der Verschluss dreiteilig ausgeführt ist und aus einer Drehverschlusskappe, einer in gestürzter Lage in sie einsetzbaren,
folienversiegelten und becherförmigen Kapsel und einem Behälteraufsatz zum Aufschrauben auf den Stutzen eines Behälters besteht, wobei die Kapsel wenigstens Sauerstoff- und wasserdampfdicht ausgeführt ist, indem sie aus einem Wasserdampf absorbierenden Polymer hergestellt ist und mit einer sauerstoffdichten Siegelfolie verschlossen ist, und dass die Kapsel bei Drehung der Drehverschlusskappe zunächst im Behälteraufsatz rein axial nach unten treibbar ist, und nach diametralem Aufschneiden der Siegelfolie durch ein diametrales Sägeblatt mit auf jeder Radialseite mindestens einem nach oben ragenden Schneidezahn mit scharfen Schneidkanten am unteren Ende des Behälteraufsatzes durch Auflage an demselben rotierbar ist, sodass die Siegelfolie ihrem äusseren Umfang entlang von zwei rechtwinklig vom Sägeblatt abstehenden Schneidorganen um annähernd 180° aufschneidbar und wellenförmig zusammenraffbar ist. This object is achieved by a rotary closure with in-lying, separately fillable capsule with foil seal, for inserting the same in this rotary closure, wherein the sealing film of the film seal is openable, so that the capsule contents fall into the container equipped with the closure, and thereby characterized in that the closure is made in three parts and consists of a screw cap, one in an overturned position in them, film-sealed and cup-shaped capsule and a container attachment for screwing onto the neck of a container, wherein the capsule is at least oxygen and water vapor-tight by being made of a water vapor absorbing polymer and sealed with an oxygen-tight sealing film, and that the capsule upon rotation the rotary closure cap is initially drivable axially downwards in the container attachment, and after diametrically cutting the sealing film by a diametrical saw blade with at least one upwardly projecting incisor on each radial side with sharp cutting edges at the bottom of the container top by support on the same rotates, so that the sealing film its outer circumference along two perpendicularly projecting from the saw blade cutting organs by approximately 180 ° aufschneidbar and wavy zusammenraffbar is.
[0008] In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel dieses mit einer Kapsel beladbaren Drehverschlusses zum Entleeren dargestellt. Anhand dieser Figuren wird der Drehverschluss nachfolgend beschrieben und seine Funktion wird erklärt. In the figures, an embodiment of this loadable with a capsule rotary closure is shown for emptying. Based on these figures, the rotary shutter will be described below and its function will be explained.
Es zeigt: It shows:
Fig. 1 Den Drehverschluss mit seinen drei Teilen vor dem Zusammenbau von der Seite her gesehen; Fig. 1 seen the rotary closure with its three parts before assembly from the side;
Fig. 2 Die drei Teile des Drehverschlusses auf derselben Rotationsachse angeordnet, in einer Ansicht von schräg oben; Fig. 2 The three parts of the rotary closure arranged on the same axis of rotation, in a view obliquely from above;
Fig. 3 Die drei Teile des Drehverschlusses auf derselben Rotationsachse angeordnet, in einer Ansicht von schräg unten; Fig. 3 The three parts of the rotary closure arranged on the same axis of rotation, in a view obliquely from below;
Fig. 4 Den zusammengebauten Drehverschluss mit seinen drei Teilen in einem Schnitt, leicht vor dem Diameter mit dem Sägeblatt; Fig. 4 The assembled rotary closure with its three parts in a section, slightly in front of the diameter with the saw blade;
Fig. 5 Das Sägeblatt mit den äusseren Schneidorganen beim Aufschneiden
der Siegelfolie. Fig. 5 The saw blade with the outer cutting members when cutting the sealing film.
