EP1318258A2

EP1318258A2 - Fitting on a wing or a frame of a window, a door or similar

Info

Publication number: EP1318258A2
Application number: EP02023932A
Authority: EP
Inventors: Giovanni Zaccaria
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2001-11-24
Filing date: 2002-10-25
Publication date: 2003-06-11
Anticipated expiration: 2022-10-25
Also published as: ATE363013T1; EP1318258B1; EP1318258A3; DE10157826A1; DE50210194D1

Abstract

The lock fitting for the swing frame of a door or window has at least one moving rod (16), which slides within a rabbet groove (4) at the frame when operated by the handle. It moves along the base (48) of the groove in the groove opening (49). The rod is linked to the handle by a coupling (14) at a side of the rod, to move along the groove length. The rod has a width within the groove which is, at maximum, equal to the width of the groove opening. The coupling has at least one side projection (27) from the rod which grips in front of and behind a projection (52) at the swing pane or the frame, on the same alignment. To give the back grip action, the coupling is moved laterally across the base of the groove, to lock the side projection to the panel or frame to prevent any lifting across the groove base.

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag an einem Flügel oder einem festen Rahmen eines Fensters, einer Tür oder dergleichen, mit wenigstens einem Treibstangenelement, das mittels einer Betätigungseinrichtung in einer mit einem Nutgrund und einer diesem gegenüberliegenden Nutöffnung versehenen Falznut an dem Flügel oder dem festen Rahmen in Nutlängsrichtung bewegbar ist, wobei eine Antriebsverbindung des Treibstangenelementes und der Betätigungseinrichtung über ein mit dem Treibstangenelement in Verbindung stehendes Kupplungsteil hergestellt ist, das wenigstens teilweise an der von dem Nutgrund abliegenden Seite des Treibstangenelementes angeordnet und mit diesem in Nutlängsrichtung bewegbar ist.The invention relates to a fitting on a wing or fixed frame of a window, door or the like, with at least one drive rod element, which by means of an actuating device in one with a groove base and this one opposite groove opening provided groove on the Wing or the fixed frame is movable in the longitudinal direction of the groove, wherein a drive connection of the drive rod element and the Actuator via a with the drive rod element in Connected coupling part is made, at least partly on the side of the Driving rod element arranged and with this in the longitudinal direction of the groove is movable.

Offenbart ist ein derartiger Beschlag in DE-C-195 06 106. Die Treibstangenelemente dieses Beschlages sind an einem Flügelrahmen in einer Falznut mit C-förmigem Querschnitt geführt. Die hinterschnittenen Längsränder der Falznut werden dabei von den Treibstangenelementen mit deren Längsrändern an der dem Nutgrund zugewandten Unterseite hintergriffen. Zur Verbindung zweier in Nutlängsrichtung aufeinander folgender Treibstangenelemente dient ein Schieber, der mit seinen beiden Längsenden jeweils auf dem ihm zugewandten Längsende des betreffenden Treibstangenelementes aufliegt. Über Zapfen-Loch-Verbindungen sind der Schieber und die Treibstangenelemente miteinander gekuppelt. Der Schieber hintergreift die Längsränder der Falznut mit Flanschen, die an seinen Längsseiten vorgesehen sind. Mittels einer Betätigungseinrichtung in Form eines Handgriffs lässt sich der Schieber in Längsrichtung der Falznut bewegen. Bei dieser Bewegung nimmt der Schieber die mit ihm gekuppelten Treibstangenelemente mit. Zur Beschlagteilmontage sind der Schieber und die Treibstangenelemente außerhalb der Falznut miteinander zu verbinden und anschließend von einer Ecke des Flügelrahmens her in Nutlängsrichtung in die Falznut einzuschieben. Zumindest eine Flügelrahmenecke ist zu diesem Zweck mit einer Ausnehmung versehen, welche den Zugang zur Falznut freigibt.Such a fitting is disclosed in DE-C-195 06 106. Die Espagnolette elements of this fitting are on a casement guided in a groove with a C-shaped cross-section. The undercut longitudinal edges of the rebate groove are from the Espagnolette elements with their longitudinal edges on the bottom of the groove gripping the underside facing. For connection two drive rod elements which follow one another in the longitudinal direction of the groove serves a slide with its two longitudinal ends in each case on the longitudinal end of the relevant one facing him Espagnolette element rests. Via pin-hole connections the slide and the connecting rod elements are coupled together. The slide engages behind the longitudinal edges of the groove with flanges provided on its long sides. through an actuator in the form of a handle the slide can be moved in the longitudinal direction of the rebate groove. During this movement, the slide takes the coupled with it Espagnolette elements with. For fitting parts are the Slider and the drive rod elements outside of the groove connect with each other and then from a corner of the Insert the casement into the groove in the longitudinal direction of the groove. At least one casement corner is for this purpose provided with a recess which gives access to the groove releases.

