[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1333130A1 - Roof or wall covering and panel for such covering - Google Patents

Roof or wall covering and panel for such covering Download PDF

Info

Publication number
EP1333130A1
EP1333130A1 EP03075335A EP03075335A EP1333130A1 EP 1333130 A1 EP1333130 A1 EP 1333130A1 EP 03075335 A EP03075335 A EP 03075335A EP 03075335 A EP03075335 A EP 03075335A EP 1333130 A1 EP1333130 A1 EP 1333130A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
edge
cleat
folded
covering
roof
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03075335A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Adrien Marie Louis R.G. De Spirlet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1333130A1 publication Critical patent/EP1333130A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/008Provisions for reducing rain noise
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/24Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets with special cross-section, e.g. with corrugations on both sides, with ribs, flanges, or the like
    • E04D3/30Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets with special cross-section, e.g. with corrugations on both sides, with ribs, flanges, or the like of metal
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/35Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
    • E04D3/351Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/35Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
    • E04D3/358Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation with at least one of the layers being offset with respect to another layer
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/36Connecting; Fastening
    • E04D3/361Connecting; Fastening by specially-profiled marginal portions of the slabs or sheets
    • E04D3/362Connecting; Fastening by specially-profiled marginal portions of the slabs or sheets by locking the edge of one slab or sheet within the profiled marginal portion of the adjacent slab or sheet, e.g. using separate connecting elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal

Definitions

  • the present invention relates to a roof covering or facade with wooden battens and panels metal cover, each panel consisting of a central part and two profiled edge parts the along the opposite edges of the central body.
  • roof or facade covers like this several adjacent panels are attached to each other, one edge portions of each panel overlapping a cleat and being attached to the other edge portion of a panel adjacent.
  • the invention aims to overcome these drawbacks and provide a roof or facade cover with a joint between panels is waterproof without requiring use a crimper and the fixing of the panels to cleats is invisible from the outside.
  • a first of these edge parts covers a cleat and has a sidewall exterior extending downward with folded edge inward and upward to form a engagement groove open upwards;
  • the second of these edge parts comprising a side extending towards the high next to a second cleat, and including an edge folded towards the central part so as to form a groove open down;
  • fixing lugs being distributed on the second cleat, being fixed to the face upper of this second cleat and having a folded end which is engaged in the groove engaging the second edge part;
  • the first one edge part of one of two adjacent panels covering the fixing lugs fixed to the upper face of the first batten it covers and the groove of this first edge part engaging the folded ends hooking lugs fixed to this cleat and at the same time the end pointing down from the folded edge of the second edge portion of an adjacent panel, end which is hooked by the aforementioned ends of the legs.
  • a panel is retained on a cleat by the legs, the fixing to the cleat is covered by this panel.
  • roofs in which the panels are restrained by legs nailed to cleats. However neither of the two panels on either side of a cleat covers the cleat. These two panels are next to the cleat with vertical edge portions having an extreme edge folded and the lugs nailed to the cleat act on these folded edges of the abovementioned edge parts.
  • the cleat and the legs are covered by a band whose edges longitudinal are linked to the above folded edges and ends of the legs by crimping.
  • the construction of these roofs require a lot of work and require the use of a crimper.
  • the first edge part covers a cleat and has a practically sidewall perpendicular to the central part and located against a lateral flank of the cleat, a plate covering the top of the cleat and an outer side inclined downwards along of the opposite lateral flank of the cleat and having the edge folded inwards.
  • the perpendicular side against the cleat keeps the panel in place between two battens and gives a perfect and rigid fixing of the panel.
  • the second edge part comprises a sidewall tilted from the center to the top of the side wall of a second cleat, this side comprising the folded edge towards the central part, so as to form the groove open down.
  • the inclined side allows lateral expansion without panel problem.
  • the panels are provided on the lower surface of their central part of an acoustic insulation.
  • the invention also relates to a sign clearly intended for use in a roof covering or facade according to the invention.
  • the roof covering shown in Figures 1 and 2 includes 1 wooden cleats and panels cover 2 in copper, zinc, aluminum, steel stainless steel or any other coated metallic material.
  • the battens 1 with rectangular section are studded or screwed onto a floor 3, for example of chipboard, which are, in turn, attached to rafters 4.
  • Each cover panel 2 is composed of a part longitudinal center 5 and two edge parts sections 6 and 7 along the opposite longitudinal edges of the central part 5.
  • the first edge part 6 has a side 8 perpendicular to the central part 5, a plate 9 parallel to the central part 5, and an outer side 10 inclined downwards and having an edge 11 folded towards the interior so as to form an engagement groove 12 directed upwards as shown in detail in the figure 4.
  • the second edge part 7 comprises an inclined flank 13 to from the body 5 upwards and a folded edge 14 towards the central part 5 so as to form a groove 15 open down.
  • a lug 16 comprises a fixing part 17 provided with holes 18, and a part 19 inclined downwards, the end 20 of which is folded over approximately 180 °.
  • the tilt of part 19 is similar to that of a sidewall 13.
  • hooking lugs 16 are fixed by their part fastening 17 against the upper face of the cleat 1 by screwed screws or nails 21 studded through the holes 18 in the bracket 1.
  • Their part 19 hooks the edge folded back 14 from the side 13 of an edge part 6 and the end 20 is inserted in the folded edge groove 15 14, as as shown in Figures 1 and 2.
  • the opposite edge part 6 covers the previous batten 1 and the lugs 16 which are fixed on this cleat 1. More particularly, the plate 9 covers the fixing parts 17 and therefore the screws or nails 21.
  • the external inclined side 10 has practically the same inclination that the flank 13 and the parts 19. Its groove 12 engages the ends of the inclined parts 19 of legs 16 as well as the downward angled end of the folded edge 14 of the inclined side 13 of a panel cover 2 adjacent already laid.
  • each panel 1 The underside of the central body 5 of each panel 1 is covered with a layer of acoustic material 22, insulating against noise.
  • a first panel 2 When building the roof covering, a first panel 2 is installed. Hanging lugs 16 are slipped with their ends into groove 15 of the edge part 7 of panel 2 and studded at the top of a cleat 1.
  • the other edge part can be of a shape different from that of the edge part 6 described above, since it's on an edge of the roof.
  • the central part 5 does not necessarily have to be completely made flat. It can be provided with ribs, as well in the transverse direction, than in the direction longitudinal.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Abstract

