[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP2412885A1 - Wooden building structure with several storeys - Google Patents

Wooden building structure with several storeys Download PDF

Info

Publication number
EP2412885A1
EP2412885A1 EP10171075A EP10171075A EP2412885A1 EP 2412885 A1 EP2412885 A1 EP 2412885A1 EP 10171075 A EP10171075 A EP 10171075A EP 10171075 A EP10171075 A EP 10171075A EP 2412885 A1 EP2412885 A1 EP 2412885A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ribs
panel
building structure
structure according
wood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10171075A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jean-Claude Vinois
Hervé Vieille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Itech Wood SA
Original Assignee
Itech Wood SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Itech Wood SA filed Critical Itech Wood SA
Priority to EP10171075A priority Critical patent/EP2412885A1/en
Priority to EP20110175708 priority patent/EP2412886B1/en
Publication of EP2412885A1 publication Critical patent/EP2412885A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B5/00Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
    • E04B5/02Load-carrying floor structures formed substantially of prefabricated units
    • E04B5/12Load-carrying floor structures formed substantially of prefabricated units with wooden beams
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/02Structures consisting primarily of load-supporting, block-shaped, or slab-shaped elements
    • E04B1/10Structures consisting primarily of load-supporting, block-shaped, or slab-shaped elements the elements consisting of wood
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B5/00Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
    • E04B5/02Load-carrying floor structures formed substantially of prefabricated units
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/30Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure
    • E04C2/34Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure composed of two or more spaced sheet-like parts
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B2001/8263Mounting of acoustical elements on supporting structure, e.g. framework or wall surface
    • E04B2001/8272Resiliently mounted wall cladding acting as a diaphragmatic sound damper

Definitions

  • the invention relates to a new type of structure for multi-storey buildings mainly made of wood, with improved mechanical, thermal and especially acoustic properties.
  • the structure of the invention is particularly applicable to the construction of collective multi-storey residential buildings.
  • seismic standards which legislators tend to broaden the scope of application, encourage the design of light structures whose assemblies are both resistant and able to absorb energy.
  • the energy balance requires a strong insulation of the outer envelope, which implies the use of insulating materials, quite light almost by definition, while inside the building it is preferable to have a mass with high inertia thermal (point low for wooden constructions) to ensure comfort in summer.
  • the stability of the floors imposes a rigidity with a sufficient eigen mode, to ensure a good mechanical vibratory comfort (to limit the rebound effect of the floors).
  • the architect has formulas that take into account laboratory values (R w , L nT , w ) that essentially reflect direct transmission through the main wall compositions.
  • the calculations thus made reflect, in practice, rarely the reality, sign of a deep misunderstanding of the factors related to the indirect transmission of acoustic energy to the right of the junctions (the modeling of these factors is still poorly controlled for the constructions in wood).
  • Wood constructions regardless of their quality in other respects, are considered by poor construction workers as poor parents with regard to acoustic performance compared to traditional masonry constructions.
  • the panels of US 5685124 consist of ribs arranged in sawtooth, sandwiched between plywood panels.
  • the triangular section volumes determined by these ribs are filled on the one hand with thermal insulation and on the other hand with a heavy load, in particular gravel, intended to improve the acoustic insulation.
  • GB 1103853 discloses similar structural panels which comprise two outer plates between which a solid granular filler of high specific gravity and an elastic intermediate layer of sound insulation are inserted.
  • US 5205091 does not relate to wood structures but describes the use of a damping layer, which may be granular, arranged below tiled floors in multi-storey buildings to reduce impact noise transmissions to through these floors.
  • An object of the invention is to promote a prefabricated wooden construction system meeting the acoustic performance requirements between housing, without the use of wall lining.
  • Another object of the invention is that this system allows rapid erection height over several floors and can use prefabrication, so as to reduce the cost.
  • Another object of the invention is the construction of wooden buildings meeting the requirements of stability, rigidity and strength required in seismic zones.
  • Another object of the invention is to be able to make large premises, with, in particular, bearing free floor areas up to 7 m.
  • Another object of the invention is the placing on the market of buildings with a low ecological impact.
  • Another object of the invention is the development of a compact wooden structure, to make the most of the volume of living rooms and to benefit from the aesthetic appearance of natural wood.
  • Another object of the invention is to promote an improvement in the energy performance of buildings both in summer and in winter.
  • the ribs are advantageously made of a material selected from [solid wood, solid butted wood, engineered wood, glue-laminated wood, reconstituted wood].
  • the ribs are preferably structurally fixed to the wood panel by gluing, so that the contact surface provides cohesion of the panel + rib composite section and thus increases the mechanical inertia characteristics of the panel. If necessary, this collage may be replaced or supplemented by mechanical fasteners such as screws, tips, pins, etc. possibly sealed to the resin.
  • the degree of filling in granular material of the intermediate volume between two ribs is advantageously between 20 and 100%; it is preferably greater than 80%.
  • the volume possibly remaining between the granular material and the plane determined by the upper face of the ribs is preferably filled with an acoustic-quality material chosen from [mineral wool, felt, cotton wool or the like and their mixture ].
  • the granular material preferably has a low absoption rate of moisture, a specific particle size of between 1 and 8 mm, a material or a package which limits its moisture content to 15% and a density of between 1100 and 1700 kg / m 3 .
  • the granular material is advantageously chosen from [gravel, mineral aggregates such as sand, industrial residues such as clinker, crushed concrete].
  • the plane ⁇ determined by the upper face of the ribs is advantageously surmounted by a floating slab, a layer of resilient material being interposed between this plane and the floating slab.
  • the building structure comprises at least one vertical wall essentially made of wood, these walls being fixed by an attachment means in line with one of the ribs lining the table.
  • a trim panel (made of wood or other material), peripheral to the table, is disposed under the end face of this at least one wall and extends horizontally on the upper face of the ribs on a width corresponding at least to the distance separating two of these ribs.
  • a resilient seal is disposed between the trim panel and the rib to which the at least one vertical wall is attached.
  • it comprises at least one vertical wall essentially made of wood that goes lower than the plane ⁇ , and is fixed by a fastening means to a rib edge disposed flat on the side of the table.
  • the volume contiguous to this ridge and at the foot of the wall is filled with a mass of granular material.
  • a resilient seal is disposed between the at least one vertical wall and the ridge rib to which it is attached.
  • the at least one vertical wall consists of laminated panels or timber framing panel.
  • the fastening means is an L-shaped bracket, at least one of the wings of this bracket having perforations surrounded by a conical bevel, this wing being fixed to the structure by means of screws or bolts. conical head of corresponding dimensions, a washer of resilient material being interposed between the chamfer and the head of these screws or bolts, so as to decouple acoustically, the other wing of this bracket being fixed to the table.
  • the fixing means comprise a plurality of blind holes formed horizontally in the thickness of a vertical panel, near its base, a vertical through hole connecting the base of each of these blind holes and the underside of the vertical panel.
  • the height of a blind hole corresponds substantially to the length of a lag bolt introduced into the through hole and screwed into a rib.
  • An anti-vibratory tip of resilient material is inserted between the head of the lag bolt and the inner wall of the through hole, thereby acting as an acoustic stabilizer.
  • the panel forming the table preferably has a thickness of at least 95 mm (depending on the loads to be resumed, it can however go down to values of the order of 60 mm).
  • a thickness of at least 95 mm depending on the loads to be resumed, it can however go down to values of the order of 60 mm.
  • One of the advantages of this relatively large thickness is that the burning of the wood only affects its lower surface layers, without impairing the ability of the whole to support its load.
  • Another advantage of this relatively large thickness, which combines with the large width of the elements of the table, is that the assembly [ribs + panel] has de facto excellent characteristics of structural inertia, which contributes to its strength. efficiency.
  • dividing walls separate two contiguous rooms A and B, each of these rooms having its own horizontal structure, distinct vertical walls, means of assemblies and separate floating screeds.
  • An anchoring bracket fixed on the one hand to the edge rib of one of the parts, on the other hand to the upper vertical wall of the other part provides the mechanical attachment and vibration cut of these two structures.
  • the structure of the invention is a coherent overall approach to economically and simply regulate the safety and comfort of the occupants.
  • the Fig. 1 schematically shows the different modes of propagation of acoustic energy between two parts separated by a wall.
  • the direct transmission (arrow A) is directly through the partition wall. It is observed that a significant part of the energy is propagated by indirect transmission, via the side walls (arrows B1, B2, B3). Finally, some of the energy is spread by air (parasitic transmission, arrow C).
  • the junction between the walls (dotted circle K ij ) therefore plays an important role.
  • the properties of the structure of the invention are based firstly on the structure of the element separating two stages (table 1), which assumes both the function of ceiling (for a lower stage) and of the floor (for an upper stage) - These two names can be used interchangeably in the description below - and on the other hand on the connecting elements between the different parts.
  • the Fig.2 shows, in section, an embodiment of a horizontal structure 1 (ceiling / floor) of a building according to the invention.
  • the lower part of this structure 1 is a table formed by a panel 2 consisting of solid wood planks stacked in crossed layers at 90 ° and stuck together structurally between them over their entire surface (said laminated panel), the lower face 4 forms the ceiling of a first room or a first floor.
  • This panel 2 is secured, at its upper face 6, to a series of wooden ribs 8 (seen here end). This joining is preferably done by gluing-pressing, so that the assembly [panel 2 + rib 8] reacts as a single structure, which increases the structural inertia.
  • the gravel after spillage, undergoes a certain settlement (generally of the order of 8 to 12%). It is however possible to fill the rejection ribs and to complete the filling after mechanical settlement, according to the requirements to be respected.
  • the use of gravel has four major advantages: it is a heavy material, which easily absorbs noises and vibrations; it is a material that has a high thermal inertia; it is a discontinuous material, which therefore has a high acoustic impedance; it is finally a material easy to move. It is therefore possible to pass sheaths and conduits without problem, even after the event.
  • the ribs 8 here have a vertical rectangular section, but one can also consider a horizontal rectangular section, square, I or C, depending on the stresses to resume.
  • the upper face of the ribs 8 determines a plane ⁇ , which corresponds to the base of the floor of the room of an upper floor.
  • the possible gap between the gravel and the plane ⁇ is filled with a lightweight absorbent material 12, such as rockwool, for example.
  • the ceiling thus formed forms an open structure, which must be able to resume all solicitations (shocks, loads, etc.) from the upper floor.
  • the structure as developed is already extremely rigid, and avoids the trampoline effect, even on large spans.
  • a floating floor is generally used.
  • a resilient layer 14 for example a decoupling felt
  • a floating peripheral panel 16 is extended to form an intermediate layer, above which is placed a resilient layer 18, on which one comes to place the floating screed 20 (which can be dry type or wet), taking care that it is nowhere in direct contact with the supporting structure, which would certainly ruin all the precautions taken at this stage.
  • the elastic layer 18 rises in plinth 21 along the upper vertical wall 22 to complete the acoustic decoupling.
  • the floating peripheral panel 16 consists of 2 pieces (as shown in FIG. Fig.2 ) to facilitate the subsequent discharge of gravel.
  • This feature strengthens the end of the table and facilitates the installation of fasteners, such as a bracket 26, one of whose wings 28 sits on the surface of the rib 24 projecting inwardly, the other wing 30 being fixed to the upper vertical wall 22.
  • acoustic “decoupling means” are interposed “in series” between the different parts of the structure, as can be seen in Fig. 3 .
  • an absorbent elastic layer 32 placed between the outer rib 24 and the peripheral panel 16, then a decoupling washer 33 (playing a stabilizing role) interposed between the screw head 34 with conical head and the corresponding wing 28 of the bracket 26.
  • a second elastic layer 36 (acting as an acoustic isolator) is disposed between the bracket 26 itself and the peripheral panel 16 of the structure.
  • Washer 33 provides a welcome centering function for assemblers.
  • the position of the bracket 26 can obviously be reversed, as well as that of the decoupling means 33, 36.
  • An additional resilient seal 38 (optional) is placed in a groove in the peripheral panel 16.
  • the Fig. 4 shows the structure of a building according to the invention under construction, partly in perspective and partially in section along a plane perpendicular to that of the Fig. 2 .
  • the ribs 8 are here seen longitudinally.
  • a continuous edge piece 40 (shown in perspective) dug with mortises 42 provides both sealing, vertical continuity of the structure, alignment and maintenance of the ends of the ribs 8. It closes the volumes between the ribs where the gravel will subsequently be dumped (usually by pumping).
  • the brackets 26 are here arranged on the ends of the ribs 8. Note here the presence, here too, of a plate 16 peripheral to the horizontal structure 1, which creates an additional change of medium and leads to a better distribution of energy and a strengthening of the junction.
  • Fig.5 to 7 show another advantageous embodiment of the connection between a horizontal structure 1 and the facade walls 22.
  • the end rib 24 of the embodiment shown in FIGS. Figures 2 to 4 here is replaced by a bank rib 44 laid flat.
  • a conventional square 26 or a reinforced square 46 is used here.
  • Fig. 7 a puck of decoupling 33 (playing a stabilizing role) is interposed between the screw heads 34 with conical heads (to bolt) and the corresponding wing of the bracket 26, 46.
  • a second elastic layer 36 (acting as an acoustic isolator) is disposed between the bracket 26, 46 itself and the structure 1.
  • a wooden tongue 48 is disposed between the brackets, so as to facilitate subsequent access to the screws 34 and provide a support for the yoke.
  • brackets 26, 46 are here arranged on the longitudinal edge rib 44 and no longer on the ribs 8.
  • the brackets 26, 46 being below the floating slab 20, there is obtained a space saving in the horizontal plane: the yoke extends 20, without obstacle, to the vertical wall 22.
  • the resilient plinth 21 interposed between the clevis 20 and the upper vertical wall 22 is extended downward so as to cover the vertical flange 30 of the bracket 26, 46.
  • the Fig.8 shows, in cross section, an alternative embodiment of the assembly of the structure according to the invention.
  • the table 2 is here fixed to the vertical wall 22 not by brackets, but by a wooden profile (or other similar material) 49 flush with the plane ⁇ .
  • a wooden profile (or other similar material) 49 flush with the plane ⁇ .
  • horizontal and vertical perforations enable this profile 49 to be fixed to the edge rib and to the vertical wall by means of lag bolts, screws or other fastening means 50.
  • the Fig. 9 is a sectional elevation of a dividing wall separating two rooms of the same floor. All components of an exterior wall assembly (as described in Fig. 2 to 8 ) are here.
  • the acoustic problem is complicated by the need to attenuate the noise and vibrations passing between two adjacent rooms. It is no longer possible to use a "simple" sign, otherwise you will get highly degraded results.
  • This problem is solved by uncoupling parts A and B between them: each has its own horizontal structure 1A and 1B, separate vertical walls 22A and 22B, means of assemblies and separate floating screeds.
  • a layer of light resilient material 52 acoustically separates the two structures thus contiguous.
  • the mechanical anchoring by anchoring of these two structures is obtained by fixing a bracket 53 (preferably reinforced) on the one hand to a rib 24B of one of the parts (here piece B), on the other hand to the upper vertical wall 22A of the other room using lag bolts 55.
  • part B it is also possible, as shown for part B, to double at least on one side the wall of a wall conventional anti-noise consisting of gypsum board 54 or fibroplâtre fixed by resilient profiles 56 and separated from the vertical wall 22 by a vacuum of about 20 mm.
  • the Fig. 10 shows a form of connection between the panel 2 of the table 1 and the lower vertical panel 22 corresponding with the help of a lag bolt 58. It is obviously necessary to ensure here also an acoustic decoupling between the two elements 2, 22 inferior.
  • the lag bolt 58 is inserted into a through-hole 60 with a diameter much greater than that of the rod 61 of the lag bolt 58. Decoupling and centering are provided on the side of the head of the lag bolt 58. a cylindrical stabilizing tip 62 of resilient material whose lower surface is slightly conical, and the side of the rod 61 by another endpiece or an O-ring 64. A rigid assembly is thus obtained without any acoustically detrimental contact. between the panel 2 and the lag bolt 58.
  • a resilient isolator seal 66 is interposed between the panel 2 and the top of the vertical panel 22. A ceiling angle profile (not shown) can, if necessary, subtract this seal 66 at the sight of the users.
  • the Fig. 11 and 12 show another method of assembly between a rib 8 of the table 1 and an upper vertical panel 22.
  • a blind hole 68 is formed (generally by ripping) in the thickness of the vertical panel 22, near its base.
  • a through hole 70 connects the base of this blind hole 68 and the underside of the panel 22.
  • the height of the blind hole 68 corresponds substantially to the length of a lag screw 72, which allows the introduction of this lag screw. 72 in the through hole 70 and its screwing into the rib 8.
  • the diameter of the lag bolt is chosen according to the stresses to be resumed.
  • a tip of resilient material 74 is inserted between the head 75 of the lag bolt 72 and the inner wall of the through hole 70, thereby acting as an acoustic stabilizer and centering.
  • the head 75 of the lag screw has a slight taper so as to favor the centering of the rod in the through hole 70.
  • the hole 70 has a diameter substantially greater than that of the rod of the lag bolt 72.
  • a thrust washer 76 (optional) (shown in FIG. Fig. 12 ) makes it possible to distribute the loads on a larger surface of wood.
  • the fastener is closer to the axis of the panel 22 (and / or the axis of a support column), the reversal torque of the panel 22 is more symmetrical.
  • the presence of the assembly is hidden by a plinth 78 or a decorative panel. It is therefore possible to control the state of fixation after an earthquake.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The structure (1) has a table formed of a wooden panel (2) including solid wood boards stacked in layers crossed at 90 degrees and stuck structurally between them on surfaces. A lower face (4) of the table forms a ceiling of room of a stage, and an upper face of the table forms a base of the ceiling of the room of another stage. Wooden ribs (8) are structurally secured to an upper face of the panel, and an upper part of the ribs determines a plane (alpha). A load of granular material (10) is placed in intercalary spaces determined by the upper face and opposite faces of surrounding ribs. The ribs are formed of material selected from solid wood, jointed solid wood, laminated wood. The granular material is selected from gravel, mineral granulates e.g. sand, industrial wastes e.g. slag and crushed concrete. A space between the granular material and the plane is filled with an acoustic quality material chosen from mineral wool, felt and polyethylene terephthalate (PET) cotton wadding.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