[0009] In Figur 1 sieht man den Verschluss mit seinen drei Teilen von der Seite her gesehen, vor dem Zusammenbau. Er besteht aus einer Drehverschlusskappe 1 , einer Kapsel 2, die hier einen gestürzten Becher bildet, der am offenen Ende mit einer Siegelfolie 26 verschlossen ist, sowie einem Behälteraufsatz 3. Die Drehverschlusskappe weist aussen eine Riffelung 4 auf, damit sie besser ergreifbar und drehbar ist. Am unteren Rand ist sie mit einem Garantieband 5 ausgerüstet, das über einige feine Materialbrücken an der Drehverschlusskappe 1 gehalten ist. Die Kapsel 2 ist vorzugsweise aus einem Wasserdampf absorbierenden Polymeren hergestellt. Ein Hauptpolymer sorgt als Grundkomponente für die Struktur des Verpackungs-Produkts, wobei eine aktive Polymer-Komponente die gewünschten Eigenschaften wie der Absorption von Feuchtigkeit und Sauerstoff erbringt. Als Alternative oder Zusatz kann die Innenoder Aussenseite der Kapsel 2 oder es können beide Seiten mit einer Sperrschicht gegen einen Sauerstoff- und Wasserdampfdurchgang beschichtet sein. Mit einer Sperrschicht innen oder aussen kann auch die UV-Dichtigkeit der Kapsel 2 erreicht werden. Diese Kapsel 2 weist einen besonders gestalteten Boden auf. Dieser Boden, hier wegen der gestürzten Lage oben liegend, ist so ausgeformt, dass er um den Umfang verteilt mehrere schiefwinklige, radial gegen aussen abfallende V-förmige Vertiefungen 8 bildet, die je einen V-förmigen Querschnitt aufweisen. Auf dem Boden sind mehrere in Richtung des Umfangs ansteigende Rippen 6 angeformt, welche je eine im Uhrzeigersinn ansteigende Rampe bilden. Unten ist die Kapsel 2 von einer Siegelfolie verschlossen, die nach dem separaten Befüllen in aufrechter Lage der Kapsel aufgesiegelt wird. Dieses Befüllen und Versiegeln der Kapsel 2 kann örtlich weit getrennt vom Ort des Zusammenbaus der drei Teile erfolgen. Unten kragt der Rand 7 der Kapsel 2 seitlich leicht aus, wobei er an einigen Stellen durch Ausnehmungen 9 unterbrochen ist. Unterhalb der Kapsel 2 erkennt man den Behälteraufsatz 3. Auf seiner Oberseite, die einen ebenen Kreisring bildet, stehen zwei kreisbogenförmige Rippen 10, zwischen deren Enden je ein Zwischenraum 12 offengelassen ist. Aussen sind jeweils in der Mitte der kreisbogenförmigen Rippen 10 nach aussen abstehende Erker 1 1 an denselben angeformt. Unten läuft der Behälteraufsatz 3 in eine Muffe 13 mit
reduziertem Durchmesser aus, und an dieser ragen temporäre Stützen 14 leicht nach innen. Aussen am Behälteraufsatz 3 sind noch an einander diametral gegenüberliegenden Stellen zwei Nocken 15 angeformt. Die Funktion aller dieser Elemente wird im Folgenden anhand der Beschreibung der Funktion des Drehverschlusses klar. In Figure 1 can be seen the shutter with its three parts seen from the side, before assembly. It consists of a rotary cap 1, a capsule 2, which forms here a fallen cup, which is closed at the open end with a sealing film 26, and a container attachment 3. The cap has on the outside a corrugation 4, so that it is more tangible and rotatable , At the bottom it is equipped with a guarantee strip 5, which is held on the rotary closure cap 1 over some fine material bridges. The capsule 2 is preferably made of a water vapor absorbing polymer. A main polymer provides as a basic component the structure of the packaging product, wherein an active polymer component provides the desired properties such as the absorption of moisture and oxygen. As an alternative or additive, the inner or outer side of the capsule 2 or both sides may be coated with a barrier layer against an oxygen and water vapor passage. With a barrier layer inside or outside, the UV-tightness of the capsule 2 can be achieved. This capsule 2 has a specially designed bottom. This floor, lying here because of the toppled location above, is shaped so that it is distributed around the circumference several oblique, radially outwardly sloping V-shaped depressions 8 forms, each having a V-shaped cross-section. On the floor a plurality of rising in the direction of the circumference ribs 6 are formed, which each form a rising clockwise ramp. Below the capsule 2 is closed by a sealing foil, which is sealed after the separate filling in the upright position of the capsule. This filling and sealing of the capsule 2 can be done locally far from the place of assembly of the three parts. Below the edge 7 of the capsule 2 protrudes laterally slightly, being interrupted at some points by recesses 9. Below the capsule 2 can be seen the container top 3. On its upper side, which forms a flat circular ring, there are two circular-arc-shaped ribs 10, between the ends of each gap 12 is left open. Outside, in each case in the middle of the circular-arc-shaped ribs 10 outwardly projecting bay 1 1 are formed on the same. Below the container top 3 runs in a sleeve 13 with reduced diameter, and projecting from this temporary supports 14 slightly inward. Outside of the container top 3 two cams 15 are still formed at diametrically opposite points. The function of all these elements will become clear in the following with reference to the description of the function of the screw cap.
