[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0990855A2 - Cooking hob with built-in time control - Google Patents

Cooking hob with built-in time control Download PDF

Info

Publication number
EP0990855A2
EP0990855A2 EP99118589A EP99118589A EP0990855A2 EP 0990855 A2 EP0990855 A2 EP 0990855A2 EP 99118589 A EP99118589 A EP 99118589A EP 99118589 A EP99118589 A EP 99118589A EP 0990855 A2 EP0990855 A2 EP 0990855A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hob
time
cooking
heating
cooking appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99118589A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0990855A3 (en
EP0990855B2 (en
EP0990855B1 (en
Inventor
Kersten Kaiser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Original Assignee
AEG Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7883002&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0990855(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by AEG Hausgeraete GmbH filed Critical AEG Hausgeraete GmbH
Publication of EP0990855A2 publication Critical patent/EP0990855A2/en
Publication of EP0990855A3 publication Critical patent/EP0990855A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0990855B1 publication Critical patent/EP0990855B1/en
Publication of EP0990855B2 publication Critical patent/EP0990855B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/68Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
    • H05B3/74Non-metallic plates, e.g. vitroceramic, ceramic or glassceramic hobs, also including power or control circuits
    • H05B3/746Protection, e.g. overheat cutoff, hot plate indicator

Definitions

  • the invention relates to a hob.
  • the hob In the kitchen of a private household and in the kitchen in the catering area are electric and / or gas hobs (also known as cooktops) known for preparation and heating of food.
  • the hob generally includes a cooktop made of a glass-like or ceramic Material with separate cooking zones (hotplates) under which Heating devices such as radiant heaters, resistance heating elements, Induction heating elements are arranged or the gas burner exhibit.
  • These hobs are usually in a kitchen worktop installed.
  • the hob is common with a built-in oven generally below or built-in cooker combined.
  • DE 94 19 782 U1 discloses a cooktop with a glass ceramic cooktop with several cooktops, in which control elements and associated display elements for the cooktop are embodied in an edge region of the glass ceramic cooktop as infrared sensor-controlled contact surfaces. Associated controls for switching on and off, for setting the temperature and for setting a heating function of the hotplate are disclosed for each hotplate. In order to prevent cooking pots or frying pans from being placed on the operating and display elements, the area of the glass ceramic plate with the operating elements and the display elements is bent upwards as an inclined desk.
  • DE 30 10 714 A1 discloses an operating panel for programming four microcomputer-controlled, electrically heated hotplates of a glass ceramic hob.
  • the control panel includes a pre-selection key for the pre-selection of the cooking time end and a pre-selection key for the pre-selection of the cooking time, four pre-selection keys for selecting the hotplate to be programmed, a four-row ten-digit pre-selection input keyboard for entering the times and the power levels, and a digital electronic display device for displaying the entered number Times.
  • the preselection buttons are designed as sensor fields. To set the cooking time, a large number of control buttons are required with this control panel, which means a high cost and manufacturing effort. It is not described that the control panel is integrated in the hob.
  • the invention is based on the object, a special one Cooking appliance with a hob with an ergonomically adjustable Specify time control.
  • the at least one timing device is now on the hob arranged or, in other words, integrated with the hob, especially at the edge and / or below the Cooktop.
  • the invention is therefore based on the consideration of a time control device for at least one hotplate ( Timer ”) can be integrated into the hob.
  • this hotplate can be programmed in an ergonomic manner directly on the hob and operated automatically without constant monitoring of the end of cooking.
  • the time control is a function of the hob that is not frequently has to be changed during a cooking process, unlike, for example, the heating output control, and therefore a clogging of the area of the hob with the built-in time control unit by food containers does not adversely affect the work processes during cooking.
  • each time control device below the hob (or one immediately arranged on the actual hob adjacent cover plate).
  • Each actuator of the timing device is then actuated from the top of the hob and each Display element of the timing device from the top visible from the hob.
  • the timing device in one, preferably tub or box-shaped, Carrier device (hob holder, hob holder, Trough pan) held below the hob and by it carried.
  • the time control device can also be integrated in a hob frame his.
  • the cooking device also includes an operating device for selecting and / or setting a heating intensity in each case for each of the heaters.
  • the adjustable The heating intensity of the heating device determines the cooking intensity for the food to be cooked and in particular a heating output (continuous) or heating level (discrete) or one Hotplate temperature (regulated hotplate) or higher automated versions also in a cooking program fixed course of heating power over time or Hotplate temperature.
