[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP2091734A1 - Printing machine for printing on a substrate - Google Patents

Printing machine for printing on a substrate

Info

Publication number
EP2091734A1
EP2091734A1 EP07822441A EP07822441A EP2091734A1 EP 2091734 A1 EP2091734 A1 EP 2091734A1 EP 07822441 A EP07822441 A EP 07822441A EP 07822441 A EP07822441 A EP 07822441A EP 2091734 A1 EP2091734 A1 EP 2091734A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
pressure roller
printing machine
cylinder
impression cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07822441A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2091734B1 (en
Inventor
Uwe Janssen
Gerhard Lienkamp
Werner Jost-Enneking
Jan Buller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Windmoeller and Hoelscher KG
Original Assignee
Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Windmoeller and Hoelscher KG filed Critical Windmoeller and Hoelscher KG
Publication of EP2091734A1 publication Critical patent/EP2091734A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2091734B1 publication Critical patent/EP2091734B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02Conveying or guiding webs through presses or machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/02Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/10Rotary lithographic machines for offset printing using one impression cylinder co-operating with several transfer cylinders for printing on sheets or webs, e.g. satellite-printing units

Definitions

  • the invention relates to a printing machine for printing a printing material web.
  • plastic films are often used as substrate, which are stretchable.
  • the elasticity increases with the heat.
  • a strong heat input takes place through the drying devices, which frequently apply hot air to the printing material.
  • plastic films, but also other materials are often printed on so-called central cylinder printing machines.
  • the printing material web which rests on the central impression cylinder, can be passed by mostly several inking units, which can print them with different colors and motifs.
  • the printing material web must already rest completely on the central impression cylinder. After the printing material web has been brought from an unwinding device via one or more web guide rollers to the impression cylinder, it is usually pressed by means of a pressure roller to the impression cylinder, so that subsequently a displacement of the web can be excluded relative to the impression cylinder.
  • printed material webs had some wrinkles or other damage after being pressed onto the impression cylinder.
  • Such printing material webs or at least their folds having sections are no longer useful and therefore to dispose of as a committee.
  • the tendency to show wrinkles is, according to observations, strongly dependent on the material of the printing material web. In particular, paper webs behave differently than plastic webs. Also, flat material differs in its properties of tubing in which two contiguous, superimposed layers of material are passed over the impression cylinder.
  • the surface properties of the pressure roller are responsible for such problems. Under surface properties are z. B. to understand the material properties of the surface layers or coatings, but also the geometric properties such as the diameter of the pressure roller.
  • the geometric properties also include, in particular, grooves or grooves, which may be introduced into the surface of a pressure roller in various embodiments.
  • the object of the present invention is to propose a printing machine with which the risk of damage to the printing material webs is reduced.
  • the pressure roller of a mandrel and at least one sleeve is assembled.
  • the mandrel of the pressure roller is a relatively small cylinder-like body in its diameter, which is supported and held with its first end in the printing press.
  • the second end of the dome is stored in a holder which is hinged in the frame of the printing press, which holder is removable from the second end of the dome.
  • the sleeve is a sleeve-shaped body which is relative to the mandrel is movable.
  • the sleeve or sleeve can be easily pulled down axially from the mandrel. Subsequently, a sleeve can be pushed onto the mandrel.
  • a plurality of sleeves with different surface properties can be provided, from which a suitable for the material of the printing material sleeve can be selected in which the printing material carries as possible no damage.
  • the surface properties may be determined by the nature of the surfaces (material, surface geometries), but also by the outer diameter of the sleeve.
  • sleeves are also used whose surfaces are at least partially provided with grooves.
  • the surfaces of which are at least partially smooth, that is, no depressions, such as grooves include.
  • the pressure rollers of the invention comprise sleeves which are at least partially covered with rubber flooring whose Shore hardnesses are between 60 and 80 Shore.
  • the invention also offers advantages when the properties of the sleeve have changed due to wear in the course of printing operation.
  • a spare sleeve can be kept ready, which is then pushed onto the mandrel instead of the worn sleeve. Since now the removal, renewal or repair, such. As regrinding, and the incorporation of a conventional pressure roller is eliminated, the invention can lead to an enormous saving of time and thus to a significant reduction of expensive machine life.
  • a hydraulic tensioning device can be provided, which is integrated in the mandrel and which cause an increase in diameter of the dome in certain axial sections when they are pressurized. The corresponding with these sections sections of the inner sleeve of the sleeve in this first variant of an unyielding material.
  • the inner sleeve may consist of resilient materials.
  • the inner diameter of the inner sleeve is slightly smaller than the outer diameter of the dome, so that a sleeve frictionally rests on the mandrel.
  • compressed air is injected between the outer surface of the dome and the inner sleeve of the sleeve, increasing the inner diameter of the sleeve. Then the sleeve can be moved without much effort. But other locking options are conceivable that avoids a relative movement of the sleeve to the mandrel.
  • These include, for example, magnetic or magnetizable elements, one of which in or on the sleeve and a may be arranged in or on the mandrel.
  • Other possibilities include elements and materials that change their dimensions due to electrical variables such as voltage. These include, for example, piezo elements.
  • a mandrel can be designed so that both Sleevevahanten can be used on it.
  • sleeve and mandrel are firmly connected or clamped together by mechanical means such as screws or wedges.
  • the present invention includes a selection of nip rollers for use on a printing press, the nip rollers of which comprise a mandrel and a sleeve.
  • this system of printing press and multiple sleeves comprises different sleeves, which at least partially comprise rubber flooring of different Shore hardness.
  • the sleeves may additionally include pads with different grooving or smooth surfaces.
  • an actuator is preferably provided at each end of the pressure roller. These actuators act on the pressure roller with the necessary for employment of the impression cylinder contact pressure.
  • the actuators can act on linearly displaceable carriage, so that the Anstellweg is also rectilinear.
  • the pressure roller is mounted in lever arms, so that the Anstellweg is located on a circular arc.
  • the actuators then act on ends of these lever arms.
  • spring elements act on the ends of the pressure roller, which act on the pressure roller with a force which contains at least one component which is directed away from the impression cylinder.
  • the spring force of the spring elements is smaller than the maximum contact force of the actuators. This measure serves to ensure that, if the maximum force of the actuators can not be applied, the pressure roller is automatically removed from the impression cylinder.
  • the maximum force can be exceeded, for example, by damage to the actuator or, in the case of compressed-air-operated piston-cylinder units, by a decrease in the air pressure.
  • piston-cylinder units are provided as actuators, in which the aforementioned spring elements are integrated.
  • the spring elements are based on the bottom of the cylinder, which is formed for example by the housing bottom, and act on the piston.
  • Fig. 1 side view of a printing machine
  • Fig. 2 view of the open side of the shelf for sleeves
  • FIG. 1 3 top view of the printing press from FIG. 1
  • FIG. 5 side view of another printing machine according to the invention
  • FIG. 7 top view of a printing press according to the invention shown in FIG.
  • Fig. 8 view VIII - VIII of Fig. 7
  • Fig. 10 section through a ausgestaltetem as a piston-cylinder unit
  • actuator Figure 1 shows a functional sketch of a central cylinder flexographic printing machine 3 in the execution of a print job to which all six inking units Fn are required. Therefore, all printing cylinders D1 to D6 are shown in their printing position.
