EP2418975B1 - Bekleidungsstück - Google Patents
Bekleidungsstück Download PDFInfo
- Publication number
- EP2418975B1 EP2418975B1 EP10720341.6A EP10720341A EP2418975B1 EP 2418975 B1 EP2418975 B1 EP 2418975B1 EP 10720341 A EP10720341 A EP 10720341A EP 2418975 B1 EP2418975 B1 EP 2418975B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- item
- clothing
- channels
- region
- back part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Not-in-force
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D27/00—Details of garments or of their making
- A41D27/28—Means for ventilation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/10—Impermeable to liquids, e.g. waterproof; Liquid-repellent
- A41D31/102—Waterproof and breathable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/12—Hygroscopic; Water retaining
- A41D31/125—Moisture handling or wicking function through layered materials
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/14—Air permeable, i.e. capable of being penetrated by gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/002—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches with controlled internal environment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D2500/00—Materials for garments
- A41D2500/10—Knitted
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D3/00—Overgarments
Definitions
- the invention relates to a garment, in particular for sporting activities, made of water and windproof material containing a climate membrane.
- the known clothing with membranes have the problem that at high physical activity, the breathability is low.
- the membrane-provided garments are able to provide some breathability, which is caused by the interplay of waterproofness and breathability; Namely, a partial pressure builds up under the garment, which is to allow the respiration of the membrane.
- this ability to breathe is limited.
- Studies have shown that the essential venting under the garments during sports activities through the opening at the neck. This creates a continuous draft on the neck, which essentially controls the ventilation.
- Result of the lack of breathability is that the high humidity on the insides The garments condensed so that the condensed water drains on the inside. The resulting extremely high humidity under the garment leads to saturation, which leads to a loss of performance when wearing the jacket.
- the known garments based on a climate membrane also have the disadvantage that they are not stretchable due to the inelasticity of the climate membrane. This has the consequence that the garments, unless they are made to measure, often either too tight against the body, or far away from the body. Due to the large variety of different body sizes and dimensions is a high accuracy of fit of the products by the manufacturer only consuming and thus costly achievable. In addition, the inelasticity of the garments during sporting activities often proves to be uncomfortable and disturbing.
- the DE102005032917A1 discloses a functional garment having portions of different materials which are tuned to the loading zones of the body and the combination of which simultaneously allows unrestricted freedom of movement.
- the functional clothing allows a very good removal of accumulating sweat and heat insulation.
- the sections may be circular knit and provided as a climate zone. It also sections of wind and waterproof membrane are described.
- the invention aims to remedy this situation.
- the invention has for its object to provide a piece of clothing, especially for sporting activities, in which a significantly improved ventilation is caused, at the same time the demands made on a garment are met on wind and water resistance and also allows good freedom of movement is. According to the invention this object is achieved by the combination of features of claim 1.
- an item of clothing in particular for sports activities, which provides a substantial improvement in terms of freedom of movement as well as the climate within the item of clothing with simultaneous wind and water-tightness. In this way, a loss of performance due to excessive humidity in the garment is prevented. In addition, the comfort is increased due to the improved freedom of movement.
- the regions consist of a three-dimensional fabric.
- the three-dimensional fabric offers the possibility of creating air pockets that prevent cooling down after sporting activities; on the other hand, the three-dimensional design makes targeted transport of warm air possible during sporting activities.
- the selected as an embodiment item of clothing 1 will be described on the basis of a jacket.
- the jacket 1 is made of a wind and water repellent material.
- the material contains a climate membrane.
- the jacket 1 is inside with a lining - not shown - made of mesh fabric.
- the fabric is lightweight and has pleasant wearing properties, resulting in a high wearing comfort.
- the jacket 1 has a front side 2 and a back part 3.
- the front 2 is closed with a zipper 4.
- the jacket 1 also has sleeves 5 and is provided with a collar 6.
- climate membrane wind and water-repellent material areas 7 and 8 are provided from highly elastic fabric, which has temperature-compensating properties.
- the first region 7 is arranged on the front side of the jacket 1; the second region 8 is arranged in the back part 3 of the jacket 1.
- the areas 7 and 8 are made according to the invention of circular knit. They consist of three-dimensional tissue.
- the tissue forms according to the present invention channels 9, which are aligned horizontally and / or vertically.
- the first area on the front of the jacket 1 provides, like a fresh air valve, inter alia, for ventilation.