[0010] Zunächst aber zeigt die Figur 2 den Drehverschluss mit seinen drei Teilen auf derselben Rotationsachse angeordnet in einer Ansicht von schräg oben. Man erkennt die flache Oberseite der Drehverschlusskappe 1 , den flachen Boden der becherförmigen Kapsel 2 mit den schiefwinkligen, im Querschnitt V-förmigen Vertiefungen 8, die nach aussen abfallend in den Rand des Kapselbodens eingeformt sind, sowie die Rippen 6, die am Kapselboden längs seines äusseres Umfangsrandes verlaufen. Am Behälteraufsatz 3 erkennt man wiederum die kreisbogenförmigen Rippen 10 mit den Zwischenräumen 12 zwischen ihren Enden, sowie die aussen angeformten Erker 1 1 . Im Innern des Behälteraufsatzes 3 sind erstens axiale Führungsschienen 19 ausgeformt, sowie Temporärstützen 14, die wenig in den Innenraum hineinragen und die als temporäre Stützen für den Rand 7 der Kapsel 2 dienen, wenn letztere in den Behälteraufsatz 3 eingesetzt wird. Die Temporärstützen 14 halten die Kapsel 2 in dieser Position, solange der Drehverschluss nicht betätigt wird. Sie stellen sicher, dass die Siegelfolie 26 an der Kapsel 2 bis zum bewussten Öffnen unversehrt bleibt. First, however, Figure 2 shows the rotary closure with its three parts arranged on the same axis of rotation in a view obliquely from above. It can be seen the flat top of the rotary closure cap 1, the flat bottom of the cup-shaped capsule 2 with the oblique, in cross section V-shaped recesses 8, which are formed sloping outwards in the edge of the capsule bottom, and the ribs 6, the capsule bottom along his run outside outer edge. On the container top 3 can be seen again the circular-arc-shaped ribs 10 with the spaces 12 between their ends, and the outside formed bay 1. 1 In the interior of the container attachment 3, first axial guide rails 19 are formed, as well as temporary supports 14, which protrude slightly into the interior and serve as temporary supports for the edge 7 of the capsule 2, when the latter is inserted into the container attachment 3. The temporary supports 14 hold the capsule 2 in this position as long as the rotary closure is not actuated. They ensure that the sealing film 26 on the capsule 2 remains intact until deliberately opened.