A method for fitting metal cladding to a wall or roof has wooden battens attached to the surface and has the edges of the sheets with interlocking lipped profiles. Each sheet has a flat centre section, to fit between the battens, and one edge shaped over one batten to interlock with the next sheet, while the other edge interlocks with the previous sheet at one side of the previous batten. The interlocking joins between the sheets slope away from the edges of the battens. Securing brackets can be fitted to the tops of the battens with hooked ends to grip into the joints between sheets.

Description

La présente invention concerne une couverture de toit ou de façade comprenant des tasseaux en bois et des panneaux de couverture en métal, chaque panneau étant composé d'une partie centrale et de deux parties de bord profilées le long des bords opposés du corps central.The present invention relates to a roof covering or facade with wooden battens and panels metal cover, each panel consisting of a central part and two profiled edge parts the along the opposite edges of the central body.

Dans des couvertures de toit ou de façade de ce genre, plusieurs panneaux adjacents sont fixés l'un à l'autre, un des parties de bord de chaque panneau chevauchant un tasseau et étant fixé à l'autre partie de bord d'un panneau adjacent.In roof or facade covers like this, several adjacent panels are attached to each other, one edge portions of each panel overlapping a cleat and being attached to the other edge portion of a panel adjacent.

Il y a deux problèmes. D'une part, il faut fixer les panneaux aux tasseaux et, d'autre part, le joint entre deux panneaux adjacents doit être étanche.There are two problems. On the one hand, the cleat panels and, on the other hand, the joint between two adjacent panels must be waterproof.

Dans les couvertures de toit et de façade connues, le premier problème est résolu en sertissant les extrémités des parties de bord adjacents de deux panneaux, ce qui nécessite une sertisseuse sur place. Une telle machine coûte cher et son emploi sur place n'est pas toujours facile. Le sertissage demande aussi beaucoup de temps.In known roof and facade covers, the first problem is solved by crimping the ends adjacent edge portions of two panels, which requires a crimper on site. Such a machine is expensive and its use on site is not always easy. The crimping also requires a lot of time.

Pour la fixation aux tasseaux, des clous sont enfoncés à travers les parties de bord dans les tasseaux. Les têtes de ces clous demeurent visibles, et une pénétration d'eau le long des clous n'est pas exclue. For fixing to the cleats, nails are driven in through the edge parts in the battens. The heads of these nails remain visible, and water penetration along the nails is not excluded.

L'invention a pour but de palier à ces inconvénients et de procurer une couverture de toit ou de façade dont le joint entre les panneaux est étanche sans exiger l'utilisation d'une sertisseuse et dont la fixation des panneaux aux tasseaux est invisible de l'extérieur.The invention aims to overcome these drawbacks and provide a roof or facade cover with a joint between panels is waterproof without requiring use a crimper and the fixing of the panels to cleats is invisible from the outside.