L'invention se rapporte à un nouveau type de structure pour des bâtiments à plusieurs étages essentiellement en bois, bénéficiant de propriétés mécaniques, thermiques et surtout acoustiques améliorées.The invention relates to a new type of structure for multi-storey buildings mainly made of wood, with improved mechanical, thermal and especially acoustic properties.

En raison notamment de ses excellentes qualités acoustiques, la structure de l'invention s'applique notamment à la construction de bâtiments d'habitation collectifs à plusieurs étages.Because of its excellent acoustic qualities, the structure of the invention is particularly applicable to the construction of collective multi-storey residential buildings.

État de la techniqueState of the art

Le problème que rencontre l'architecte quand il envisage l'édification d'un bâtiment, et particulièrement en bois, est qu'il se trouve confronté à des critères contradictoires : le prix du terrain impose souvent une construction en hauteur, plus sensible au vent et aux sollicitations extérieures. Il faut donc une structure stable et rigide. Or une structure rigide constitue un casse-tête pour ce qui est du confort acoustique (soit la propagation et surtout l'atténuation du bruit structurel).The problem faced by the architect when considering the construction of a building, and particularly wood, is that he is confronted with contradictory criteria: the price of the land often imposes a construction in height, more sensitive to the wind and external solicitations. It requires a stable and rigid structure. But a rigid structure is a headache in terms of acoustic comfort (the propagation and especially the attenuation of structural noise).

Par ailleurs, les normes antisismiques, dont les législateurs ont tendance à élargir les zones d'application, incitent à concevoir des structures légères dont les assemblages sont à la fois résistants et aptes à absorber de l'énergie.In addition, seismic standards, which legislators tend to broaden the scope of application, encourage the design of light structures whose assemblies are both resistant and able to absorb energy.

Le bilan énergétique exige une isolation poussée de l'enveloppe extérieure, ce qui implique l'usage de matériaux isolants, assez légers quasi par définition, alors qu'à l'intérieur du bâtiment il est préférable de disposer d'une masse à forte inertie thermique (point faible pour les constructions en bois) pour assurer le confort en été.The energy balance requires a strong insulation of the outer envelope, which implies the use of insulating materials, quite light almost by definition, while inside the building it is preferable to have a mass with high inertia thermal (point low for wooden constructions) to ensure comfort in summer.

Le confort acoustique, quant à lui, exigerait plutôt des structures lourdes ou non rigides, présentant des solutions de continuité atténuant la puissance des ondes vibratoires au travers des jonctions ainsi créées (L'indice d'affaiblissement vibratoire au travers d'une jonction est traduit par l'indice Kij). On cherche ici à limiter la transmission du bruit d'un local à l'autre.Acoustic comfort, on the other hand, would require heavy or non-rigid structures, with continuity solutions attenuating the power of the vibratory waves through the junctions thus created (The vibratory weakening index through a junction is translated by the index K ij ). We seek here to limit the transmission of noise from one room to another.

Enfin, pour l'aptitude au service et la limitation de la déformation, la stabilité des planchers impose une rigidité avec un mode propre suffisant, afin d'assurer un bon confort vibratoire mécanique (limiter l'effet de rebond des planchers).Finally, for the serviceability and the limitation of the deformation, the stability of the floors imposes a rigidity with a sufficient eigen mode, to ensure a good mechanical vibratory comfort (to limit the rebound effect of the floors).

Des normes européennes de plus en plus sévères encadrent ces différents critères. L'architecte se trouve donc dans l'obligation de jongler avec des critères contradictoires voire antagonistes, de façon à obtenir la « moins mauvaise » des solutions possibles en fonction des désirs de ses clients.More and more severe European standards frame these different criteria. The architect is therefore obliged to juggle contradictory and even contradictory criteria, so as to obtain the "least bad" possible solutions according to the desires of his clients.

Sur le plan acoustique, l'architecte dispose de formules tenant compte de valeurs établies en laboratoire (Rw, LnT,w) qui reflètent essentiellement la transmission par voie directe au travers des principales compositions de parois. Les calculs ainsi effectués reflètent, en pratique, rarement la réalité, signe d'une profonde méconnaissance des facteurs liés à la transmission indirecte de l'énergie acoustique au droit des jonctions (la modélisation de ces facteurs est encore assez mal maîtrisée pour les constructions en bois).Acoustically, the architect has formulas that take into account laboratory values (R w , L nT , w ) that essentially reflect direct transmission through the main wall compositions. The calculations thus made reflect, in practice, rarely the reality, sign of a deep misunderstanding of the factors related to the indirect transmission of acoustic energy to the right of the junctions (the modeling of these factors is still poorly controlled for the constructions in wood).

Le problème est que ces valeurs ne reflètent pas l' « impédance acoustique » de structures complexes, d'assemblages de matériaux (cavités, changement de milieu aux jonctions, etc.) et qu'on est donc obligé de faire appel soit à des méthodes de calcul extrêmement complexes ou basée sur des formules de prédiction encore difficiles à maîtriser au stade de la recherche actuelle, soit à des essais empiriques coûteux (et souvent à une combinaison des deux).The problem is that these values do not reflect the "acoustic impedance" of complex structures, material assemblies (cavities, change of environment at junctions, etc.) and therefore requires either extremely complex calculation methods or prediction formulas that are still difficult to master at the current stage of research, or expensive empirical tests (and often a combination of both).

