[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1986211A2 - Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen und Maschinenschalter - Google Patents

Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen und Maschinenschalter Download PDF

Info

Publication number
EP1986211A2
EP1986211A2 EP20080006899 EP08006899A EP1986211A2 EP 1986211 A2 EP1986211 A2 EP 1986211A2 EP 20080006899 EP20080006899 EP 20080006899 EP 08006899 A EP08006899 A EP 08006899A EP 1986211 A2 EP1986211 A2 EP 1986211A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine
self
switch
phase line
holding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20080006899
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1986211A3 (de
EP1986211B1 (de
Inventor
Bernhard Niemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Publication of EP1986211A2 publication Critical patent/EP1986211A2/de
Publication of EP1986211A3 publication Critical patent/EP1986211A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1986211B1 publication Critical patent/EP1986211B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
    • H01H83/06—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by current falling below a predetermined value
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/665—Structural association with built-in electrical component with built-in electronic circuit
    • H01R13/6683—Structural association with built-in electrical component with built-in electronic circuit with built-in sensor
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/70—Structural association with built-in electrical component with built-in switch
    • H01R13/713—Structural association with built-in electrical component with built-in switch the switch being a safety switch
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H47/00—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current
    • H01H47/002—Monitoring or fail-safe circuits
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H47/00—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current
    • H01H47/02—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current for modifying the operation of the relay
    • H01H47/04—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current for modifying the operation of the relay for holding armature in attracted position, e.g. when initial energising circuit is interrupted; for maintaining armature in attracted position, e.g. with reduced energising current
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648—Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/652—Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding   with earth pin, blade or socket
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00—Two poles
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/66—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with pins, blades or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall
    • H01R24/70—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with pins, blades or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall with additional earth or shield contacts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/76—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with sockets, clips or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall
    • H01R24/78—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with sockets, clips or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall with additional earth or shield contacts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R31/00—Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
    • H01R31/06—Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter
    • H01R31/065—Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter with built-in electric apparatus