  • the operating device for setting the cooking intensity on the or the hotplates and the timing device for the Setting the switch-on period of the hotplate as separate and independently of one another can be assembled and, if necessary, also form removable assembly units, for example by means of separate, separate circuit boards and electronic components mounted on it.
  • the spatial separation of time control device and control device enables in a particularly advantageous embodiment the arrangement of the control device outside the hob (non-self-sufficient hobs).
  • the control device for the hob on the control panel (Control panel, control panel, control panel) of a separate built-in control box or a cooking appliance (built-in cooker) that additionally includes a oven.
  • the control device for integrated the oven On the control panel of the cooking appliance thus only the control units used regularly are arranged, while the less frequently used timing device for the hob removed from the control unit is integrated in the hob. This makes a clear Operation of the cooking appliance also with the additional function maintain the timing.
  • the time control device and possibly also the control device, in one edged its own housing, which consists of a heat-insulating Material is used to protect sensitive electronic components.
  • the control device is then outside the housing arranged the timing device.
  • the timing device and / or the operating device have in a further embodiment preferably optical, capacitive, inductive or piezoelectric sensors on the all a touch of a touch surface on the of the Able to detect top side facing away from the carrier device (so-called. Touch sensors).
  • the timing device generally also has a control unit on, preferably at least one microprocessor includes, for processing signals of each actuator and for driving each display element in dependence from the signals of the actuator or actuators, where all components are integrated together on a circuit board are.
  • this Cooktop usually has a power control device, the one with the time control device and the control device is in operative connection.
  • the power control device includes preferably one depending on operations of the operating device adjustable power actuator.
  • the timing device can now be integrated, depending from the time switchable switching element to Switching through or blocking the heating power for the heating device the hotplate, especially that of the power actuator specified heating power.
  • This switching element for time control can now be used with electrical heating devices in particular an electronic switching element such as for example a semiconductor switch (semiconductor component with pass and blocking behavior, semiconductor valve) or a electromechanical switching element such as a switching relay and be a gas valve in the case of gas-operated heating devices, that opens or closes the gas flow to the hob.
  • an electronic switching element such as for example a semiconductor switch (semiconductor component with pass and blocking behavior, semiconductor valve) or a electromechanical switching element such as a switching relay and be a gas valve in the case of gas-operated heating devices, that opens or closes the gas flow to the hob.
  • the time control device can not be fully electronic, but can also be electromechanical.
  • the power control device completely from the Time control device separately and only via control and / or Signal lines, in particular a
  • the time control device can also comprise a clock, so that also a time programming depending on their time is conceivable, especially when using a controllable Clock, for example a radio clock.
  • the time of the clock can at least on the at least one display element being represented.
  • a particularly individually usable and adjustable hob results when the cooking time and / or the start time and / or the switch-off time can be specified for all hotplates.
  • Fig. 1 shows a section of a longitudinal section through a schematically illustrated hob 2.
  • the hob 2 includes a cooktop 4, which is surrounded by a circumferential frame 6 is edged on its edge.
  • the hob 4 can a glass ceramic, a glass or another at least in a sub-spectral range of the visible light spectrum translucent material be formed.
  • the frame 6 can be made of stainless steel or a plastic.
  • a trough-shaped or box-shaped Carrier device trough tray, trough box
  • the carrier device 3 and the cooktop plate 4 are with one another at their edges, in particular over the frame 6 connected so that a structural unit is formed and the entire hob 2 with hob 4, frame 6 and Carrier device 3 can be transported and into a Kitchen worktop, not shown, can be installed.
  • the carrier device 3 supports to be arranged under the hob plate 4 further components of the hob 2, in particular Heaters, one of which is an example Cooking area (cooking zone) 13 of the hob 4 arranged Radiant heater 8 is shown, and control and / or Control units.
  • a time control device 12 for specifying a cooking time and start time and / or a cooking end time for the radiant heater 8 is mounted in the edge area of the carrier device 3 below the hob plate 4.