  • FIG. 2 shows various elements of a printing machine 3 according to the invention in a perspective view.
  • the plates 10, 1 1 are shown.
  • These plates 10 and 1 1 are components of the machine frame, in which, inter alia, the impression cylinder 2 is rotatably mounted. Again, the substrate web 1 can be seen, which is guided around the impression cylinder 2 around.
  • the illustration of printing unit or inking cylinder has been omitted in this figure.
  • the pressure roller 4 comprises a mandrel 12, on which a sleeve 13 is applied, wherein the sleeve 13, after cancellation of a frictional connection, is displaceable in the axial direction of the mandrel.
  • the mandrel 12 is mounted at both ends in suitable bearings 14, for example in ball or needle bearings.
  • the bearings are connected to carriages which are linearly displaceable on frame-fixed guide rails 15.
  • the pressure roller 4 is thus with a rectilinear motion to the impression cylinder. 2 unemployable.
  • the bearings 14 may also be mounted in pivoting arms, which are pivotable about a frame-fixed pivot point, so that the pressure roller 4 can be pivoted to the impression cylinder 2, as will be described in more detail with reference to FIGS 5 to 9.
  • the carriage can be released from the bearing 14 and moved, as shown in the figures with reference to the plate 10 associated carriage.
  • the carriages may comprise shell pieces 17, a first of which is pivotally attached to a second so that the bearing 14 is clamped between both shell pieces 17 when the first is in the pivoted position.
  • the shell pieces can be fixed to each other, which can be carried out for example by means of a screw connection.
  • the screw connection can be made and released via a hand lever 19. After loosening the fixation and the moving away of the shell pieces 17, the path in the axial direction of the mandrel 12 is free in order to be able to remove the sleeve 13 unhindered.
  • the movement mechanism assigned to the plate 10 for adjusting the pressure roller 4, which comprises the slide and the guide rail, is assigned to the side of the plate 10 facing away from the impression cylinder 2.
  • the hand lever 19, which serves for releasing or for producing the screw connection between the two bearing pieces 17, can be easily reached by the machine operator without having to reach through the window-like opening 18.
  • the mandrel 2 passes through the aperture 18.
  • actuators 20 such as piston-cylinder units, which are attached to the machine frame and on the carriage, with which the pressure roller is moved act.
  • Each end of the pressure roller can a Be assigned actuator 20.
  • Such an actuator can preferably be driven hydraulically, pneumatically or by electric motor.
  • the contact force of the pressure roller is controllable, preferably adjustable. In this way, the adjusting force can be adapted in particular to the material of the printing material web.
  • At least one actuator can occupy at least three predefined positions. The first of these is the position in which the pressure roller is employed on the impression cylinder, the second of which is the position in which the pressure roller is turned off by impression cylinder, that is no longer in contact with it. When moving to the third position of the relevant carriage is moved relative to the mandrel, so that the sleeve is then freely accessible to be withdrawn axially.
  • FIG. 3 again shows some elements shown in FIG. 2 in side view.
  • FIGS 4a and 4b show pressure rollers 4, each comprising a mandrel 12 and a sleeve (sleeve) 13.
  • the illustrated sleeves 13 are each covered on their outer surfaces with grooves 21, 22.
  • the angles of the grooves that they occupy with the axis of rotation of the mandrel 12 are different in the figures. As an angle here is meant in each case the smallest angle, the
  • Rotary axis and groove can take.
  • the sleeves 13 in Figures 4a and 4b thus represent embodiments of sleeves 13 with different
  • the grooves occupy an angle of at least 45 degrees with respect to the axis of rotation.
  • this angle is at most 45 degrees.
  • FIG. 5 shows a further embodiment of a printing press according to the invention.
  • the bearing 14 is not complete in operation encompassed. Rather, a recess of the lever arm 30 surrounds the bearing 14.
  • the lever arm 30 and the bearing 14 can also be connected to one another with a screw, for example a hand-operated knurled screw.
  • This lever arm 30 is rotatably mounted on the pin 31, which is arranged fixed to the frame, so that it can be pivoted relative to the plate 10 and thus relative to the counter-pressure cylinder 2.
  • the bearing 14 remote from the part of the lever arm 30 is pivotally connected to an actuator 32 at the pivot point 33.
  • the actuator 32 is pivotally connected to the plate 10 at the pivot point 34.
  • the actuator which is preferably designed as a compressed-air-operated piston-cylinder unit, thus moves the lever arm 30 so that it is pivoted away from the bearing 14 of the pressure roller by its operation, in the case of the piston-cylinder unit by the displacement of the piston rod 35. If the lever arm 30 and the bearing be connected to each other, as described above, the pressure roller 4 is lifted from the surface of the impression cylinder 2 by the actuation of the actuator 32.
  • a piston-cylinder unit As an actuator, it can be acted upon with compressed air in both directions of movement (see compressed-air connections in FIG. 10). This means that the piston, which is located within the piston-cylinder unit, can be pressurized from both sides with compressed air. This has the consequence that can be pressed by means of this unit, the pressure roller to the impression cylinder or swing.
  • the use of a pneumatically actuable piston-cylinder unit is advantageous at this point, since the compressibility of air leads to a certain elastic effect.
  • FIG. 6 shows the same view as FIG. 5, but now the lever arm 30, which can also be referred to as a roll holder, has been pivoted so far away from the bearing 14 that the sleeve 13 can be pulled off the pressing roll mandrel 12 via the visible end of the pressure roll 4 , Furthermore, a spring 36 is provided which acts on the lever arm 30 with a force, so that when no force is exerted on the lever arm by the actuator, the pressure roller remains pivoted away from the impression cylinder.
  • a piston-cylinder unit is preferred to allow a spring to act directly on the piston 37 (see FIG. 10).
  • a spring is preferably inserted in the cylinder 38 (see FIG. 10). The expert is clear that he - depending on the installation position of the spring - has to provide a compression or a tension spring.
  • a compression spring is provided.
  • Such a piston-cylinder unit with integrated spring element has the great advantage of a compact design.
  • the lever arm 30 is in a position in which the pressure roller is lifted from the impression cylinder 2, and the lever arm 30 is connected to the bearing 14 of the pressure roller, there are now several conceivable ways to swing the lever arm 30 of the bearing to to replace the sleeve 13 can.
  • the lever arm can be further pivoted by means of the actuator. If a piston-cylinder unit is provided as the actuator, then this must be at least three-stage.
  • FIGS. 5 and 6 While in FIGS. 5 and 6 the so-called operating side, with which the side of the printing press is meant, via which the sleeves 13 are pushed and pulled off, the bearing of the pressure roller on the drive side is illuminated with reference to FIGS. 7, 8 and 9.
  • the mandrel 12 of the pressure roller 4 is mounted in a further lever arm 40.
  • the mandrel 12 is rotatably mounted in at least two axially spaced, but not shown bearings. Because of these two bearings, it is possible for the purpose of sleeve replacement to hold the mandrel 12 einindig, even if the lever arm 30 is no longer in contact with the bearing 14. The user-side end of the pressure roller is thus freely accessible.
  • the lever arm 40 is rotatably mounted on the pin 41 in the plate 1 1, which may be part of the printing press frame, stored. This formed by the pin 41 pivot axis of the lever arm 40 is aligned with the axis of rotation 31 of the lever arm 30.
  • the lever arm 40 is movable by means of an actuator 42 which is coupled via a pivot joint 43 movable with the lever arm 40.
  • the actuator 42 is also pivotally connected via the rotary joint 44 pivotally connected to the plate 1 1, wherein this compound comprises a holder 45 in the present embodiment, which is fixed to the plate 1 1.
  • the actuator can be attached directly to the plate 1 1 via the hinge.
  • the lever arm 40 may be acted upon analogously to the lever arm 30 with a spring force, so that the pressure roller 4 on the drive side of Counterpressure cylinder is kept away when the actuator exerts no force.
  • the actuator 42 may be configured analogously to the actuator 32. In particular, it can be identical. Both actuators 32, 42 are preferably compressed-air-operated piston-cylinder units.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Character Spaces And Line Spaces In Printers (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)