Den vorbekannten Beschlag montagetechnisch zu vereinfachen, hat sich die vorliegende Erfindung zum Ziel gesetzt.To simplify the previously known fitting technically the present invention has set itself the goal.

Erfindungsgemäß gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmalskombination von Patentanspruch 1. Aufgrund der gegenseitigen Abstimmung der Breite der Treibstangenelemente sowie der Weite der Nutöffnung besteht nach der Erfindung die Möglichkeit, die Treibstangenelemente mit einer einfachen, senkrecht zu dem Nutgrund gerichteten Bewegung in die Falznut einzulegen. Das erfindungsgemäße Kupplungsteil lässt sich anschließend selbständig an der Falznut anbringen. Infolge der Möglichkeit der gegenseitigen Verrastung gestaltet sich die Herstellung der Verbindung von Flügel und festem Rahmen einerseits und Kupplungsteil andererseits denkbar einfach. Bei der Montage des Kupplungsteils ist lediglich das Kupplungsteil selbst zu handhaben. In Einbaulage kann das Kupplungsteil neben seinen Funktionen als Antriebs- und Verbindungselement auch die Sicherung des oder der Treibstangenelemente gegen Herausfallen aus der Falznut übernehmen. According to the invention, this object is achieved by the combination of features of claim 1. Due to the mutual Coordinating the width of the drive rod elements and the width the slot opening according to the invention there is the possibility of Espagnolette elements with a simple, perpendicular to the groove base insert directed movement into the groove. The invention Coupling part can then be independently attach to the groove. Due to the possibility of mutual The connection is made by latching of sash and fixed frame on the one hand and coupling part on the other hand, very easy. When assembling the coupling part only the coupling part itself has to be handled. In the installed position, the coupling part can be used in addition to its functions as a drive and connecting element, also securing the or the drive rod elements against falling out of the groove take.

Besondere Ausführungsarten der in Patentanspruch 1 beschriebenen Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen 2 bis 14.Special embodiments of those described in claim 1 Invention result from the dependent claims 2 to 14.

Die Patentansprüche 2 bis 6 betreffen dabei vorteilhafte Möglichkeiten zur Gestaltung der Rastverbindung von Flügel und festem Rahmen einerseits und Kupplungsteil andererseits.Claims 2 to 6 relate to advantageous possibilities to design the snap connection of wing and fixed Frame on the one hand and coupling part on the other.

Die Erfindungsbauart nach Patentanspruch 2 zeichnet sich durch eine besondere Montagefreundlichkeit aus. Der anspruchsgemäße Rastschieber ist aufgrund seiner Führung an dem Grundkörper des Kupplungsteils definiert bewegbar. Die ihn beaufschlagende elastische Kraft lässt sich bedarfsabhängig wählen. Die gemäß Patentanspruch 3 vorgesehene Betätigungseinrichtung erlaubt zweckmäßigerweise auch ein handhabungsfreundliches Lösen der Rastverbindung.The type of invention according to claim 2 is characterized by a special ease of installation. The sophisticated one Locking slide is due to its guidance on the base body of the Coupling part can be moved in a defined manner. The elastic that acts upon him Power can be selected as required. The according to claim 3 provided actuator allows expediently also a user-friendly solution to the Locking connection.

Der erfindungsgemäße Beschlag nach Patentanspruch 4 macht von einem konstruktiv einfach gestalteten Rastschieber Gebrauch, der gleichzeitig besonders wirksam an dem Grundkörper des Kupplungsteils geführt ist. Die kennzeichnenden Merkmale von Patentanspruch 5 tragen der räumlichen Enge am Einbauort erfindungsgemäßer Beschläge Rechnung. So erlauben es die Anspruchsmerkmale, Rastschieber und ihn beaufschlagendes Federelement auf engstem Raum unterzubringen. Die einstückige Ausbildung von Rastschieber und Federelement, wie sie gemäß Patentanspruch 6 vorgesehen ist, empfiehlt sich aus Fertigungs- und aus Kostengründen. Werden etwa Rastschieber und Federelement als Kunststoffteile ausgeführt und als einheitliches Spritzgussteil hergestellt, so minimieren sich Fertigungsaufwand und Fertigungskosten.The fitting according to claim 4 makes of use of a structurally simple locking slide, which at the same time is particularly effective on the base body of the coupling part is led. The characteristic features of claim 5 bear the spatial confinement at the installation site according to the invention Fittings bill. So the entitlement features allow Locking slide and spring element acting on it to accommodate in a confined space. The one - piece training of Latching slide and spring element, as according to claim 6 is provided, is recommended for manufacturing and cost reasons. Are about locking slide and spring element as plastic parts executed and manufactured as a uniform injection molded part, this minimizes manufacturing effort and costs.