- the region 7 has insulating properties, as will be explained in detail below with reference to the structure of the channels 9.
- the channels 9 are to be distinguished in outer channels 91 and inner channels 92, as in FIG FIG. 4 is clarified.
- the outer channels 91 are with their channel bottom 911 on the located under the jacket 1 garment that in FIG. 4 marked with "10" on. As far as the jacket 1 is worn directly on the skin, the channel bottom 911 is not on the garment 10, but on the skin.
- the channels 91 have an approximately circular formation. They are open on the side facing away from the garment 10. At regular intervals, the channels 91 are spanned by webs 912, whereby substantially rectangular openings 913 are formed ( FIG. 3 ).
- the inner channels 92 are disposed between the outer channels 91.
- the channels 92 are formed by the wall of the channels 91, the garment 10 or when directly worn on the skin by the skin, and flat sections 921. Due to the closed formation of the channels 92, these serve in particular during rest periods after exercise as an isolation pad since Warm air collects in them, thus isolating them against the outside cold.
- the outer channels 91 serve the rapid and effective evaporation of the sweat occurring during exercise.
- the sweat absorbed by the channel bottom 911 has the possibility of evaporating directly to the air in the channels 91, so that a very good welding discharge is made possible.
- ribs 11 are produced above the channels 9 in the region 7, whereby ribs 11 are produced.
- the ribs 11 are similar to the channels 91 on the arranged under the jacket 1 garment 10 or when worn directly on the skin on this. Between the ribs 11 is therefore formed in each case a free space,
- the ribbed structure offers the possibility of very good elongation parallel to the aligned ribs. As a result, the freedom of movement of the jacket is significantly improved.
- the second region 8 in the back part 3 is formed by ribs 81.
- the ribs 81 are formed similar to the ribs 11. They are aligned vertically according to the present invention.
- the one located between adjacent ribs 81 and under the jacket Garment 10 or the skin trained room also serves after the end of the sporting activities of collecting body heat to avoid cooling.
- the vertical orientation of the ribs 81 according to the invention offers the possibility, during the sporting activities following the physical effect of the rising warm air, of transporting the body-radiated, warm and moist air upwards and thus contributing to venting.
- guides 8 are arranged on the inside of the jacket 1 above the area 8 8, which provide for a predetermined distance between the inside of the jacket 1 and the underlying garment 10 and the skin.
- the guides 12 are arranged such that over the predetermined areas between the guides 12 an air flow is passed, which dissipates the moist and warm air upwards. This contributes to a further improvement of the air conditioning.
- a ventilation and exhaust 13 in the armpit of the jacket 1.
- the ventilation 13 is preferably formed of knitted fabric. This allows the entry and exit of air in the jacket 1 or from the jacket 1, in an area which has the highest amount of sweat.
- air circulation elements 14 can be arranged laterally between front side 2 and back part 3.
- the garment according to the invention allows both an excellent freedom of movement and a very good air conditioning during sporting activities.
- the freedom of movement is in particular caused by the fact that the first region 7 according to the embodiment allows an expansion in the vertical direction and the region 8 allows an expansion in the horizontal direction. Due to the configuration of the regions 7 and 8, which have their greatest width in the region of the shoulder blades or the breast, the maximum extensibility is caused in the upper region of the upper body. This corresponds to the extensibility requirements that are caused by arm movement in sports activities.
- the garment is therefore optimally adapted to the conditions during sports activities.
- the fabric With temperature-compensating properties as well as the described three-dimensional design, including the trained channels, a demand-based ventilation takes place. As a result, a very pleasant climate is created in the jacket even under the strongest physical stress, so that the performance of each athlete is not negatively affected. At the same time, the fabric provides insulation to prevent it from cooling down after sporting activities.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Details Of Garments (AREA)
Description
- Die Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück, insbesondere für sportliche Aktivitäten, aus wasser- und winddichtem Material, das eine Klimamembran enthält.
- Aufgrund des bei sportlichen Betätigungen anfallenden Schweißes werden an Bekleidungsstücke für sportliche Aktivitäten besondere Anforderungen hinsichtlich der Schweißabfuhr bzw. der Abfuhr des Schweißdampfes gestellt. Zugleich sollen die Bekleidungsstücke bei Aktivitäten im Freien wasserabweisend sein, um bei feuchtem Wetter hinreichenden Schutz zu bieten und gleichzeitig den jeweiligen Sportler gegen zu schnelles Auskühlen nach der sportlichen Betätigung zu schützen.