Abstract

The invention relates to a printing machine (3) for printing on a substrate (1), said machine (3) comprising the following features: - the central counter-pressure cylinder (2), - means for advancing the substrate (1) to the central counter-pressure cylinder (2), a pressure roller (4) for pressing the substrate (1) against the central counter-pressure cylinder (4), and - a plurality of impression cylinders (D1...D6) that can be applied to the central counter-pressure cylinder (4). The pressure roller (4) can be assembled from a mandrel (12) and at least one sleeve.

Description

Druckmaschine zum Bedrucken einer Bedruckstoffbahn Printing machine for printing on a substrate web
Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine zum Bedrucken einer Bedruckstoffbahn.The invention relates to a printing machine for printing a printing material web.
Es sind verschiedene Arten von Druckmaschinen bekannt, wobei diese Bedruckstoffbögen oder -bahnen bedrucken können.There are various types of printing machines are known, which can print on these substrates sheets or sheets.
Gerade im Bereich des Verpackungsdrucks werden häufig bahnförmige Kunststofffolien als Bedruckstoff verwendet, die dehnbar sind. Die Dehnfähigkeit steigt allerdings mit der Wärme. Ein starker Wärmeeintrag erfolgt durch die Trocknungsvorrichtungen, die den Bedruckstoff häufig mit Heißluft beaufschlagen. Um eine Dehnung und die damit einhergehenden Registerfehler zu vermeiden, werden solche Kunststofffolien, aber auch andere Materialien, oft auf so genannten Zentralzylinder-Druckmaschinen bedruckt. Die Bedruckstoffbahn, die dabei auf dem zentralen Gegendruckzylinder aufliegt, ist an zumeist mehreren Farbwerken vorbei führbar, welche diese mit verschiedenen Farben und Motiven bedrucken können.Especially in the field of packaging printing web-shaped plastic films are often used as substrate, which are stretchable. However, the elasticity increases with the heat. A strong heat input takes place through the drying devices, which frequently apply hot air to the printing material. In order to avoid stretching and the associated register errors, such plastic films, but also other materials, are often printed on so-called central cylinder printing machines. The printing material web, which rests on the central impression cylinder, can be passed by mostly several inking units, which can print them with different colors and motifs.
Die Bedruckstoffbahn muss allerdings, bevor sie das in ihrer Laufrichtung erste Farbwerk erreicht, bereits vollständig auf dem zentralen Gegendruckzylinder aufliegen. Nachdem die Bedruckstoffbahn von einer Abwickeleinrichtung über eine oder mehrere Bahnführungswalzen an den Gegendruckzylinder herangeführt wurde, wird sie in der Regel mit Hilfe einer Anpresswalze an den Gegendruckzylinder angepresst, so dass anschließend eine Verschiebung der Bahn relativ zum Gegendruckzylinder ausgeschlossen werden kann. Allerdings wurde in der Vergangenheit festgestellt, dass Bedruckstoffbahnen nach dem Anpressen auf den Gegendruckzylinder zum Teil Falten oder andere Beschädigungen aufwiesen. Solche Bedruckstoffbahnen oder zumindest deren Falten aufweisenden Abschnitte sind nicht mehr brauchbar und daher als Ausschuss zu entsorgen. Die Neigung, Falten zu zeigen, ist Beobachtungen zufolge stark vom Material der Bedruckstoffbahn abhängig. Insbesondere verhalten sich Papierbahnen anders als Kunststoffbahnen. Auch unterscheidet sich Flachmaterial in seinen Eigenschaften von Schlauchmaterial, bei dem zwei zusammenhängende, übereinander liegende Materiallagen über den Gegendruckzylinder geführt werden.However, before it reaches the first inking unit in its running direction, the printing material web must already rest completely on the central impression cylinder. After the printing material web has been brought from an unwinding device via one or more web guide rollers to the impression cylinder, it is usually pressed by means of a pressure roller to the impression cylinder, so that subsequently a displacement of the web can be excluded relative to the impression cylinder. However, it was found in the past that printed material webs had some wrinkles or other damage after being pressed onto the impression cylinder. Such printing material webs or at least their folds having sections are no longer useful and therefore to dispose of as a committee. The tendency to show wrinkles is, according to observations, strongly dependent on the material of the printing material web. In particular, paper webs behave differently than plastic webs. Also, flat material differs in its properties of tubing in which two contiguous, superimposed layers of material are passed over the impression cylinder.
Untersuchungen haben ergeben, dass für derartige Probleme die Oberflächeneigenschaften der Anpresswalze verantwortlich sind. Unter Oberflächeneigenschaften sind z. B. die Materialeigenschaften der Oberflächenschichten oder -beschichtungen, aber auch die geometrischen Eigenschaften wie etwa der Durchmesser der Anpresswalze zu verstehen. Zu den geometrischen Eigenschaften zählen insbesondere auch Nuten oder Rillen, die in verschiedenen Ausführungen in die Oberfläche einer Anpresswalze eingebracht sein können.Investigations have shown that the surface properties of the pressure roller are responsible for such problems. Under surface properties are z. B. to understand the material properties of the surface layers or coatings, but also the geometric properties such as the diameter of the pressure roller. The geometric properties also include, in particular, grooves or grooves, which may be introduced into the surface of a pressure roller in various embodiments.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Druckmaschine vorzuschlagen, mit der die Gefahr von Beschädigungen der Bedruckstoffbahnen verringert wird.The object of the present invention is to propose a printing machine with which the risk of damage to the printing material webs is reduced.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Demnach ist vorgesehen, dass die Anpresswalze aus einem Dorn und zumindest einem Sleeve zusammensetzbar ist. Der Dorn der Anpresswalze ist ein in seinem Durchmesser relativ kleiner zylinderartiger Körper, der mit seinem ersten Ende in der Druckmaschine gelagert und gehalten wird. Das zweite Ende des Doms ist in einem Halter, welcher in dem Gestell der Druckmaschine angelenkt ist, gelagert, wobei dieser Halter von dem zweiten Ende des Doms entfernbar ist. Der Sleeve ist ein hülsenförmiger Körper, welcher relativ zu dem Dorn bewegbar ist. Ist der Halter von dem zweiten Ende des Doms entfernt worden, kann der Sleeve oder die Hülse auf einfache Weise in axialer Richtung von dem Dorn heruntergezogen werden. Anschließend kann ein Sleeve auf den Dorn aufgeschoben werden.According to the invention, this object is solved by the features of the characterizing part of claim 1. Accordingly, it is provided that the pressure roller of a mandrel and at least one sleeve is assembled. The mandrel of the pressure roller is a relatively small cylinder-like body in its diameter, which is supported and held with its first end in the printing press. The second end of the dome is stored in a holder which is hinged in the frame of the printing press, which holder is removable from the second end of the dome. The sleeve is a sleeve-shaped body which is relative to the mandrel is movable. Once the holder has been removed from the second end of the mandrel, the sleeve or sleeve can be easily pulled down axially from the mandrel. Subsequently, a sleeve can be pushed onto the mandrel.
Zur Anpassung der Oberflächeneigenschaften der Anpresswalze reicht es also, lediglich den zumindest einen Sleeve in seinen Oberflächeneigenschaften an das zu bedruckende Material anzupassen. Dazu können mehrere Sleeves mit verschiedenen Oberflächeneigenschaften vorgehalten werden, aus denen ein zu dem Material der Bedruckstoffbahn passender Sleeve ausgewählt werden kann, bei dem die Bedruckstoffbahn möglichst keine Beschädigungen davon trägt. Die Oberflächeneigenschaften können dabei von der Art der Oberflächen (Material, Oberflächengeometrien), aber auch von dem Außendurchmesser der Hülse bestimmt sein.To adapt the surface properties of the pressure roller so it is sufficient to adapt only the at least one sleeve in its surface properties of the material to be printed. For this purpose, a plurality of sleeves with different surface properties can be provided, from which a suitable for the material of the printing material sleeve can be selected in which the printing material carries as possible no damage. The surface properties may be determined by the nature of the surfaces (material, surface geometries), but also by the outer diameter of the sleeve.