[0011] Die Figur 3 zeigt die drei Teile des Drehverschlusses auf derselben Rotationsachse angeordnet, in einer Ansicht von schräg unten. Hier ist der Blick ins Innere der Drehverschlusskappe 1 freigegeben und man erkennt darin einen Aufnahmestutzen 16, in welchen die Kapsel 2 mit ihrem Boden voran eingesetzt wird. Die schiefwinkligen Vertiefungen 8 kommen dabei unterhalb der Rippen 18 im Innern des Aufnahmestutzens 16 zu liegen, welche aussen an einem Ring 17 in radialer Richtung verlaufend angeformt sind, wobei der Ring als Abstützung für den Kapselboden wirkt. Im Innern der Drehverschlusskappe 1 erkennt man weiter zwei diametral zueinander angeordnete Anschlagnocken 24, welche als Drehbegrenzer wirken. Das nächste Bauteil ist die Kapsel 2, die hier ohne Siegelfolie 26 dargestellt ist, sodass der Blick in sie hinein freigegeben ist. Oben
bzw. am Boden der Kapsel 2 erkennt man die Vertiefungen 8. Zuunterst ist der Behälteraufsatz 3 dargestellt. An ihm erkennt man in dieser Ansicht die Muffe 13, in welche beim Zusammenbau der Teile die Kapsel 2 zu liegen kommt. Dabei wird die Kapsel 2 mit ihren Ausnehmungen 9 in ihrem Rand 7 über die axialen Führungsschienen 19 gestülpt, und ihr Rand 7 findet schliesslich einen Anschlag an den Temporärstützen 14. Bei hinreichendem Druck auf dieselben geben sie nach und lassen den Rand 7 der Kapsel 2 unter leichter Deformation des Randes an ihnen vorbeiziehen. Über die untere lichte Weite der Muffe 13 erstreckt sich ein diametrales Sägeblatt 20 mit nach oben gerichteten Schneidezähnen. Im hier gezeigten Beispiel sind das eine ganze Anzahl dreieckförmige Schneidezähne, wobei die nach oben gerichteten Seiten als scharfe Schneidkanten ausgeführt sind. Das Sägeblatt 20 kann aber auch so ausgeführt sein, dass es auf jeder Radialseite bloss einen einzelnen Schneidzahn mit schief zur Folienebene verlaufenden Schneidkante ausbildet. Hauptsache ist, dass die Schneidkanten schiefwinklig zur Folie verlaufen, damit sich beim Absenken der Folie über das Sägeblatt am mindestens einen Schneidezahn oder an den mehreren Schneidezähnen eine Schneidbewegung ergibt. Der Behälteraufsatz 3 ist mit einem Innengewinde 21 ausgerüstet, sodass er auf das Aussengewinde eines üblichen Behälterstutzens aufschraubbar ist. Auf einer Aussenschulter 25 auf etwa halber Höhe des Behälteraufsatzes 3 sind zwei diametral zueinander angeordnete Anschlagnocken 15 angeformt, die mit den Anschlagnocken 24 an der Drehverschlusskappe 1 zusammenwirken, sodass diese beim Öffnungsvorgang zunächst knapp etwas weniger als um 180° gedreht werden kann. Nur mit verstärkter Kraft kann die Drehverschlusskappe 1 weiter in Löserichtung gedreht werden, wobei sie dann den Behälteraufsatz 3 mitdreht und ihn vom Behälterstutzen wegschraubt. 3 shows the three parts of the rotary closure arranged on the same axis of rotation, in a view obliquely from below. Here is the view into the interior of the rotary cap 1 is released and it recognizes a receiving socket 16, in which the capsule 2 is used with its bottom ahead. The oblique depressions 8 come to lie below the ribs 18 in the interior of the receiving nozzle 16, which are externally formed on a ring 17 extending in the radial direction, wherein the ring acts as a support for the capsule bottom. In the interior of the rotary closure cap 1 can be seen further two diametrically arranged stop cam 24, which act as a rotation limiter. The next component is the capsule 2, which is shown here without sealing film 26, so that the view is released into it. Above or at the bottom of the capsule 2 you can see the wells 8. At the bottom of the container attachment 3 is shown. On it can be seen in this view, the sleeve 13, in which the capsule 2 comes to rest during assembly of the parts. In this case, the capsule 2 is placed with its recesses 9 in its edge 7 on the axial guide rails 19, and its edge 7 finally finds a stop on the temporary supports 14. With sufficient pressure on the same they give way and leave the edge 7 of the capsule 2 below slight deformation of the edge go past them. About the lower clear width of the sleeve 13 extends a diametrical saw blade 20 with upwardly directed cutting teeth. In the example shown here are a number of triangular incisors, the upward sides are designed as sharp cutting edges. The saw blade 20 can also be designed so that it forms on each radial side only a single cutting tooth with obliquely to the film plane extending cutting edge. The main thing is that the cutting edges are at an angle to the film, so that when lowering the film over the saw blade on at least one incisor or on the multiple incisors results in a cutting movement. The container top 3 is equipped with an internal thread 21 so that it can be screwed onto the external thread of a conventional container neck. On an outer shoulder 25 at approximately half the height of the container attachment 3 two diametrically arranged stop cams 15 are formed, which cooperate with the stop cam 24 on the rotary closure cap 1, so that they can be initially rotated slightly less than 180 ° during the opening process. Only with increased force, the rotary cap 1 can be further rotated in the release direction, in which case it also rotates the container attachment 3 and wegschraubt him from the container neck.