Ce but est atteint par le fait qu'une première de ces parties de bord couvre un tasseau et possède un flanc extérieur s'étendant vers le bas et dont le bord est replié vers l'intérieur et vers le haut de manière à former une rainure d'engagement ouverte vers le haut; le deuxième de ces parties de bord comprenant un flanc s'étendant vers le haut à côté d'un deuxième tasseau, et comprenant un bord replié vers la partie centrale de manière à former une rainure ouverte vers le bas; des pattes de fixation étant réparties sur le deuxième tasseau, étant fixées à la face supérieure de ce deuxième tasseau et possédant une extrémité repliée qui est engagée dans la rainure d'engagement de la deuxième partie de bord; la première partie de bord de l'un de deux panneaux adjacents couvrant les pattes de fixation fixées à la face supérieure du premier tasseau qu'elle couvre et la rainure de cette première partie de bord engageant les extrémités repliées des pattes d'accrochage fixées à ce tasseau et en même temps l'extrémité dirigée vers le bas du bord replié de la deuxième partie de bord d'un panneau adjacent, extrémité qui est accrochée par les extrémités susdites des pattes.This goal is achieved by the fact that a first of these edge parts covers a cleat and has a sidewall exterior extending downward with folded edge inward and upward to form a engagement groove open upwards; the second of these edge parts comprising a side extending towards the high next to a second cleat, and including an edge folded towards the central part so as to form a groove open down; fixing lugs being distributed on the second cleat, being fixed to the face upper of this second cleat and having a folded end which is engaged in the groove engaging the second edge part; the first one edge part of one of two adjacent panels covering the fixing lugs fixed to the upper face of the first batten it covers and the groove of this first edge part engaging the folded ends hooking lugs fixed to this cleat and at the same time the end pointing down from the folded edge of the second edge portion of an adjacent panel, end which is hooked by the aforementioned ends of the legs.

Un panneau est retenu sur un tasseau par les pattes dont la fixation au tasseau est recouverte par ce panneau. A panel is retained on a cleat by the legs, the fixing to the cleat is covered by this panel.

Il existe des toitures dans lesquelles les panneaux sont retenus par des pattes clouées aux tasseaux. Cependant aucun des deux panneaux de part et d'autre d'un tasseau ne couvre le tasseau. Ces deux panneaux voisinent le tasseau avec des parties de bord verticales ayant un bord extrême plié et les pattes clouées au tasseau agissent sur ces bords pliés des parties de bord susdites. Le tasseau et les pattes sont couvertes par une bande dont les bords longitudinaux sont liés aux bords pliés susdits et aux extrémités des pattes par sertissage. La construction de ces toitures demande beaucoup de travail et nécessite l'utilisation d'une sertisseuse.There are roofs in which the panels are restrained by legs nailed to cleats. However neither of the two panels on either side of a cleat covers the cleat. These two panels are next to the cleat with vertical edge portions having an extreme edge folded and the lugs nailed to the cleat act on these folded edges of the abovementioned edge parts. The cleat and the legs are covered by a band whose edges longitudinal are linked to the above folded edges and ends of the legs by crimping. The construction of these roofs require a lot of work and require the use of a crimper.

De préférence selon l'invention, la première partie de bord couvre un tasseau et possède un flanc pratiquement perpendiculaire à la partie centrale et situé contre un flanc latéral du tasseau, un plateau couvrant le dessus du tasseau et un flanc extérieur incliné vers le bas le long du flanc latéral opposé du tasseau et possédant le bord replié vers l'intérieur.Preferably according to the invention, the first edge part covers a cleat and has a practically sidewall perpendicular to the central part and located against a lateral flank of the cleat, a plate covering the top of the cleat and an outer side inclined downwards along of the opposite lateral flank of the cleat and having the edge folded inwards.

Le flanc perpendiculaire contre le tasseau maintient le panneau en place entre deux tasseaux et donne une parfaite et rigide fixation du panneau.The perpendicular side against the cleat keeps the panel in place between two battens and gives a perfect and rigid fixing of the panel.

De préférence, la deuxième partie de bord comprend un flanc incliné à partir de la partie centrale vers le haut de la paroi latérale d'un deuxième tasseau, ce flanc comprenant le bord replié vers la partie centrale, de manière à former la rainure ouverte vers le bas. Preferably, the second edge part comprises a sidewall tilted from the center to the top of the side wall of a second cleat, this side comprising the folded edge towards the central part, so as to form the groove open down.

Le flanc incliné permet une dilatation latérale sans problème du panneau.The inclined side allows lateral expansion without panel problem.

Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, les panneaux sont pourvus sur la surface inférieure de leur partie centrale d'une isolation acoustique.In a particular embodiment of the invention, the panels are provided on the lower surface of their central part of an acoustic insulation.