Diese Oberflächen können sich beispielsweise in ihrer Härte unterscheiden. So benötigt man zum Bedrucken von Schläuchen Anpresswalzen, die zumindest zum Teil Gummibeläge relativ großer Shorehärte umfassen, damit die zwischen den Folienbahnen eingeschlossene Luft, die zu Problemen beim Bedrucken führen kann, bei dem Anpressen auf den Gegendruckzylinder herausgedrückt werden kann. Nur dann liegen beide übereinander liegende Bahnen des Schlauches auch ausreichend gut auf dem Gegendruckzylinder auf.These surfaces may differ, for example, in their hardness. So you need for printing hoses press rollers, which at least partially rubber covers of relatively high Shore hardness, so that the trapped between the film web air, which can lead to problems when printing, can be pushed out in the pressing on the impression cylinder. Only then are both superimposed webs of the hose also sufficiently well on the impression cylinder.
Um die beschriebenen Probleme zu vermeiden, sind auch Sleeves einsetzbar, deren Oberflächen zumindest zum Teil mit Nuten versehen sind.In order to avoid the problems described, sleeves are also used whose surfaces are at least partially provided with grooves.
Bei anderen, einlagigen Folienbahnen oder auch bei Papierbahnen können diese harten Anpresswalzen jedoch zu Beschädigungen führen, insbesondere bei dünnen Folien. Daher sind hier Sleeves mit Gummibelägen niedriger Shorehärte vorteilhaft einsetzbar.In other, single-layer film webs or paper webs, however, these hard pressure rollers can cause damage, especially in thin films. Therefore, here sleeves with rubber coatings low Shore hardness can be used advantageously.
Bei diesen einlagigen Bedruckstoffbahnen können auch Sleeves eingesetzt werden, deren Oberflächen zumindest zum Teil glatt sind, das heißt keine Vertiefungen, wie etwa Nuten, umfassen. Bevorzugt umfassen die erfindungsgemäßen Anpresswalzen Sleeves, die zumindest zum Teil mit Gummibelägen belegt sind, deren Shorehärten zwischen 60 und 80 Shore liegen.In these single-layer printing material webs and sleeves can be used, the surfaces of which are at least partially smooth, that is, no depressions, such as grooves include. Preferably, the pressure rollers of the invention comprise sleeves which are at least partially covered with rubber flooring whose Shore hardnesses are between 60 and 80 Shore.
Vorteile bietet die Erfindung auch dann, wenn sich im Laufe des Druckbetriebes die Eigenschaften der Hülse aufgrund von Verschleiß verändert haben. In diesem Fall kann ein Ersatzsleeve bereitgehalten werden, welcher dann anstelle des verschlissenen Sleeves auf den Dorn aufgeschoben wird. Da nun das Ausbauen, das Erneuern oder Reparieren, wie z. B. Nachschleifen, und das Einbauen einer herkömmlichen Anpresswalze entfällt, kann die Erfindung zu einer enormen Zeiteinsparung und damit zur deutlichen Verkürzung von teurer Maschinenstandszeit führen.The invention also offers advantages when the properties of the sleeve have changed due to wear in the course of printing operation. In this case, a spare sleeve can be kept ready, which is then pushed onto the mandrel instead of the worn sleeve. Since now the removal, renewal or repair, such. As regrinding, and the incorporation of a conventional pressure roller is eliminated, the invention can lead to an enormous saving of time and thus to a significant reduction of expensive machine life.
Da der Sleeve im Betrieb reibschlüssig auf dem Dorn aufliegen soll, aber zum Austausch leicht relativ zum Dorn bewegbar sein soll, ist es erforderlich, den Sleeve auf dem Dorn nach dem Aufschieben zu arretieren. Dazu kann eine hydraulische Spannvorrichtung vorgesehen werden, welche in dem Dorn integriert ist und welche eine Durchmesservergrößerung des Doms in bestimmten axialen Abschnitten bewirken, wenn diese unter Druck gesetzt werden. Die mit diesen Abschnitten korrespondierenden Abschnitte der Innenhülse des Sleeves bestehen in dieser ersten Variante aus einem unnachgiebigen Material.Since the sleeve should rest on the mandrel in frictional engagement with the mandrel, but should be easy to move relative to the mandrel for replacement, it is necessary to lock the sleeve on the mandrel after sliding. For this purpose, a hydraulic tensioning device can be provided, which is integrated in the mandrel and which cause an increase in diameter of the dome in certain axial sections when they are pressurized. The corresponding with these sections sections of the inner sleeve of the sleeve in this first variant of an unyielding material.
In einer anderen Variante der Sleeves kann dessen Innenhülse aus nachgiebigen Materialien bestehen. Der Innendurchmesser der Innenhülse ist geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Doms, so dass ein Sleeve reibschlüssig auf dem Dorn aufliegt. Zum Wechseln des Sleeves wird zwischen der Außenoberfläche des Doms und der Innenhülse des Sleeves Druckluft eingeblasen, so dass sich der Innendurchmesser des Sleeves vergrößert. Dann kann der Sleeve ohne großen Kraftaufwand bewegt werden. Aber auch andere Arretierungsmöglichkeiten sind denkbar, die eine Relativbewegung des Sleeves zum Dorn vermeidet. Hierzu zählen zum Beispiel magnetische bzw. magnetisierbare Elemente, von denen eines im oder am Sleeve und ein anderes im oder am Dorn angeordnet sein kann. Als weitere Möglichkeiten seien Elemente und Materialien genannt, die aufgrund elektrischer Größen wie etwa Spannung ihre Abmaße ändern. Dazu zählen beispielsweise Piezoelemente.In another variant of the sleeves, the inner sleeve may consist of resilient materials. The inner diameter of the inner sleeve is slightly smaller than the outer diameter of the dome, so that a sleeve frictionally rests on the mandrel. To change the sleeve, compressed air is injected between the outer surface of the dome and the inner sleeve of the sleeve, increasing the inner diameter of the sleeve. Then the sleeve can be moved without much effort. But other locking options are conceivable that avoids a relative movement of the sleeve to the mandrel. These include, for example, magnetic or magnetizable elements, one of which in or on the sleeve and a may be arranged in or on the mandrel. Other possibilities include elements and materials that change their dimensions due to electrical variables such as voltage. These include, for example, piezo elements.
Ein Dorn kann so ausgestaltet sein, dass beide Sleevevahanten auf ihm eingesetzt werden können. Selbstverständlich sind auch weitere Varianten denkbar, bei denen beispielsweise Sleeve und Dorn durch mechanische Mittel wie etwa Schrauben oder Keile miteinander fest verbunden bzw. verspannt werden.A mandrel can be designed so that both Sleevevahanten can be used on it. Of course, other variants are conceivable in which, for example, sleeve and mandrel are firmly connected or clamped together by mechanical means such as screws or wedges.
Die vorliegende Erfindung umfasst eine Auswahl von Anpresswalzensleeves zur Verwendung an einer Druckmaschine, deren Anpresswalzen einen Dorn und ein Sleeve umfassen. Vorteilhafterweise umfasst dieses System von Druckmaschine und mehreren Sleeves verschiedene Sleeves, welche zumindest zum Teil Gummibeläge unterschiedlicher Shorehärte umfassen. Die Sleeves können zusätzlich Beläge mit verschiedener Nutung oder glatten Oberflächen umfassen. Auf diese Weise kann durch Aufbringen geeigneter Sleeves den bereits oben beschriebenen Anforderungen beim Bedrucken von einlagigen oder mehrlagigen Bedruckstoffbahnen auf einfache Weise nachgekommen werden.The present invention includes a selection of nip rollers for use on a printing press, the nip rollers of which comprise a mandrel and a sleeve. Advantageously, this system of printing press and multiple sleeves comprises different sleeves, which at least partially comprise rubber flooring of different Shore hardness. The sleeves may additionally include pads with different grooving or smooth surfaces. In this way, by applying suitable sleeves, the requirements already described above for printing single-layer or multi-layer printing material webs can be met in a simple manner.
Zum Anstellen der Anpresswalze an den Gegendruckzylinder ist bevorzugt an jedem Ende der Anpresswalze ein Aktuator vorgesehen ist. Diese Aktuatoren beaufschlagen die Anpresswalze mit der zur Anstellung an den Gegendruckzylinder notwendigen Anpresskraft.For adjusting the pressure roller to the impression cylinder an actuator is preferably provided at each end of the pressure roller. These actuators act on the pressure roller with the necessary for employment of the impression cylinder contact pressure.
Dabei können die Aktuatoren auf geradlinig verschiebbare Schlitten wirken, so dass der Anstellweg ebenfalls geradlinig ist.The actuators can act on linearly displaceable carriage, so that the Anstellweg is also rectilinear.