Definitions

  • the invention relates to a machining table for hand tool machines, in particular circular saws or hand drills, with the features of the preamble of claim 1 and a machine switch therefor having the features of the preamble of claim 6.
  • a normal table saw, a normal planer or a normal stand-drill has a table frame and a workpiece support surface forming workpiece carrier and just the tool unit, namely the circular saw unit, the planing unit, the drilling unit o.
  • EP-A-0 615 807 Accordingly, such a machine tool also has a machine switch with an ON / OFF switching device, which is preferably designed in the form of an ON / OFF pushbutton.
  • the drive motor starts and the circular saw blade rotates permanently at high speed. If you press the OFF button of the ON / OFF pushbutton, the saw unit is switched off, the circular saw blade comes to a standstill.
  • the drive motor of a circular saw works only if you manually operated a manual switch on the operating handle. If you build the circular saw on a working table of the type in question, the handset is blocked or fixed in the ON position.
  • the switching of the drive motor of the portable circular saw is replaced by the additionally present on the machining table machine switch with manual ON / OFF switching device, preferably in the form of an ON / OFF push button.
  • such machine mounted on the editing machine switch has a power supply in the form of a power connector and a machine connection in the form of a standardized connection box, in which the power connector of the circular saw is simply plugged. If the machining table or its machine switch is then connected to the mains as a whole, then the circular saw unit of the circular saw can be switched on and off like the circular saw unit of a normal circular table saw by means of the ON / OFF switching device.
  • the teaching is based on the problem of improving the safety of the machining table for hand tool machines known from practice with regard to the machine switch. Accordingly, this should also apply to a machine switch as such.
  • a machining table for hand tool machines with the features of the preamble of claim 1 solves the problem explained above by the features of the characterizing part of claim 1.
  • Preferred embodiments and further developments of this machining table according to the invention are the subject matter of claims 2 to 5.
  • a machine switch for machine tools in which the above-indicated problem is solved, is the subject of claim 6.
  • the machine switch has a self-holding circuit which has a current sensor on the phase line and / or the neutral line.
  • This self-holding circuit is designed so that the self-holding the ON position of the ON / OFF switching device does not occur or ends, if the load current on the phase line or the neutral line is below a certain value or falls below.
  • the ON button of the ON / OFF switching device latching does not take effect because the drive motor of the power tool does not start and therefore draws no electricity.
  • the ON button jumps back, the hand tool remains disconnected from the mains, there is no risk of an accident.
  • the self-holding falls off immediately, if a shaking contact interrupts the current flow during work with the machine tool for a short time.
  • Fig. 1 shown is a processing table for hand tool 5 with a table frame 1, a mounted on the table frame 1, a workpiece support surface 2 forming workpiece carrier 3, an attachment device 4 for stationary attachment of a power tool 5, in particular a circular saw, a hand drill o. The like., And a machine switch
  • the illustrated embodiment shows the power tool 5 as a circular saw with a saw slot 7 in the workpiece carrier 3 from below penetrating saw blade.
  • FIG. 1 left front on the table frame 1 drawn in and Fig. 2