Eine definierte Anordnung des Kupplungsteils in Einbaulage wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Patentanspruch 7 gewährleistet. Das erfindungsgemäße Kupplungsteil behält eine definierte Lage insbesondere auch dann bei, wenn es gemeinsam mit dem Treibstangenelement in Nutlängsrichtung der Falznut verschoben wird. Die Lagestabilisierung des Kupplungsteils wiederum verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung von Kupplungsteil und Flügel oder festem Rahmen.A defined arrangement of the coupling part in the installation position is guaranteed by the characterizing features of claim 7. The coupling part according to the invention retains a defined one Location especially when it is shared with moved the drive rod element in the longitudinal direction of the groove becomes. The position stabilization of the coupling part in turn prevents unintentional loosening of the connection from Coupling part and wing or fixed frame.

Die Erfindungsbauart nach Patentanspruch 8 zeichnet sich durch eine besondere Montagefreundlichkeit aus. Mittels des oder der genannten Positionieranschläge ist auf einfache Art und Weise eine montage- und/oder funktionsgerechte Positionierung des oder der Treibstangenelemente möglich. Gemäß Patentanspruch 9 werden die Lagestabilisierung des Kupplungsteils und die sachgerechte Positionierung des oder der Treibstangenelemente zweckmäßigerweise von ein und demselben Element des Kupplungsteils übernommen. The type of invention according to claim 8 is characterized by a special ease of installation. By means of the or the positioning stops mentioned is simple an assembly and / or functional positioning of the or the drive rod elements possible. According to claim 9 the position stabilization of the coupling part and the proper Positioning of the drive rod element or elements expediently from one and the same element of the coupling part accepted.

Ebenfalls im Interesse einer sicheren Lagerung des eingebauten Kupplungsteils und somit im Interesse einer funktionssicheren Verbindung von Kupplungsteil und Flügel oder festem Rahmen sind die aus den Patentansprüchen 10 bis 12 ersichtlichen Maßnahmen getroffen.Also in the interest of safe storage of the built-in Coupling part and thus in the interest of a functionally reliable Connection of coupling part and wing or fixed frame are the measures apparent from claims 10 to 12 met.

Im Falle der Erfindungsbauarten nach den Patentansprüchen 13 und 14 lässt sich neben dem Kupplungsteil auch die Betätigungseinrichtung auf einfache Art und Weise zumindest vorläufig an dem Flügel oder dem festen Rahmen montieren. Zu diesem Zweck ist die Betätigungseinrichtung lediglich mit dem Kupplungsteil zu verrasten. Ob diese Rastverbindung durch weitere Verbindungen, beispielsweise durch Schraubverbindungen, gesichert werden muss, ist fallabhängig zu entscheiden.In the case of the types of invention according to patent claims 13 and 14, in addition to the coupling part, the actuating device can also be used in a simple way, at least temporarily Mount the sash or the fixed frame. To this end the actuator is only with the coupling part to latch. Whether this locking connection through further connections, for example by screw connections must be decided on a case-by-case basis.

Nachstehend wird die Erfindung anhand schematischer Darstellungen zu einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Teildarstellung eines Fensterflügels mit Flügelprofil, Handgriff, Treibstangenelementen und zwischen Handgriff und Treibstangenelementen vorgesehenem Kupplungsteil,
Fign. 2 bis 5: das Kupplungsteil nach Fig. 1 in verschiedenen Ansichten,
Fign. 6 und 7: die Anordnung nach Fig. 1 in unterschiedlichen Phasen ihrer Montage und
Fig. 8: das Detail VIII aus Fig. 1 in vergrößerter Darstellung.

The invention is explained in more detail below on the basis of schematic representations of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: 2 shows a partial representation of a window sash with a wing profile, handle, drive rod elements and coupling part provided between the handle and drive rod elements,
FIGS. 2 to 5: 1 in different views,
FIGS. 6 and 7: the arrangement of FIG. 1 in different phases of their assembly and
Fig. 8: the detail VIII of FIG. 1 in an enlarged view.

Ausweislich Fig. 1 umfasst ein Fensterflügel 1 ein Flügelprofil 2 aus Aluminium, das in einem Flügelfalz 3 u.a. mit einer Falznut 4 zur Beschlagteilaufnahme versehen ist.1, a window sash 1 comprises a sash profile 2 made of aluminum, which in a sash rebate 3 u. with a groove 4 is provided for fitting part.

Ein Handgriff 5 ist mit einer Rosette 6 rauminnenseitig auf das Flügelprofil 2 aufgesetzt und bildet eine Betätigungseinrichtung. In der Rosette 6 ist ein herkömmliches Umschaltgetriebe untergebracht, welches Drehbewegungen des Handgriffs 5 in Linearbewegungen eines als Antriebselement dienenden Antriebsschiebers 7 umsetzt. Der Antriebsschieber 7 wird dabei in Nutlängsrichtung der Falznut 4 bewegt. Handgriffseitig durchsetzt der Antriebsschieber 7 einen Längsschlitz 8 in einem Überschlag 9 des Flügelprofils 2. An seinem freien Ende ist der Antriebsschieber 7 klauenartig ausgebildet. Klauenschenkel 10, 11 begrenzen dabei eine Klauenaufnahme 12.A handle 5 is on the inside with a rosette 6 on the Wing profile 2 placed and forms an actuator. In the rosette 6 is a conventional change gear housed which rotary movements of the handle 5 in linear movements a drive slide serving as a drive element 7 implements. The drive slide 7 is in the longitudinal direction of the groove the groove 4 moves. The handle passes through Drive slide 7 has a longitudinal slot 8 in a rollover 9 of the wing profile 2. At its free end is the drive slide 7 claw-like design. Limit claw legs 10, 11 thereby a claw holder 12.