In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Anpresswalze in Hebelarmen gelagert, so dass der Anstellweg auf einem Kreisbogen liegt. Die Aktuatoren wirken dann auf Enden dieser Hebelarme. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wirken Federelemente auf die Enden der Anpresswalze, welche die Anpresswalze mit einer Kraft beaufschlagen, die zumindest eine Komponente enthält, die vom Gegendruckzylinder weg gerichtet ist. Die Federkraft der Federelemente ist allerdings kleiner als die maximale Anpresskraft der Aktuatoren. Diese Maßnahme dient dazu, dass, wenn die maximale Kraft der Aktuatoren nicht aufgebracht werden kann, die Anpresswalze automatisch vom Gegendruckzylinder entfernt wird. Die maximale Kraft kann beispielsweise durch Schäden am Aktuator oder, bei druckluftbetriebenen Kolbenzylindereinheiten, durch Nachlassen des Luftdrucks unterschritten werden.In a further preferred embodiment, the pressure roller is mounted in lever arms, so that the Anstellweg is located on a circular arc. The actuators then act on ends of these lever arms. In a further embodiment of the invention, spring elements act on the ends of the pressure roller, which act on the pressure roller with a force which contains at least one component which is directed away from the impression cylinder. However, the spring force of the spring elements is smaller than the maximum contact force of the actuators. This measure serves to ensure that, if the maximum force of the actuators can not be applied, the pressure roller is automatically removed from the impression cylinder. The maximum force can be exceeded, for example, by damage to the actuator or, in the case of compressed-air-operated piston-cylinder units, by a decrease in the air pressure.
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind Kolbenzylindereinheiten als Aktuatoren vorgesehen, in die die vorgenannten Federelemente integriert sind. Die Federelemente stützen sich dabei auf dem Boden des Zylinders ab, der beispielsweise durch den Gehäuseboden gebildet wird, und wirken auf den Kolben.In a preferred embodiment of the invention piston-cylinder units are provided as actuators, in which the aforementioned spring elements are integrated. The spring elements are based on the bottom of the cylinder, which is formed for example by the housing bottom, and act on the piston.
Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung gehen aus der gegenständlichen Beschreibung und den Ansprüchen hervor. Die einzelnen Figuren zeigen:Further embodiments of the invention will become apparent from the description and the claims. The individual figures show:
Fig. 1 Seitenansicht einer DruckmaschineFig. 1 side view of a printing machine
Fig. 2 Ansicht der offenen Seite des Regals für SleevesFig. 2 view of the open side of the shelf for sleeves
Fig. 3 Draufsicht auf die Druckmaschine aus Fig. 13 top view of the printing press from FIG. 1
Fig. 4a, b Ausführungsbeispiele für SleevesFig. 4a, b embodiments for sleeves
Fig. 5 Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemäßen DruckmaschineFig. 5 side view of another printing machine according to the invention
Fig. 6 Wie Fig. 5, nur mit abgestellter AnpresswalzeFig. 6 As shown in FIG. 5, only with parked pressure roller
Fig. 7 Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Druckmaschine gemäß Fig.Fig. 7 top view of a printing press according to the invention shown in FIG.
5 und 65 and 6
Fig. 8 Ansicht VIII - VIII aus Fig. 7Fig. 8 view VIII - VIII of Fig. 7
Fig. 9 Wie Fig. 8, nur mit abgestellter AnpresswalzeFig. 9 As shown in FIG. 8, only with the pressure roller off
Fig. 10 Schnitt durch einen als Kolbenzylindereinheit ausgestaltetemFig. 10 section through a ausgestaltetem as a piston-cylinder unit
Aktuator Figur 1 zeigt eine Funktionsskizze einer Zentralzylinder-Flexodruckmaschine 3 bei der Ausführung eines Druckauftrags, zu dem alle sechs Farbwerke Fn benötigt werden. Daher sind alle Druckzylinder D1 bis D6 in ihrer Druckposition dargestellt.actuator Figure 1 shows a functional sketch of a central cylinder flexographic printing machine 3 in the execution of a print job to which all six inking units Fn are required. Therefore, all printing cylinders D1 to D6 are shown in their printing position.
Bei der dargestellten Funktionsskizze wurden von den normalen mechanischen Komponenten einer solchen Maschine lediglich der Gegendruckzylinder 2 und die Druckzylinder D1 bis D6 dargestellt. Die anderen Komponenten sind dem Fachmann hinreichend bekannt und zum Teil ebenfalls in der Druckschrift US 6,634,297 B2 gezeigt. Nachdem die Bedruckstoffbahn 1 von der Anpresswalze 4 an den zentralen Gegendruckzylinder 2 angedrückt worden ist, wird sie 1 von dem Gegendruckzylinder 2 an den Druckzylindern D1 bis D6 vorbeigeführt. Hierbei durchläuft die Bahn 1 die Druckzonen DZ1 bis DZ6 zwischen den jeweiligen Druckzylindern D1 bis D6 und dem Gegendruckzylinder 2, um dort bedruckt zu werden. Schließlich verlässt die Bahn 1 nach dem letzten Druckwerk F6 den Gegendruckzylinder 2 in ihrer Transportrichtung z.In the illustrated function sketch of the normal mechanical components of such a machine, only the impression cylinder 2 and the pressure cylinder D1 to D6 were shown. The other components are well known to the person skilled in the art and are also shown in part in the document US Pat. No. 6,634,297 B2. After the printing substrate 1 has been pressed by the pressure roller 4 to the central impression cylinder 2, it is 1 of the impression cylinder 2 past the pressure cylinders D1 to D6. Here, the web 1 passes through the printing zones DZ1 to DZ6 between the respective printing cylinders D1 to D6 and the impression cylinder 2 to be printed there. Finally, the web leaves 1 after the last printing unit F6 the impression cylinder 2 in its transport direction z.
Die Figur 2 zeigt verschiedene Elemente einer erfindungsgemäßen Druckmaschine 3 in einer perspektivischen Ansicht. Beidendig des zentralen Gegendruckzylinders sind die Platten 10, 1 1 dargestellt. Diese Platten 10 und 1 1 sind Bauteile des Maschinengestells, in welchem unter anderem der Gegendruckzylinder 2 drehbar gelagert ist. Wiederum ist die Bedruckstoffbahn 1 zu erkennen, die um den Gegendruckzylinder 2 herum geführt wird. Der Übersichtlichkeit halber wurde auf die Darstellung von Druckwerks- bzw. Farbwerkszylinder in dieser Figur verzichtet.FIG. 2 shows various elements of a printing machine 3 according to the invention in a perspective view. At both ends of the central impression cylinder, the plates 10, 1 1 are shown. These plates 10 and 1 1 are components of the machine frame, in which, inter alia, the impression cylinder 2 is rotatably mounted. Again, the substrate web 1 can be seen, which is guided around the impression cylinder 2 around. For the sake of clarity, the illustration of printing unit or inking cylinder has been omitted in this figure.
Die Anpresswalze 4 umfasst einen Dorn 12, auf dem eine Hülse 13 aufgebracht ist, wobei die Hülse 13, nach Aufhebung einer reibschlüssigen Verbindung, in axialer Richtung des Doms verschiebbar ist.The pressure roller 4 comprises a mandrel 12, on which a sleeve 13 is applied, wherein the sleeve 13, after cancellation of a frictional connection, is displaceable in the axial direction of the mandrel.
Der Dorn 12 ist beidendig in geeigneten Lagern 14, beispielsweise in Kugeloder Nadellagern, gelagert. Die Lager sind mit Schlitten verbunden, die auf gestellfesten Führungsschienen 15 linear verschiebbar sind. Die Anpresswalze 4 ist damit mit einer geradlinigen Bewegung an den Gegendruckzylinder 2 anstellbar. Alternativ hierzu können die Lager 14 auch in Schwenkarmen gelagert sein, die um einen gestellfesten Drehpunkt schwenkbar sind, so dass die Anpresswalze 4 an den Gegendruckzylinder 2 angeschwenkt werden kann, wie es anhand der Figuren 5 bis 9 näher beschrieben wird.The mandrel 12 is mounted at both ends in suitable bearings 14, for example in ball or needle bearings. The bearings are connected to carriages which are linearly displaceable on frame-fixed guide rails 15. The pressure roller 4 is thus with a rectilinear motion to the impression cylinder. 2 unemployable. Alternatively, the bearings 14 may also be mounted in pivoting arms, which are pivotable about a frame-fixed pivot point, so that the pressure roller 4 can be pivoted to the impression cylinder 2, as will be described in more detail with reference to FIGS 5 to 9.
Die Schlitten können jedoch vom Lager 14 gelöst und bewegt werden, wie dies in den Figuren anhand des der Platte 10 zugeordneten Schlittens dargestellt ist. Zu diesem Zweck können die Schlitten Schalenstücke 17 umfassen, von denen ein erstes schwenkbar an einem zweiten angebracht ist, so dass das Lager 14 zwischen beiden Schalenstücken 17 eingeklemmt ist, wenn sich das erste in der angeschwenkten Position befindet. In dieser Position können die Schalenstücke aneinander fixiert sein, was sich beispielsweise mittels einer Schraubverbindung durchführen lässt. Die Schraubverbindung kann über einen Handhebel 19 hergestellt und gelöst werden. Nach dem Lösen der Fixierung und dem Wegbewegen der Schalenstücke 17 ist der Weg in axialer Richtung des Doms 12 frei, um ungehindert die Hülse 13 abziehen zu können.However, the carriage can be released from the bearing 14 and moved, as shown in the figures with reference to the plate 10 associated carriage. For this purpose, the carriages may comprise shell pieces 17, a first of which is pivotally attached to a second so that the bearing 14 is clamped between both shell pieces 17 when the first is in the pivoted position. In this position, the shell pieces can be fixed to each other, which can be carried out for example by means of a screw connection. The screw connection can be made and released via a hand lever 19. After loosening the fixation and the moving away of the shell pieces 17, the path in the axial direction of the mandrel 12 is free in order to be able to remove the sleeve 13 unhindered.