Les constructions en bois, quelles que soient par ailleurs leurs qualités sur d'autres plans, sont considérées pour les hommes du métier de la construction comme les parents pauvres en ce qui concerne la performance acoustique, comparée aux constructions en maçonnerie traditionnelle.Wood constructions, regardless of their quality in other respects, are considered by poor construction workers as poor parents with regard to acoustic performance compared to traditional masonry constructions.

Le document US 5 685 124 décrit des panneaux en bois à grande capacité de charge présentant de bonnes propriétés thermiques et acoustiques, destinés notamment à la construction de bâtiments à plusieurs étages.The document US 5,685,124 describes high load capacity wood panels with good thermal and acoustic properties, especially for the construction of multi-storey buildings.

Les panneaux de US 5685124 sont constitués de nervures disposées en dent de scie, prises en sandwich entre des panneaux de contreplaqué. Les volumes de section triangulaire déterminés par ces nervures sont remplis d'une part d'isolant thermique et d'autre part d'une charge lourde, notamment du gravier, destinée à améliorer l'isolation acoustique.The panels of US 5685124 consist of ribs arranged in sawtooth, sandwiched between plywood panels. The triangular section volumes determined by these ribs are filled on the one hand with thermal insulation and on the other hand with a heavy load, in particular gravel, intended to improve the acoustic insulation.

GB 1103853 décrit des panneaux de construction similaires qui comprennent deux plaques extérieures entre lesquelles une charge granulaire solide de poids spécifique élevé et une couche intermédiaire élastique d'isolation acoustique sont insérées. GB 1103853 discloses similar structural panels which comprise two outer plates between which a solid granular filler of high specific gravity and an elastic intermediate layer of sound insulation are inserted.

US 5205091 ne porte pas sur les structures en bois mais décrit l'usage d'une couche d'amortissement, qui peut être granulaire, disposée au-dessous de planchers carrelés dans des immeubles à plusieurs étages afin de réduire les transmissions du bruit d'impact à travers ces planchers. US 5205091 does not relate to wood structures but describes the use of a damping layer, which may be granular, arranged below tiled floors in multi-storey buildings to reduce impact noise transmissions to through these floors.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

Un but de l'invention est de promouvoir un système de construction préfabriqué en bois respectant les exigences de performance acoustique entre logements, sans avoir recours au doublage de parois.An object of the invention is to promote a prefabricated wooden construction system meeting the acoustic performance requirements between housing, without the use of wall lining.

Un autre but de l'invention est que ce système permette une édification rapide en hauteur sur plusieurs étages et puisse faire appel à la préfabrication, de façon à en diminuer le coût.Another object of the invention is that this system allows rapid erection height over several floors and can use prefabrication, so as to reduce the cost.

Un autre but de l'invention est l'édification de bâtiments en bois respectant les exigences de stabilité, de rigidité et de solidité requis en zones sismiques.Another object of the invention is the construction of wooden buildings meeting the requirements of stability, rigidity and strength required in seismic zones.

Un autre but de l'invention est de pouvoir réaliser des locaux de grandes dimensions, avec, notamment, des portées de plancher libres d'appui allant jusqu'à 7 m.Another object of the invention is to be able to make large premises, with, in particular, bearing free floor areas up to 7 m.

Un autre but de l'invention est la mise sur le marché de bâtiments à faible impact écologique.Another object of the invention is the placing on the market of buildings with a low ecological impact.

Un autre but de l'invention est la mise au point d'une structure bois peu encombrante, permettant de profiter au maximum du volume des pièces d'habitation et permettant de bénéficier de l'aspect esthétique du bois naturel.Another object of the invention is the development of a compact wooden structure, to make the most of the volume of living rooms and to benefit from the aesthetic appearance of natural wood.

Un autre but de l'invention est de promouvoir une amélioration de la performance énergétique des bâtiments tant en été qu'en hiver.Another object of the invention is to promote an improvement in the energy performance of buildings both in summer and in winter.

L'objet de l'invention est une structure de bâtiment à étages essentiellement en bois qui comprend .

  • une table constituée d'au moins un panneau en bois composé de planches en bois massif empilées en couches croisées à 90° et collées structurellement entre elles sur toute leur surface (dit panneau contre-colle, ou lamellé-collé), la face inférieure de cette table formant le plafond d'une pièce d'un premier étage ; la face supérieure de cette table constitue la base d'un plancher d'une pièce d'un étage supérieur au premier étage ;
  • une pluralité de nervures en bois de section étirée vers le haut sont solidarisées structurellement à la face supérieure de cet au moins un panneau. L'ensemble [panneau plus nervure] forme une structure autoportante de type ouvert. La partie supérieure de ces nervures détermine un plan α.
  • une charge de matériau granulaire est placée dans les volumes intercalaires déterminés par la face supérieure du au moins un panneau et les faces en regard de deux nervures avoisinantes.
The object of the invention is a building structure with essentially wooden floors that includes.
  • a table consisting of at least one wooden panel composed of solid wood planks stacked in layers crossed at 90 ° and bonded structurally to each other over their entire surface (so-called anti-glue or glue-laminated board), the lower face of this table forming the ceiling of a room of a first floor; the upper face of this table constitutes the base of a floor of a room of a floor higher than the first floor;
  • a plurality of wooden ribs of upwardly stretched section are structurally secured to the upper face of this at least one panel. The whole [panel plus rib] forms an open-type freestanding structure. The upper part of these ribs determines a plane α .
  • a load of granular material is placed in the intermediate volumes determined by the upper face of the at least one panel and the opposite faces of two neighboring ribs.

L'avantage d'une telle structure réside d'abord dans sa simplicité. Une partie des éléments structurels qui la constituent peuvent être préparés en atelier. Le montage sur site en est extrêmement simple et présente un nombre limité de joints d'étanchéité (eût égard au grand format de la table).The advantage of such a structure lies first and foremost in its simplicity. Some of the structural elements that constitute it can be prepared in the workshop. On-site assembly is extremely simple and has a limited number of seals (considering the large size of the table).

La présence de matériau granulaire confère à la structure une forte inertie thermique idéale pour le confort des habitants en été.The presence of granular material gives the structure a high thermal inertia ideal for the comfort of the inhabitants in summer.

Les nervures sont constituées avantageusement d'un matériau choisi parmi [le bois massif, le bois massif abouté, le bois contrecollé, le bois lamellé-collé, le bois reconstitué].The ribs are advantageously made of a material selected from [solid wood, solid butted wood, engineered wood, glue-laminated wood, reconstituted wood].

Les nervures sont, de façon préférée, fixées structurellement au panneau en bois par collage, de façon à ce que la surface de contact assure la cohésion de la section reconstituée panneau + nervure et augmente ainsi les caractéristiques d'inertie mécanique du panneau. Le cas échéant, ce collage peut être remplacé ou complété par des organes de fixation mécanique tels que vis, pointes, broches, etc. scellés éventuellement à la résine.The ribs are preferably structurally fixed to the wood panel by gluing, so that the contact surface provides cohesion of the panel + rib composite section and thus increases the mechanical inertia characteristics of the panel. If necessary, this collage may be replaced or supplemented by mechanical fasteners such as screws, tips, pins, etc. possibly sealed to the resin.

Le taux de remplissage en matériau granulaire du volume intercalaire entre deux nervures est avantageusement compris entre 20 et 100%; il est de préférence supérieur à 80%.The degree of filling in granular material of the intermediate volume between two ribs is advantageously between 20 and 100%; it is preferably greater than 80%.

Le volume subsistant éventuellement entre le matériau granulaire et le plan déterminé par la face supérieure des nervures est de façon préférée rempli d'un matériau de qualité acoustique choisi parmi [la laine minérale, le feutre, l'ouate de PET ou équivalents et leur mélange].The volume possibly remaining between the granular material and the plane determined by the upper face of the ribs is preferably filled with an acoustic-quality material chosen from [mineral wool, felt, cotton wool or the like and their mixture ].

Le matériau granulaire présente de préférence un faible taux d'absoption d'humidité, une granulométrie spécifique comprise entre 1 et 8 mm, une matière ou un conditionnement qui limite sa teneur en humidité à 15% et une densité comprise entre 1100 et 1700 kg/m3.The granular material preferably has a low absoption rate of moisture, a specific particle size of between 1 and 8 mm, a material or a package which limits its moisture content to 15% and a density of between 1100 and 1700 kg / m 3 .

Le matériau granulaire est choisi avantageusement parmi [le gravier, les granulats minéraux tels que le sable, les résidus industriels tels que le mâchefer, le béton concassé].The granular material is advantageously chosen from [gravel, mineral aggregates such as sand, industrial residues such as clinker, crushed concrete].

Le plan α déterminé par la face supérieure des nervures est avantageusement surmonté d'une dalle flottante, une couche de matériau résilient étant intercalée entre ce plan et la dalle flottante.The plane α determined by the upper face of the ribs is advantageously surmounted by a floating slab, a layer of resilient material being interposed between this plane and the floating slab.

Suivant une forme de réalisation avantageuse, la structure de bâtiment comprend au moins une paroi verticale essentiellement en bois, ces parois étant fixées par un moyen de fixation à l'aplomb d'une des nervures garnissant la table. Un panneau d'assiette (en bois ou autre matériau), périphérique à la table, est disposé sous la face de bout de cette au moins une paroi et s'étend horizontalement sur la face supérieure des nervures sur une largeur correspondant au moins à la distance séparant deux de ces nervures. Un joint résilient est disposé entre ce panneau d'assiette et la nervure à laquelle l'au moins une paroi verticale est fixée.According to an advantageous embodiment, the building structure comprises at least one vertical wall essentially made of wood, these walls being fixed by an attachment means in line with one of the ribs lining the table. A trim panel (made of wood or other material), peripheral to the table, is disposed under the end face of this at least one wall and extends horizontally on the upper face of the ribs on a width corresponding at least to the distance separating two of these ribs. A resilient seal is disposed between the trim panel and the rib to which the at least one vertical wall is attached.

Suivant une autre forme de réalisation avantageuse, elle comprend au moins une paroi verticale essentiellement en bois qui descend plus bas que le plan α, et est fixée par un moyen de fixation à une nervure de rive disposée à plat en rive de la table. Le volume contigu à cette nervure de rive et au pied de la paroi est rempli d'une masse de matériau granulaire. Un joint résilient est disposé entre l'au moins une paroi verticale et la nervure de rive à laquelle elle est fixée.According to another advantageous embodiment, it comprises at least one vertical wall essentially made of wood that goes lower than the plane α, and is fixed by a fastening means to a rib edge disposed flat on the side of the table. The volume contiguous to this ridge and at the foot of the wall is filled with a mass of granular material. A resilient seal is disposed between the at least one vertical wall and the ridge rib to which it is attached.

Suivant une forme de réalisation préférée, l'au moins une paroi verticale est constituée de panneaux contrecollés ou de panneau d'ossature bois.According to a preferred embodiment, the at least one vertical wall consists of laminated panels or timber framing panel.