Ainsi le bruit de la pluie et du vent sur les panneaux est très fortement réduit.So the sound of rain and wind on the panels is very greatly reduced.

L'invention concerne également un panneau manifestement destiné à être utilisé dans une couverture de toit ou de façade selon l'invention.The invention also relates to a sign clearly intended for use in a roof covering or facade according to the invention.

Pour plus de clarté, un exemple de réalisation d'une couverture de toit et d'un panneau selon l'invention sont décrits ci-après à titre d'illustration et non restrictif, référence étant faite aux dessins annexés dans lesquels:

  • La figure 1 est une vue en perspective d'une partie de couverture de toit selon l'invention;
  • la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, à échelle agrandie;
  • la figure 3 est une vue en perspective d'une patte d'accrochage de la couverture de toit de la figure 1;
  • la figure 4 est une vue en perspective d'un panneau de la couverture de toit de la figure 1.
  • For greater clarity, an exemplary embodiment of a roof covering and a panel according to the invention are described below by way of illustration and not restrictive, reference being made to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is a perspective view of a roof covering part according to the invention;
  • Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1, on an enlarged scale;
  • Figure 3 is a perspective view of a hooking lug of the roof covering of Figure 1;
  • FIG. 4 is a perspective view of a panel of the roof covering of FIG. 1.
  • La couverture de toit représentée aux figures 1 et 2 comprend des tasseaux 1 en bois et des panneaux de couverture 2 en cuivre, en zinc, en aluminium, en acier inoxydable ou en toute autre matière métallique revêtue.The roof covering shown in Figures 1 and 2 includes 1 wooden cleats and panels cover 2 in copper, zinc, aluminum, steel stainless steel or any other coated metallic material.

    Les tasseaux 1 à section rectangulaire, sont cloutés ou vissés sur un plancher 3, par exemple en bois aggloméré, qui sont, à leur tour, fixées à des chevrons 4.The battens 1 with rectangular section, are studded or screwed onto a floor 3, for example of chipboard, which are, in turn, attached to rafters 4.

    Chaque panneau de couverture 2 est composé d'une partie centrale longitudinale 5 et de deux parties de bord profilées 6 et 7 le long des bords opposés longitudinaux de la partie centrale 5.Each cover panel 2 is composed of a part longitudinal center 5 and two edge parts sections 6 and 7 along the opposite longitudinal edges of the central part 5.

    La première partie de bord 6 possède un flanc 8 perpendiculaire à la partie centrale 5, un plateau 9 parallèle à la partie centrale 5, et un flanc extérieur 10 incliné vers le bas et possédant un bord 11 replié vers l'intérieur de manière à former une rainure d'engagement 12 dirigée vers le haut tel que représenté en détail à la figure 4.The first edge part 6 has a side 8 perpendicular to the central part 5, a plate 9 parallel to the central part 5, and an outer side 10 inclined downwards and having an edge 11 folded towards the interior so as to form an engagement groove 12 directed upwards as shown in detail in the figure 4.

    La deuxième partie de bord 7 comprend un flanc incliné 13 à partir du corps 5 vers le haut et un bord replié 14 vers la partie centrale 5 de manière à former une rainure 15 ouverte vers le bas.The second edge part 7 comprises an inclined flank 13 to from the body 5 upwards and a folded edge 14 towards the central part 5 so as to form a groove 15 open down.

    Lorsque les panneaux de couverture 2 sont montés dans la couverture de toit représentée aux figures 1 et 2, le flanc perpendiculaire 8 de la partie de bord 6 est situé contre un flanc latéral d'un premier tasseau 1 tandis que le flanc incliné 13 de la partie de bord 7 s'étend vers le haut pratiquement jusque contre la partie supérieure d'un flanc latéral d'un deuxième tasseau 1.When the cover panels 2 are mounted in the roof covering shown in Figures 1 and 2, the sidewall perpendicular 8 from edge portion 6 is located against a lateral flank of a first batten 1 while the flank inclined 13 of the edge part 7 extends upwards practically against the upper part of a flank side of a second cleat 1.

    Ces panneaux sont fixés aux tasseaux 1 par des pattes d'accrochage 16 réparties le long des tasseaux 1.These panels are fixed to the cleats 1 by lugs attachment 16 distributed along the battens 1.

    Tel que représenté à la figure 3, une patte d'accrochage 16 comprend une partie de fixation 17 pourvue de trous 18, et une partie 19 inclinée vers le bas dont l'extrémité 20 est repliée sur environ 180°. L'inclinaison de la partie 19 est semblable à celle d'un flanc 13.As shown in Figure 3, a lug 16 comprises a fixing part 17 provided with holes 18, and a part 19 inclined downwards, the end 20 of which is folded over approximately 180 °. The tilt of part 19 is similar to that of a sidewall 13.