  • the time control device 12 comprises a circuit board 9 which is held in an essentially closed housing 5 made of a temperature-resistant and good heat-insulating plastic (polymer material). The edges of the housing 5 lie on the underside of the hob plate 4, possibly with the aid of a seal or sealing compound, so that the circuit board 9 is largely protected all around from dirt and moisture.
  • an actuating element 7 with one or more touch sensors, in particular infrared sensors, capacitive sensors, inductive sensors or also piezoelectric sensors, a display element 11, in particular a light-emitting diode arrangement, liquid crystal display or vacuum fluorescence display, in particular in one Design as a seven-segment display or as a graphic (pixel-oriented) display, and a microprocessor 19 for monitoring and evaluating the signal output of the actuating element 7 and for controlling the display element 11 is electrically contacted.
  • touch sensors in particular infrared sensors, capacitive sensors, inductive sensors or also piezoelectric sensors
  • a display element 11 in particular a light-emitting diode arrangement, liquid crystal display or vacuum fluorescence display, in particular in one Design as a seven-segment display or as a graphic (pixel-oriented) display
  • a microprocessor 19 for monitoring and evaluating the signal output of the actuating element 7 and for controlling the display element 11 is electrically contacted.
  • the actuating element 7 registers actuations for setting a cooking end time or a cooking duration in an opposite area on the upper side of the hob plate 4, which are indicated by an arrow pointing downwards.
  • the display element 11 emits visible light upwards through the hob plate 4 and is controlled by the microprocessor 19 in such a way that the time just set with the actuating element is shown on the display element 11 for control by the operator.
  • an operator can actuate the actuating element 7 until the desired time appears on the display element 11, for example by providing + "and - Touch panels.
  • a switching element 17 is provided on the printed circuit board 9, for example on the latter Bottom.
  • the switching element 17 is via an electrical line (supply line, Power line) 10 with the radiant heater 8 and via another electrical line 10 'with one not Power supply part shown to supply the Radiant heater 8 connected to electrical heating power.
  • the power supply part usually includes one Connection to a power network (mains connection) with an upstream Main switch and as a power control device for power or energy control for the radiant heater 8 an actuator, in particular a switching relay or a semiconductor control element, for setting the electrical Heating output or regulation of the electrical heating energy depending from one via one not shown in FIG. 1 Operating device selected cooking intensity (heat setting) in Simple control or temperature control.
  • the switching element 17 of the time control device 12 creates an electrical connection between the two lines 10 and 10 'and thus between the Radiant heater 8 and the power supply part ago and conversely couples the radiant heater when switched off 8 from the power supply. If not activated Time control, the switching element 17 is always closed Status. If, however, a cooking end time or a Is set, the microprocessor 19 holds it Switching element 17 during the time until the set value is reached Boiling or at the end of the set cooking time in its switched-on state and then switches it on This time expires in the off state, causing the power supply of the radiant heater 8 interrupted becomes.
  • the timing control device 12 can deviate from the in Fig. 1 shown embodiment also no integrated Have switching element.
  • the microprocessor 19 after the expiry of the time control, the actuator in the Power control device via signal lines, in particular a data bus.
  • the time control device 12 can also have one controlled by the microprocessor 19, not shown, acoustic signal generator, for example a small loudspeaker, have at the end of the set period of time or when the set end time is reached acoustic signal, for example a buzzer or a periodic Beep, generated.
  • acoustic signal generator for example a small loudspeaker
  • the 7-segment displays then show continuously of the display elements 26 the remaining Remaining cooking time.
  • An early switch-off of the hotplate results either by pressing the button 28 to im Display area 22 for the number of minutes the value "zero" is displayed or by issuing one not shown here and toggle belonging to an operating device for specifying the heating output.
  • This control device can especially in a separate control box in one Built-in furniture or on a control panel of a not shown Built-in cooker with an oven.
  • a glass ceramic hob modified compared to hob 2 30 with control fields 32 of a time control device 12 is schematically in Fig. 3 in a section of a supervision shown.
  • the control fields 32 have according to FIG Display area 34 now has four 7-segment displays 26, so that the specification of a cooking time and a Cooking time in 24-hour format for each of the four hotplates is possible.
  • the actuation area 35 of the Control element 32 via two touch elements designed as sensor keys, which are designed as plus button 36 and as minus button 38 are. You can do this by pressing the Plus and minus buttons 36 and 38 are selected on the one hand, whether the hour or minute number should be set and whether the cooking time or the cooking end time are specified should.