Im montierten Zustand halten die Klauenschenkel 10, 11 einen in der Klauenaufnahme 12 angeordneten Rastzapfen in Form eines Kupplungsansatzes 13 eines Kupplungsteils 14. Das Kupplungsteil 14 ist in der Falznut 4 in Nutlängsrichtung verschiebbar geführt. Es ist mit Treibstangenelementen 15, 16 verbunden, die ebenfalls in der Falznut 4 untergebracht sind und dort durch Drehen des Handgriffs 5 in Nutlängsrichtung bewegt werden können.In the assembled state, the claw legs 10, 11 hold one in the claw receptacle 12 arranged locking pin in the form of a Coupling shoulder 13 of a coupling part 14. The coupling part 14 is slidably guided in the groove 4 in the longitudinal direction of the groove. It is connected to drive rod elements 15, 16 which are also accommodated in the groove 4 and through there Turning the handle 5 can be moved in the longitudinal direction of the groove.

Gemäß den Fign. 2 bis 5 besitzt das Kupplungsteil 14 einen Grundkörper 17 sowie einen daran geführten Rastschieber 18. Der Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14 ist aus Zinkdruckguss, der Rastschieber 18 aus Kunststoff gefertigt.According to FIGS. 2 to 5, the coupling part 14 has one Base body 17 and a locking slide 18 guided thereon Base body 17 of the coupling part 14 is made of die-cast zinc, the Locking slide 18 made of plastic.

Wie aus der als Teilschnitt ausgeführten Fig. 4 hervorgeht, besitzt der Rastschieber 18 im Wesentlichen U-Form. Einstückig an den Rastschieber 18 angeformt sind Federelemente in Form von Federarmen 19, 20. Diese beaufschlagen mit ihren freien Enden eine Wand 21 an dem Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14. U-Schenkel 22, 23 des Rastschiebers 18 dienen als Führungselemente für den Rastschieber 18 und liegen als solche Führungsflächen 24, 25 an dem Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14 gegenüber.As can be seen in FIG. 4, shown as a partial section, has the locking slide 18 is essentially U-shaped. In one piece the locking slide 18 are molded spring elements in the form of Spring arms 19, 20. These act on their free ends a wall 21 on the base body 17 of the coupling part 14. U-leg 22, 23 of the locking slide 18 serve as guide elements for the locking slide 18 and lie as such guide surfaces 24, 25 on the base body 17 of the coupling part 14 opposite.

Ein U-Quersteg 26 des Rastschiebers 18 bildet bei Montagezustand des Kupplungsteils 14 einen seitlichen Überstand 27 aus, der dann über die betreffende Längsbegrenzung an dem Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14 vorragt. Im Übrigen ist der Rastschieber 18 im Innern eines Einschubes 28 an dem Grundkörper 17 aufgenommen. Im Zusammenwirken mit den Führungsflächen 24, 25 an dem Grundkörper 17 bewirken die U-Schenkel 22, 23 des Rastschiebers 18 eine definierte Beweglichkeit des Rastschiebers 18 relativ zu dem Grundkörper 17. Die Richtungen der möglichen Relativbewegung sind in Fig. 4 durch einen Doppelpfeil 29 veranschaulicht.A U-transverse web 26 of the locking slide 18 forms when assembled the coupling part 14 has a lateral projection 27, which then over the relevant longitudinal limit on the base body 17 of the coupling part 14 protrudes. Incidentally, the locking slide 18 inside an insert 28 on the base body 17 added. In cooperation with the guide surfaces 24, 25 on the base body 17 cause the U-legs 22, 23 of the locking slide 18 a defined mobility of the locking slide 18 relative to the basic body 17. The directions of the possible relative movement are illustrated in Fig. 4 by a double arrow 29.

An seiner Oberseite weist der U-Quersteg 26 eine Betätigungseinrichtung in Form eines Betätigungsvorsprungs 30 auf. Ausweislich der in Fig. 3 wiedergegebenen Stirnansicht des Kupplungsteils 14 ist der U-Quersteg 26 an seiner Unterseite mit einer Auflaufschräge 31 versehen.The U crosspiece 26 has an actuating device on its upper side in the form of an actuating projection 30. evidenced the front view of the coupling part shown in Fig. 3 14 is the U-crossbar 26 on its underside provided a ramp 31.