    Plusieurs pattes d'accrochage 16 sont fixés par leur partie de fixation 17 contre la face supérieure du tasseau 1 par des vis vissées ou des clous 21 cloutés à travers les trous 18 dans le tasseau 1. Leur partie 19 accroche le bord replié 14 du flanc 13 d'une partie de bord 6 et l'extrémité 20 s'est insérée dans la rainure 15 de bord replié 14, tel que représenté aux figures 1 et 2.Several hooking lugs 16 are fixed by their part fastening 17 against the upper face of the cleat 1 by screwed screws or nails 21 studded through the holes 18 in the bracket 1. Their part 19 hooks the edge folded back 14 from the side 13 of an edge part 6 and the end 20 is inserted in the folded edge groove 15 14, as as shown in Figures 1 and 2.

    La partie de bord 6 opposée couvre le tasseau 1 précédent et les pattes d'accrochage 16 qui sont fixées sur ce tasseau 1. Plus particulièrement, le plateau 9 couvre les parties de fixation 17 et donc les vis ou clous 21. Le flanc incliné extérieur 10 a pratiquement la même inclinaison que le flanc 13 et les parties 19. Sa rainure 12 engage les extrémités des parties inclinées 19 des pattes 16 ainsi que l'extrémité inclinée vers le bas du bord replié 14 du flanc incliné 13 d'un panneau de couverture 2 adjacent déjà mis en plàce. The opposite edge part 6 covers the previous batten 1 and the lugs 16 which are fixed on this cleat 1. More particularly, the plate 9 covers the fixing parts 17 and therefore the screws or nails 21. The external inclined side 10 has practically the same inclination that the flank 13 and the parts 19. Its groove 12 engages the ends of the inclined parts 19 of legs 16 as well as the downward angled end of the folded edge 14 of the inclined side 13 of a panel cover 2 adjacent already laid.

    Ainsi un joint étanche est obtenu entre deux panneaux 2 adjacents, qui sont en même temps fixés à un tasseau 1, les vis ou les clous 21 étant invisibles de l'extérieur.Thus a tight seal is obtained between two panels 2 adjacent, which are at the same time fixed to a cleat 1, the screws or nails 21 being invisible from the outside.

    La face inférieure du corps central 5 de chaque panneau 1 est couverte d'une couche de matière acoustique 22, isolant contre le bruit.The underside of the central body 5 of each panel 1 is covered with a layer of acoustic material 22, insulating against noise.

    Lors de la construction de la couverture de toit, un premier panneau 2 est posé. Des pattes d'accrochage 16 sont glissées avec leur extrémité dans la rainure 15 de la partie de bord 7 du panneau 2 et cloutées au sommet d'un tasseau 1. L'autre partie de bord peut être d'une forme différente de celle de la partie de bord 6 décrite ci-devant, étant donné qu'elle se trouve sur un bord du toit.When building the roof covering, a first panel 2 is installed. Hanging lugs 16 are slipped with their ends into groove 15 of the edge part 7 of panel 2 and studded at the top of a cleat 1. The other edge part can be of a shape different from that of the edge part 6 described above, since it's on an edge of the roof.

    Lors de la mise en place d'un deuxième panneau 2, la rainure 12 de sa partie de bord 6 est engagée autour des extrémités repliées 20 des pattes d'accrochage 16 susdites. Après sa mise en place, son autre profilé de bord 7 est fixé avec des pattes d'accrochage 16 de la manière décrite ci-devant et ainsi de suite jusqu'à ce que tous les panneaux 2 soient mis en place.When installing a second panel 2, the groove 12 of its edge part 6 is engaged around the folded ends 20 of the above-mentioned hooking lugs 16. After its installation, its other edge profile 7 is fixed with hooking lugs 16 as described above and so on until all panels 2 are put in place.

    La partie centrale 5 ne doit pas nécessairement être tout à fait plate. Elle peut être pourvue de nervures, aussi bien dans la direction transversale, que dans la direction longitudinale.The central part 5 does not necessarily have to be completely made flat. It can be provided with ribs, as well in the transverse direction, than in the direction longitudinal.

    La construction de la toiture décrite ci-devant est très facile et simple et un joint tout à fait étanche est obtenu entre les panneaux adjacents 2. Une pente de 5% peut même suffire.The construction of the roof described above is very easy and simple and a completely tight seal is obtained between adjacent panels 2. A slope of 5% may even suffice.

    Bien qu'une couverture de toit ait été décrite, il est évident qu'avec les mêmes tasseaux 1, panneaux 2 et pattes d'accrochage 16, une couverture de façade peut être réalisée.Although a roof covering has been described, it is obvious that with the same battens 1, panels 2 and legs hanging 16, a facade cover can be performed.