Suivant une forme de réalisation avantageuse, le moyen de fixation est une équerre en L, au moins une des ailes de cette équerre présentant des perforations entourées d'un chanfrein conique, cette aile étant fixée à la structure par l'intermédiaire de vis ou boulons à tête conique de dimensions correspondantes, une rondelle en matériau résilient étant interposée entre le chanfrein et la tête de ces vis ou boulons, de façon à les découpler acoustiquement, l'autre aile de cette équerre étant fixée à la table.
Suivant une autre forme de réalisation avantageuse, les moyens de fixation comprennent une pluralité de trous borgnes ménagés horizontalement dans l'épaisseur d'un panneau vertical, près de sa base, un trou traversant vertical reliant la base de chacun de ces trous borgnes et la face inférieure du panneau vertical. La hauteur d'un trou borgne correspond sensiblement à la longueur d'un tire-fond introduit dans le trou traversant et vissé dans une nervure. Un embout anti vibratoire en matériau résilient est inséré entre la tête du tire-fond et la paroi intérieure du trou traversant, jouant ainsi le rôle de stabilisateur acoustique.
According to an advantageous embodiment, the fastening means is an L-shaped bracket, at least one of the wings of this bracket having perforations surrounded by a conical bevel, this wing being fixed to the structure by means of screws or bolts. conical head of corresponding dimensions, a washer of resilient material being interposed between the chamfer and the head of these screws or bolts, so as to decouple acoustically, the other wing of this bracket being fixed to the table.
According to another advantageous embodiment, the fixing means comprise a plurality of blind holes formed horizontally in the thickness of a vertical panel, near its base, a vertical through hole connecting the base of each of these blind holes and the underside of the vertical panel. The height of a blind hole corresponds substantially to the length of a lag bolt introduced into the through hole and screwed into a rib. An anti-vibratory tip of resilient material is inserted between the head of the lag bolt and the inner wall of the through hole, thereby acting as an acoustic stabilizer.

Le panneau formant la table a, de préférence, une épaisseur d'au moins 95 mm (en fonction des charges à reprendre, on peut toutefois descendre jusqu'à des valeurs de l'ordre de 60mm). Un des avantages de cette relativement forte épaisseur est que la combustion du bois n'affecte que ses couches superficielles inférieures, sans altérer la capacité de l'ensemble à supporter sa charge. Un autre avantage de cette relativement forte épaisseur, qui se combine à la grande largeur des éléments de la table, est que l'ensemble [nervures + panneau] présente de facto d'excellentes caractéristiques d'inertie structurelle, ce qui contribue à renforcer son efficacité.The panel forming the table preferably has a thickness of at least 95 mm (depending on the loads to be resumed, it can however go down to values of the order of 60 mm). One of the advantages of this relatively large thickness is that the burning of the wood only affects its lower surface layers, without impairing the ability of the whole to support its load. Another advantage of this relatively large thickness, which combines with the large width of the elements of the table, is that the assembly [ribs + panel] has de facto excellent characteristics of structural inertia, which contributes to its strength. efficiency.

Suivant une forme de réalisation avantageuse, des murs mitoyens séparent deux pièces contiguës A et B, chacune de ces pièces disposant de sa propre structure horizontale, de parois verticales distinctes, de moyens d'assemblages et de chapes flottantes distinctes. Une équerre d'ancrage fixée d'une part à la nervure de rive d'une des pièces, d'autre part à la paroi verticale supérieure de l'autre pièce assure la solidarisation mécanique et la coupure vibratoire de ces deux structures.According to an advantageous embodiment, dividing walls separate two contiguous rooms A and B, each of these rooms having its own horizontal structure, distinct vertical walls, means of assemblies and separate floating screeds. An anchoring bracket fixed on the one hand to the edge rib of one of the parts, on the other hand to the upper vertical wall of the other part provides the mechanical attachment and vibration cut of these two structures.

Brève description des figuresBrief description of the figures

Ces aspects ainsi que d'autres aspects de l'invention seront clarifiés dans la description détaillée de modes de réalisation particuliers de l'invention, référence étant faite aux dessins des figures, dans lesquelles .

La Fig.1
est une vue schématique en coupe des différents modes de propagation de l'énergie acoustique entre deux pièces contiguës ;
La Fig.2
est une vue en coupe verticale, d'un complexe de plancher d'une structure suivant l'invention;
La Fig.3
est une vue en coupe verticale d'un détail de réalisation d'une structure suivant la Fig.2;
La Fig.4
est une vue bâtarde (partiellement en coupe verticale suivant un plan perpendiculaire à celui de la Fig. 2, partiellement en perspective) de la structure de la Fig.2 ;
La Fig.5
est une vue en coupe verticale d'une autre forme de réalisation d'une structure suivant l'invention;
La Fig. 6
est une vue bâtarde (partiellement en coupe verticale suivant un plan perpendiculaire à celui de la Fig.5, partiellement en perspective) d'une structure suivant l'invention ;
La Fig.7
est une vue en coupe verticale d'un détail de réalisation d'une structure suivant la Fig.5;
La Fig.8
est une vue en coupe verticale d'une autre forme de réalisation d'une structure suivant l'invention;
La Fig.9
est une vue en coupe verticale d'une cloison mitoyenne d'un bâtiment suivant l'invention;
La Fig.10
est une vue en coupe verticale d'un détail de réalisation d'un assemblage antivibratoire paroi inférieure/plancher d'un bâtiment suivant l'invention;
Les Fig. 11 et 12
sont des vues en coupe verticale, respectivement de profil et de face, d'une autre forme de réalisation d'une structure suivant l'invention;
These and other aspects of the invention will be clarified in the detailed description of particular embodiments of the invention, reference being made to the drawings of the figures, in which.
Fig.1
is a schematic sectional view of the different modes of propagation of acoustic energy between two adjoining rooms;
Fig.2
is a vertical sectional view of a floor complex of a structure according to the invention;
Fig.3
is a vertical sectional view of a detail of embodiment of a structure according to the Fig.2 ;
Fig.4
is a bastard view (partially in vertical section along a plane perpendicular to that of the Fig. 2 , partially in perspective) of the structure of the Fig.2 ;
Fig.5
is a vertical sectional view of another embodiment of a structure according to the invention;
Fig. 6
is a bastard view (partially in vertical section along a plane perpendicular to that of the Fig.5 partially in perspective) of a structure according to the invention;
Fig.7
is a vertical sectional view of a detail of embodiment of a structure according to the Fig.5 ;
Fig.8
is a vertical sectional view of another embodiment of a structure according to the invention;
Fig.9
is a vertical sectional view of a partition of a building according to the invention;
Fig.10
is a vertical sectional view of a detail of embodiment of an antivibration assembly lower wall / floor of a building according to the invention;
Figs. 11 and 12
are views in vertical section, respectively of profile and face, of another embodiment of a structure according to the invention;

Les figures ne sont pas dessinées à l'échelle.
Généralement, des éléments semblables sont dénotés par des références semblables dans les figures.
The figures are not drawn to scale.
Generally, similar elements are denoted by similar references in the figures.

Description détaillée de modes de réalisation particuliersDetailed description of particular embodiments

La structure de l'invention constitue une approche globale cohérente visant à régler de manière économique et simple la sécurité et le confort des occupants.The structure of the invention is a coherent overall approach to economically and simply regulate the safety and comfort of the occupants.

La Fig. 1 montre schématiquement les différents modes de propagation de l'énergie acoustique entre deux pièces séparées par une paroi. La transmission directe (flèche A) se fait directement au travers de la paroi de séparation. On observe qu'une partie importante de l'énergie se propage par transmission indirecte, via les parois latérales (flèches B1, B2, B3). Enfin, une partie de l'énergie se propage par voie aérienne (transmission parasite, flèche C). La jonction entre les parois (cercle pointillé Kij) joue donc un rôle important.The Fig. 1 schematically shows the different modes of propagation of acoustic energy between two parts separated by a wall. The direct transmission (arrow A) is directly through the partition wall. It is observed that a significant part of the energy is propagated by indirect transmission, via the side walls (arrows B1, B2, B3). Finally, some of the energy is spread by air (parasitic transmission, arrow C). The junction between the walls (dotted circle K ij ) therefore plays an important role.

La transmission des ondes via les parois latérales pour un type de jonction considéré, nécessite des recherches approfondies sur l'indice Kij de chacune des 3 voies de transmission indirectes (B1, B2, B3) . Ce sont ces dernières qui font chuter les performances acoustiques effectives d'une construction, mesurées in situ, par rapport à ses performances apparentes, mesurée en labo.The transmission of waves via the side walls for a type of junction considered, requires in-depth research on the index K ij of each of the 3 indirect transmission channels (B1, B2, B3). These are the latter that drop the effective acoustic performance of a construction, measured in situ, compared to its apparent performance, measured in the laboratory.

En construction bois résidentielle, les essais pratiques d'isolement acoustique aux bruits entre logements, montrent qu'en moyenne l'on dépasse rarement une valeur DnT,w de 40dB. Il est donc difficile d' imaginer, que l'on puisse atteindre sans doublages des parois des valeurs d'isolement de 54 dB en bruits aériens imposés par les normes pour un confort qualifié de « normal » d'un appartement à l'autre. En effet, on sait que doubler la masse des composants d'une paroi n'augmente l'atténuation que de 4 dB !In residential wood construction, the practical tests of noise insulation between dwellings show that, on average, we rarely exceed a value D nT , w of 40 dB. It is therefore difficult to imagine that we can achieve without walls the isolation values of 54 dB in airborne noise imposed by standards for comfort described as "normal" from one apartment to another. Indeed, we know that doubling the mass of wall components increases attenuation by only 4 dB!

A ceci s'ajoutent les exigences relatives à l'isolement acoustique normalisé aux bruits de choc. En effet, la transmission de chocs au travers de matériaux solides est 106 fois plus importante que pour les bruits aériens.In addition, there are the requirements for standard acoustic insulation for impact noises. Indeed, the transmission of shocks through solid materials is 10 6 times greater than for airborne noise.

Pour tenter de satisfaire aux nouvelles normes, les solutions traditionnelles, sans trop se préoccuper des transmissions latérales aux jonctions, se basent sur un concept masse-ressort-masse ou masse-air-masse, ce qui implique le doublage de toutes les parois des locaux émetteur et récepteur, selon le principe « box in the box » (boîte dans la boîte), ce qui est onéreux, contraignant (perte de place importante) et donne potentiellement lieu à de nombreuses malfaçons (on doit donc faire appel à une main d'oeuvre très qualifiée). En outre, la structure en bois étant cachée, on perd l'ambiance très chaude et décorative procurée par l'utilisation du bois.To try to meet the new standards, traditional solutions, without worrying too much about lateral transmissions at the junctions, are based on a mass-spring-mass or mass-air-mass concept, which involves the doubling of all the walls of the premises. transmitter and receiver, according to the principle "box in the box", which is expensive, binding (significant loss of space) and potentially gives rise to many defects (we must therefore use a hand of very skilled work). In addition, the wooden structure is hidden, we lose the very warm and decorative atmosphere provided by the use of wood.

Les propriétés de la structure de l'invention sont basées d'une part sur la structure de l'élément séparant deux étages (table 1), qui assume à la fois la fonction de plafond (pour un étage inférieur) et de plancher (pour un étage supérieur)- Ces deux appellations pourront donc être utilisées indifféremment dans le descriptif ci-après- et d'autre part sur les éléments de liaison entre les différentes parties.The properties of the structure of the invention are based firstly on the structure of the element separating two stages (table 1), which assumes both the function of ceiling (for a lower stage) and of the floor (for an upper stage) - These two names can be used interchangeably in the description below - and on the other hand on the connecting elements between the different parts.

La Fig.2 montre, en coupe, un exemple de réalisation d'une structure horizontale 1 (plafond/plancher) d'un bâtiment suivant l'invention.The Fig.2 shows, in section, an embodiment of a horizontal structure 1 (ceiling / floor) of a building according to the invention.