[0012] Die Funktion des Drehverschlusses wird anhand von Figur 4 beschrieben. Diese zeigt den zusammengebauten Drehverschluss mit seinen drei Teilen in einem Schnitt, leicht aus der Zeichnungsblattebene gehoben vor dem Diameter mit dem Sägeblatt 20. Die Kapsel 2 sitzt jetzt im Aufnahmestutzen 16 innerhalb der Drehverschlusskappe 1. Die Rippen 18 verlaufen genau innerhalb der schiefwinkligen Vertiefungen 8 im jetzt oben liegenden Kapselboden. Unten ruht
der Kapselrand 7 auf den Temporärstützen 14 und ist mit den Ausnehmungen 9 im Rand 7 über die axial verlaufenden Führungsschienen 19 gestülpt, sodass er an denselben verdrehsicher gehalten und geführt ist und die Kapsel 2 im Innern des Behälteraufsatzes 3 folglich nicht rotieren kann. Die Siegelfolie 26 verläuft in dieser Ausgangsposition, in welcher der Verschluss mit der befüllten Kapsel 2 in seinem Innern an die Flaschenabfüller ausgeliefert wird, knapp oberhalb der Spitzen der Schneidezähne des Sägeblattes 20. In dieser Konstellation kann der Drehverschluss auf einen Behälterstutzen aufgeschraubt werden, bis die Rippen 22 an seinem unteren umlaufenden, an einer Dünnstelle oder einigen Materialbrücken gehaltenen Garantieband 27 unter einer umlaufenden Auskragung am Behälterstutzen einrasten. Dann ist der Drehverschluss sicher und mit einer Erstöffnungsgarantie auf dem Behälter montiert. The function of the rotary closure will be described with reference to FIG. This shows the assembled rotary closure with its three parts in a section, slightly raised from the drawing sheet plane in front of the diameter with the saw blade 20. The capsule 2 is now located in the receiving socket 16 within the rotary closure cap 1. The ribs 18 are exactly within the oblique depressions 8 in now on the top of the capsule. Down rests the capsule edge 7 on the temporary supports 14 and is placed with the recesses 9 in the edge 7 on the axially extending guide rails 19, so that it is held against the same twist and guided and the capsule 2 inside the container attachment 3 therefore can not rotate. The sealing film 26 extends in this starting position, in which the closure with the filled capsule 2 is delivered in its interior to the Flaschenabfüller, just above the tips of the cutting teeth of the saw blade 20. In this constellation, the screw cap can be screwed onto a container neck until the Ribs 22 engage at its lower circumferential, held on a thin spot or some material bridges guarantee strip 27 under a circumferential projection on the container neck. Then the screw cap is safe and with a Erstöffnungsgarantie mounted on the container.