    Il est évident que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'exemple décrit ci-devant, sans pour autant sortir du cadre de l'invention, tel que décrit dans les revendications ci-après.It is obvious that many modifications can be made to the example described above, without, however, depart from the scope of the invention, as described in claims below.

    Claims (10)

    Couverture de toit ou de façade comprenant des tasseaux (1) en bois et des panneaux de couverture (2) en métal, chaque panneau (2) étant composé d'une partie centrale (5) et de deux parties de bord profilées (6,7) le long des bords opposés du corps central (5), caractérisée en ce qu'une première de ces parties de bord (6) couvre un tasseau (1) et possède un flanc (10) extérieur s'étendant vers le bas dont le bord (11) est replié vers l'intérieur et vers le haut de manière à former une rainure d'engagement (12) ouverte vers le haut; la deuxième de ces parties de bord (7) comprend un flanc (13) s'étendant vers le haut à côté d'un deuxième tasseau (1), et comprenant un bord (14) replié vers la partie centrale (5) de manière à former une rainure (15) ouverte avers le bas; des pattes d'accrochage (16) étant réparties sur le deuxième tasseau (1), étant fixées à la face supérieure de ce deuxième tasseau (1) et possédant une extrémité repliée (20) qui est engagée dans la rainure d'engagement (15) de la deuxième partie de bord (7); la première partie de bord (6) de l'un de deux panneaux adjacents (2) couvrant les pattes d'accrochage (16) fixées à la face supérieure du tasseau (1) qu'elle couvre, et la rainure (12) de cette première partie de bord (6) engageant les extrémités repliées (20) des pattes d'accrochage (16) fixées sur ce tasseau (1) et en même temps l'extrémité dirigée vers le bas du bord replié (14) de la deuxième partie de bord (7) d'un panneau (2) adjacent, extrémité qui est accrochée par les extrémités (20) susdites des pattes d'accrochage (16). Roof or facade covering comprising wooden battens (1) and metal covering panels (2), each panel (2) being composed of a central part (5) and two profiled edge parts (6, 7) along the opposite edges of the central body (5), characterized in that that a first of these edge parts (6) covers a cleat (1) and has an outer side (10) extending downwards, the edge (11) of which is folded inwards and upwards so forming an upwardly open engagement groove (12); the second of these edge parts (7) comprises a side (13) extending upwards next to a second cleat (1), and comprising an edge (14) folded back towards the central part (5) so forming a groove (15) open towards the bottom; hooking lugs (16) being distributed over the second cleat (1), being fixed to the upper face of this second cleat (1) and having a folded end (20) which is engaged in the engagement groove (15 ) of the second edge part (7); the first edge part (6) of one of two adjacent panels (2) covering the hooking tabs (16) fixed to the upper face of the cleat (1) which it covers, and the groove (12) of this first edge part (6) engaging the folded ends (20) of the hooking lugs (16) fixed on this cleat (1) and at the same time the end directed downwards from the folded edge (14) of the second edge part (7) of an adjacent panel (2), end which is hooked by the above-mentioned ends (20) of the hooking tabs (16). Couverture de toit ou de façade selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première partie de bord (6) couvrant un tasseau (1) possède un flanc (8) pratiquement perpendiculaire à la partie centrale (5) qui est situé contre un flanc latéral du tasseau (1), un plateau (9) couvrant le dessus du tasseau (1) et un flanc extérieur (10) incliné vers le bas le long du flanc latéral opposé du tasseau (1) et possédant le bord (11) replié vers l'intérieur.Roof or facade covering according to claim 1, characterized in that the first edge part (6) covering a cleat (1) has a side (8) practically perpendicular to the central part (5) which is situated against a side side of the cleat (1), a plate (9) covering the top of the cleat (1) and an outer flank (10) inclined downward along the opposite lateral flank of the cleat (1) and having the folded edge (11) towards the inside. Couverture de toit ou de façade selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la deuxième partie de bord (7) comprend un flanc (13) incliné à partir de la partie centrale (5) vers le haut de la paroi latérale d'un deuxième tasseau (1), ce flanc (13) comprenant le bord (14) replié vers la partie centrale (5) de manière à former la rainure (15) ouverte vers le bas.Roof or facade covering according to claim 1 or 2, characterized in that the second edge part (7) comprises a side (13) inclined from the central part (5) upwards from the side wall of a second cleat (1), this flank (13) comprising the edge (14) folded towards the central part (5) so as to form the groove (15) open at the bottom. Couverture de toit ou façade selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque patte d'accrochage (16) comprend une partie de fixation (17) fixée, en particulier, cloutée ou vissée, à la face supérieure du tasseau (1) et une partie (19) inclinée vers le bas dont l'extrémité (20) est repliée et s'engage dans la rainure d'engagement (15) de la deuxième partie de bord (7). Roof covering or facade according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that each hooking lug (16) comprises a fixing part (17) fixed, in particular, studded or screwed, to the upper face of the cleat (1) and a part (19) inclined downwards, the end (20) of which is folded back and engages in the engagement groove (15) of the second edge part (7). Couverture de toit ou de façade selon les revendications 2, 3 et 4, caractérisée en ce que le plateau (9) de la première partie de bord (6) couvre les parties de fixation (17) fixées à la face supérieure du premier tasseau (1) et en ce que la rainure (12) de cette première partie de bord (6) engage les parties inclinées (19) des pattes d'accrochage (16) fixées au tasseau (1) susdit, ainsi que l'extrémité inclinée vers le bas du bord replié (14) du flanc incliné (13) de la deuxième partie de bord (7) d'un panneau (2) précédent dans le cas où une première partie de bord (6) d'un panneau (2) précédent est fixé au premier tasseau (1) de la manière susdite.Roof or facade covering according to claims 2, 3 and 4, characterized in that the plate (9) of the first edge part (6) covers the fixing parts (17) fixed to the upper face of the first cleat ( 1) and in that the groove (12) of this first edge part (6) engages the inclined parts (19) of the hooking lugs (16) fixed to the cleat (1) above, as well as the inclined end towards the bottom of the folded edge (14) of the inclined flank (13) of the second edge part (7) of a preceding panel (2) in the case where a first edge part (6) of a panel (2) previous is fixed to the first batten (1) in the above manner. Couverture de toit ou de façade selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les panneaux (2) sont pourvus sur la surface inférieure de leur corps central d'un isolant contre le bruit.Roof or facade covering according to any one of the preceding claims, characterized in that the panels (2) are provided on the lower surface of their central body with noise insulation. Panneau pour couverture de toit ou de façade, comprenant une partie centrale (5) et deux parties de bord profilées (6,7) le long des bords opposés de la partie centrale (5), caractérisé en ce qu'une première de ces parties de bord (6) possède un flanc (10) extérieur possédant un bord (11) replié vers l'intérieur de manière à former une rainure d'engagement (12); la deuxième de ces parties de bord (7) comprend un flanc (13) possédant un bord (14) replié vers la partie centrale (5) de manière à former une rainure (15). Panel for roof or facade covering, comprising a central part (5) and two profiled edge parts (6,7) along the opposite edges of the central part (5), characterized in that a first of these edge portions (6) has an outer flank (10) having an edge (11) folded inwardly so as to form an engagement groove (12); the second of these edge parts (7) comprises a flank (13) having an edge (14) folded back towards the central part (5) so as to form a groove (15). Panneau selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première partie de bord (6) possède un flanc (8) pratiquement perpendiculaire à la partie centrale (5), un plateau (9), et le flanc extérieur (10) incliné vers le bas et possédant le bord (11) replié vers l'intérieur.Panel according to claim 7, characterized in that the first edge part (6) has a flank (8) practically perpendicular to the central part (5), a plate (9), and the external flank (10) inclined towards the low and having the edge (11) folded inwards. Panneau selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que la deuxième partie de bord (7) comprend un flanc (7) incliné à partir de la partie centrale (5), ce flanc comprenant le bord (14) replié vers la partie centrale (5) de manière à former la rainure (15) ouverte vers la partie centrale (5).Panel according to claim 7 or 8, characterized in that the second edge part (7) comprises a side (7) inclined from the central part (5), this side comprising the edge (14) folded towards the central part (5) so as to form the groove (15) open towards the central part (5). Panneau selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il est pourvu sur la surface inférieure de son corps central (5) d'un isolant contre le bruit.Panel according to any one of Claims 7 to 9, characterized in that it is provided on the lower surface of its central body (5) with an insulator against noise.
    EP03075335A 2002-02-04 2003-02-03 Roof or wall covering and panel for such covering Withdrawn EP1333130A1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    BE200200065 2002-02-04
    BE2002/0065A BE1014603A3 (en) 2002-02-04 2002-02-04 Cover and roof or front panel for such coverage.