La partie inférieure de cette structure 1 est une table formée par un panneau 2 constitué de planches en bois massif empilées en couches croisées à 90° et collées structurellement entre elles sur toute leur surface (dit panneau contrecollé), dont la face inférieure 4 forme le plafond d'une première pièce ou d'un premier étage. Ce panneau 2 est solidarisé, à sa face supérieure 6, à une série de nervures en bois 8 (vues ici de bout). Cette solidarisation se fait de préférence par collage- pressage, de façon à ce que l'ensemble [panneau 2 + nervure 8] réagisse comme une structure unique, ce qui en augmente l'inertie structurelle.The lower part of this structure 1 is a table formed by a panel 2 consisting of solid wood planks stacked in crossed layers at 90 ° and stuck together structurally between them over their entire surface (said laminated panel), the lower face 4 forms the ceiling of a first room or a first floor. This panel 2 is secured, at its upper face 6, to a series of wooden ribs 8 (seen here end). This joining is preferably done by gluing-pressing, so that the assembly [panel 2 + rib 8] reacts as a single structure, which increases the structural inertia.

L'utilisation de panneaux constitués de planches en bois massif empilées en couches croisées comme décrit ci-dessus, du fait précisément de l'orientation croisée des fibres qui le constituent, permet de reprendre des sollicitations tant longitudinales que transversales, si bien que l'on dispose ainsi d'une structure qui peut recouvrir des très grandes surfaces (par multiple de 2,4 m de largeur plancher) sans risque de déformation anormale et dans le respect du mode propre imposé pour une stabilité aux vibration. L'intervalle entre deux nervures 8, adapté selon la portée prévue, est rempli de matériau granulaire (ici, du gravier) 10 sur une certaine hauteur, qui peut aller jusqu'à la hauteur totale des nervures 8.The use of panels made of solid wood planks stacked in crossed layers as described above, precisely because of the cross-orientation of the fibers that constitute it, makes it possible to take up both longitudinal and transverse stresses, so that the this provides a structure that can cover very large areas (by multiple 2.4 m floor width) without risk of abnormal deformation and in compliance with the eigenmode imposed for stability to vibration. The interval between two ribs 8, adapted according to the intended range, is filled with granular material (here, gravel) over a certain height, which can go up to the total height of the ribs 8.

A titre d'illustration, on a représenté sur la Fig. 2 différentes hauteurs de remplissage, mais il va de soi qu'en pratique, la même hauteur est généralement respectée dans un plancher donné. Cette hauteur varie de 20% à 100%, et se situe généralement au-dessus de 80%. On peut également alterner les hauteurs de remplissage sur deux nervures ou plus.As an illustration, we have shown on the Fig. 2 different heights of filling, but it goes without saying that in practice, the same height is generally respected in a given floor. This height varies from 20% to 100%, and is generally above 80%. We can also alternate the filling heights on two or more ribs.

En pratique, le gravier, après déversement, subit un certain tassement (de l'ordre généralement de 8 à 12%). Il est cependant possible de remplir les nervures à refus et de compléter le remplissage après tassement mécanique, suivant les exigences à respecter.In practice, the gravel, after spillage, undergoes a certain settlement (generally of the order of 8 to 12%). It is however possible to fill the rejection ribs and to complete the filling after mechanical settlement, according to the requirements to be respected.

L'usage de gravier présente quatre avantages majeurs : il s'agit d'un matériau lourd, qui absorbe facilement bruits et vibrations ; il s'agit d'un matériau qui présente une forte inertie thermique ; il s'agit d'un matériau discontinu, qui présente donc une forte impédance acoustique ; il s'agit enfin d'un matériau facile à déplacer. On peut donc y faire passer sans problème des gaines et conduits, même a posteriori.The use of gravel has four major advantages: it is a heavy material, which easily absorbs noises and vibrations; it is a material that has a high thermal inertia; it is a discontinuous material, which therefore has a high acoustic impedance; it is finally a material easy to move. It is therefore possible to pass sheaths and conduits without problem, even after the event.

Les nervures 8 présentent ici une section rectangulaire verticale, mais on peut envisager également une section rectangulaire horizontale, carrée, en I ou en C, en fonction des sollicitations à reprendre. La face supérieure des nervures 8 détermine un plan α, qui correspond à la base du plancher de la pièce d'un étage supérieur. L'intervalle éventuel entre le gravier et le plan α est comblé avec un matériau léger absorbant 12, tel que la laine de roche, par exemple.The ribs 8 here have a vertical rectangular section, but one can also consider a horizontal rectangular section, square, I or C, depending on the stresses to resume. The upper face of the ribs 8 determines a plane α, which corresponds to the base of the floor of the room of an upper floor. The possible gap between the gravel and the plane α is filled with a lightweight absorbent material 12, such as rockwool, for example.

On comprend que le plafond ainsi constitué forme une structure ouverte, qui doit pouvoir reprendre à elle seule toutes les sollicitations (chocs, charges, etc.) provenant de l'étage supérieur. La structure telle que développée est déjà extrêmement rigide, et évite l'effet trampoline, même sur de larges portées.It is understood that the ceiling thus formed forms an open structure, which must be able to resume all solicitations (shocks, loads, etc.) from the upper floor. The structure as developed is already extremely rigid, and avoids the trampoline effect, even on large spans.

Sur la base formée par cette structure, on peut désormais installer toute forme de plancher adéquat. Vu les performances exigées, on a recours généralement à un plancher flottant. Une couche résiliente 14 (par exemple un feutre de découplage) est étendue suivant le plan a, de façon à recouvrir les graviers. Un panneau périphérique flottant 16 (en bois, contrecollé ou lamellé- collé, panneau OSB ou autre équivalent) d'une largeur permettant de le faire reposer sur les deux nervures extrêmes (8, 24) est étendu pour former une couche intermédiaire, au-dessus de laquelle on place une couche résiliente 18, sur laquelle on vient placer la chape flottante 20 (qui peut être de type sèche ou humide), en prenant soin que celle-ci ne soit nulle part en contact direct avec la structure portante, ce qui ruinerait à coup sûr toutes les précautions prises à ce stade. A cette fin, la couche élastique 18 remonte en plinthe 21 le long de la paroi verticale supérieure 22 pour parfaire le découplage acoustique. Le cas échéant, le panneau périphérique flottant 16 est constitué de 2 pièces (comme représenté sur la Fig.2) pour faciliter le déversement ultérieur de gravier.On the base formed by this structure, one can now install any form of adequate floor. Due to the required performance, a floating floor is generally used. A resilient layer 14 (for example a decoupling felt) is extended along the plane a, so as to cover the gravel. A floating peripheral panel 16 (made of wood, laminated or glue-laminated, OSB panel or the like) of a width permitting to make it rest on the two extreme ribs (8, 24) is extended to form an intermediate layer, above which is placed a resilient layer 18, on which one comes to place the floating screed 20 (which can be dry type or wet), taking care that it is nowhere in direct contact with the supporting structure, which would certainly ruin all the precautions taken at this stage. To this end, the elastic layer 18 rises in plinth 21 along the upper vertical wall 22 to complete the acoustic decoupling. Where appropriate, the floating peripheral panel 16 consists of 2 pieces (as shown in FIG. Fig.2 ) to facilitate the subsequent discharge of gravel.

Toutes les précautions prises jusqu'à présent visent essentiellement (mais pas exclusivement) à éviter la propagation directe des bruits et vibrations d'un étage à l'autre. Toutefois, comme l'ont montrés les recherches et les tests poussés auxquels se sont attelés les inventeurs, la plupart des désagréments liés à la propagation de bruits dans un bâtiment proviennent surtout de la propagation latérale de l'énergie engendrée par les vibrations, (la propagation latérale peut représenter jusqu'à 2/3 de l'énergie en jeu). On s'est donc efforcé à réduire autant que possible cette propagation latérale, en particulier à la jonction entre les parois verticales 22 et les structures horizontales 1 (plafonds/planchers). On remarque à la Fig.2 (et plus en détail à la Fig.3) que la nervure d'extrémité 24 de la structure horizontale 1 présente une section plus large que les autres nervures 8.All the precautions taken so far are aimed primarily (but not exclusively) at preventing the direct propagation of noise and vibration from one floor to another. However, as the extensive research and testing carried out by the inventors has shown, most of the inconvenience associated with the propagation of noise in a building comes mainly from the lateral propagation of the energy generated by the vibrations. lateral propagation can account for up to 2/3 of the energy involved). Efforts have therefore been made to reduce this lateral propagation as much as possible, particularly at the junction between the vertical walls 22 and the horizontal structures 1 (ceilings / floors). We notice at the Fig.2 (and in more detail at Fig.3 ) that the end rib 24 of the horizontal structure 1 has a wider section than the other ribs 8.

Cette particularité renforce l'extrémité de la table et facilite la pose de dispositifs de fixation, tels qu'une équerre 26, dont une des ailes 28 trouve une assise sur la surface de la nervure 24 proéminant vers l'intérieur, l'autre aile 30 étant fixée à la paroi verticale supérieure 22.This feature strengthens the end of the table and facilitates the installation of fasteners, such as a bracket 26, one of whose wings 28 sits on the surface of the rib 24 projecting inwardly, the other wing 30 being fixed to the upper vertical wall 22.

Pour entraver le cheminement des bruits et vibrations, trois « moyens de découplage » acoustiques sont interposés « en série » entre les différentes parties de la structure, comme on peut le voir à la Fig. 3. Tout d'abord, une couche élastique absorbante 32, placée entre la nervure extérieure 24 et le panneau périphérique 16, ensuite une rondelle de découplage 33 (jouant un rôle stabilisateur) interposée entre la tête de vis 34 à tête conique et l'aile correspondante 28 de l'équerre 26. Une seconde couche élastique 36 (jouant un rôle d'isolateur acoustique) est disposée entre l'équerre 26 elle-même et le panneau périphérique 16 de la structure.In order to impede the flow of noise and vibrations, three acoustic "decoupling means" are interposed "in series" between the different parts of the structure, as can be seen in Fig. 3 . First, an absorbent elastic layer 32, placed between the outer rib 24 and the peripheral panel 16, then a decoupling washer 33 (playing a stabilizing role) interposed between the screw head 34 with conical head and the corresponding wing 28 of the bracket 26. A second elastic layer 36 (acting as an acoustic isolator) is disposed between the bracket 26 itself and the peripheral panel 16 of the structure.

Le centrage des vis 34 par rapport aux perforations de l'équerre est un élément capital du point de vue de l'acoustique. La rondelle 33 assure de façon annexe une fonction de centrage bienvenue pour les monteurs. La position de l'équerre 26 peut évidemment être inversée, de même que celle des moyens de découplage 33, 36.The centering of the screws 34 relative to the perforations of the square is an essential element from the point of view of acoustics. Washer 33 provides a welcome centering function for assemblers. The position of the bracket 26 can obviously be reversed, as well as that of the decoupling means 33, 36.

On aura bien conscience que ces différentes couches résilientes doivent répondre chacune à des cahiers de charges très précis et que leurs compositions et leurs caractéristiques mécaniques peuvent varier largement. On peut citer, parmi les compositions retenues, des feutres organiques ou synthétiques de différentes densités, les feutres aiguilletés, le caoutchouc (naturel ou recyclé), les matériaux synthétiques comme le kevlar, le PUR, etc.We will be well aware that these different resilient layers must each meet very specific specifications and that their compositions and their mechanical characteristics can vary widely. Among the compositions selected, mention may be made of organic or synthetic felts of different densities, needle felt, rubber (natural or recycled), synthetic materials such as Kevlar, PUR, etc.

Un joint résilient supplémentaire 38 (optionnel) est placé dans une saignée ménagée dans le panneau périphérique 16.An additional resilient seal 38 (optional) is placed in a groove in the peripheral panel 16.