  • the operating device 31 comprises in a left Area a plus sensor button 33 to increase the heating power and a minus sensor button 37 for reducing the heating power.
  • keypad 39 With one in the right area of the control device 31 arranged keypad 39 with four similar to the arrangement of the hotplates can be arranged in a matrix Selected hotplate, its heating output set or should be changed. The currently set heating output is on a between the keypad 39 and the sensor buttons 33 and 37 arranged 7-segment display 41 is displayed.
  • FIG. 4 Another compared to the embodiments according to the figures 2 and 3 alternative embodiment is shown in FIG. 4.
  • a hob in particular a glass ceramic hob, 40 four hotplates 42 to 48 recognizable, their heating power or Cooking intensity by means of an operating device 31, the again as can be constructed in Fig. 3 can be adjusted.
  • a timing device 12 provided for setting the duration or end time of the Operation of the hotplate heaters.
  • An actuation area 52 the timing control device 12 includes one in the drawing Representation of function key element arranged on the left side 54 and on the right side the one already known from FIG. 3 Plus button 36 and minus button 38.
  • a display area 56 of the time control device 12 also has the arrangement of four 7-segment displays already known from FIG. 3 26 to represent a time in 24-hour format.
  • a signal field 58 is also included in the display area 56.
  • this signal field 58 there are four annular or circular disc-shaped ones Symbol areas 60, 62, 64 and 66 are provided, the Arrangement of the associated hotplates 42 to 48 is modeled.
  • the selected hotplate can, for example, be the associated one Symbol range 60 to 66 flash; to represent a The corresponding pre-set hotplate can be used Symbol range 60 to 66 light up permanently. Likewise is a Color change to show the different operating states sensible. So it is the operator of the hob at all times allows you to recognize whether a hotplate is preset and if so, which hotplate (s) with regard to Preset cooking time and / or start or end time is.
  • Within these annular symbol areas 60 to 66 can also be the heat content (hot or cold) of a worker Hotplate as well as after switching it off (residual heat indicator) are displayed.
  • the saving achieved in this time control device 12 of separate touch elements for each of the four hotplates 42 to 48 is achieved thanks to the function key element 54.
  • the of the timing device 12 further included and not here
  • the logic module shown further switches the function key element 54 automatically after a non-actuation period of for example 30 seconds in a first function "Hob selection".
  • By pressing the plus button 36 or the minus key 38 flashes in the signal field 58 of the ring-shaped Symbol area of the last selected hotplate. With pressing the plus button 36 or the minus button again 38 becomes the next remaining position in the clockwise or counterclockwise direction selected.
  • the entire hob 30 or 40 is also completely independent Can be operated from a built-in cooker or an external control box and can be arranged and thus designed as a self-sufficient hob.
  • the integration of the time control device is particularly advantageous in the hob but in the embodiments in which the control device for setting the hotplate heating intensities is not integrated in the hob (external Service).
  • FIG. 5 shows a further embodiment of this type Hob 2 with external control, but integrated Time control.
  • the rectangular hob 2 is in a worktop 99 built into a fitted kitchen and from a frame 6 surrounded.
  • Four are in the form of a matrix on the hob plate 4 arranged hotplates 72, 74, 76 and 78 marked, below which each have an associated heating device, not shown such as one or more radiant heaters are arranged.
  • Hotplates 72, 74, 76 and 78 are assigned to one under the worktop 99
  • Control panel 80 arranged below the cooktop 2
  • Control knobs (rotary knobs, rotary knobs) 82, 84, 86 and 88 operable.
  • the heating output (heat setting, cooking intensity) the heating device of the associated hotplate 72, 74, 76 or 78 can be set.
  • Behind the control panel 80 is one with the control knobs 82, 84, 86 and 88 mechanical connected and with the heating devices of the hotplates 72, 74, 76 and 78 electrically connected power control device provided that executed in a conventional manner can be.
  • the set heating output can be printed on the control knobs 82, 84, 86 and 88 and / or the control panel 80 are displayed or on next to the Control knobs arranged, controllable optical display elements.
  • control knobs 82, 84, 86 and 88 are advantageous because the control knobs 82, 84, 86 and 88 not the movement of the Food container on hob 2 is interfering.
  • control knobs 82, 84, 86 and 88 can also be arranged on the control panel 80 Touch sensors are used.
  • these touch sensors on the oblique or vertical running control panel 80 not delivered by food containers are in contrast to the embodiments according to the 3 and 4, in which this is a certain disadvantage.
  • a cooking oven built-in oven 1 arranged with a lockable by a door 92 Cooking space 95.
  • a viewing window 94 for viewing formed in the cooking space 95 are on the control panel 80 now in addition to the control knobs 82 to 88 for hob 2 further control knobs 83 and 85, especially for heating selection and for temperature selection, and a display 87 for the Cooking oven 1 provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)