  • Machine switch 6 shown enlarged as such initially shows a mains connection 9, here and preferably in the form of a mains connection plug, as well as a machine connection 10, here and preferably in the form of a cover box covered with a lid.
  • a power cord for connecting the machine switch 6 to the mains and a machine connection cable with which the power tool 5 is connected to the machine connection 10 of the machine switch 6.
  • a manual ON / OFF switching device 11 Shown is a manual ON / OFF switching device 11, which is here and preferably designed as an ON / OFF pushbutton.
  • the whole sits in a switch housing 12 which is attachable by means of a mounting plate 13 on the table frame 1.
  • Fig. 3 shows that provided in the interior of the machine switch 6 circuitry between the power connector 9 and the machine terminal 10 at least one actuated by the ON / OFF switching device 11 switching contact 14 in the phase line 15 and / or the neutral line 16 and at least one switch contact 14 machine connection side connected, between phase line 15 and neutral line 16 connected self-holding circuit 17 for self-holding the ON position of the ON / OFF switching device 11 and that the self-holding circuit 17 has a current sensor 18 on the phase line 15 and / or the neutral line 16 and is designed so that the self-holding of the ON position does not take place or ends, provided that the load current on the phase line 15 or the neutral line 16 is below a certain value or falls below this value.
  • Fig. 3 and Fig. 4 also a conventional protective conductor 20, as it is prescribed in Germany safety.
  • the specific value of the load current for the machine switch 6 is about 1.2 A.
  • the current sensor 18 is shown schematically on the phase line 15 of the circuit arrangement.
  • the detailed circuit arrangement in FIG Fig. 4 in that there the current sensor 18 is part of a current monitor circuit 19 inserted into the phase line 15 on the machine connection side.
  • the result of the current monitoring of the phase line 15 shown is that the latching means of the Self-holding circuit 17 only intervenes when the drive motor of the power tool 5 actually starts at ON operation of the ON / OFF switching device 11 and draws a corresponding amount of power.
  • a low quiescent current or residual current is not sufficient, because a lower limit is specified.
  • the invention also relates to a machine switch for machine tools such as circular saws, drills o. The like. For themselves with the special features that have been previously described in detail for the machine switch used in the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen mit einem Tischgestell (1), einem am Tischgestell (1) angebrachten, eine Werkstückauflagefläche (2) bildenden Werkstückträger (3), einer Anbringungsvorrichtung (4) zum ortsfesten Anbringen einer Handwerkzeugmaschine (5). Dieser zeichnet sich dadurch aus, daß der Maschinenschalter (6) einen Netzanschluß (9), einen Maschinenanschluß (10), eine manuelle EIN/AUS-Schalteinrichtung (11) und eine Schaltungsanordnung aufweist. Die Schaltungsanordnung weist zwischen dem Netzanschluß (9) und dem Maschinenanschluß (10) zumindest einen von der EIN/AUS-Schalteinrichtung (11) betätigten Schaltkontakt (14) in der Phasenleitung (15) und/oder der Nulleitung (16) sowie eine zumindest bei einem Schaltkontakt (14) maschinenanschlußseitig angeschlossene, zwischen Phasenleitung (15) und Nulleitung (16) geschaltete Selbsthalteschaltung (17) zum Selbsthalten der EIN-Stellung der EIN/AUS-Schalteinrichtung (11) auf. Die Selbsthalteschaltung (17) weist einen Stromsensor (18) an der Phasenleitung (15) und/oder der Nulleitung (16) auf und ist so ausgelegt, daß das Selbsthalten der EIN-Stellung nicht erfolgt bzw. endet, sofern der Laststrom auf der Phasenleitung (15) bzw. der Nulleitung (16) unter einem bestimmten Wert liegt bzw. diesen unterschreitet.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Handkreissägen oder Handbohrmaschinen, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 sowie einen Maschinenschalter dafür mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 6.