La Fig. 4 montre la structure d'un bâtiment suivant l'invention en cours de construction, partiellement en perspective et partiellement en coupe suivant un plan perpendiculaire à celui de la Fig. 2. Les nervures 8 sont ici vues longitudinalement. Une pièce de rive continue 40 (représentée en perspective) creusée de mortaises 42 assure à la fois l'étanchéité, la continuité verticale de la structure, l'alignement et le maintien des extrémités des nervures 8. Elle ferme les volumes entre les nervures où le gravier sera ultérieurement déversé (généralement par pompage).The Fig. 4 shows the structure of a building according to the invention under construction, partly in perspective and partially in section along a plane perpendicular to that of the Fig. 2 . The ribs 8 are here seen longitudinally. A continuous edge piece 40 (shown in perspective) dug with mortises 42 provides both sealing, vertical continuity of the structure, alignment and maintenance of the ends of the ribs 8. It closes the volumes between the ribs where the gravel will subsequently be dumped (usually by pumping).

Les équerres 26 sont ici disposées sur les extrémités des nervures 8. On remarque la présence, ici aussi, d'une plaque 16 périphérique à la structure horizontale 1, qui crée une changement de milieu supplémentaire et entraîne une meilleure répartition de l'énergie et un renforcement de la jonction.The brackets 26 are here arranged on the ends of the ribs 8. Note here the presence, here too, of a plate 16 peripheral to the horizontal structure 1, which creates an additional change of medium and leads to a better distribution of energy and a strengthening of the junction.

Les tests montrent que l'adjonction de la plaque périphérique 16 et le fait d'avoir positionné la fixation du mur vertical au dessus des nervures (suivant le plan α), produisent à eux seuls une atténuation comparable à ce que l'on aurait obtenu en doublant toutes les parois (murs et plafond).Tests show that the addition of the peripheral plate 16 and the fact of having positioned the fixing of the vertical wall above the ribs (according to the plane α ) alone produce an attenuation comparable to what would have been obtained. by doubling all the walls (walls and ceiling).

Les Fig.5 à 7 montrent un autre mode de réalisation avantageux de l'assemblage entre une structure horizontale 1 et les parois de façade 22.The Fig.5 to 7 show another advantageous embodiment of the connection between a horizontal structure 1 and the facade walls 22.

La nervure d'extrémité 24 du mode de réalisation montré aux figures 2 à 4 est ici remplacée par une nervure de rive 44 posée à plat. La paroi verticale supérieure 22, légèrement allongée par rapport au précédent mode de réalisation, repose sur cette nervure de rive 44 de façon à clore le volume destiné au gravier. On utilise ici, selon la nature et l'importance des efforts dimensionnant la structure une équerre classique 26 ou une équerre renforcée 46. Ici aussi, (voir détail de la Fig. 7) une rondelle de découplage 33 (jouant un rôle stabilisateur) est interposée entre les têtes de vis 34 à têtes coniques (à boulonner) et l'aile correspondante de l'équerre 26, 46. Une seconde couche élastique 36 (jouant un rôle d'isolateur acoustique) est disposée entre l'équerre 26, 46 elle-même et la structure 1. Une languette de bois 48 est disposée entre les équerres, de façon à faciliter l'accès ultérieur aux vis 34 et constituer un appui pour la chape.The end rib 24 of the embodiment shown in FIGS. Figures 2 to 4 here is replaced by a bank rib 44 laid flat. The upper vertical wall 22, slightly elongated with respect to the previous embodiment, rests on this edge rib 44 so as to close the volume for the gravel. Here, depending on the nature and the importance of the forces dimensioning the structure, a conventional square 26 or a reinforced square 46 is used here. Fig. 7 ) a puck of decoupling 33 (playing a stabilizing role) is interposed between the screw heads 34 with conical heads (to bolt) and the corresponding wing of the bracket 26, 46. A second elastic layer 36 (acting as an acoustic isolator) is disposed between the bracket 26, 46 itself and the structure 1. A wooden tongue 48 is disposed between the brackets, so as to facilitate subsequent access to the screws 34 and provide a support for the yoke.

Comme figuré dans le haut de la Fig. 6, les équerres 26, 46 sont ici disposées sur la nervure de rive longitudinale 44 et non plus sur les nervures 8.As figured in the top of the Fig. 6 , the brackets 26, 46 are here arranged on the longitudinal edge rib 44 and no longer on the ribs 8.

Les équerres 26, 46 étant en contrebas de la dalle flottante 20, on obtient un gain de place dans le plan horizontal : la chape s'étend 20, sans obstacle, jusqu'à la paroi verticale 22. La plinthe résiliente 21 interposée entre la chape 20 et la paroi verticale supérieure 22 est prolongée vers le bas de façon à recouvrir l'aile verticale 30 de l'équerre 26, 46.The brackets 26, 46 being below the floating slab 20, there is obtained a space saving in the horizontal plane: the yoke extends 20, without obstacle, to the vertical wall 22. The resilient plinth 21 interposed between the clevis 20 and the upper vertical wall 22 is extended downward so as to cover the vertical flange 30 of the bracket 26, 46.

La Fig.8 montre, en coupe transversale, une variante de réalisation de l'assemblage de la structure selon l'invention. La table 2 est ici fixée à la paroi verticale 22 non plus par des équerres, mais par un profilé en bois (ou autre matériau similaire) 49 affleurant au plan α. Des perforations alternativement horizontales et verticales permettent de fixer ce profilé 49 à la nervure de rive et à la paroi verticale, au moyen de tire-fonds, vis ou autres moyens de fixation 50.The Fig.8 shows, in cross section, an alternative embodiment of the assembly of the structure according to the invention. The table 2 is here fixed to the vertical wall 22 not by brackets, but by a wooden profile (or other similar material) 49 flush with the plane α. Alternately horizontal and vertical perforations enable this profile 49 to be fixed to the edge rib and to the vertical wall by means of lag bolts, screws or other fastening means 50.

On a donc vu que les moyens de fixation des parois verticales sont généralement de 3 types .

  • Conventionnel non découplé, de préférence dans le cas d'une fixation haute (sur le plan α) : des équerres en L, éventuellement renforcées et fixées par des pointes torsadées ou des vis à bois en nombre suffisant pour s'adapter aux efforts structurels
  • Découplé renforcé : une équerre en L de préférence renforcée, au moins une des ailes de cette équerre présentant des perforations entourées d'un chanfrein conique, cette aile étant découplée du bois par un joint résilient structurel « isolateur » et fixée à la structure par l'intermédiaire de vis ou boulons à tête conique de dimensions correspondantes. Une rondelle en matériau résilient, faisant office de stabilisateur, est interposée entre le chanfrein et la tête conique de ces vis ou boulons, de façon à les découpler acoustiquement. Le chanfrein peut être réalisé de différentes façons, notamment par usinage, emboutissage ou par bouterolage. Il contribue notamment au centrage des vis ou boulons. Ce centrage revêt une grande importance pour le découplage acoustique.
  • Découplé à tire-fonds : une équerre en L de préférence renforcée, au moins une des ailes de cette équerre présentant au moins un trou plus large permettant le placement d'une rondelle résiliente d'isolation entre le tire-fond et l'équerre. Cette rondelle résiliente (de préférence à base de kevlar ou équivalent) assurera la reprise des efforts parallèles à cette au moins une des ailes et selon la nature et l'importance des efforts dimensionnant la structure. Au dessus et en dessous de cette rondelle d'isolation et prenant appui de part et d'autre de cette au moins une aile sont placés respectivement un stabilisateur situé sous une rondelle métallique (elle-même située sous la tête du tire-fond) et en dessous entre cette au moins une aile et le bois est placé un joint résilient structurel assurant un rôle d'isolateur acoustique.
It has thus been seen that the means for fixing the vertical walls are generally of 3 types.
  • Conventional non decoupled, preferably in the case of a high fixation (on the plane α): L-shaped brackets, possibly reinforced and fixed by spikes twisted or wood screws in sufficient number to adapt to structural efforts
  • Decoupled reinforced: an L-shaped bracket preferably reinforced, at least one of the wings of this bracket having perforations surrounded by a conical chamfer, this wing being decoupled from the wood by a structural resilient seal "isolator" and fixed to the structure by the intermediate screws or bolts with conical head of corresponding dimensions. A washer of resilient material acting as a stabilizer is interposed between the chamfer and the conical head of these screws or bolts, so as to decouple acoustically. The chamfer can be made in different ways, including machining, stamping or burring. It contributes in particular to the centering of the screws or bolts. This centering is of great importance for acoustic decoupling.
  • Decoupled lag screw : an L-shaped bracket preferably reinforced, at least one of the wings of this bracket having at least one wider hole allowing the placement of a resilient insulation washer between the lag bolt and the square. This resilient washer (preferably based on Kevlar or equivalent) will ensure the recovery of parallel forces to this at least one of the wings and according to the nature and importance of efforts sizing the structure. Above and below this insulating washer and supported on either side of this at least one wing are placed respectively a stabilizer located under a metal washer (itself located under the head of the lag bolt) and below this at least one wing and the wood is placed a structural resilient seal providing an acoustic isolator role.

La Fig. 9 est une coupe en élévation d'un mur mitoyen séparant deux pièces d'un même étage. Tous les éléments constitutifs d'un assemblage en mur extérieur (tels que décrits aux Fig. 2 à 8) se retrouvent ici. Cependant, le problème acoustique se complique du fait de la nécessité d'atténuer les bruits et vibrations passant entre deux pièces contiguës. Il n'est plus possible d'avoir recours à un panneau « simple », sous peine d'obtenir des résultats fortement dégradés. On résout ce problème en découplant les pièces A et B entre elles : chacune dispose de sa propre structure horizontale 1A et 1B, de parois verticales distinctes 22A et 22B, de moyens d'assemblages et de chapes flottantes distinctes. Une couche de matériau résiliant léger 52 sépare acoustiquement les deux structures ainsi accolées. La solidarisation mécanique par ancrage de ces deux structures (sans dégradation des performances acoustique) est obtenue en fixant une équerre 53 (de préférence renforcée) d'une part à une nervure de rive 24B d'une des pièces (ici la pièce B), d'autre part à la paroi verticale supérieure 22A de l'autre pièce à l'aide de tire-fonds 55.The Fig. 9 is a sectional elevation of a dividing wall separating two rooms of the same floor. All components of an exterior wall assembly (as described in Fig. 2 to 8 ) are here. However, the acoustic problem is complicated by the need to attenuate the noise and vibrations passing between two adjacent rooms. It is no longer possible to use a "simple" sign, otherwise you will get highly degraded results. This problem is solved by uncoupling parts A and B between them: each has its own horizontal structure 1A and 1B, separate vertical walls 22A and 22B, means of assemblies and separate floating screeds. A layer of light resilient material 52 acoustically separates the two structures thus contiguous. The mechanical anchoring by anchoring of these two structures (without degradation of acoustic performance) is obtained by fixing a bracket 53 (preferably reinforced) on the one hand to a rib 24B of one of the parts (here piece B), on the other hand to the upper vertical wall 22A of the other room using lag bolts 55.

En fonction des résultats à obtenir, c'est-à-dire suivant la norme de confort qui s'applique, on peut en outre, comme représenté pour la pièce B, doubler au moins d'un côté le mur mitoyen d'une paroi anti-bruit classique constituée de panneaux de plâtre 54 ou de fibroplâtre fixés par des profils résilients 56 et séparés de la paroi verticale 22 par un vide d'environ 20 mm.Depending on the results to be obtained, that is to say according to the standard of comfort that applies, it is also possible, as shown for part B, to double at least on one side the wall of a wall conventional anti-noise consisting of gypsum board 54 or fibroplâtre fixed by resilient profiles 56 and separated from the vertical wall 22 by a vacuum of about 20 mm.