- Es ist bekannt, Bekleidungsstücke für sportliche Aktivitäten aus mehrlagigen Materialien herzustellen, bei denen auf einen Außenstoff eine Klimamembran laminiert ist, auf der von innen ein loses Futter, zumeist ein Gewebe- oder Netzstoff, angeordnet wird. Das Futter kann auch in Form eines Dreilagenlaminates zusammen mit dem Außenstoff und der Klimamembran zu einem zusammenhängenden Stoff laminiert sein.
- Die bekannten Bekleidungsstücke mit Membranen weisen das Problem auf, dass bei starker körperlicher Betätigung die Atmungsaktivität gering ist. Zwar sind die mit Membranen versehenen Bekleidungsstücke in der Lage, eine gewisse Atmungsaktivität bereitzustellen, was durch das Zusammenspiel von Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität hervorgerufen ist; es baut sich nämlich ein Partialdruck unter dem Bekleidungsstück auf, der die Atmung der Membran ermöglichen soll. Diese Fähigkeit zur Atmung ist jedoch begrenzt. Untersuchungen haben ergeben, dass die wesentliche Entlüftung unter den Bekleidungsstücken bei sportlichen Aktivitäten durch die Öffnung am Hals erfolgt. Es entsteht dadurch am Hals ein kontinuierlicher Luftzug, der die Be- und Entlüftung im Wesentlichen regelt. Folge der mangelhaften Atmungsaktivität ist, dass die hohe Luftfeuchtigkeit an den Innenseiten der Bekleidungsstücke kondensiert, sodass das kondensierte Wasser an den Innenseiten abläuft. Die infolgedessen außerordentlich hohe Luftfeuchtigkeit unter dem Bekleidungsstück führt zu einer Sättigung, die einen Leistungsverlust beim Tragen der Jacke nach sich zieht.
- Die bekannten auf einer Klimamembran basierenden Bekleidungsstücke weisen zudem den Nachteil auf, dass sie aufgrund der Inelastizität der Klimamembran nicht dehnungsfähig sind. Dies hat zur Folge, dass die Bekleidungsstücke, sofern es sich nicht um Maßanfertigungen handelt, häufig entweder zu eng am Körper anliegen, oder aber weit vom Körper abstehen. Aufgrund der großen Vielfalt unterschiedlicher Körpergrößen und Abmaße ist eine hohe Passgenauigkeit der Produkte seitens der Hersteller nur aufwändig und damit kostenintensiv erzielbar. Darüber hinaus erweist sich die Inelastizität der Bekleidungsstücke bei sportlichen Aktivitäten häufig als unkomfortabel und störend.
- Die
DE102005032917A1 offenbart eine Funktionsbekleidung, welche Abschnitte mit unterschiedlichen Materialien aufweist, die auf die Belastungszonen des Körpers abgestimmt sind und deren Kombination gleichzeitig eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit ermöglicht. Die Funktionsbekleidung ermöglicht einen sehr guten Abtransport von anfallendem Schweiß sowie eine Wärmeisolation. Die Abschnitte können rundgestrickt bzw. gerippt sein und als eine Klimazone vorgesehen sein. Es werden ebenfalls Abschnitte aus wind- und wasserdichter Membran beschrieben. - Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bekleidungsstück, insbesondere für sportliche Aktivitäten, zu schaffen, bei dem eine wesentlich verbesserte Be- und Entlüftung hervorgerufen ist, gleichzeitig die an ein Bekleidungsstück gestellten Anforderungen an Wind- und Wasserdichtigkeit erfüllt sind und außerdem eine gute Bewegungsfreiheit ermöglicht ist. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst.
- Mit der Erfindung ist ein Bekleidungsstück, insbesondere für sportliche Aktivitäten, geschaffen, das eine wesentliche Verbesserung hinsichtlich der Bewegungsfreiheit sowie des Klimas innerhalb des Bekleidungsstücks bei gleichzeitiger Wind- und Wasserdichtigkeit bereitstellt. Auf diese Weise ist einem Leistungsverlust durch zu hohe Luftfeuchtigkeit in dem Bekleidungsstück vorgebeugt. Darüber hinaus ist der Tragekomfort aufgrund der verbesserten Bewegungsfreiheit erhöht.