  • Eine normale Tischkreissäge, eine normale Hobelmaschine oder eine normale Stand-Bohrmaschine hat ein Tischgestell und einen eine Werkstückauflagefläche bildende Werkstückträger sowie eben das Werkzeugaggregat, nämlich das Kreissägeaggregat, das Hobelaggregat, das Bohraggregat o. dgl. ( EP-A-0 615 807 ). Eine solche Werkzeugmaschine hat dementsprechend auch einen Maschinenschalter mit einer EIN/AUS-Schalteinrichtung, die vorzugsweise in Form eines EIN/AUS-Drucktasters ausgeführt ist.
  • Wird beispielsweise das Kreissägeaggregat mittels der EIN/AUS-Schalteinrichtung eingeschaltet, so läuft der Antriebsmotor an und das Kreissägeblatt rotiert dauerhaft mit hoher Drehzahl. Drückt man die AUS-Taste des EIN/AUS-Drucktasters, so wird das Sägeaggregat abgeschaltet, das Kreissägeblatt kommt zum Stillstand.
  • Eine ähnliche Funktionsweise hat jede stationäre oder halbstationäre Werkzeugmaschine, so daß die nachfolgenden Erläuterungen, auch wenn Sie primär mit einem Kreissägeaggregat zu tun haben, für alle anderen Arten von Werkzeugmaschinen gelten sollen. Bevorzugte Anwendungsfall der Lehre ist allerdings in der Tat eine Kreissägemaschine.
  • Neben stationären und halbstationären Werkzeugmaschinen der in Rede stehenden Art sind auch entsprechende Handwerkzeugmaschinen, also Handkreissägen, Handschleifmaschinen, Handbohrmaschinen o. dgl. bekannt ( DE-U-202 12 403 ).
  • Bekannt ist es auch, eine Handwerkzeugmaschine mittels eines halbstationären Bearbeitungstisches mit Tischgestell und Werkstückträger als halbstationäre Werkzeugmaschine nutzbar zu machen. Insbesondere kann man eine Handkreissäge durch Unterbau unter den Werkstückträger eines solchen Bearbeitungstisches mittels einer Anbringungsvorrichtung so anordnen, daß das Kreissägeblatt von unten her durch einen Sägeschlitz im Werkzeugträger wie bei einer normalen halbstationären oder stationären Tischkreissäge nach oben ragt. Dadurch wird die Handkreissäge unter Zuhilfenahme des Bearbeitungstisches als halbstationäre Tischkreissäge nutzbar.
  • Die nachfolgenden Ausführungen beschränken sich auf eine Handkreissäge als Handwerkzeugmaschine, um die Darstellung nicht unnötig kompliziert werden zu lassen. Die nachfolgenden Ausführungen gelten in gleicher Weise für beispielsweise eine Handbohrmaschine oder eine Handfräsmaschine, eine Handschleifmaschine o. dgl.
  • Der Antriebsmotor einer Handkreissäge arbeitet nur, wenn man einen Handschalter am Betätigungshandgriff manuell betätigt. Baut man die Handkreissäge an einen Bearbeitungstisch der in Rede stehenden Art an, so wird der Handschalter in EIN-Stellung blockiert bzw. fixiert. Das Schalten des Antriebsmotors der Handkreissäge wird durch den zusätzlich am Bearbeitungstisch vorhandenen Maschinenschalter mit manueller EIN/-AUS Schalteinrichtung, vorzugsweise in Form eines EIN/AUS-Drucktasters ersetzt. Regelmäßig weist ein solcher am Bearbeitungstisch angebrachter Maschinenschalter einen Netzanschluß in Form eines Netzanschlußsteckers und einen Maschinenanschluß in Form einer normgerechten Anschlußdose auf, in die der Netzanschlußstecker der Handkreissäge einfach eingesteckt wird. Ist der Bearbeitungstisch bzw. dessen Maschinenschalter dann insgesamt ans Netz angeschlossen, so kann das Kreissägeaggregat der Handkreissäge wie das Kreissägeaggregat einer normalen Tischkreissäge mittels der EIN/AUS-Schalteinrichtung eingeschaltet und ausgeschaltet werden.
  • Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß bei Bearbeitungstischen der in Rede stehenden Art mitunter in der Praxis Sicherheitsmängel auftreten. Es kann passieren, daß der Handschalter an der Handkreissäge nicht hinreichend fixiert ist oder bezüglich der EIN/AUS-Stellung eine Art "Wackelkontakt" aufweist. Trotz Drückens der EIN-Taste der EIN/AUS-Schalteinrichtung läuft der Antriebsmotor des Sägeaggregates nicht an. Der Benutzer weiß nicht, ob er wirklich eingeschaltet hat. Es kann passieren, daß er am stillstehenden Sägeblatt zu hantieren beginnt und das Kreissägeblatt plötzlich anläuft, weil der "Wackelkontakt" am Handschalter den Laststromkreis plötzlich geschlossen hat.
  • Der Lehre liegt das Problem zu Grunde, den aus der Praxis bekannten Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen hinsichtlich des Maschinenschalters sicherheitstechnisch zu verbessern. Entsprechend soll diese auch für einen Maschinenschalter als solchen gelten.
  • Ein Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 löst das zuvor erläuterte Problem durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1. Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen dieses erfindungsgemäßen Bearbeitungstisches sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 5.
  • Ein Maschinenschalter für Werkzeugmaschinen, bei dem die zuvor aufgezeigte Problemstellung gelöst ist, ist Gegenstand des Anspruchs 6.
  • Erfindungsgemäß weist der Maschinenschalter eine Selbsthalteschaltung auf, die einen Stromsensor an der Phasenleitung und/oder der Nulleitung aufweist. Diese Selbsthalteschaltung ist so ausgelegt, daß das Selbsthalten der EIN-Stellung der EIN/AUS-Schalteinrichtung nicht erfolgt bzw. endet, sofern der Laststrom auf der Phasenleitung bzw. der Nulleitung unter einem bestimmten Wert liegt bzw. diesen unterschreitet. Das bedeutet, daß bei einem nicht ordentlich fixierten Handschalter der Handwerkzeugmaschine beim Drücken beispielsweise des EIN-Tasters der EIN/AUS-Schalteinrichtung die Selbsthaltung nicht in Wirkung tritt, weil der Antriebsmotor der Handwerkzeugmaschine nicht anläuft und folglich keinen Strom zieht. Der EIN-Taster springt wieder zurück, die Handwerkzeugmaschine bleibt vom Netz getrennt, eine Unfallgefahr besteht nicht. Ebenso fällt die Selbsthaltung sofort ab, sofern während der Arbeit mit der Werkzeugmaschine ein Wackelkontakt den Stromfluß kurzzeitig unterbricht.
  • Insgesamt wird die Bedienungsperson auf den Fehler am Handschalter der Handwerkzeugmaschine aufmerksam und kann hier Abhilfe schaffen. Eine Verletzungsgefahr für die Bedienungsperson besteht nicht.
  • Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt
    • Fig. 1
    in einer perspektivischen Ansicht einen typischen Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen,
    Fig. 2
    in einer perspektivischen Ansicht einen Maschinenschalter für einen solchen Bearbeitungstisch,
    Fig. 3
    die Prinzipdarstellung einer Selbsthalteschaltung an einem Maschinenschalter der in Rede stehenden Art und
    Fig. 4
    eine komplette Schaltungsanordnung gemäß Fig. 3.
  • In Fig. 1 dargestellt ist ein Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen 5 mit einem Tischgestell 1, einen am Tischgestell 1 angebrachten, eine Werkstückauflagefläche 2 bildenden Werkstückträger 3, einer Anbringungsvorrichtung 4 zum ortsfesten Anbringen einer Handwerkzeugmaschine 5, insbesondere einer Handkreissäge, einer Handbohrmaschine o. dgl., und einen Maschinenschalter 6. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt die Handwerkzeugmaschine 5 als Handkreissäge mit einem den Sägeschlitz 7 im Werkstückträger 3 von unten her durchsetzenden Sägeblatt 8.