Les performances de cette paroi anti-bruit sont améliorées si l'on prend soin d'inverser ce doublage d'un étage à l'autre (comme représenté sur la Fig.9).The performance of this noise barrier is improved if care is taken to reverse this doubling from one floor to another (as shown in FIG. Fig.9 ).

La Fig. 10 montre une forme de solidarisation entre le panneau 2 de la table 1 et le panneau vertical inférieur 22 correspondant à l'aide d'un tire-fond 58. Il faut évidemment prendre soin d'assurer ici aussi un découplage acoustique entre les deux éléments 2, 22 inférieur. A cette fin, le tire-fond 58 est inséré dans un trou traversant 60 de diamètre nettement supérieur à celui de la tige 61 du tire-fond 58. Le découplage et le centrage sont assurés du côté de la tête du tire-fond 58 par un embout stabilisateur cylindrique 62 en matériau résilient dont la surface inférieure est légèrement conique, et du côté de la tige 61 par un autre embout ou par un O-ring 64. On obtient ainsi un assemblage rigide sans aucun contact préjudiciable du point de vue acoustique entre le panneau 2 et le tire-fond 58. Un joint isolateur résilient 66 est interposé entre le panneau 2 et le sommet du panneau vertical 22. Un profil d'angle de plafond (non représenté) peut, si nécessaire, soustraire ce joint 66 à la vue des utilisateurs.The Fig. 10 shows a form of connection between the panel 2 of the table 1 and the lower vertical panel 22 corresponding with the help of a lag bolt 58. It is obviously necessary to ensure here also an acoustic decoupling between the two elements 2, 22 inferior. For this purpose, the lag bolt 58 is inserted into a through-hole 60 with a diameter much greater than that of the rod 61 of the lag bolt 58. Decoupling and centering are provided on the side of the head of the lag bolt 58. a cylindrical stabilizing tip 62 of resilient material whose lower surface is slightly conical, and the side of the rod 61 by another endpiece or an O-ring 64. A rigid assembly is thus obtained without any acoustically detrimental contact. between the panel 2 and the lag bolt 58. A resilient isolator seal 66 is interposed between the panel 2 and the top of the vertical panel 22. A ceiling angle profile (not shown) can, if necessary, subtract this seal 66 at the sight of the users.

Les Fig. 11 et 12 montrent un autre mode d'assemblage entre un nervure 8 de la table 1 et un panneau vertical supérieur 22. Un trou borgne 68 est ménagé (généralement par défonçage) dans l'épaisseur du panneau vertical 22, près de sa base. Un trou traversant 70 relie la base de ce trou borgne 68 et la face inférieure du panneau 22. La hauteur du trou borgne 68 correspond sensiblement à la longueur d'un tire-fond 72, ce qui permet l'introduction de ce tire-fond 72 dans le trou traversant 70 et son vissage dans la nervure 8. Le diamètre du tire-fond est choisi en fonction des sollicitations à reprendre. Un embout en matériau résilient 74 est inséré entre la tête 75 du tire-fond 72 et la paroi intérieure du trou traversant 70, jouant ainsi le rôle de stabilisateur acoustique et de centrage. La tête 75 du tire-fond présente une légère conicité de façon à favoriser le centrage de la tige dans le trou traversant 70. De même qu'à la Fig. 10, le trou traversant 70 a un diamètre nettement supérieur à celui du de la tige du tire-fond 72. Une rondelle d'appui 76 (optionnelle) (représentée à la Fig. 12) permet de répartir les sollicitations sur une plus large surface de bois. Par ailleurs, la fixation étant plus proche de l'axe du panneau 22 (et/ou de l'axe d'une colonne d'appui), le couple de renversement du panneau 22 est plus symétrique. La présence de l'assemblage est cachée par une plinthe 78 ou par un panneau décoratif. On a donc la possibilité de contrôler l'état de la fixation après un séisme.The Fig. 11 and 12 show another method of assembly between a rib 8 of the table 1 and an upper vertical panel 22. A blind hole 68 is formed (generally by ripping) in the thickness of the vertical panel 22, near its base. A through hole 70 connects the base of this blind hole 68 and the underside of the panel 22. The height of the blind hole 68 corresponds substantially to the length of a lag screw 72, which allows the introduction of this lag screw. 72 in the through hole 70 and its screwing into the rib 8. The diameter of the lag bolt is chosen according to the stresses to be resumed. A tip of resilient material 74 is inserted between the head 75 of the lag bolt 72 and the inner wall of the through hole 70, thereby acting as an acoustic stabilizer and centering. The head 75 of the lag screw has a slight taper so as to favor the centering of the rod in the through hole 70. Fig. 10 , the hole 70 has a diameter substantially greater than that of the rod of the lag bolt 72. A thrust washer 76 (optional) (shown in FIG. Fig. 12 ) makes it possible to distribute the loads on a larger surface of wood. Furthermore, since the fastener is closer to the axis of the panel 22 (and / or the axis of a support column), the reversal torque of the panel 22 is more symmetrical. The presence of the assembly is hidden by a plinth 78 or a decorative panel. It is therefore possible to control the state of fixation after an earthquake.

Il apparaîtra évident pour l'homme du métier que la présente invention n'est pas limités aux exemples illustrés et décrits ci-dessus. L'invention comprend chacune des caractéristiques nouvelles ainsi que leur combinaison. La présence de numéros de référence ne peut être considérée comme limitative. L'usage du terme « comprend » ne peut en aucune façon exclure la présence d'autres éléments autres que ceux mentionnés. L'usage de l'article défini « un » pour introduire un élément n'exclut pas la présence d'une pluralité de ces éléments. La présente invention a été décrite en relation avec des modes de réalisations spécifiques, qui ont une valeur purement illustrative et ne doivent pas être considérés comme limitatifsIt will be apparent to those skilled in the art that the present invention is not limited to the examples illustrated and described above. The invention comprises each of the novel features as well as their combination. The presence of reference numbers can not be considered as limiting. The use of the term "includes" in no way excludes the presence of other elements other than those mentioned. The use of the definite article "a" to introduce an element does not exclude the presence of a plurality of these elements. The present invention has been described in relation to specific embodiments, which have a purely illustrative value and should not be considered as limiting.

Claims (16)

Structure de bâtiment à étages essentiellement en bois caractérisée en ce qu'elle comprend - une table (1) constituée d'au moins un panneau en bois (2) composé de planches en bois massif empilées en couche croisées à 90° et collées structurellement entre elles sur toute leur surface, la face inférieure (4) de cette table (1) formant le plafond d'une pièce d'un premier étage, la face supérieure de cette table (1) constituant la base d'un plancher d'une pièce d'un étage supérieur au premier étage ; - une pluralité de nervures en bois (8) solidarisées structurellement à la face supérieure de cet au moins un panneau (2), l'ensemble [panneau (2) plus nervure (8)] formant une structure autoportante de type ouvert, la partie supérieure de ces nervures (8)déterminant un plan (α) ; - une charge de matériau granulaire (10) placée dans les volumes intercalaires déterminés par la face supérieure du au moins un panneau (2) et les faces en regard de deux nervures (8) avoisinantes. Staircase structure essentially made of wood characterized in that it comprises - A table (1) consisting of at least one wooden panel (2) made of solid wood planks stacked in a 90 ° cross layer and bonded structurally to each other over their entire surface, the lower face (4) of this table (1) forming the ceiling of a room of a first floor, the upper face of this table (1) constituting the base of a floor of a room of a floor higher than the first floor; a plurality of wooden ribs (8) structurally secured to the upper face of this at least one panel (2), the assembly (panel (2) plus rib (8)) forming an open-type freestanding structure, the part upper of these ribs (8) determining a plane (α); - A load of granular material (10) placed in the intermediate volumes determined by the upper face of the at least one panel (2) and the facing faces of two neighboring ribs (8). Structure de bâtiment suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les nervures (8) sont constituées d'un matériau choisi parmi [le bois massif, le bois massif abouté, le bois contrecollé, le bois lamellé-collé, le bois reconstitué].Building structure according to claim 1, characterized in that the ribs (8) consist of a material selected from [solid wood, solid buttwood, engineered wood, glue-laminated wood, reconstituted wood]. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les nervures (8) sont fixées à la table (1) par pressage-collage.Building structure according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the ribs (8) are fixed to the table (1) by pressing and gluing. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le taux de remplissage en matériau granulaire (10) du volume intercalaire entre deux nervures (8) est compris entre 20 et 100%.Building structure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the filling rate of granular material (10) of the intermediate volume between two ribs (8) is between 20 and 100%. Structure de bâtiment suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le taux de remplissage en matériau granulaire (10) du volume intercalaire entre deux nervures (8) est supérieur à 80%.Building structure according to Claim 4, characterized in that the filling ratio of the granular material (10) of the intermediate volume between two ribs (8) is greater than 80%. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le volume subsistant entre le matériau granulaire (10) et le plan (α) déterminé par la face supérieure des nervures (8) est rempli d'un matériau (12) de qualité acoustique choisi parmi [la laine minérale, le feutre, l'ouate de PET ou équivalents et leur mélange].Building structure according to any one of the preceding claims, characterized in that the volume remaining between the granular material (10) and the plane (α) determined by the upper face of the ribs (8) is filled with a material (12). ) of acoustic quality selected from [mineral wool, felt, PET wadding or the like, and mixtures thereof]. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le matériau granulaire (10) présente une granulométrie spécifique comprise entre 1 et 8 mm et une densité comprise entre 1100 et 1700 kg/m3Building structure according to one of the preceding claims, characterized in that the granular material (10) has a specific particle size of between 1 and 8 mm and a density of between 1100 and 1700 kg / m3. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le matériau granulaire (10) est choisi parmi [le gravier, les granulats minéraux tels que le sable, les résidus industriels tels que le mâchefer, le béton concassé].Building structure according to any one of the preceding claims, characterized in that the granular material (10) is selected from [gravel, mineral aggregates such as sand, industrial residues such as clinker, crushed concrete]. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le plan (α) déterminé par la face supérieure des nervures (8) est surmonté d'une chape flottante(20), une couche de matériau résilient (18) étant intercalée entre ce plan (α) et la chape flottante (20).Building structure according to one of the preceding claims, characterized in that the plane (α) determined by the upper face of the ribs (8) is surmounted by a floating yoke (20), a layer of resilient material (18) being interposed between this plane (α) and the floating yoke (20). Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une paroi verticale supérieure (22) essentiellement en bois, cette au moins une paroi verticale supérieure (22) étant fixée par un moyen de fixation (26) à l'aplomb d'une des nervures (8, 24) de la table (1), un panneau d'assiette (16) périphérique à la table (1), étant disposé sous la face de bout de cette au moins une paroi verticale supérieure (22) et s'étendant sur la face supérieure des nervures (8) sur une largeur correspondant au moins à la distance séparant deux de ces nervures (8), un joint résilient (38) étant disposé entre ce panneau d'assiette périphérique (16) et la nervure (8) à laquelle l'au moins une paroi verticale est fixée.Building structure according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one upper vertical wall (22) essentially made of wood, this at least one upper vertical wall (22) being fixed by a fixing means ( 26) in line with one of the ribs (8, 24) of the table (1), a trim panel (16) peripheral to the table (1) being arranged under the end face of this at least an upper vertical wall (22) and extending on the upper face of the ribs (8) over a width corresponding at least to the distance separating two of these ribs (8), a resilient seal (38) being arranged between this panel of peripheral plate (16) and the rib (8) to which the at least one vertical wall is fixed. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une paroi verticale essentiellement en bois (22), cette au moins une paroi verticale supérieure(22), descendant plus bas que le plan (α), étant fixée par un moyen de fixation (26) à une nervure de rive (44) disposée à plat à l'extrémité de la table, le volume contigu à cette nervure de rive (44) et au pied de la paroi verticale supérieure (22) étant remplis d'une masse de matériau granulaire (10), un joint résilient (38) étant disposé entre ce panneau d'assiette périphérique (16) et la nervure de rive (44) à laquelle elle est fixée.Building structure according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises at least one vertical wall essentially made of wood (22), this at least one upper vertical wall (22), descending below the plane (α), being fixed by a fastening means (26) to a ridge rib (44) disposed flat at the end of the table, the volume contiguous to this ridge rib (44) and at the foot of the wall upper vertical (22) being filled with a mass of granular material (10), a resilient seal (38) being disposed between said peripheral trim panel (16) and the edge rib (44) to which it is attached. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisée en ce que l'au moins une paroi verticale (22) est constituée de panneaux contrecollés ou de panneau d'ossature bois.Building structure according to any one of claims 10 or 11, characterized in that the at least one vertical wall (22) consists of laminated panels or timber framing panel. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que le moyen de fixation (26) est une équerre en L (26), au moins une des ailes (28, 30) de cette équerre (26) présentant des perforations entourées d'un chanfrein conique, cette aile (28) étant fixée à la structure par l'intermédiaire de vis ou boulons à tête conique (34) de dimensions correspondantes, une rondelle en matériau résilient (33) étant interposée entre le chanfrein et la tête de ces vis ou boulons (34), de façon à les découpler acoustiquement, l'autre aile (30, 28) de cette équerre étant fixée à la table (1).Building structure according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the fastening means (26) is an L-shaped bracket (26), at least one of the wings (28, 30) of this bracket (26) having perforations surrounded by a conical chamfer, said flange (28) being fixed to the structure by means of screws or bolts with conical head (34) of corresponding dimensions, a washer of resilient material (33) being interposed between the chamfer and the head of these screws or bolts (34), so as to decouple them acoustically, the other wing (30, 28) of this bracket being fixed to the table (1). Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que les moyens de fixation comprennent une pluralité de trous borgnes (68) ménagé horizontalement dans l'épaisseur d'un panneau vertical (22), près de sa base, un trou traversant vertical (70) reliant la base de chacun de ces trous borgnes (68) et la face inférieure du panneau vertical (22), la hauteur du trou borgne 68 correspondant sensiblement à la longueur d'un tire-fond (72) introduit dans le trou traversant (70) et vissé dans une nervure (8), un embout en matériau résilient (74) étant inséré entre la tête (75) du tire-fond 72 et la paroi intérieure du trou traversant (72).Building structure according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the fixing means comprise a plurality of blind holes (68) arranged horizontally in the thickness of a vertical panel (22) near its base. a vertical through hole (70) connecting the base of each of said blind holes (68) and the underside of the vertical panel (22), the height of the blind hole 68 corresponding substantially to the length of a lag bolt (72); ) introduced into the through hole (70) and screwed into a rib (8), a resilient material tip (74) being inserted between the head (75) of the lag bolt 72 and the inner wall of the through hole (72). Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le panneau (2) formant la table a une épaisseur d'au moins 95 mm.Building structure according to one of the preceding claims, characterized in that the panel (2) forming the table has a thickness of at least 95 mm. Structure de bâtiment suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des murs mitoyens séparant deux pièces contiguës A et B, chacune de ces pièces disposant de sa propre structure horizontale (1A, 1B), de parois verticales distinctes (22A, 22B), de moyens d'assemblages et de chapes flottantes distinctes, une équerre (53) fixée d'une part à une des nervures de rive (24B) d'une des pièces, d'autre part à la paroi verticale supérieure (22A) de l'autre pièce, assurant la solidarisation mécanique et le découplage de ces deux structures.Building structure according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises dividing walls separating two adjoining rooms A and B, each of these rooms having its own horizontal structure (1A, 1B), with distinct vertical walls. (22A, 22B), means of assemblies and separate floating screeds, a bracket (53) fixed on the one hand to one of the ribs (24B) of one of the parts, on the other hand to the vertical wall upper (22A) of the other piece, ensuring the mechanical attachment and decoupling of these two structures.
EP10171075A 2010-07-28 2010-07-28 Wooden building structure with several storeys Withdrawn EP2412885A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10171075A EP2412885A1 (en) 2010-07-28 2010-07-28 Wooden building structure with several storeys
EP20110175708 EP2412886B1 (en) 2010-07-28 2011-07-28 Wooden building structure with several storeys