- Gemäß der Erfindung bestehen die Bereiche aus einem dreidimensionalen Gewebe. Das dreidimensionale Gewebe bietet einerseits die Möglichkeit, Lufteinschlüsse hervorzurufen, die ein Auskühlen im Anschluss an sportliche Aktivitäten verhindern, andererseits ist mit der dreidimensionalen Gestaltung ein zielgerichteter Transport von warmer Luft bei sportlichen Aktivitäten möglich.
- Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:
-
Fig. 1 die Ansicht eines Bekleidungsstücks in Form einer Jacke von vorne; -
Fig. 2 die Ansicht der inFigur 1 dargestellten Jacke von hinten; -
Fig. 3 die Einzelheit "X" ausFigur 1 in vergrößertem Maßstab und -
Fig. 4 den Schnitt entlang der Linie IV - IV inFigur 3 . - Das als Ausführungsbeispiel gewählte Bekleidungsstück 1 wird an Hand einer Jacke beschrieben. Die Jacke 1 ist aus einem wind- und wasserabweisenden Material hergestellt. Das Material enthält eine Klimamembran. Die Jacke 1 ist innen mit einem - nicht dargestellten - Futter aus Mesh-Gewebe versehen. Das Gewebe ist leicht und weist angenehme Trageeigenschaften auf, woraus ein hoher Tragekomfort resultiert. Die Jacke 1 weist eine Vorderseite 2 und ein Rückenteil 3 auf. Die Vorderseite 2 ist mit einem Reißverschluss 4 verschließbar. Die Jacke 1 weist zudem Ärmel 5 auf und ist mit einem Kragen 6 versehen.
- In dem die Klimamembran aufweisenden wind- und wasserabweisenden Material sind Bereiche 7 und 8 aus hoch elastischem Gewebe vorgesehen, welches temperaturausgleichende Eigenschaften aufweist. Der erste Bereich 7 ist dabei auf der Vorderseite der Jacke 1 angeordnet; der zweite Bereich 8 ist im Rückenteil 3 der Jacke 1 angeordnet. Die Bereiche 7 und 8 sind erfindungsgemäß aus Rundstrick hergestellt. Sie bestehen aus dreidimensionalem Gewebe. Das Gewebe bildet dabei gemäß der vorliegenden Erfindung Kanäle 9 aus, die horizontal und/oder vertikal ausgerichtet sind.
- Der erste Bereich auf der Vorderseite der Jacke 1 sorgt nach Art eines Frischluftventils unter anderem für eine Belüftung. Gleichzeitig hat der Bereich 7 isolierende Eigenschaften, wie nachfolgend im Einzelnen anhand des Aufbaus der Kanäle 9 verdeutlicht wird.
- Die Kanäle 9 sind zu unterscheiden in äußeren Kanäle 91 und inneren Kanäle 92, wie in
Figur 4 verdeutlicht ist. Die äußeren Kanäle 91 liegen mit ihrem Kanalgrund 911 auf dem unter der Jacke 1 befindlichen Kleidungsstück, das inFigur 4 mit "10" gekennzeichnet ist, auf. Soweit die Jacke 1 direkt auf der Haut getragen wird, liegt der Kanalgrund 911 nicht auf dem Kleidungsstück 10, sondern auf der Haut auf. Die Kanäle 91 haben eine angenähert kreisförmige Ausbildung. Sie sind auf der dem Kleidungsstück 10 abgewandten Seite offen ausgebildet. In regelmäßigen Abständen sind die Kanäle 91 von Stegen 912 überspannt, wodurch im Wesentlichen rechteckige Öffnungen 913 ausgebildet sind (Figur 3 ). - Die inneren Kanäle 92 sind zwischen den äußeren Kanälen 91 angeordnet. Die Kanäle 92 sind gebildet von der Wandung der Kanäle 91, dem Kleidungsstück 10 beziehungsweise beim direkten Tragen auf der Haut durch die Haut, sowie flächigen Abschnitten 921. Aufgrund der geschlossenen Ausbildung der Kanäle 92 dienen diese insbesondere in Ruhephasen nach sportlicher Betätigung als Isolationspolster, da sich in ihnen warme Luft sammelt und somit eine Isolierung gegen die von außen einwirkende Kälte erfolgt. Die äußeren Kanäle 91 dienen dagegen der zügigen und effektiven Verdunstung des auftretenden Schweißes bei sportlicher Betätigung. Der von dem Kanalgrund 911 aufgenommene Schweiß hat dabei die Möglichkeit, direkt an die in den Kanälen 91 befindliche Luft zu verdunsten, so dass eine sehr gute Schweißabfuhr ermöglicht ist.