  • Der in Fig. 1 links vorne am Tischgestell 1 eingezeichnete und in Fig. 2 als solcher vergrößert dargestellte Maschinenschalter 6 zeigt zunächst einen Netzanschluß 9, hier und vorzugsweise in Form eines Netzanschlußsteckers, sowie einen Maschinenanschluß 10, hier und vorzugsweise in Form einer mit einem Deckel abgedeckten Anschlußdose. Nicht dargestellt ist ein Netzanschlußkabel zum Anschluß des Maschinenschalters 6 ans Netz und ein Maschinenanschlußkabel, mit dem die Handwerkzeugmaschine 5 an den Maschinenanschluß 10 des Maschinenschalters 6 angeschlossen wird.
  • Dargestellt ist eine manuelle EIN/AUS-Schalteinrichtung 11, die hier und bevorzugt als EIN/AUS-Drucktaster ausgeführt ist. Das Ganze sitzt in einem Schaltergehäuse 12, das mittels einer Anschraubplatte 13 am Tischgestell 1 anbringbar ist.
  • Fig. 3 zeigt, daß die im Inneren des Maschinenschalters 6 vorgesehene Schaltungsanordnung zwischen dem Netzanschluß 9 und dem Maschinenanschluß 10 zumindest einen von der EIN/AUS-Schalteinrichtung 11 betätigten Schaltkontakt 14 in der Phasenleitung 15 und/oder der Nulleitung 16 und eine zumindest bei einem Schaltkontakt 14 maschinenanschlußseitig angeschlossene, zwischen Phasenleitung 15 und Nulleitung 16 geschaltete Selbsthalteschaltung 17 zum Selbsthalten der EIN-Stellung der EIN/AUS-Schalteinrichtung 11 aufweist und daß die Selbsthalteschaltung 17 einen Stromsensor 18 an der Phasenleitung 15 und/oder der Nulleitung 16 aufweist und so ausgelegt ist, daß das Selbsthalten der EIN-Stellung nicht erfolgt bzw. endet, sofern der Laststrom auf der Phasenleitung 15 bzw. der Nulleitung 16 unter einem bestimmten Wert liegt bzw. diesen unterschreitet.
  • Man erkennt in Fig. 3 und Fig. 4 auch einen üblichen Schutzleiter 20, wie er in Deutschland sicherheitstechnisch vorgeschrieben ist.
  • Erfindungsgemäß ist weiter vorgesehen, daß bei einer Netzspannung von etwa 220 V bis etwa 240 V der bestimmte Wert des Laststroms für den Maschinenschalter 6 etwa 1,2 A beträgt.
  • Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Stromsensor 18 an der Phasenleitung 15 der Schaltungsanordnung schematisch dargestellt. Demgegenüber zeigt die detaillierte Schaltungsanordnung in Fig. 4, daß dort der Stromsensor 18 Teil einer maschinenanschlußseitig in die Phasenleitung 15 eingefügten Stromwächterschaltung 19 ist.
  • Fig. 3 und Fig. 4 lassen schließlich noch eine Besonderheit der dargestellten Schaltungsanordnung erkennen, die darin besteht, daß die Selbsthalteschaltung 17 des Maschinenschalters 6 eine Unterspannungsauslösung 21 aufweist, die so ausgelegt ist, daß das Selbsthalten der EIN-Stellung nicht erfolgt oder endet, sofern die Spannung zwischen der Phasenleitung 15 und der Nulleitung 16 unter einen bestimmten Wert sinkt bzw. diesen unterschreitet. Das ist ein Kurzschlußschutz.
  • Das Ergebnis der dargestellten Stromüberwachung der Phasenleitung 15 (notfalls auch oder zusätzlich der Nulleitung 16) ist, daß die Selbsthaltung mittels der Selbsthalteschaltung 17 nur dann greift, wenn der Antriebsmotor der Handwerkzeugmaschine 5 bei EIN-Betätigung der EIN/AUS-Schalteinrichtung 11 auch tatsächlich anläuft und entsprechend viel Strom zieht. Ein geringer Ruhestrom oder Fehlerstrom reicht dafür nicht aus, weil ein unterer Grenzwert vorgegeben wird. Tritt also der in der Beschreibungseinleitung erläuterte Fehlerfall (Wackelkontakt) auf, so tritt die Selbsthaltung mittels der Selbsthalteschaltung 17 einfach nicht in Wirkung, die Handwerkzeugmaschine 5 bzw. deren Antriebsmotor, insbesondere also die Handkreissäge bzw. deren Sägeaggregat läuft nicht an oder bleibt, bei zwischenzeitlichen Spannungsabfall, einfach dauerhaft stehen. Damit sind die geschilderten Gefahren für die Bedienungsperson bei den bisherigen Bearbeitungstischen für Handwerkzeugmaschinen eliminiert.
  • Gegenstand der Erfindung ist auch ein Maschinenschalter für Werkzeugmaschinen wie Kreissägemaschinen, Bohrmaschinen o. dgl. für sich mit den besonderen Merkmalen, die zuvor für den Erfindungsgemäß verwendeten Maschinenschalter im Detail beschrieben worden sind.