[0013] Zum Öffnen wird die Drehverschlusskappe 1 von oben gesehen im Gegenuhrzeigersinn gedreht. Zunähst bricht dabei das Garantieband 5 an der Drehverschlusskappe 1 los und sie kann weitergedreht werden. Dadurch wird die Kapsel 2 mittels der Rippen 18 an der Drehverschlusskappe 1 , die dabei auf die schrägen Flächen der schiefwinkligen Vertiefungen 8 wirken, ohne Rotation nach unten getrieben. Wegen der Führung der Ausnehmungen 9 an den Führungsschienen 19 kann sich die Kapsel 2 jedoch nicht drehen. Sie vollführt daher eine reine Axialbewegung nach unten, und dabei wird schliesslich der Rand 7 der Kapsel über die Temporärstützen 14 weiter nach unten gedrückt und die Siegelfolie 26 über die Schneidezähne des Sägeblattes 20 hinuntergedrückt. Es entsteht ein sauberer diametraler Schnitt in der Siegelfolie 26 und schliesslich ruht die Kapsel 2 mit ihrem Rand 7 auf der am unteren Muffenende nach innen ragenden Auskragung 23. Wenn sie in dieser Position angelangt ist, hat der untere Rand 7 das untere Ende der Führungsschienen 19 passiert und die Kapsel 2 damit für eine Rotation freigegeben. Bei weiterem Drehen der Drehverschlusskappe 1 wird die Kapsel 2 in der Folge mitgedreht. To open the rotary cap 1 is rotated from above seen in the counterclockwise direction. In the process, the guarantee strip 5 on the rotary cap 1 breaks loose and it can be turned further. Thereby, the capsule 2 by means of the ribs 18 on the rotary closure cap 1, which act on the inclined surfaces of the oblique depressions 8, driven without rotation downwards. However, because of the guidance of the recesses 9 on the guide rails 19, the capsule 2 can not rotate. It therefore carries out a purely axial downward movement, and in the process the edge 7 of the capsule is finally pushed further down via the temporary supports 14 and the sealing foil 26 is pressed down over the incisors of the saw blade 20. The result is a clean diametral section in the sealing film 26 and finally rests the capsule 2 with its edge 7 on the inwardly projecting at the lower sleeve end projection 23. When it has arrived in this position, the lower edge 7 has the lower end of the guide rails 19th happens and the capsule 2 thus released for rotation. Upon further rotation of the rotary closure cap 1, the capsule 2 is rotated in the sequence.
[0014] Wie die Siegelfolie dann geöffnet wird, erschliesst sich aus der Figur 5, wobei das hier gezeigte Sägeblatt als Variante an seinen beiden Radialen je einen Schneidezahn mit nach oben gerichteter scharfer Schneidkante aufweist. Die ganz
aussen um 90° abgewinkelten, in Umfangsrichtung zeigenden Schneidorgane 28 weisen je eine schräg abfallende scharfe Schneidkante auf und zeigen von oben gesehen in Richtung des Uhrzeigersinns. Beim Rotieren der Kapsel 2 schneiden diese Schneidorgane dann die Siegelfolie 26 längs ihres Umfangs an jeweils diametral gegenüberliegenden Seiten in gleicher Richtung wie mit dem Pfeil eingezeichnet auf. Dabei die raffen die nachfolgenden Sägeblätter-Radialen das vor ihnen liegende halbkreisförmige Siegelfoliensegment wie einen Vorhang wellenförmig zusammen, sodass der Durchgang hinunter in den Behälter maximal freigegeben wird und der Kapselinhalt daher zuverlässig in den Behälter fällt. Wird jetzt noch weiter an der Drehverschlusskappe 1 gedreht, so nehmen die Anschlagnocken 24 im Innern der Drehverschlusskappe 1 die Nocken 15 am Behälteraufsatz 3 mit und drehen damit den ganzen Behälteraufsatz 3 in Öffnungsrichtung. Er wird unter Wegbrechen des Garantiebandes 27 vom Behälterstutzen 3 losgeschraubt und der Inhalt des Behälters kann sodann ausgegossen werden. How the sealing film is then opened, reveals itself from the figure 5, wherein the saw blade shown here as a variant at its two radials each having an incisor with upwardly directed sharp cutting edge. The whole on the outside by 90 ° angled, pointing in the circumferential direction cutting elements 28 each have a sloping sharp cutting edge and show seen from above in the clockwise direction. During rotation of the capsule 2, these cutting members then cut the sealing foil 26 along their circumference on respectively diametrically opposite sides in the same direction as indicated by the arrow. In doing so, the subsequent saw blade radials gather the semi-circular sealing foil segment in front of them like a curtain, so that the passage down into the container is maximally released and the capsule contents therefore reliably fall into the container. If now further rotated on the rotary closure cap 1, the stop cam 24 take inside the rotary closure cap 1 with the cams 15 on the container attachment 3 and thus rotate the entire container attachment 3 in the opening direction. He is screwed away from the container neck 3 with breaking away the guarantee strip 27 and the contents of the container can then be poured out.