- Gemäß der Erfindung ist oberhalb der Kanäle 9 in dem Bereich 7 eine Struktur aus Rundstrickgewebe realisiert, wodurch Rippen 11 hervorgerufen sind. Die Rippen 11 liegen vergleichbar zu den Kanälen 91 auf dem unter der Jacke 1 angeordneten Kleidungsstück 10 beziehungsweise beim direkten Tragen auf der Haut auf dieser auf. Zwischen den Rippen 11 ist daher jeweils ein Freiraum gebildet,
- der ebenfalls die grundsätzliche Form eines Kanals hat. Dadurch bedingt ist auch hier zwischen den Rippen sowie dem unter der Jacke 1 angeordneten Kleidungsstück 10 ein Raum geschaffen, in dem sich warme Luft sammeln kann, so dass beim Auskühlen nach sportlichen Aktivitäten ein Luftpolster geschaffen ist, das ein Auskühlen verhindert. Gleichzeitig bietet die Rippenstruktur die Möglichkeit einer sehr guten Dehnung parallel zu den ausgerichteten Rippen. Hierdurch ist die Bewegungsfreiheit der Jacke erheblich verbessert.
- Erfindungsgemäß ist der zweite Bereich 8 im Rückenteil 3 von Rippen 81 gebildet. Die Rippen 81 sind vergleichbar zu den Rippen 11 ausgebildet. Sie sind gemäß der vorliegenden Erfindung vertikal ausgerichtet. Der zwischen benachbarten Rippen 81 und dem unter der Jacke befindlichen Kleidungsstück 10 beziehungsweise der Haut ausgebildete Raum dient ebenfalls nach Beendigung der sportlichen Aktivitäten dem Sammeln von Körperwärme, um ein Auskühlen zu vermeiden. Gleichzeitig bietet die erfindungsgemäße vertikale Ausrichtung der Rippen 81 die Möglichkeit, während der sportlichen Aktivitäten dem physikalischen Effekt des Aufsteigens warmer Luft folgend die vom Körper abgestrahlte, warme und feuchte Luft nach oben zu transportieren und auf diese Weise zu einer Entlüftung beizutragen.
- Zur Fortsetzung des Transports der warmen und feuchten Luft nach oben sind auf der Innenseite der Jacke 1 oberhalb des Bereichs 8 Führungen 12 angeordnet, die für einen vorgegebenen Abstand zwischen der Innenseite der Jacke 1 und dem darunter befindlichen Kleidungsstück 10 beziehungsweise der Haut sorgen. Die Führungen 12 sind derart angeordnet, dass über die vorgegebenen Bereiche zwischen den Führungen 12 ein Luftstrom geleitet wird, der die feuchte und warme Luft nach oben abführt. Dies trägt zu einer weiteren Verbesserung der Klimatisierung bei. Zur zusätzlichen Verbesserung der Klimatisierung besteht die Möglichkeit, im Bereich der Armachseln der Jacke 1 eine Be- und Entlüftung 13 vorzusehen. Die Be- und Entlüftung 13 ist vorzugsweise von Strickgewebe gebildet. Hierdurch ist das Eintreten und Austreten von Luft in die Jacke 1 bzw. aus der Jacke 1 ermöglicht, und zwar in einem Bereich, der den höchsten Schweißanfall aufweist.
- Zudem können seitlich zwischen Vorderseite 2 und Rückenteil 3 Luftzirkulationselemente 14 angeordnet sein.
- Das erfindungsgemäße Kleidungsstück ermöglicht sowohl eine hervorragende Bewegungsfreiheit als auch eine sehr gute Klimatisierung bei sportlichen Aktivitäten. Die Bewegungsfreiheit ist insbesondere dadurch hervorgerufen, dass der erste Bereich 7 entsprechend dem Ausführungsbeispiel eine Dehnung in vertikaler Richtung und der Bereich 8 eine Dehnung in horizontaler Richtung ermöglicht. Durch die Ausgestaltung der Bereiche 7 und 8, die ihre größte Breite im Bereich der Schulterblätter bzw. der Brust aufweisen, ist die maximale Dehnbarkeit im oberen Bereich des Oberkörpers hervorgerufen. Dies entspricht den Anforderungen an die Dehnbarkeit, die aufgrund von Armbewegungen bei sportlichen Aktivitäten hervorgerufen sind. Das Kleidungsstück ist daher optimal an die Bedingungen bei sportlichen Aktivitäten angepasst.