Um das Wechseln der Hülse 13 zu ermöglichen, weist zumindest eine der beiden Platten 10, 1 1 einen fensterartigen Durchbruch 18 auf, durch welchen die Hülse von dem Dorn abgezogen werden kann. Im in der Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der der Platte 10 zugeordnete Bewegungsmechanismus zur Anstellung der Anpresswalze 4, welcher den Schlitten und die Führungsschiene umfasst, an der dem Gegendruckzylinder 2 abgewandten Seite der Platte 10 zugeordnet. Auf diese Weise kann der Handhebel 19, der zum Lösen oder zur Herstellung der Schraubverbindung zwischen den beiden Lagerstücken 17 dient, durch den Maschinenbediener einfach erreicht werden, ohne durch den fensterartigen Durchbruch 18 greifen zu müssen. In dieser Ausführungsform reicht der Dorn 2 durch den Durchbruch 18 hindurch.In order to enable the changing of the sleeve 13, at least one of the two plates 10, 1 1 has a window-like opening 18, through which the sleeve can be pulled off the mandrel. In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the movement mechanism assigned to the plate 10 for adjusting the pressure roller 4, which comprises the slide and the guide rail, is assigned to the side of the plate 10 facing away from the impression cylinder 2. In this way, the hand lever 19, which serves for releasing or for producing the screw connection between the two bearing pieces 17, can be easily reached by the machine operator without having to reach through the window-like opening 18. In this embodiment, the mandrel 2 passes through the aperture 18.
Dem Anstellen der Anpresswalze 4 an den Gegendruckzylinder 2 dienen Aktuatoren 20, wie beispielsweise Kolben-Zylinder-Einheiten, die am Maschinengestell befestigt sind und auf die Schlitten, mit welchen die Anpresswalze bewegt wird, wirken. Jedem Ende der Anpresswalze kann ein Aktuator 20 zugeordnet sein. Ein solcher Aktuator kann vorzugsweise hydraulisch, pneumatisch oder elektromotorisch angetrieben werden.The hiring of the pressure roller 4 to the impression cylinder 2 are actuators 20, such as piston-cylinder units, which are attached to the machine frame and on the carriage, with which the pressure roller is moved act. Each end of the pressure roller can a Be assigned actuator 20. Such an actuator can preferably be driven hydraulically, pneumatically or by electric motor.
Die Anstellkraft der Anpresswalze ist steuerbar, vorzugsweise regelbar. Auf diese Weise kann die Anstellkraft insbesondere an das Material der Bedruckstoffbahn angepasst werden.The contact force of the pressure roller is controllable, preferably adjustable. In this way, the adjusting force can be adapted in particular to the material of the printing material web.
Zumindest ein Aktuator kann zumindest drei vordefinierte Positionen einnehmen. Die erste davon ist die Position, in der die Anpresswalze an den Gegendruckzylinder angestellt ist, die zweite davon ist die Position, in der die Anpresswalze von Gegendruckzylinder abgestellt ist, also mit dieser nicht mehr in Kontakt steht. Bei der Bewegung in die dritte Position wird der betreffende Schlitten relativ zum Dorn bewegt, so dass die Hülse dann frei zugänglich ist, um axial abgezogen werden zu können.At least one actuator can occupy at least three predefined positions. The first of these is the position in which the pressure roller is employed on the impression cylinder, the second of which is the position in which the pressure roller is turned off by impression cylinder, that is no longer in contact with it. When moving to the third position of the relevant carriage is moved relative to the mandrel, so that the sleeve is then freely accessible to be withdrawn axially.
Die Fig. 3 zeigt noch einmal einige in der Figur 2 gezeigte Elemente in der Seitenansicht.FIG. 3 again shows some elements shown in FIG. 2 in side view.
Die Figuren 4a und 4b zeigen Anpresswalzen 4, die jeweils einen Dorn 12 und eine Hülse (Sleeve) 13 umfassen. Die dargestellten Sleeves 13 sind jeweils an ihren Außenoberflächen mit Nuten 21 , 22 überzogen. Die Winkel der Nuten, die diese mit der Drehachse des Doms 12 einnehmen, sind in den Figuren unterschiedlich. Als Winkel ist hier jeweils der kleinste Winkel gemeint, denFigures 4a and 4b show pressure rollers 4, each comprising a mandrel 12 and a sleeve (sleeve) 13. The illustrated sleeves 13 are each covered on their outer surfaces with grooves 21, 22. The angles of the grooves that they occupy with the axis of rotation of the mandrel 12 are different in the figures. As an angle here is meant in each case the smallest angle, the
Drehachse und Nut einnehmen können. Die Sleeves 13 in den Figuren 4a und 4b stellen also Ausführungsbeispiele für Hülsen 13 mit verschiedenenRotary axis and groove can take. The sleeves 13 in Figures 4a and 4b thus represent embodiments of sleeves 13 with different
Oberflächeneigenschaften dar.Surface properties.
In der Figur 4a nehmen die Nuten einen Winkel von mindestens 45 Grad gegenüber der Drehachse ein.In the figure 4a, the grooves occupy an angle of at least 45 degrees with respect to the axis of rotation.
In der Figur 4b beträgt dieser Winkel höchstens 45 Grad.In FIG. 4b, this angle is at most 45 degrees.
Die Figur 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Druckmaschine. Hierbei wird das Lager 14 im Betrieb nicht vollständig umgriffen. Vielmehr umgreift eine Einbuchtung des Hebelarms 30 das Lager 14. Der Hebelarm 30 und das Lager 14 können dabei auch mit einer Schraube, beispielsweise einer handbetätigbaren Rändelschraube, miteinander verbunden sein. Dieser Hebelarm 30 ist auf dem Zapfen 31 , der gestellfest angeordnet ist, drehbar gelagert, so dass er 30 sich relativ zur Platte 10 und damit relativ zum Gegendruckzylinder 2 verschwenken lässt. Der dem Lager 14 abgewandte Teil des Hebelarms 30 ist mit einem Aktuator 32 am Drehpunkt 33 gelenkig verbunden. Darüber hinaus ist der Aktuator 32 am Drehpunkt 34 gelenkig mit der Platte 10 verbunden. Der Aktuator, der vorzugsweise als druckluftbetriebene Kolbenzylindereinheit ausgestaltet ist, bewegt also durch seine Betätigung, im Falle der Kolbenzylindereinheit also durch die Verschiebung der Kolbenstange 35, den Hebelarm 30 derart, dass dieser von dem Lager 14 der Anpresswalze abgeschwenkt wird. Sollten der Hebelarm 30 und das Lager miteinander verbunden sein, wie es weiter oben beschrieben wurde, wird durch die Betätigung des Aktuators 32 auch die Anpresswalze 4 von der Oberfläche des Gegendruckzylinders 2 abgehoben.FIG. 5 shows a further embodiment of a printing press according to the invention. In this case, the bearing 14 is not complete in operation encompassed. Rather, a recess of the lever arm 30 surrounds the bearing 14. The lever arm 30 and the bearing 14 can also be connected to one another with a screw, for example a hand-operated knurled screw. This lever arm 30 is rotatably mounted on the pin 31, which is arranged fixed to the frame, so that it can be pivoted relative to the plate 10 and thus relative to the counter-pressure cylinder 2. The bearing 14 remote from the part of the lever arm 30 is pivotally connected to an actuator 32 at the pivot point 33. In addition, the actuator 32 is pivotally connected to the plate 10 at the pivot point 34. The actuator, which is preferably designed as a compressed-air-operated piston-cylinder unit, thus moves the lever arm 30 so that it is pivoted away from the bearing 14 of the pressure roller by its operation, in the case of the piston-cylinder unit by the displacement of the piston rod 35. If the lever arm 30 and the bearing be connected to each other, as described above, the pressure roller 4 is lifted from the surface of the impression cylinder 2 by the actuation of the actuator 32.
Im Falle der Verwendung einer Kolbenzylindereinheit als Aktuator kann dieser in beide Bewegungsrichtungen mit Druckluft beaufschlagbar sein (siehe Druckluftanschlüsse in Fig. 10). Dies bedeutet, dass der Kolben, welcher sich innerhalb der Kolbenzylindereinheit befindet, von beiden Seiten mit Druckluft beaufschlagen lässt. Das hat zur Folge, dass sich mittels dieser Einheit die Anpresswalze an den Gegendruckzylinder anpressen oder abschwenken lässt. Die Verwendung einer druckluftbetätigbaren Kolbenzylindereinheit ist an dieser Stelle vorteilhaft, da die Kompressibilität von Luft zu einer gewissen federnden Wirkung führt.In the case of using a piston-cylinder unit as an actuator, it can be acted upon with compressed air in both directions of movement (see compressed-air connections in FIG. 10). This means that the piston, which is located within the piston-cylinder unit, can be pressurized from both sides with compressed air. This has the consequence that can be pressed by means of this unit, the pressure roller to the impression cylinder or swing. The use of a pneumatically actuable piston-cylinder unit is advantageous at this point, since the compressibility of air leads to a certain elastic effect.