Abstract

The cooking appliance has a hob plate (2) provided with a number of cooking zones (72,74,76,78) and an integrated timing control (12) allowing programming of the start time and/or the operating duration of at least one cooking zone heating element, selected via operating elements (45,47) with a capacitive, inductive, or piezoelectric sensor and a display element for indicating the selected time.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kochfeld.The invention relates to a hob.

In der Küche eines Privathaushaltes und in der Küche im Gastronomiebereich sind Elektro- und/oder Gas-Kochfelder (auch als Kochmulden bezeichnet) bekannt zur Zutereitung und Erwärmung von Speisen. Das Kochfeld umfaßt dabei im allgemeinen eine Kochfeldplatte aus einem glasartigen oder keramischen Werkstoff mit separaten Kochzonen (Kochstellen), unter denen Heizeinrichtungen wie Strahlungsheizkörper, Widerstandsheizelemente, Induktionsheizelemente angeordnet sind oder die Gasbrenner aufweisen. Diese Kochfelder werden üblicherweise in eine Küchenarbeitsplatte eingebaut. Das Kochfeld wird häufig mit einem im allgemeinen darunter angeordneten Einbaubackofen oder Einbauherd kombiniert.In the kitchen of a private household and in the kitchen in the catering area are electric and / or gas hobs (also known as cooktops) known for preparation and heating of food. The hob generally includes a cooktop made of a glass-like or ceramic Material with separate cooking zones (hotplates) under which Heating devices such as radiant heaters, resistance heating elements, Induction heating elements are arranged or the gas burner exhibit. These hobs are usually in a kitchen worktop installed. The hob is common with a built-in oven generally below or built-in cooker combined.

Aus DE 94 19 782 U1 ist ein Kochfeld mit einer Glaskeramik-Kochfeldplatte mit mehreren Kochstellen bekannt, bei der in einem Randbereich der Glaskeramik-Kochfeldplatte als infrarotsensorgesteuerte Berührungsflächen ausgebildete Bedienelemente und zugehörige Anzeigeelemente für die Kochstellen integriert sind. Es sind für jede Kochstelle jeweils zugehörige Bedienelemente zum Ein- und Ausschalten, zum Einstellen der Temperatur und zum Einstellen einer Ankochfunktion der Kochstelle offenbart. Um zu verhindern, daß auf den Bedien- und Anzeigeelementen Kochtöpfe oder Bratpfannen abgestellt werden, ist der Bereich der Glaskeramikplatte mit den Bedienelementen und den Anzeigeelementen als Schrägpult nach oben abgebogen. DE 94 19 782 U1 discloses a cooktop with a glass ceramic cooktop with several cooktops, in which control elements and associated display elements for the cooktop are embodied in an edge region of the glass ceramic cooktop as infrared sensor-controlled contact surfaces. Associated controls for switching on and off, for setting the temperature and for setting a heating function of the hotplate are disclosed for each hotplate. In order to prevent cooking pots or frying pans from being placed on the operating and display elements, the area of the glass ceramic plate with the operating elements and the display elements is bent upwards as an inclined desk.

In der DE 30 10 714 A1 ist ein Bedienungstableau für die Programmierung von vier mikrocomputergesteuerten, elektrisch beheizten Kochstellen eines Glaskeramik-Kochfeldes offenbart. Das Bedienungstableau umfaßt eine Vorwahltaste für die Vorwahl des Kochzeitendes und eine Vorwahltaste für die Vorwahl der Kochzeitdauer, vier Vorwahltasten zum Auswählen der zu programmierenden Kochstelle, eine vierreihige zehnstellige Vorwahl-Eingabetastatur zur Eingabe der Zeiten und der Leistungstufen sowie eine digitale elektronische Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der eingegebenen Zeiten. Die Vorwahltasten sind als Sensorfelder ausgebildet. Zum Einstellen der Kochzeit ist bei diesem Bedienungstableau eine Vielzahl von Bedientasten erforderlich, was einen hohen Kosten- und Fertigungsaufwand bedeutet. Es ist nicht beschrieben, daß das Bedienungstableau im Kochfeld integriert ist. DE 30 10 714 A1 discloses an operating panel for programming four microcomputer-controlled, electrically heated hotplates of a glass ceramic hob. The control panel includes a pre-selection key for the pre-selection of the cooking time end and a pre-selection key for the pre-selection of the cooking time, four pre-selection keys for selecting the hotplate to be programmed, a four-row ten-digit pre-selection input keyboard for entering the times and the power levels, and a digital electronic display device for displaying the entered number Times. The preselection buttons are designed as sensor fields. To set the cooking time, a large number of control buttons are required with this control panel, which means a high cost and manufacturing effort. It is not described that the control panel is integrated in the hob.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein besonderes Gargerät mit einem Kochfeld mit einer ergonomisch einstellbaren Zeitsteuerung anzugeben.The invention is based on the object, a special one Cooking appliance with a hob with an ergonomically adjustable Specify time control.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention with the features of claim 1.