- Gleiches gilt für die Klimatisierung des Kleidungsstücks. Durch die Verwendung des Gewebes mit temperaturausgleichenden Eigenschaften sowie die beschriebene dreidimensionale Gestaltung unter Einbeziehung der ausgebildeten Kanäle findet eine bedarfsgerechte Be- und Entlüftung statt. Hierdurch ist in der Jacke ein sehr angenehmes Klima auch bei stärksten körperlichen Belastungen geschaffen, so dass die Leistungsfähigkeit des jeweiligen Sportlers nicht negativ beeinflusst ist. Gleichzeitig stellt das Gewebe eine Isolierung bereit, um ein Auskühlen im Anschluss an die sportlichen Aktivitäten zu vermeiden.
Claims (6)
- Bekleidungsstück, insbesondere für sportliche Aktivitäten, aus wasser- und winddichtem Material, welches eine Abfuhr des Schweißes oder Schweißdampfes ermöglicht, wobei in dem Material auf der Vorderseite (2)der erste Bereich (7) und im Rückenteil (3)der zweite Bereich (8) vorgesehen sind, welche aus Rundstrick herstellt sind, wobei der erste Bereich (7)auf der Vorderseite (2) und der zweite Bereich (8)im Rückenteil(3) aus dreidimensionalem Gewebe bestehen und das Gewebe dabei Kanäle (9) ausbildet, die horizontal und/oder vertikal ausgerichtet sind und auf der Vorderseite (2) und/oder im Rückenteil (3) eine Struktur aus Rundstrickgewebe realisiert ist, wodurch Rippen (11) auf der Vorderseite (2) bzw. Rippen (81) im Rückenteil (3) hervorgerufen sind und die Rippen (11) auf der Vorderseite (2)horizontal ausgerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippen (81) im Rückenteil (3) vertikal ausgerichtet sind.
- Bekleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle (9) äußere Kanäle (91) und innere Kanäle (92) umfassen.
- Bekleidungsstück nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle (91) in regelmäßigen Abständen von Stegen (912) überspannt sind.
- Bekleidungsstück nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innenseite des Bekleidungsstücks oberhalb des Bereichs (8) Führungen (12) angeordnet sind, die für einen vorgegebenen Abstand zwischen der Innenseite des Bekleidungsstücks und einem darunter befindlichen Kleidungsstück (10) bzw. der Haut sorgen.
- Bekleidungsstück nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Armachseln des Bekleidungsstücks eine Be- und Entlüftung (13) vorgesehen ist.
- Bekleidungsstück nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich zwischen Vorderseite (2) und Rückenteil (3) Luftzirkulationselemente (14) angeordnet sind.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202009005651U DE202009005651U1 (de) | 2009-04-17 | 2009-04-17 | Bekleidungsstück |
PCT/EP2010/002354 WO2010118884A1 (de) | 2009-04-17 | 2010-04-16 | Bekleidungsstück |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2418975A1 EP2418975A1 (de) | 2012-02-22 |
EP2418975B1 true EP2418975B1 (de) | 2018-04-11 |
Family
ID=40794985
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP10720341.6A Not-in-force EP2418975B1 (de) | 2009-04-17 | 2010-04-16 | Bekleidungsstück |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8904563B2 (de) |
EP (1) | EP2418975B1 (de) |
CN (1) | CN102481024B (de) |
AU (1) | AU2010237353B2 (de) |
CA (1) | CA2758457C (de) |
DE (1) | DE202009005651U1 (de) |
RU (1) | RU2484746C1 (de) |
WO (1) | WO2010118884A1 (de) |
Families Citing this family (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9072323B2 (en) * | 2013-03-08 | 2015-07-07 | Curtis WEBER | Anti-riding underpants |
MX362716B (es) * | 2014-03-01 | 2019-01-25 | Puma SE | Prenda, especialmente prenda deportiva. |
CN105077746A (zh) * | 2014-05-16 | 2015-11-25 | 庆安集团有限公司 | 一种个体微环境控制中近体换热构件 |
KR101778294B1 (ko) * | 2014-09-02 | 2017-09-13 | 손대업 | 흡열용 타월 |
RU2586469C1 (ru) * | 2015-03-02 | 2016-06-10 | Анатолий Павлович Ефимочкин | Охлаждающая одежда |