Die Figur 6 zeigt die gleiche Ansicht wie die Figur 5, jedoch ist nun der Hebelarm 30, der auch als Walzenhalter bezeichnet werden kann, soweit vom Lager 14 abgeschwenkt, dass die Hülse 13 über das sichtbare Ende der Anpresswalze 4 von dem Anpresswalzendorn 12 abziehbar ist. Weiterhin ist eine Feder 36 vorgesehen, die den Hebelarm 30 mit einer Kraft beaufschlagt, so dass, wenn von dem Aktuator keine Kraft auf den Hebelarm ausgeübt wird, die Anpresswalze vom Gegendruckzylinder abgeschwenkt bleibt. Bei der Verwendung einer Kolbenzylindereinheit ist dabei bevorzugt, eine Feder direkt auf den Kolben 37 (siehe Fig. 10) wirken zu lassen. Dazu ist eine Feder bevorzugt in dem Zylinder 38 eingesetzt (siehe Fig. 10). Dem Fachmann ist dabei klar, dass er - je nach Einbaulage der Feder - eine Druck- oder eine Zugfeder vorzusehen hat. Im Ausführungsbeispiel 10 ist eine Druckfeder vorgesehen. Eine solche Kolbenzylindereinheit mit integriertem Federelement hat den großen Vorteil einer kompakten Bauweise.FIG. 6 shows the same view as FIG. 5, but now the lever arm 30, which can also be referred to as a roll holder, has been pivoted so far away from the bearing 14 that the sleeve 13 can be pulled off the pressing roll mandrel 12 via the visible end of the pressure roll 4 , Furthermore, a spring 36 is provided which acts on the lever arm 30 with a force, so that when no force is exerted on the lever arm by the actuator, the pressure roller remains pivoted away from the impression cylinder. In the Use of a piston-cylinder unit is preferred to allow a spring to act directly on the piston 37 (see FIG. 10). For this purpose, a spring is preferably inserted in the cylinder 38 (see FIG. 10). The expert is clear that he - depending on the installation position of the spring - has to provide a compression or a tension spring. In the embodiment 10, a compression spring is provided. Such a piston-cylinder unit with integrated spring element has the great advantage of a compact design.
Bei der Verwendung einer Kolbenzylindereinheit kann durch das Vorsehen einer Feder, welche den Hebelarm mit einer permanenten Kraft beaufschlagt, vermieden werden, dass in Betriebspausen, in denen sich der Luftdruck innerhalb der Kolbenzylindereinheit verringert, die Anpresswalze aufgrund des fehlenden Luftdrucks und aufgrund ihrer Schwerkraft diese auf den Gegendruckzylinder fällt. Steht die Anpresswalze über längere Zeit in Kontakt mit dem Gegendruckzylinder, ohne dass beide sich drehen, besteht die Gefahr, dass die Hülse der Anpresswalze Flachstellen oder Dellen bekommt, so dass der Rundlauf und damit die ordnungsgemäße Funktion der Anpresswalze beeinträchtigt wird.When using a piston-cylinder unit, by providing a spring which applies a permanent force to the lever arm, it can be avoided that during operation pauses in which the air pressure within the piston-cylinder unit decreases, the pressure roller due to the lack of air pressure and due to its gravity the impression cylinder falls. If the pressure roller is in contact with the impression cylinder for an extended period of time without the two turning, there is the risk that the sleeve of the pressure roller will get flat or dents, so that concentricity and thus the proper functioning of the pressure roller will be impaired.
Befindet sich der Hebelarm 30 in einer Position, in der die Anpresswalze vom Gegendruckzylinder 2 abgehoben ist, und ist der Hebelarm 30 mit dem Lager 14 der Anpresswalze verbunden, so gibt es nun mehrere denkbare Möglichkeiten, um den Hebelarm 30 von dem Lager abzuschwenken, um die Hülse 13 austauschen zu können. Selbstverständlich muss zunächst die Verbindung zwischen Lager 14 und Hebelarm 30 gelöst werden. Dann kann der Hebelarm mithilfe des Aktuators weiter verschwenkt werden. Ist als Aktuator eine Kolbenzylindereinheit vorgesehen, so muss diese zumindest dreistufig sein. Diese drei Stufen müssten mit den folgenden Positionen des Hebelarms verknüpft sein: 1 .) Anpresswalze an den Gegendruckzylinder angestellt 2.) Anpresswalze vom Gegendruckzylinder abgehoben 3.) Hebelarm vom Lager abgeschwenkt (Wechselposition für die Hülse 13) Es ist allerdings auch möglich, Hebelarm 30 und Aktuator 32 voneinander zu lösen, um den Hebelarm händisch weiter schwenken zu können. Die Trennung dieser Verbindung erfolgt etwa am Drehpunkt 33.The lever arm 30 is in a position in which the pressure roller is lifted from the impression cylinder 2, and the lever arm 30 is connected to the bearing 14 of the pressure roller, there are now several conceivable ways to swing the lever arm 30 of the bearing to to replace the sleeve 13 can. Of course, first the connection between bearing 14 and lever arm 30 must be solved. Then the lever arm can be further pivoted by means of the actuator. If a piston-cylinder unit is provided as the actuator, then this must be at least three-stage. These three stages would have to be linked to the following positions of the lever arm: 1) Pressing roller against the counter-pressure cylinder 2.) Pressing roller lifted off the counter-pressure cylinder 3.) Lever arm pivoted away from the bearing (change position for the sleeve 13) However, it is also possible to release lever arm 30 and actuator 32 from each other in order to pivot the lever arm manually. The separation of this compound takes place approximately at the fulcrum 33.
Während in den Figuren 5 und 6 die so genannte Bedienseite, mit der die Seite der Druckmaschine gemeint ist, über welche die Hülsen 13 aufgeschoben und abgezogen werden, wird anhand der Figuren 7, 8 und 9 die Lagerung der Anpresswalze auf der Antriebsseite beleuchtet. Die auf der Bedienseite angeordneten Elemente, auf die bereits im Rahmen der Beschreibung der Figuren 5 und 6 eingegangen wurde, sind in die Figuren 7 bis 9 nicht eingezeichnet worden.While in FIGS. 5 and 6 the so-called operating side, with which the side of the printing press is meant, via which the sleeves 13 are pushed and pulled off, the bearing of the pressure roller on the drive side is illuminated with reference to FIGS. 7, 8 and 9. The arranged on the operating side elements, which has already been discussed in the description of Figures 5 and 6, have not been drawn in Figures 7 to 9.
In der Figur 7, die eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Druckmaschine darstellt, ist zu erkennen, dass der Dorn 12 der Anpresswalze 4 in einem weiteren Hebelarm 40 gelagert ist. Der Dorn 12 ist dabei in zumindest zwei axial beabstandeten, aber nicht gezeigten Lagern drehbar gelagert. Aufgrund dieser beiden Lager ist es möglich, zum Zwecke des Hülsenwechsels den Dorn 12 eineindig zu halten, auch wenn der Hebelarm 30 nicht mehr in Kontakt mit dem Lager 14 steht. Das bedienseitige Ende der Anpresswalze ist also frei zugänglich.In the figure 7, which illustrates a plan view of a printing press according to the invention, it can be seen that the mandrel 12 of the pressure roller 4 is mounted in a further lever arm 40. The mandrel 12 is rotatably mounted in at least two axially spaced, but not shown bearings. Because of these two bearings, it is possible for the purpose of sleeve replacement to hold the mandrel 12 einindig, even if the lever arm 30 is no longer in contact with the bearing 14. The user-side end of the pressure roller is thus freely accessible.
Der Hebelarm 40 ist über den Zapfen 41 drehbar in der Platte 1 1 , welche Bestandteil des Druckmaschinengestells sein kann, gelagert. Diese durch den Zapfen 41 gebildete Dreh- bzw. Schwenkachse des Hebelarms 40 fluchtet mit der Drehachse 31 des Hebelarms 30. Der Hebelarm 40 ist mittels eines Aktuators 42 bewegbar, der über ein Drehgelenk 43 beweglich mit dem Hebelarm 40 gekoppelt ist. Der Aktuator 42 ist zudem gelenkig über das Drehgelenk 44 gelenkig mit der Platte 1 1 verbunden, wobei diese Verbindung im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen Halter 45 umfasst, welcher an der Platte 1 1 befestigt ist. Selbstverständlich kann der Aktuator über das Drehgelenk direkt an der Platte 1 1 befestigt sein.The lever arm 40 is rotatably mounted on the pin 41 in the plate 1 1, which may be part of the printing press frame, stored. This formed by the pin 41 pivot axis of the lever arm 40 is aligned with the axis of rotation 31 of the lever arm 30. The lever arm 40 is movable by means of an actuator 42 which is coupled via a pivot joint 43 movable with the lever arm 40. The actuator 42 is also pivotally connected via the rotary joint 44 pivotally connected to the plate 1 1, wherein this compound comprises a holder 45 in the present embodiment, which is fixed to the plate 1 1. Of course, the actuator can be attached directly to the plate 1 1 via the hinge.
Der Hebelarm 40 kann analog zum Hebelarm 30 mit einer Federkraft beaufschlagt sein, so dass die Anpresswalze 4 auch auf der Antriebsseite vom Gegendruckzylinder entfernt gehalten wird, wenn der Aktuator keine Kraft ausübt. Der Aktuator 42 kann analog zum Aktuator 32 ausgestaltet sein. Insbesondere kann er baugleich sein. Bevorzugt sind beide Aktuatoren 32, 42 druckluftbetriebene Kolbenzylindereinheiten. The lever arm 40 may be acted upon analogously to the lever arm 30 with a spring force, so that the pressure roller 4 on the drive side of Counterpressure cylinder is kept away when the actuator exerts no force. The actuator 42 may be configured analogously to the actuator 32. In particular, it can be identical. Both actuators 32, 42 are preferably compressed-air-operated piston-cylinder units.