Das Gargerät gemäß Anspruch 1 umfaßt

  • a) ein Kochfeld (im allgemeinen plattenförmiger, horizontal verlaufender Kochfeldkörper), vorzugsweise aus Glas oder Glaskeramik, an dem (an der Oberseite) eine oder mehrere Kochstellen (Kochzonen, Aufstellflächen fĂĽr Gargutbehälter) mit jeweils einer zugeordneten Heizeinrichtung ausgebildet sind, und
  • b) wenigstens eine Zeitsteuereinrichtung (Vorrichtung zur Zeitprogrammierung) zur Vorgabe (Voreinstellung) von Zeitdauer (Garzeitdauer) und/oder Startzeitpunkt (Garbeginn, Einschaltzeit) und/oder Endzeitpunkt (Garende, Abschaltzeit) fĂĽr das Garen auf wenigstens einer der Kochstellen, also den Heizbetrieb der zugehörigen Heizeinrichtung, wobei die Zeitsteuereinrichtung wenigstens ein Betätigungselement zum Auswählen oder Einstellen der gewĂĽnschten Zeit (Zeitpunkt oder Zeitdauer) und wenigstens ein Anzeigeelement zum Anzeigen der ĂĽber das wenigstens eine Betätigungselement vorgegebenen Zeit umfaĂźt.
  • The cooking device according to claim 1 comprises
  • a) a cooktop (generally plate-shaped, horizontally running cooktop body), preferably made of glass or glass ceramic, on which (on the top) one or more cooktops (cooking zones, support surfaces for food containers) are formed, each with an associated heating device, and
  • b) at least one time control device (device for time programming) for specifying (pre-setting) the time duration (cooking time duration) and / or start time (cooking start, switch-on time) and / or end time (end of cooking, switch-off time) for cooking on at least one of the hotplates, i.e. the heating operation of the associated heating device, the time control device comprising at least one actuating element for selecting or setting the desired time (point in time or duration) and at least one display element for displaying the time predefined via the at least one actuating element.
  • Die wenigstens eine ZeitsteuereinrichtĂĽng ist nun am Kochfeld angeordnet oder, in anderen Worten, mit dem Kochfeld integriert, insbesondere an dessen Rand und/oder unterhalb des Kochfeldes.The at least one timing device is now on the hob arranged or, in other words, integrated with the hob, especially at the edge and / or below the Cooktop.

    Die Erfindung beruht demnach auf der Ăśberlegung, fĂĽr zumindest eine Kochstelle eine Zeitsteuereinrichtung (

    Figure 00030001
    Timer") in das Kochfeld zu integrieren. Dadurch kann in ergonomischer Weise diese Kochstelle direkt am Kochfeld zeitprogrammiert werden und automatisch ohne ständige Überwachung des Kochendes betrieben werden. Ferner wird gemäß der Erfindung auch berücksichtigt, daß die Zeitsteuerung eine Funktion des Kochfeldes ist, die nicht während eines Garvorganges häufig geändert werden muß, anders als beispielsweise die Heizleistungssteuerung, und deshalb ein Zustellen des Bereiches des Kochfeldes mit der eingebauten Zeitsteuereinheit durch Gargutbehälter die Arbeitsabläufe beim Garen nicht negativ beeinflußt. The invention is therefore based on the consideration of a time control device for at least one hotplate (
    Figure 00030001
    Timer ") can be integrated into the hob. In this way, this hotplate can be programmed in an ergonomic manner directly on the hob and operated automatically without constant monitoring of the end of cooking. Furthermore, according to the invention, it is also taken into account that the time control is a function of the hob that is not frequently has to be changed during a cooking process, unlike, for example, the heating output control, and therefore a clogging of the area of the hob with the built-in time control unit by food containers does not adversely affect the work processes during cooking.

    Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Advantageous refinements and developments of the subject the invention result from the dependent claims.