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1333130A1 true EP1333130A1 (en) 2003-08-06

    Family

    ID=3897164

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP03075335A Withdrawn EP1333130A1 (en) 2002-02-04 2003-02-03 Roof or wall covering and panel for such covering

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1333130A1 (en)
    BE (1) BE1014603A3 (en)
    DE (1) DE20209737U1 (en)

    Citations (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE105251C (en) * 1900-01-01
    US2126676A (en) * 1937-07-22 1938-08-09 Frank S Thomas Siding
    US3469873A (en) * 1966-08-15 1969-09-30 Emanuel Michael Glaros Joint with planar connector member
    CA986274A (en) * 1969-12-09 1976-03-30 Peder S. Mortensen Roof covering system suitable for use on horizontal surfaces
    JPS5581963A (en) * 1978-12-16 1980-06-20 Sanko Kinzoku Kogyo Kk Building board
    JPS57146864A (en) * 1981-03-06 1982-09-10 Akio Soya Water-proof surface material and method
    US4610121A (en) * 1983-03-29 1986-09-09 Schenach Wilfried Josef Roof cladding
    DE9010306U1 (en) * 1990-07-07 1990-09-27 Fabritz, Gerhard, 4150 Krefeld Roofing elements

    Patent Citations (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE105251C (en) * 1900-01-01
    US2126676A (en) * 1937-07-22 1938-08-09 Frank S Thomas Siding
    US3469873A (en) * 1966-08-15 1969-09-30 Emanuel Michael Glaros Joint with planar connector member
    CA986274A (en) * 1969-12-09 1976-03-30 Peder S. Mortensen Roof covering system suitable for use on horizontal surfaces
    JPS5581963A (en) * 1978-12-16 1980-06-20 Sanko Kinzoku Kogyo Kk Building board
    JPS57146864A (en) * 1981-03-06 1982-09-10 Akio Soya Water-proof surface material and method
    US4610121A (en) * 1983-03-29 1986-09-09 Schenach Wilfried Josef Roof cladding
    DE9010306U1 (en) * 1990-07-07 1990-09-27 Fabritz, Gerhard, 4150 Krefeld Roofing elements

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE20209737U1 (en) 2002-09-26
    BE1014603A3 (en) 2004-01-13

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    FR2538434A1 (en) COVERING LUCARNE WITH SEALING DEVICE
    EP0410822B1 (en) Metallic roof covering and supports for such covering
    FR2843769A1 (en) Above ground swimming pool comprises rigid perimeter wall supported by posts with externally projecting part provided with side grooves in which wooden casing panels are slid
    WO1994000655A1 (en) A sealing arrangement for windows, in particular roof windows
    FR2957953A1 (en) Device for supporting e.g. photovoltaic solar panel integrated in roof of dwelling, has membrane whose width is adapted in manner to extend above upper parts of sections to obtain overlapping zone at level of junction zone of elements
    EP0644337A1 (en) Process and device for the sealed connection of sandwich panels
    BE898300A (en) Sealing member for roofs and roofs provided with these members.
    EP1035297B1 (en) Roller shutter box, end plate and covering profile for the box
    FR2551123A1 (en) Roof eaves ventilation system
    FR2562588A1 (en) COMPLEMENTARY FASTENING MEANS WITH PROFILES FOR FLAT ELEMENTS, SUCH TILES OR SHINGLES AND COVERINGS MADE THEREFROM THESE ELEMENTS
    EP1333130A1 (en) Roof or wall covering and panel for such covering
    FR2662724A1 (en) SYSTEM FOR MOUNTING INSULATING PANELS FOR INSULATING SUB-ROOFS AND PROFILE USED.
    EP0530101B1 (en) Watertight roof for buildings and method of laying the same
    FR3002253A1 (en) Roof for modular building, has sealing filling plaster provided for one of set of sections, where plaster is arranged with set of sections and tray so as to ensure sealing of water between longitudinal unit and tray
    FR2697859A1 (en) Lining element for building cover.
    FR2631646A1 (en) Roof lining element intended to be used for attaching to the tiles of a roof, and roof lining formed with this element
    EP0466992B1 (en) Façade cover assembly
    FR2726593A1 (en) FIXING DEVICE FOR A ROOF EDGE CLADDING SUBFACE
    FR2569749A1 (en) Covering formed by interlocking panels, interlocking panels and fixing device for its formation
    EP1625265B1 (en) Method and device for tight juxtaposition of panels and panels provided with said device
    FR2542786A1 (en) Roofing or facade element
    FR2464359A1 (en) Profile for fixing thick glazing into metal framework - has interlocking flanges to retain second U=shaped profile holding glazing
    FR3065020B1 (en) LOWER SLOT CLOSURE FOR A TILTED ROOF, METHOD OF INSTALLING THE SAME AND ROOFING ROOF COMPRISING SAME
    FR2691195A1 (en) Light roofing construction - has arbor supporting rafter ends with vertical fixing and positioning structure and sealed by under plate
    FR2558504A1 (en) System for covering roofs by means of metal panels

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO

    AKX Designation fees paid
    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20040207