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10171075A EP2412885A1 (en) 2010-07-28 2010-07-28 Wooden building structure with several storeys

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2412885A1 true EP2412885A1 (en) 2012-02-01

Family

ID=43567750

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10171075A Withdrawn EP2412885A1 (en) 2010-07-28 2010-07-28 Wooden building structure with several storeys
EP20110175708 Not-in-force EP2412886B1 (en) 2010-07-28 2011-07-28 Wooden building structure with several storeys

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20110175708 Not-in-force EP2412886B1 (en) 2010-07-28 2011-07-28 Wooden building structure with several storeys

Country Status (1)

Country Link
EP (2) EP2412885A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014002800U1 (en) 2014-03-27 2014-04-15 Atelier De L'avenier Scrlf Building construction with adjustable or removable partitions

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1103853A (en) 1964-03-31 1968-02-21 Fraunhofer Ges Forschung Sound-insulating structural element
WO1981003041A1 (en) * 1980-04-23 1981-10-29 Gen Electric Cement reinforced gypsum foam with mineral wool
US5205091A (en) 1980-03-18 1993-04-27 Brown John G Modular-accessible-units and method of making same
US5685124A (en) 1994-04-21 1997-11-11 Jandl, Jr.; Adolf Wall, ceiling or roof elements with heat insulation properties on one side and sound insulation properties on the other
EP0849412A2 (en) * 1996-12-21 1998-06-24 Lignotrend Holzblocktafel Systeme GmbH Wooden panel
DE20017574U1 (en) * 2000-10-09 2001-01-25 Wiegand, Thomas, 08301 Schlema Building wall parts, in particular walls, floors, ceilings or the like. as well as elements of it with thick matter filling
DE20104144U1 (en) * 2001-03-09 2001-08-09 Hönle & Partner GmbH, 91710 Gunzenhausen Cement foam insulation for wooden beam ceilings
WO2002006606A1 (en) * 2000-07-17 2002-01-24 Wiesner, Erich Self- and load-supporting component
DE10227327A1 (en) * 2002-06-19 2004-01-15 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Floor comprises beams, under which transverse reinforcing sheet is mounted, and walking surface fixed to tops of beam, sound insulating strips being mounted between surface and tops of beams
CH695061A5 (en) * 1999-09-24 2005-11-30 Lignum Holzwirtschaft Schweiz Wooden floor used in multistory buildings comprises a walking board connected in a floating manner to a support construction via a bulk material
DE102005051255A1 (en) * 2005-10-11 2007-04-12 Kurt Held Fiber panel construction element with spacer blocks and insulating filling and linked to similar elements via interlocking edge profiles
WO2007091899A1 (en) * 2006-02-10 2007-08-16 Combino As Elements/slabs based on solid wood elements reinforced with concrete
EP2063037A1 (en) * 2007-11-20 2009-05-27 Lignotrend AG Cover for a structure

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1103853A (en) 1964-03-31 1968-02-21 Fraunhofer Ges Forschung Sound-insulating structural element
US5205091A (en) 1980-03-18 1993-04-27 Brown John G Modular-accessible-units and method of making same
WO1981003041A1 (en) * 1980-04-23 1981-10-29 Gen Electric Cement reinforced gypsum foam with mineral wool
US5685124A (en) 1994-04-21 1997-11-11 Jandl, Jr.; Adolf Wall, ceiling or roof elements with heat insulation properties on one side and sound insulation properties on the other
EP0849412A2 (en) * 1996-12-21 1998-06-24 Lignotrend Holzblocktafel Systeme GmbH Wooden panel
CH695061A5 (en) * 1999-09-24 2005-11-30 Lignum Holzwirtschaft Schweiz Wooden floor used in multistory buildings comprises a walking board connected in a floating manner to a support construction via a bulk material
WO2002006606A1 (en) * 2000-07-17 2002-01-24 Wiesner, Erich Self- and load-supporting component
DE20017574U1 (en) * 2000-10-09 2001-01-25 Wiegand, Thomas, 08301 Schlema Building wall parts, in particular walls, floors, ceilings or the like. as well as elements of it with thick matter filling
DE20104144U1 (en) * 2001-03-09 2001-08-09 Hönle & Partner GmbH, 91710 Gunzenhausen Cement foam insulation for wooden beam ceilings
DE10227327A1 (en) * 2002-06-19 2004-01-15 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Floor comprises beams, under which transverse reinforcing sheet is mounted, and walking surface fixed to tops of beam, sound insulating strips being mounted between surface and tops of beams
DE102005051255A1 (en) * 2005-10-11 2007-04-12 Kurt Held Fiber panel construction element with spacer blocks and insulating filling and linked to similar elements via interlocking edge profiles
WO2007091899A1 (en) * 2006-02-10 2007-08-16 Combino As Elements/slabs based on solid wood elements reinforced with concrete
EP2063037A1 (en) * 2007-11-20 2009-05-27 Lignotrend AG Cover for a structure

Also Published As

Publication number Publication date
EP2412886B1 (en) 2013-03-20
EP2412886A1 (en) 2012-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2154313B1 (en) Device for improving acoustic properties of a sub-layer of a coating
FR2934289A1 (en) TILE FOR COATING WITH ACOUSTIC IMPROVEMENT PROPERTIES.
FR2977611A1 (en) BUILDING MODULE COMPRISING AT LEAST ONE INSULATED STRUCTURAL PANEL WALL, AND BUILDING MADE BY ASSEMBLING SUCH MODULES
EP3102755B1 (en) Composite wall for construction, as well as construction units comprising at least one such composite wall
WO2009071854A2 (en) System for insulating buildings from the outside
EP0461328A1 (en) Sound insulation system for use in the interior of a room
EP2834426B1 (en) Improved multi-ply panel
WO2017153352A1 (en) Composite wall for erecting a building, and building erection assembly comprising such a composite wall
WO2014053905A2 (en) Structured beam and modular construction element made using said beam
EP2412886B1 (en) Wooden building structure with several storeys
FR2989704A1 (en) Structural component for construction of roof, wall or ground, has construction element composed of insulating materials, and alignment units for alignment of corresponding insulating materials with regard to each other
FR2848232A1 (en) Wooden anti-noise structure for softening, absorbing and screening noise, has set of planks that are parallel among themselves and arranged edgewise with their longitudinal axis and oriented in direction of source zone
FR2745021A1 (en) Modular floor panel for building
EP3293318B1 (en) Composite wood-concrete structures
EP0421849A1 (en) Sound-insulating material for a flooring and flooring using it
CH645150A5 (en) Tiling support element intended to be interposed between and to adhere against this tiling and its rigid support, and tiled floor comprising such elements
WO2017005625A1 (en) Composite wall for construction, and construction assembly comprising at least one such composite wall
EP3904618B1 (en) Low carbon prefabricated wall
EP4019707B1 (en) Prefabricated wood panel for the construction of buildings
FR3031536A3 (en) PREFABRICATED FLOOR ELEMENT
EP2418333B1 (en) Modular panel with central layer and insulation on both sides
FR3117513A1 (en) Double wall with acoustic and/or thermal insulation properties
EP3882412A1 (en) Construction module with metal frame and biosourced insulation
FR3128964A1 (en) Crosspiece of tile slabs or wooden planks of a terrace structure.
FR2716477A1 (en) Floor construction procedure for steel-framed building

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120802