    In einer vorteilhaften Ausführungsform ist jede Zeitsteuereinrichtung unterhalb des Kochfeldes (oder einer unmittelbar an das eigentliche Kochfeld angrenzenden Deckplatte) angeordnet. Jedes Betätigungselement der Zeitsteuereinrichtung ist dann von der Oberseite des Kochfeldes betätigbar und jedes Anzeigeelement der Zeitsteuereinrichtung von der Oberseite des Kochfeldes aus sichtbar. Vorzugsweise ist die Zeitsteuereinrichtung in einer, vorzugsweise wannen- oder kastenförmigen, Trägereinrichtung (Kochmuldenträger, Kochfeldträger, Muldenwanne) unterhalb des Kochfeldes gehalten und von dieser getragen.In an advantageous embodiment, each time control device below the hob (or one immediately arranged on the actual hob adjacent cover plate). Each actuator of the timing device is then actuated from the top of the hob and each Display element of the timing device from the top visible from the hob. Preferably, the timing device in one, preferably tub or box-shaped, Carrier device (hob holder, hob holder, Trough pan) held below the hob and by it carried.

    Grundsätzlich ist es natürlich auch möglich, die Zeitsteuereinrichtung an der Kochfeldunterseite zu befestigen, beispielsweise durch Verkleben. Durch die Anordnung der Zeitsteuereinrichtung unterhalb des Kochfeldes bleibt die Zeitsteuereinrichtung von Verschmutzungen und Beschädigungen an der als Arbeitsfläche dienenden Oberseite des Kochfeldes verschont und behindert selbst auch nicht die Handhabung der Kochtöpfe oder des Kochgutes am Kochfeld. Die Zeitsteuereinrichtung kann aber auch in einem Kochfeldrahmen integriert sein.In principle, it is of course also possible to use the time control device to attach to the underside of the hob, for example by gluing. By arranging the The timer remains below the hob Time control device for dirt and damage on the top of the hob serving as a work surface does not spare or hinder the handling of the Cooking pots or the food on the hob. The timing device can also be integrated in a hob frame his.

    Im allgemeinen umfaßt das Gargerät auch eine Bedieneinrichtung zum Auswählen und/oder Einstellen jeweils einer Heizintensität für jede der Heizeinrichtungen. Die einstellbare Heizintensität der Heizeinrichtung bestimmt dabei die Garintensität für das Gargut und kann insbesondere eine Heizleistung (kontinuierlich) oder Heizstufe (diskret) sein oder eine Kochstellentemperatur (geregelte Kochstelle) oder bei höher automatisierten Ausführungen auch ein in einem Garprogramm festgelegter zeitlicher Verlauf der Heizleistung oder Kochstellentemperatur.In general, the cooking device also includes an operating device for selecting and / or setting a heating intensity in each case for each of the heaters. The adjustable The heating intensity of the heating device determines the cooking intensity for the food to be cooked and in particular a heating output (continuous) or heating level (discrete) or one Hotplate temperature (regulated hotplate) or higher automated versions also in a cooking program fixed course of heating power over time or Hotplate temperature.

    Durch die gemäß der Erfindung erstmalig vorgeschlagene Integration der Zeitsteuereinrichtung in dem Kochfeld entsteht nun das Problem, daß bei Autarkkochfeldern, bei denen auch die genannte Bedieneinrichtung zum Einstellen der Garintensitäten im Kochfeld integriert werden muß, eine Vielzahl von Bedienelementen in übersichtlicher und ergonomischer Weise auch auf der eng begrenzten freien, d.h. nicht von Kochstellen belegten, Fläche des Kochfeldes im Standardeinbaumaß von 60 cm x 60 cm untergebracht werden müssen.Through the integration proposed according to the invention for the first time the timing device in the hob now the problem that with self-sufficient cooktops, where too said control device for setting the cooking intensities must be integrated in the hob, a variety of Control elements in a clear and ergonomic way also on the narrowly limited free, i.e. not from hotplates occupied, surface of the hob in the standard installation dimension of 60 cm x 60 cm must be accommodated.