US20170006938A1 (en) * | 2015-07-06 | 2017-01-12 | Asanka de Mel | Unisex article of clothing |
EP3324770A4 (de) * | 2015-07-19 | 2019-01-09 | Webb, Jasen, L. | Funktionales und ästhetisches reiblager |
DE102015118892A1 (de) * | 2015-11-04 | 2017-05-04 | X-Technology Swiss Gmbh | Sportbekleidungsstück mit wenigstens einer Klimazone |
US20180352883A1 (en) * | 2015-11-16 | 2018-12-13 | W. L. Gore & Associates Gmbh | Upper body garment |
EP3383209B1 (de) * | 2015-12-02 | 2020-05-13 | Geox S.p.A. | Belüftete und atmungsaktive bekleidungsstruktur |
USD799162S1 (en) * | 2016-01-28 | 2017-10-10 | Nike, Inc. | Jacket |
EP3429382B1 (de) | 2016-03-14 | 2020-07-15 | Puma Se | Sportkleidungsstück |
WO2017187648A1 (ja) * | 2016-04-29 | 2017-11-02 | 山田菊夫 | 使い捨て生地、手袋、レインコートならびに使い捨て生地の製造方法 |
US10829875B2 (en) | 2016-05-31 | 2020-11-10 | Nike, Inc. | Knit sleeve pattern |
IT201600083045A1 (it) * | 2016-08-05 | 2018-02-05 | Dainese Spa | Articolo indossabile di protezione |
EP3278681A1 (de) * | 2016-08-05 | 2018-02-07 | Dainese S.p.A. | Bekleidungsartikel |
IT201600083063A1 (it) * | 2016-08-05 | 2018-02-05 | Dainese Spa | Articolo indossabile di protezione |
RU171507U1 (ru) * | 2016-08-16 | 2017-06-02 | Валерий Иосифович Голуб | Разгрузочная вентиляционно-амортизационная подстежка |
USD823576S1 (en) * | 2017-03-24 | 2018-07-24 | Nike, Inc. | Garment |
USD819982S1 (en) * | 2017-10-20 | 2018-06-12 | Nike, Inc. | Garment |
USD854282S1 (en) * | 2018-08-22 | 2019-07-23 | IFG Cure Holdings, LLC | Kinematic shirt back |
USD863732S1 (en) * | 2018-08-22 | 2019-10-22 | Ifgcure Holdings, Llc | PPR shirt |
JP2020094302A (ja) * | 2018-12-12 | 2020-06-18 | ライターム株式会社 | 空調被服 |
US11723424B2 (en) | 2021-04-27 | 2023-08-15 | Acushnet Company | Insulated paneling for active sports |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2631290A (en) * | 1949-01-24 | 1953-03-17 | Klepper Hans | Garment ventilating means |
GB697538A (en) * | 1951-05-10 | 1953-09-23 | Kurt Newman | Improvements in knitted garments |
US5337418A (en) * | 1988-07-08 | 1994-08-16 | K & K Inc. | Protector and article of sportswear using the same |
CN2076327U (zh) * | 1990-05-25 | 1991-05-08 | 韦卓锋 | 离身隔热、散热防暑衣服 |
SU1818728A3 (ru) * | 1990-06-12 | 1998-06-10 | Открытое акционерное общество Научно-производственный комплекс "ЦНИИШерсть" | Слоистый материал |
US5708985A (en) * | 1996-11-12 | 1998-01-20 | Ogden & Company, Inc. | Enhanced frictional engagement sock |
US6139929A (en) * | 1997-03-07 | 2000-10-31 | Porvair Plc | Socks |
KR100712324B1 (ko) * | 2001-08-21 | 2007-05-11 | 알파인스타스 리서치 에스알엘 | 미끄럼 방지 표면부를 갖는 스포츠웨어 |
CN2524528Y (zh) * | 2002-02-04 | 2002-12-11 | 王建波 | 一种空调式服装 |
JP4546734B2 (ja) * | 2002-02-08 | 2010-09-15 | エクス−テクノロジー スイス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 気候調整式の衣服ならびに皮膚範囲を除湿するための方法 |
US8555414B2 (en) * | 2004-05-06 | 2013-10-15 | Nike, Inc. | Article of apparel utilizing zoned venting and/or other body cooling features or methods |
DE102005032917A1 (de) * | 2005-07-12 | 2007-01-18 | X-Technology Swiss Gmbh | Funktionsbekleidung |
DE202006001380U1 (de) * | 2006-01-27 | 2006-06-22 | X-Technology Swiss Gmbh | Kombinationsbekleidung zur Klimaregulierung |
US7856668B2 (en) * | 2006-09-29 | 2010-12-28 | Nike, Inc. | Article of apparel for resistance training |
-
2009
- 2009-04-17 DE DE202009005651U patent/DE202009005651U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2010
- 2010-04-16 CN CN201080017190.8A patent/CN102481024B/zh active Active
- 2010-04-16 RU RU2011146546/12A patent/RU2484746C1/ru not_active IP Right Cessation
- 2010-04-16 CA CA2758457A patent/CA2758457C/en not_active Expired - Fee Related
- 2010-04-16 EP EP10720341.6A patent/EP2418975B1/de not_active Not-in-force
- 2010-04-16 AU AU2010237353A patent/AU2010237353B2/en not_active Ceased