[0015] Die Geometrie dieser Verschlusskonstruktion ermöglicht die Gestaltung besonders grosser Kapselvolumina in Bezug auf einen auszurüstenden Behälterstutzen. Bei einem 28er-Behälterstutzen können Kapseln mit einem Füllvolumen von bis zu 6 ml realisiert werden, wie gemäss der Ausführung, die in den Zeichnungen dargestellt ist. Die Öffnung der Siegelfolie 26 erfolgt sicher und das Öffnen des Verschlusses ist nicht erklärungsbedürftig, indem nur an der Drehverschlusskappe 1 in einer einzigen Richtung - der logischen Öffnungsrichtung - gedreht zu werden braucht, bis der Verschluss komplett vom Behälterstutzen entfernt ist. Das Zudosieren der Substanz aus der Kapsel 2 in den Behälter erfolgt dabei automatisch wie oben beschrieben.
The geometry of this closure construction allows the design of particularly large capsule volumes with respect to a container neck to be equipped. Capsules with a filling volume of up to 6 ml can be realized in a 28-bottle neck, as in the embodiment shown in the drawings. The opening of the sealing film 26 is safe and the opening of the closure is not in need of explanation, only needs to be rotated on the rotary closure cap 1 in a single direction - the logical opening direction - until the closure is completely removed from the container neck. The metered addition of the substance from the capsule 2 into the container takes place automatically as described above.
Ziffernverzeichnis digits directory
1 Drehverschlusskappe 1 screw cap
2 Kapsel 2 capsules
3 Behälteraufsatz 3 container attachment
4 Riffelung an Drehverschlusskappe 1 4 ribbing on screw cap 1
5 Garantieband an Drehverschlusskappe 1 5 Warranty tape on turning cap 1
6 Rippe am Kapselboden 6 rib on the capsule bottom
7 auskragender Rand der Kapsel 2 7 projecting edge of the capsule 2
8 schiefwinklige Vertiefungen im Boden der Kapsel 2 8 oblique depressions in the bottom of the capsule 2
9 Ausnehmungen im Rand 7 9 recesses in the edge 7
10 kreisbogenförmige Rippe oben auf Behälteraufsatz 3 10 arcuate rib on top of container attachment 3
1 1 Erker an Kreisbogenrand 1 1 oriel at circular arc edge
12 Zwischenraum zwischen den Kreisbogenenden 12 space between the circular arc ends
13 Muffe 13 sleeve
14 Tem porärstützen 14 Temporally supporting the body
15 Nocken aussen am Behälteraufsatz 3 15 cams outside on the container top 3
16 Aufnahmestutzen innen am Drehverschluss 16 intake ports inside the screw cap
17 Ring am Boden des Aufnahmestutzens 17 Ring at the bottom of the receiving nozzle
18 Rippe innen im Aufnahmestutzen 18 rib inside in the intake socket
19 Axiale Führungsschienen innen an der Muffe 13 19 Axial guide rails on the inside of the sleeve 13
20 diametrales Sägeblatt mit zwei Radialen 20 diametrical saw blade with two radials
21 Innengewinde am Behälteraufsatz 3 21 female thread on the container top 3
22 Rippen am Garantieband 27 des Behälteraufsatzes 3 22 ribs on the guarantee strip 27 of the container attachment. 3
23 am unteren Muffenende nach innen auskragender Rand23 at the lower end of the socket inwardly projecting edge
24 Anschlagnocken an Drehverschlusskappe 1 24 stop cam on turning cap 1
25 Schulter aussen an Behälteraufsatz 3 25 shoulder outside on container top 3
26 Siegelfolie 26 sealing film
27 Garantieband am Behälteraufsatz 33 27 Guarantee tape on the container attachment 33
28 Schneidorgan rechtwinklig zum Sägeblatt 20 verlaufend
28 cutting member perpendicular to the saw blade 20 extending