An dem Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14 sind dem seitlichen Überstand 27 des Rastschiebers 18 gegenüberliegend in Form von Führungsleisten 32, 33 weitere seitliche Überstände ausgebildet. Diese sind an ihrer Unterseite mit Schrägflächen 44, 45 versehen. Der Grundkörper 17 weist an seiner Unterseite Stützvorsprünge 34, 35 und gegenüber diesen längenreduzierte, an den Längsenden des Grundkörpers 17 angeordnete Kupplungszapfen 36, 37 auf (Fig. 5).On the base body 17 of the coupling part 14 are the side Projection 27 of the locking slide 18 opposite in the form of Guide strips 32, 33 formed further lateral protrusions. These are on their underside with inclined surfaces 44, 45 Mistake. The base body 17 has support projections on its underside 34, 35 and reduced length compared to these, to the Coupling pins 36 arranged along the longitudinal ends of the base body 17, 37 on (Fig. 5).

Der an dem Kupplungsteil 14 auf der Oberseite des Grundkörpers 17 vorgesehene Kupplungsansatz 13 ist bogenförmig ausgebildet. Schenkel 38, 39 des Kupplungsansatzes 13 sind dabei sowohl mit jeweils einer Längsabstufung als auch mit jeweils einer Höhenabstufung versehen. In Fig. 2 sind die Längsabstufungen 40, 41 beider Schenkel 38, 39 sowie die Höhenabstufung 42 des Schenkels 39 erkennbar. Insbesondere ausweislich Fig. 3 steht der Kupplungsansatz 13 an seiner dem seitlichen Überstand 27 des Rastschiebers 18 gegenüberliegenden Seite über den Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14 vor. Die Unterseite dieses Überstandes ist mit einer Abschrägung 43 versehen.The on the coupling part 14 on the top of the base body 17 provided coupling projection 13 is arcuate. Legs 38, 39 of the coupling projection 13 are both with each with a longitudinal gradation and also with a height gradation Mistake. 2, the longitudinal gradations 40, 41 both legs 38, 39 and the height gradation 42 of the leg 39 recognizable. 3, the Coupling shoulder 13 on its the lateral projection 27 of the Locking slide 18 opposite side over the base body 17 of the coupling part 14 before. The bottom of this protrusion is provided with a bevel 43.

Die Ausbildung der Falznut 4 ist besonders deutlich den Fign. 6 und 7 zu entnehmen. Demnach erstrecken sich Nutseitenwände 46, 47 unter mehrfacher Abstufung von einem Nutgrund 48 zu einer Nutöffnung 49. Abstufungen 50, 51 sind dabei als Auflager für das montierte Kupplungsteil 14 vorgesehen. An der Nutöffnung 49 entlang verlaufen Nutlängsränder 52, 53, die gegeneinander gerichtete Vorsprünge ausbilden. Diese begrenzen gemeinsam mit den Abstufungen 50, 51 Längsführungen in Form von Führungsnuten 54, 55.The formation of the groove 4 is particularly clear the Fign. 6 and 7. Accordingly, groove side walls 46 extend 47 with multiple gradations from a groove base 48 to one Groove opening 49. Gradations 50, 51 are used as supports for the assembled coupling part 14 is provided. At the slot opening 49 along longitudinal groove edges 52, 53 which are directed towards each other Form protrusions. These limit together with the gradations 50, 51 longitudinal guides in the form of guide grooves 54, 55.

Die Treibstangenelemente 15, 16 sind auf dem Nutgrund 48 der Falznut 4 gelagert. Mit ihrer Oberseite liegen die Treibstangenelemente 15, 16 etwa auf Höhe der Abstufungen 50, 51 an den Nutseitenwänden 46, 47. Die Breite über alles der Treibstangenelemente 15, 16 ist geringfügig kleiner als die Weite der Nutöffnung 49. The drive rod elements 15, 16 are on the groove base 48 of the Groove 4 stored. The drive rod elements lie with their upper side 15, 16 approximately at the level of the gradations 50, 51 to the Groove side walls 46, 47. The overall width of the drive rod elements 15, 16 is slightly smaller than the width of the groove opening 49th