Claims (6)

  1. Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen mit
    einem Tischgestell (1), einem am Tischgestell (1) angebrachten, eine Werkstückauflagefläche (2) bildenden Werkstückträger (3), einer Anbringungsvorrichtung (4) zum ortsfesten Anbringen einer Handwerkzeugmaschine (5), insbesondere einer Handkreissäge oder einer Handbohrmaschine, und einem Maschinenschalter (6),
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Maschinenschalter (6) einen Netzanschluß (9), vorzugsweise in Form eines Netzanschlußsteckers, einen Maschinenanschluß (10), vorzugsweise in Form einer Anschlußdose, eine manuelle EIN/AUS-Schalteinrichtung (11), vorzugsweise in Form eines EIN/AUS-Drucktasters, und eine Schaltungsanordnung aufweist,
    daß die Schaltungsanordnung zwischen dem Netzanschluß (9) und dem Maschinenanschluß (10) zumindest einen von der EIN/AUS-Schalteinrichtung (11) betätigten Schaltkontakt (14) in der Phasenleitung (15) und/oder der Nulleitung (16), und eine zumindest bei einem Schaltkontakt (14) maschinenanschlußseitig angeschlossene, zwischen Phasenleitung (15) und Nulleitung (16) geschaltete Selbsthalteschaltung (17) zum Selbsthalten der EIN-Stellung der EIN/AUS-Schalteinrichtung (11) aufweist und
    daß die Selbsthalteschaltung (17) einen Stromsensor (18) an der Phasenleitung (15) und/oder der Nulleitung (16) aufweist und so ausgelegt ist, daß das Selbsthalten der EIN-Stellung nicht erfolgt bzw. endet, sofern der Laststrom auf der Phasenleitung (15) bzw. der Nulleitung (16) unter einem bestimmten Wert liegt bzw. diesen unterschreitet.
  2. Bearbeitungstisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
    daß bei einer Netzspannung von etwa 220 V bis etwa 240 V der bestimmte Wert des Laststroms für den Maschinenschalter (6) etwa 1,2 A beträgt.
  3. Bearbeitungstisch, nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
    daß der Stromsensor (18) Teil einer maschinenanschlußseitig in die Phasenleitung (15) eingefügten Stromwächterschaltung (19) ist.
  4. Bearbeitungstisch, nach einen der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
    daß der Maschinenschalter (6) als elektrisches Anbauteil mit einem Schaltergehäuse (12) ausgeführt ist und daß, vorzugsweise, das Schaltergehäuse (12) mit einer Anbringungsvorrichtung, insbesondere einer Anschraubplatte (13) zum Anbringen an dem Tischgestell (1) oder dem Werkstückträger (3) versehen ist.
  5. Bearbeitungstisch, nach einen der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
    daß die Selbsthalteschaltung (17) des Maschinenschalters (6) eine Unterspannungsauslösung (21) aufweist, die so ausgelegt ist, daß das Selbsthalten der EIN-Stellung nicht erfolgt oder endet, sofern die Spannung zwischen der Phasenleitung (15) und der Nulleitung (16) unter einem bestimmten Wert liegt bzw. diesen unterschreitet.
  6. Maschinenschalter für Werkzeugmaschinen wie Kreissägemaschinen, Bohrmaschinen o. dgl., insbesondere für einen Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen,
    gekennzeichnet durch,
    die Merkmale des kennzeichnenden Teils eines oder mehrerer der Ansprüche 1 bis 5.
EP08006899.2A 2007-04-25 2008-04-05 Maschinenschalter sowie Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen Not-in-force EP1986211B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202007006049U DE202007006049U1 (de) 2007-04-25 2007-04-25 Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen und Maschinenschalter