Claims

Druckmaschine zum Bedrucken einer BedruckstoffbahnPatentansprüche Printing machine for printing on a substrate web patent claims
1. Druckmaschine (3) zum Bedrucken einer Bedruckstoffbahn (1 ), welche (3) folgende Merkmale umfasst:1. Printing machine (3) for printing on a printing material web (1), which (3) comprises the following features:
- den zentralen Gegendruckzylinder (2),the central impression cylinder (2),
- Mittel zum Heranführen der Bedruckstoffbahn (1 ) an den zentralen Gegendruckzylinder (2),- means for bringing the printing material web (1) to the central impression cylinder (2),
- eine Anpresswalze (4) zum Anpressen der Bedruckstoffbahn (1 ) an den zentralen Gegendruckzylinder (4), und- A pressure roller (4) for pressing the printing material web (1) to the central impression cylinder (4), and
- mehrere gegen den zentralen Gegendruckzylinder (4) anstellbare Druckzylinder (DL ..D6), dadurch gekennzeichnet, dass die Anpresswalze (4) aus einem Dorn (12) und zumindest einem Sleeve zusammensetzbar ist.- Several against the central impression cylinder (4) engagable pressure cylinder (DL ..D6), characterized in that the pressure roller (4) from a mandrel (12) and at least one sleeve is assembled.
2. Druckmaschine (3) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Sleeve auf dem Dorn (12) hydraulisch oder pneumatisch arretierbar ist.2. Printing machine (3) according to claim 1, characterized in that the sleeve on the mandrel (12) is hydraulically or pneumatically lockable.
3. Druckmaschine (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dorn (12) mit Hilfe eines Zylinders (D1 ...D6), der vorzugsweise pneumatisch oder hydraulisch betätigbar ist, gegen den Gegendruckzylinder (2) anstell- bar ist.3. Printing machine (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the mandrel (12) by means of a cylinder (D1 ... D6), which is preferably pneumatically or hydraulically actuated, against the impression cylinder (2) hiring a bar is.
4. Druckmaschine (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anstellweg der Anpresswalze gegen die Gegendruckwalze (2) geradlinig ist.4. Printing machine (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the Anstellweg the pressure roller against the counter-pressure roller (2) is rectilinear.
5. Druckmaschine (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Schulter des Maschinengestells der Druckmaschine (3) mit einer fensterartigen Ausnehmung versehen ist, durch welche der Sleeve entnehmbar ist.5. Printing machine (3) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one shoulder of the machine frame of the printing press (3) is provided with a window-like recess through which the sleeve can be removed.
6. Druckmaschine (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anstellkraft der Walze steuerbar vorzugsweise regelbar ist.6. Printing machine (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the adjusting force of the roller is controllable preferably adjustable.
7. Druckmaschine (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze durch eine Schwenkbewegung eines Walzenhalters, der vorzugsweise einen Zylinder umfasst, von einer Anstellposition in einer Wechselposition bringbar ist.7. Printing machine (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the roller can be brought by a pivoting movement of a roller holder, which preferably comprises a cylinder, from a setting position in a change position.
8. Druckmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an jedem Ende der Anpresswalze ein Aktuator vorgesehen ist, welche die Anpresswalze mit zur Anstellung an den Gegendruckzylinder notwendigen Anpresskraft beaufschlagen.8. Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that an actuator is provided at each end of the pressure roller, which act on the pressure roller necessary for employment on the impression cylinder pressing force.
9. Druckmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an jedem Ende der Anpresswalze ein Federelement vorgesehen ist, welche die Anpresswalze mit einer Kraft beaufschlagen, die zumindest eine Komponente enthält, die vom Gegendruckzylinder weg gerichtet ist. 9. Printing machine according to the preceding claim, characterized in that at each end of the pressure roller, a spring element is provided which act on the pressure roller with a force which contains at least one component which is directed away from the impression cylinder.
10. Druckmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die von den Federelementen aufgebrachte Kraft kleiner ist als die maximale von den Aktuatoren aufbringbare Anpresskraft.10. Printing machine according to the preceding claim, characterized in that the force applied by the spring elements is smaller than the maximum force applied by the actuators pressing force.
1 1. Druckmaschine nach einem der beiden vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktuatoren Kolbenzylindereinheiten sind, wobei die Federelemente sich auf einem Zylinderboden abstützen und auf die Kolben wirken.1 1. Printing machine according to one of the two preceding claims, characterized in that the actuators are piston-cylinder units, wherein the spring elements are supported on a cylinder base and act on the piston.
12. Auswahl aus mehreren Anstellwalzensleeves zur Verwendung an einer Druckmaschine (3) nach Anspruch 1 .12. Selection from several Anstellwalzensleeves for use on a printing machine (3) according to claim 1.
13. System von Anstellwalzensleeves nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die unterschiedlichen Sleeves zumindest zum Teil Gummibeläge unterschiedlicher Shorehärte aufweisen.13. System of Anstellwalzensleeves according to the preceding claim, characterized in that the different sleeves have at least partially rubber flooring of different Shore hardness.
14. System von Anstellwalzensleeves nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die unterschiedlichen Sleeves zumindest zum Teil Beläge mit unterschiedlicher Oberflächengeometrie aufweisen.14. System of Anstellwalzensleeves according to any one of the preceding claims, characterized in that the different sleeves have at least partially coverings with different surface geometry.
15. System von Anstellwalzensleeves nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die unterschiedlichen Sleeves zumindest zum Teil unterschiedliche Durchmesser aufweisen. 15. system of Anstellwalzensleeves according to any one of the preceding claims, characterized in that the different sleeves have at least partially different diameters.
EP07822441A 2006-11-10 2007-11-09 Printing machine for printing on a substrate Active EP2091734B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006053363 2006-11-10
PCT/EP2007/062152 WO2008055977A1 (en) 2006-11-10 2007-11-09 Printing machine for printing on a substrate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2091734A1 true EP2091734A1 (en) 2009-08-26
EP2091734B1 EP2091734B1 (en) 2010-02-24

Family

ID=39025265

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07822441A Active EP2091734B1 (en) 2006-11-10 2007-11-09 Printing machine for printing on a substrate

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2091734B1 (en)
AT (1) ATE458609T1 (en)
DE (1) DE502007002964D1 (en)
ES (1) ES2340438T3 (en)
WO (1) WO2008055977A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011151487A1 (en) * 2010-06-01 2011-12-08 Comexi Group Industries, S.A.U Device for installing and removing an insertion roller for a flexographic machine
DE202013102069U1 (en) * 2013-05-13 2014-08-14 Eltromat Gmbh Color measuring device, in particular for printing machines
CN114953720B (en) * 2022-05-10 2024-01-05 江苏凯欣达纺织品有限公司 Knurling equipment for composite material woven cloth

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3041966A (en) * 1959-09-24 1962-07-03 Hoe & Co R Multicolor web offset press
AT221467B (en) * 1960-11-21 1962-05-25 Ver Faerbereien Aktien Ges Roller printing machine, in particular for textile printing
IT1203476B (en) * 1987-04-15 1989-02-15 Componenti Grafici Srl IMPROVEMENTS IN FLEXIBLE ROLLERS FOR ROTARY MACHINES
US6745688B1 (en) * 1998-03-31 2004-06-08 Heidelberger Druckmaschinen Ag Lithographic web-fed rotary printing press

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2008055977A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2091734B1 (en) 2010-02-24
DE502007002964D1 (en) 2010-04-08
ES2340438T3 (en) 2010-06-02
WO2008055977A1 (en) 2008-05-15
ATE458609T1 (en) 2010-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0238804A2 (en) Device for attaching flexible printing forms to the plate cylinder of a rotary printing machine
DE102012207103A1 (en) Plate cylinder for printing machines, particularly rotary printing press, has channel with clamping device that has front clamp and rear clamp that is part of carriage of clamping device
DE3902923A1 (en) Sheet-conveying drum for sheet-fed rotary printing machines
EP0995595A1 (en) Device for presetting the printing and thrown-off positions of the cylinders of a printing unit of a rotary printing machine
DE4128994A1 (en) Printing plate grip mechanism on cylinder - has radial opposite working faces on gripping and tightening bars
EP2091734B1 (en) Printing machine for printing on a substrate
DE4400563C2 (en) Roller in an inking unit or dampening unit of a rotary printing press
DE2713994A1 (en) SHEET HOLDING DEVICE OF A SHEET ROTARY PRINTING MACHINE, WHICH IS ABLE TO SLIGHTLY DEFORM THE PRINTED SHEET
DE102007009884B4 (en) press
EP2221179B1 (en) Printing or inking unit
DE19515726A1 (en) Device for starting and stopping rollers
DE10001319B4 (en) Device and method for mounting flexible printing plates on the plate cylinder of a printing machine
DE102006036050A1 (en) Printing machine`s roller pressing device, has actuators generating compression force and producing pressing movement of roller, which runs along compression force, where compression force is kept to constant value by using control device
DE10202798B4 (en) Device for adjusting web guiding rolls
EP0483535A1 (en) Gripping device for securing thin covers on sheet-guiding cylinders in rotary printing machines for sheets
DE10001328A1 (en) Device for fitting flexible printing plates in sheet offset printing machine comprises plate cylinder with at least one axially arranged channel containing clamping and tension devices for retention of printing plate
DE102012207101B4 (en) plate cylinder
EP2323850B1 (en) Inking unit of a printing machine
EP3653382B1 (en) Releasable bearing assembly of an inking cylinder of a printing machine
DE10001324B4 (en) Device and method for mounting flexible printing forms
DE102012207106B4 (en) plate cylinder
DE4134310C2 (en) Device for quick clamping of printing plates
DE102011084544B4 (en) flexographic printing
DE4434000C2 (en) Sheet guiding drum for rotary printing machines
DE102022100902A1 (en) Method for tensioning a lift on a lateral surface of a rotating body

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090610

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LIENKAMP, GERHARD

Inventor name: JANSSEN, UWE

Inventor name: BULLER, JAN

Inventor name: JOST-ENNEKING, WERNER

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007002964

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100408

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2340438

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100224

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100624

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100625

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100524

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

26N No opposition filed

Effective date: 20101125

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: WINDMOELLER & HOELSCHER KG

Free format text: WINDMOELLER & HOELSCHER KG#MUENSTERSTRASSE 50#49525 LENGERICH (DE) -TRANSFER TO- WINDMOELLER & HOELSCHER KG#MUENSTERSTRASSE 50#49525 LENGERICH (DE)

BERE Be: lapsed

Owner name: WINDMOLLER & HOLSCHER K.G.

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101109

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101109

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 458609

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231124

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 17

Ref country code: CZ

Payment date: 20231109

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 17