Bei der Beschlagteilmontage sind zunächst die Treibstangenelemente 15, 16 in die Falznut 4 einzubringen. Aufgrund der beschriebenen gegenseitigen Abstimmung der Breite der Treibstangenelemente 15, 16 einerseits und der Weite der Nutöffnung 49 andererseits lässt sich dies auf einfache Art und Weise durch Einsetzen der Treibstangenelemente 15, 16 senkrecht zu dem Nutgrund 48 bewerkstelligen. Die in die Falznut 4 eingesetzten Treibstangenelemente 15, 16 sind mit gegenseitigem Abstand in Nutlängsrichtung anzuordnen. Anschließend wird das Kupplungsteil 14 zunächst lose auf die Nutlängsränder 52, 53 der Falznut 4 aufgesetzt. Die Stützvorsprünge 34, 35 tauchen dabei so weit in das Innere der Falznut 4 ein, dass sie in Querrichtung des Nutgrundes 48 mit den Treibstangenelementen 15, 16 überlappen und folglich als Anschläge für die einander zugewandten Längsenden der Treibstangenelemente 15, 16 dienen können. Die zunächst in Nutlängsrichtung noch relativ weit voneinander entfernten Treibstangenelemente 15, 16 sind gegeneinander zu verschieben, bis sie mit ihren einander zugewandten Längsenden an den Stützvorsprüngen 34, 35 anschlagen. In Nutlängsrichtung gesehen nehmen die Treibstangenelemente 15, 16 nunmehr ihre Montage-Solllage ein. In den Zeichnungen nicht im Einzelnen gezeigte Eingriffsöffnungen liegen nun senkrecht zu dem Nutgrund 48 den Kupplungszapfen 36, 37 an der Unterseite des Kupplungsteils 14 gegenüber. When assembling fittings, the drive rod elements are first 15, 16 to be inserted into the groove 4. Because of the described mutual coordination of the width of the drive rod elements 15, 16 on the one hand and the width of the groove opening 49 on the other hand, this can be done in a simple manner Insert the drive rod elements 15, 16 perpendicular to the groove base 48 accomplish. The inserted in the groove 4 Espagnolette elements 15, 16 are spaced in To arrange the longitudinal direction of the groove. Then the coupling part 14 initially loosely on the longitudinal edges 52, 53 of the groove 4 put on. The support projections 34, 35 dive so far in the interior of the groove 4 that they in the transverse direction of the Groove base 48 overlap with the drive rod elements 15, 16 and consequently as stops for the longitudinal ends facing each other the drive rod elements 15, 16 can serve. The first still relatively far apart in the longitudinal direction of the groove Drive rod elements 15, 16 are to be shifted against each other, until they face with their longitudinal ends facing each other strike the support projections 34, 35. Seen in the longitudinal direction take the drive rod elements 15, 16 now their target assembly position on. Not shown in detail in the drawings Engagement openings are now perpendicular to the bottom of the groove 48 the coupling pin 36, 37 on the underside of the coupling part 14 opposite.

Unter Beibehaltung der so eingestellten Positionen der Treibstangenelemente 15, 16 in Nutlängsrichtung wird dann das Kupplungsteil 14 von den Nutlängsrändern 52, 53 abgehoben und in die in Fig. 6 gestrichelt angedeutete Schrägstellung gedreht. Zweckmäßigerweise ist das Kupplungsteil 14 dabei mit der Abschrägung 43 an der Unterseite des Kupplungsansatzes 13 auf den Nutlängsrand 53 aufzusetzen und mit den Führungsleisten 32, 33 in die Längsführung 55 unterhalb des Nutlängsrandes 53 einzuschieben. Anschließend wird das Kupplungsteil 14, wie in Fig. 6 angedeutet, mit seinem den Führungsleisten 32, 33 gegenüberliegenden Längsrand gegen den Nutlängsrand 52 geschwenkt. Dabei kommt die Auflaufschräge 31 an der Unterseite des an dem Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14 geführten Rastschiebers 18 zunächst auf dem Nutlängsrand 52 zu liegen. Bei fortgesetzter Schwenkbewegung bewirkt die Auflaufschräge 31 gemeinsam mit der von ihr beaufschlagten Kante des Nutlängsrandes 52 ein Verschieben des Rastschiebers 18 in das Innere des Grundkörpers 17. Diese Bewegung des Rastschiebers 18 in Nutquerrichtung erfolgt gegen die Wirkung der Federarme 19, 20 im Innern des Einschubes 28 an dem Grundkörper 17 des Kupplungsteils 14.While maintaining the positions of the drive rod elements set in this way 15, 16 in the longitudinal direction of the groove then becomes the coupling part 14 lifted from the longitudinal edges 52, 53 and in rotated the oblique position indicated in Fig. 6. The coupling part 14 is expediently with the bevel 43 on the underside of the coupling projection 13 on the Groove longitudinal edge 53 and with the guide strips 32, 33 to be inserted into the longitudinal guide 55 below the longitudinal edge 53 of the groove. Then the coupling part 14, as in FIG. 6 indicated, with its opposite the guide strips 32, 33 Longitudinal edge pivoted against the longitudinal edge 52 of the groove. there comes the run-up slope 31 on the underside of the on the base body 17 of the coupling part 14 guided locking slide 18 initially to lie on the longitudinal edge 52 of the groove. If continued Swiveling movement causes the ramp 31 together with the shifting of the edge of the groove longitudinal edge 52 acted upon by it of the locking slide 18 in the interior of the base body 17. This movement of the locking slide 18 takes place in the transverse direction of the groove against the action of the spring arms 19, 20 inside the insert 28 on the base body 17 of the coupling part 14.