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1986211A2 true EP1986211A2 (de) 2008-10-29
EP1986211A3 EP1986211A3 (de) 2009-07-22
EP1986211B1 EP1986211B1 (de) 2015-07-15

Family

ID=39421420

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08006899.2A Not-in-force EP1986211B1 (de) 2007-04-25 2008-04-05 Maschinenschalter sowie Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1986211B1 (de)
DE (1) DE202007006049U1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008000600U1 (de) 2008-01-15 2009-05-20 Metabowerke Gmbh Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen
DE202008011969U1 (de) * 2008-09-09 2008-12-24 Scheppach Fabrikation Von Holzbearbeitungsmaschinen Gmbh Kreissäge
DE202017103672U1 (de) * 2017-06-21 2018-09-24 Flughafen München GmbH Elektrischer Sicherheitsschalter
DE102022125817B3 (de) 2022-10-06 2024-02-01 Stark Spannsysteme Gmbh Kupplung mit einem Kupplungsstück und einem Gegenkupplungsstück zur Herstellung einer lösbaren elektrischen Verbindung sowie Werkzeugmaschine mit einer solchen Kupplung

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0615807A2 (de) 1992-12-24 1994-09-21 Elektra Beckum Aktiengesellschaft Präzisionstischkreissäge mit erhöhter Verwindungssteifigkeit der Strukturelemente
DE20212403U1 (de) 2002-08-13 2003-12-24 Metabowerke Gmbh Kreissäge, insbesondere Handkreissäge, Tischkreissäge oder Kapp-/Gehrungssäge

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1193453B (it) * 1979-09-03 1988-06-22 Puntimatic Snc D Musiani Franc Dispositivo rivelatore di sovracorrente e di mancanza di fase
AT364419B (de) * 1979-10-02 1981-10-27 Naimer H L Rechnergesteuertes schaltgeraet
DE4004705A1 (de) * 1989-02-25 1990-08-30 Elektra Beckum Lubitz & Co Tischkreissaege
US6552888B2 (en) * 2001-01-22 2003-04-22 Pedro J. Weinberger Safety electrical outlet with logic control circuit
DE102005032562A1 (de) * 2005-07-11 2007-01-18 Klinger & Born Gmbh Schalter für dreiphasigen Asynchronmotor

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0615807A2 (de) 1992-12-24 1994-09-21 Elektra Beckum Aktiengesellschaft Präzisionstischkreissäge mit erhöhter Verwindungssteifigkeit der Strukturelemente
DE20212403U1 (de) 2002-08-13 2003-12-24 Metabowerke Gmbh Kreissäge, insbesondere Handkreissäge, Tischkreissäge oder Kapp-/Gehrungssäge

Also Published As

Publication number Publication date
DE202007006049U1 (de) 2008-08-28
EP1986211A3 (de) 2009-07-22
EP1986211B1 (de) 2015-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112013006578B4 (de) Schneidevorrichtung des Tischtyps
EP2747235A1 (de) Elektrogerät in Gestalt einer Hand-Werkzeugmaschine oder eines Sauggeräts
DE112013007758B3 (de) Handgehaltene elektrische Schneidvorrichtung
EP2077924A2 (de) Handwerkzeugmaschine, insbesondere elektrische schere
EP1986211B1 (de) Maschinenschalter sowie Bearbeitungstisch für Handwerkzeugmaschinen
EP1453640A1 (de) Akku-handwerkzeugmaschine
EP1593136B1 (de) Elektrowerkzeug
EP0340467A2 (de) Sicherheitseinrichtung an einer Handwerkzeugmaschine
DE2404872B2 (de) Tragbare werkzeugmaschine zum schneiden von stein-, asbestzement- o.ae. -platten
EP0324444A2 (de) Ritzvorrichtung
EP1700660A1 (de) Trenn-/Fräsvorrichtung
EP1788597B1 (de) Elektrowerkzeug, insbesondere Akku-Elektrowerkzeug
EP0229834B1 (de) Anschlagvorrichtung für holzbearbeitungsmaschinen, insbesondere abrichthobelmaschinen
DE3603461C2 (de)
DE102011116873A1 (de) Hand-Werkzeugmaschine mit einer Anzeigeanordnung
EP3523075B1 (de) Transportable bearbeitungseinheit
DE10012208A1 (de) Vorrichtung zum Fräsen von Nuten
EP1547737B1 (de) Kreissäge
DE19617882B4 (de) Elektromotorische Heckenschere mit Zweihandbedienung
AT521147B1 (de) Verschiebbare Schutzverkleidung
EP3321039A1 (de) Akkubetriebene elektrowerkzeugmaschine
DE202006001591U1 (de) Kapp- und/oder Gehrungssäge
DE102005047655A1 (de) Werkzeuganordnung zum Einspannen in einen Spanntisch
DE102006052366A1 (de) Elektrowerkzeug, insbesondere Akku-Elektrowerkzeug
AT517190B1 (de) Maschine für das Schneiden von Platten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091116

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150223

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 737176

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008013148

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150715

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151015

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151016

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151116

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008013148

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

26N No opposition filed

Effective date: 20160418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160405

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160405

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 737176

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160405

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190423

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190424

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220419

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008013148

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231103