- 2010-04-16 US US13/138,877 patent/US8904563B2/en active Active
- 2010-04-16 WO PCT/EP2010/002354 patent/WO2010118884A1/de active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102481024A (zh) | 2012-05-30 |
CA2758457A1 (en) | 2010-10-21 |
AU2010237353A1 (en) | 2011-11-17 |
DE202009005651U1 (de) | 2009-06-25 |
RU2484746C1 (ru) | 2013-06-20 |
US20120047619A1 (en) | 2012-03-01 |
AU2010237353B2 (en) | 2013-10-10 |
CA2758457C (en) | 2015-08-18 |
US8904563B2 (en) | 2014-12-09 |
WO2010118884A1 (de) | 2010-10-21 |
EP2418975A1 (de) | 2012-02-22 |
CN102481024B (zh) | 2016-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2418975B1 (de) | Bekleidungsstück | |
EP1476033B1 (de) | Element für Bekleidungsstücke sowie Verfahren zur Entfeuchtung von Hautbereichen | |
DE102009045931B4 (de) | Bekleidung | |
EP1269874B1 (de) | Bekleidung mit einem Belüftungssystem | |
EP2640208B1 (de) | Kleidungsstück | |
EP1978836B1 (de) | Kombinationsbekleidung zur klimaregulierung | |
EP2473074B1 (de) | Bekleidungsstück mit belüftungsöffnungen | |
DE3820099C2 (de) | Schuhwerk | |
DE2850172A1 (de) | Koerpernahes kleidungsstueck | |
WO2007143980A1 (de) | Bekleidungsstück | |
WO2007121987A2 (de) | Handschuh mit aufblasbarer luftkammer | |
DE202006009317U1 (de) | Bekleidungsstück | |
EP1802209B1 (de) | Kleidungsstück | |
DE60222250T2 (de) | Zellulares kunststoffmaterial | |
EP2380534A1 (de) | Kühlvorrichtung | |
EP0347634B1 (de) | Bekleidungsstück mit Ventilationsschichtmaterial | |
DE202007002123U1 (de) | Bekleidungsstück | |
EP1901625A1 (de) | Jacke | |
WO2008135029A2 (de) | Kleidungsstück | |
DE19732205C2 (de) | Jackenteil eines ABC-Schutzanzuges | |
EP1685768B1 (de) | Oberbekleidung mit erhöhter Atmungsaktivität | |
EP3797620B1 (de) | Bekleidungsstück mit schichtaufbau, funktionsbekleidung und verfahren zur herstellung eines solchen bekleidungsstücks | |
DE102016226310A1 (de) | Unterbekleidungsstück | |
DE20201940U1 (de) | Klimaregulierendes Kleidungsstück | |
EP0346686A1 (de) | Handschuh mit Ventilationsschichtmaterial |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20111116 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20150305 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20171109 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 987046 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20180415 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502010014844 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20180411 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180711 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180711 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502010014844 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180712 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20180430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180813 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181101 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180416 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180430 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180430 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180430 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20190114 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20180711 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180711 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180611 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 987046 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20180416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20100416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180411 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180411 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180811 |