Hat der Rastschieber 18 mit dem U-Quersteg 26 den Nutlängsrand 52 passiert, so beaufschlagen die Federarme 19, 20 den Rastschieber 18 in Richtung auf die Nutseitenwand 46. Infolgedessen dringt der U-Quersteg 26 des Rastschiebers 18 mit dem seitlichen Überstand 27 in die Längsführung 54 an der Unterseite des Nutlängsrandes 52 ein. Es ergeben sich damit die in Fig. 6 gezeigten Verhältnisse. Das Kupplungsteil 14 ist außer an den Abstufungen 50, 51 der Nutseitenwände 46, 47 über die Stützvorsprünge 34, 35 auf dem Nutgrund 48 abgestützt und dadurch stabil gelagert. Zur Lagestabilisierung des Kupplungsteils 14 tragen außerdem die Treibstangenelemente 15, 16 bei, die an ihrer Oberseite der Unterseite des Kupplungsteils 14 unmittelbar benachbart sind.Has the locking slide 18 with the U-cross bar 26 the groove longitudinal edge 52 happens, the spring arms 19, 20 act on the locking slide 18 towards the groove side wall 46. As a result penetrates the U-transverse web 26 of the locking slide 18 with the side Overhang 27 in the longitudinal guide 54 on the underside of the Longitudinal edge 52 a. The result is that shown in FIG. 6 Conditions. The coupling part 14 is except for the gradations 50, 51 of the groove side walls 46, 47 via the support projections 34, 35 supported on the groove base 48 and thereby stable stored. Wear to stabilize the position of the coupling part 14 also the drive rod elements 15, 16, which at their Top of the bottom of the coupling part 14 immediately adjacent are.

Der Handgriff 5 und die Rosette 6 sind zur Montage wie in Fig. 6 gezeigt an dem Flügelprofil 2 anzusetzen. Der Antriebsschieber 7 ist dabei durch den Längsschlitz 8 in dem Überschlag 9 des Flügelprofils 2 hindurchzustecken. Die in Fig. 6 gezeigte Schrägstellung wird dadurch ermöglicht, dass die Weite des Längsschlitzes 8 in dem Überschlag 9 die Dicke des Antriebsschiebers 7 übersteigt.The handle 5 and the rosette 6 are for assembly as in Fig. 6 shown to attach to the wing profile 2. The drive slide 7 is through the longitudinal slot 8 in the rollover 9 to insert the wing profile 2. The one shown in Fig. 6 Inclination is made possible by the fact that the width of the Longitudinal slot 8 in the rollover 9, the thickness of the drive slide 7 exceeds.

Wird nun die Griffeinheit wie in Fig. 6 angedeutet gegen das bereits montierte Kupplungsteil 14 geschwenkt, so rastet der Antriebsschieber 7 mit seinen Klauenschenkeln 10, 11 an dem Kupplungsansatz 13 des Kupplungsteils 14 ein. Die verrasteten Klauenschenkel 10, 11 hintergreifen an dem Kupplungsansatz 13 des Kupplungsteils 14 sowohl die Längsabstufungen 40, 41 als auch die Höhenabstufungen, beispielsweise die Höhenabstufung 42 (Fig. 8). Infolgedessen ist der verrastete Antriebsschieber 7 und mit diesem die Rosette 6 und auch der Handgriff 5 umfassend an dem Flügelprofil 2 fixiert. Ob zusätzlich zu dieser Rastverbindung zwischen Kupplungsteil 14 und Handgriff 5 eine weitere Verbindung, beispielsweise eine Schraubverbindung zwischen der Rosette 6 und dem Flügelprofil 2, vorgesehen werden muss, ist im Einzelfall zu entscheiden.Now the handle unit as indicated in Fig. 6 against already assembled coupling part 14 pivoted, so it snaps Drive slide 7 with its claw legs 10, 11 on the Coupling shoulder 13 of the coupling part 14. The locked Claw legs 10, 11 engage behind on coupling attachment 13 of the coupling part 14 both the longitudinal gradations 40, 41 and also the height gradations, for example the height gradation 42 (Fig. 8). As a result, the latched drive slide 7 and with this the rosette 6 and also the handle 5 comprehensively fixed to the wing profile 2. Whether in addition to this locking connection another between coupling part 14 and handle 5 Connection, for example a screw connection between the Rosette 6 and the wing profile 2, must be provided to be decided in individual cases.

Die zur Demontage der eingebauten Beschlagteile auszuführenden Arbeiten ergeben sich aus dem Vorstehenden entsprechend. Zur Lösung der Rastverbindung von Kupplungsteil 14 und Antriebsschieber 7 ist ein hierfür geeignetes Werkzeug, beispielsweise ein Schraubendreher, in einen Eingriff 56 zwischen dem Kupplungsansatz 13 des Kupplungsteils 14 und der gegenüberliegenden Begrenzung der Klauenaufnahme 12 des Antriebsschiebers 7 einzuführen und zu betätigen. Das Kupplungsteil 14 lässt sich unter Zuhilfenahme des Betätigungsvorsprungs 30 an der Oberseite des Rastschiebers 18 aus der Falznut 4 ausbauen. So kann der Rastschieber 18 mittels des Betätigungsvorsprungs 30 in eine Freigabestellung in das Innere des Grundkörpers 17 an dem Kupplungsteil 14 verschoben und anschließend das Kupplungsteil 14 aus der Falznut 4 entnommen werden.The parts to be dismantled for the built-in fittings Work results from the above accordingly. to Solution of the locking connection of coupling part 14 and drive slide 7 is a suitable tool, for example a screwdriver into engagement 56 between the coupling boss 13 of the coupling part 14 and the opposite Limitation of the claw receptacle 12 of the drive slide 7 to introduce and to operate. The coupling part 14 can be under Using the actuating projection 30 on the top of the Remove the locking slide 18 from the groove 4. So the locking slide 18 by means of the actuating projection 30 into a release position into the interior of the base body 17 on the coupling part 14 shifted and then the coupling part 14th can be removed from the groove 4.

Claims

Fitting on a sash or a fixed frame of a window or a door, with at least one drive rod element (15, 16) which, by means of an actuating device (5), in a groove (48) with a groove opening (49) and a groove opening (49) opposite it ( 4) can be moved in the longitudinal direction of the slot on the sash or the fixed frame, a drive connection of the connecting rod element (15, 16) and the actuating device (5) being established via a coupling part (14) connected to the connecting rod element (15, 16), which is arranged at least partially on the side of the drive rod element (15, 16) remote from the groove base (48) and can be moved with it in the longitudinal direction of the groove, characterized in that the drive rod element (15, 16) has a width in the rebate groove (4), which corresponds at most to the width of the groove opening (49) and that the coupling part (14) in the installed position with at least one lateral projection (27) opposite the drive rod element (15, 16) protrudes in the transverse direction of the groove and engages behind a rectified projection (52) on the wing or the fixed frame, the lateral projection (27) of the coupling part (14) being formed by a latching slide (18) which is attached to one The main body (17) of the coupling part (14) is guided and acted upon by an elastic force into a latching position, and the coupling part (14) for producing the rear grip while moving transversely to the groove base (48) on the lateral projection (27) with the wing or the fixed frame can be locked and is held transversely to the groove base (48) by the rear grip against being lifted off the wing or the fixed frame.

Fitting according to claim 1, characterized in that the locking slide (18) is provided on the side remote from the groove base (48) with an actuating device (30).

Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the latching slide (18) is substantially U-shaped, the U-transverse web (26) forming the lateral projection (27) of the coupling part (14) and the latching slide (18) by means of the U-legs (22, 23) on the base body (17) of the coupling part (14).

Fitting according to claim 3, characterized in that at least one spring element (19, 20) is provided between the U-legs (22, 23) of the locking slide (18) for exerting the elastic force, which on the one hand the locking slide (18) and on the other the Base body (17) of the coupling part (14) acted upon.

Fitting according to at least one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the latching slide (18) and at least one spring element (19, 20) are integrally formed with one another for exerting the elastic force.

Fitting according to at least one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the coupling part (14) has at least one support projection (34, 35) on the groove base side, by means of which it can be supported on the groove base (48) in its transverse direction.

Fitting according to at least one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the coupling part (14) has at least one positioning stop on the groove base side for an associated drive rod element (15, 16).

Fitting according to claim 7, characterized in that a groove-side support projection (34, 35) of the coupling part (14) is provided as the positioning stop for an associated drive rod element (15, 16).

Fitting according to at least one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the coupling part (14) for producing the rear grip can be latched on at least one lateral projection (27) with a longitudinal guide (54) of the leaf or the fixed frame running in the longitudinal direction of the groove.

Fitting according to at least one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the coupling part (14) projects in the installed position relative to the drive rod element (15, 16) in the transverse direction of the groove on both sides with at least one lateral projection (27; 32, 33) and a rectified one The projection (52, 53) engages behind the wing or the fixed frame, the coupling part (14) for producing the rear grip being latchable to the wing or the fixed frame on at least one of the lateral projections (27; 32, 33).

Fitting according to at least one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the coupling part (14) projects in the installed position relative to the drive rod element (15, 16) in the transverse direction of the groove on both sides with at least one lateral projection (27; 32, 33) and a rectified one The projection (52, 53) engages behind, which is formed in each case by a longitudinal guide (54, 55) of the wing or of the fixed frame which extends in the longitudinal direction of the groove.

Fitting according to at least one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the coupling part (14) on its side remote from the groove base (48) can be connected to the actuating device (5) via a latching connection.

Fitting according to claim 12, characterized in that the latching connection between the coupling part (14) and the actuating device (5) is established by means of a latching pin (13) on the coupling part (14) and a claw-like latching end on a drive element which can be driven by means of the actuating device (5) (7).