    Eine vorteilhafte Weiterbildung des Kochfeldes gemäß der Erfindung beruht deshalb auf der weiteren Überlegung, die Bedieneinrichtung für die Einstellung der Garintensität an der oder den, Kochstellen und die Zeitsteuereinrichtung für die Einstellung des Einschaltzeitraumes der Kochstelle als getrennte und unabhängig voneinander (einzeln, nacheinander in beliebiger Reihenfolge) montierbare und, falls notwendig, auch demontierbar Montageeinheiten auszubilden, beispielsweise mittels jeweils eigener, voneinander getrennter Leiterplatten und darauf montierter elektronischer Bauelemente.An advantageous development of the hob according to the invention is therefore based on further consideration, the operating device for setting the cooking intensity on the or the hotplates and the timing device for the Setting the switch-on period of the hotplate as separate and independently of one another (individually, one after the other in in any order) can be assembled and, if necessary, also form removable assembly units, for example by means of separate, separate circuit boards and electronic components mounted on it.

    Dadurch sind für Autarkkochfelder kleine einzelne Einheiten gebildet, die einfacher und in größerer Gestaltungsfreiheit an dem Kochfeld unter Berücksichtigung ergonomischer Gesichtspunkte angeordnet werden können. This makes small individual units for self-sufficient hobs formed, the simpler and with greater freedom of design on the hob, taking ergonomic considerations into account can be arranged.

    Auch kann sowohl für Kochfelder ohne Zeitsteuerung als auch für hochwertige Kochfelder mit Zeitsteuerung, sogar für eine unterschiedliche Anzahl von Kochstellen, die gleiche Bedieneinrichtung verwendet werden und die gegebenenfalls erforderlichen Zeitsteuereinrichtungen können in der gewünschten Anzahl und Anordnung, bei Autarkkochfeldern seitlich versetzt (lateral zum Kochfeld) zu der Bedieneinrichtung, hinzugefügt werden.Can also be used for hobs without time control as well for high-quality cooktops with time control, even for one different number of hotplates, the same operating device be used and any necessary Time control devices can be in the desired number and arrangement, offset on self-sufficient hobs (laterally to the hob) to the control device, added become.

    Die räumliche Trennung von Zeitsteuereinrichtung und Bedieneinrichtung ermöglicht in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform die Anordnung der Bedieneinrichtung außerhalb des Kochfeldes (nicht autark ausgebildete Kochfelder). Damit kann die während des Kochens zum Regeln oder Steuern der Gartemperatur von einer Bedienperson häufig benötigte Bedieneinrichtung für die Kochstellen nicht durch Kochtöpfe oder Bratpfannen zugestellt werden oder diese in der Bewegung behindern und/oder von diesen beschädigt werden. Vorzugsweise wird die Bedieneinrichtung für das Kochfeld an der Bedienblende (Bedienfeld, Bedientableau, Bedienpanel) eines separaten Einbauschaltkastens oder eines Gargerätes (Einbauherdes), das zusätzlich einen Garofen umfaßt, angeordnet. Vorzugsweise ist an dieser Bedienblende dann auch die Bedieneinrichtung für den Garfofen integriert. An der Bedienblende des Gargerätes sind somit nur die regelmäßig benutzten Bedieneinheiten angeordnet, während die weit weniger häufig benutzte Zeitsteuereinrichtung für das Kochfeld von der Bedieneinrichtung entfernt im Kochfeld integriert ist. Dadurch wird eine übersichtliche Bedienung des Gargerätes auch mit der Zusatzfunktion der Zeitsteuerung aufrechterhalten. The spatial separation of time control device and control device enables in a particularly advantageous embodiment the arrangement of the control device outside the hob (non-self-sufficient hobs). In order to can be used during cooking to regulate or control the cooking temperature operating device frequently required by an operator for the hotplates not through saucepans or frying pans be delivered or hinder their movement and / or be damaged by them. Preferably the control device for the hob on the control panel (Control panel, control panel, control panel) of a separate built-in control box or a cooking appliance (built-in cooker) that additionally includes a oven. Preferably on this control panel the control device for integrated the oven. On the control panel of the cooking appliance thus only the control units used regularly are arranged, while the less frequently used timing device for the hob removed from the control unit is integrated in the hob. This makes a clear Operation of the cooking appliance also with the additional function maintain the timing.

    In einer weiteren Ausführungsform wird die Zeitsteuereinrichtung, und gegebenenfalls auch die Bedieneinrichtung, in ein eigenes Gehäuse eingefaßt, das aus einem wärmeisolierenden Material besteht zum Schutz empfindlicher elektronischer Bauteile. Die Bedieneinrichtung ist dann außerhalb des Gehäuses der Zeitsteuereinrichtung angeordnet.In a further embodiment, the time control device, and possibly also the control device, in one edged its own housing, which consists of a heat-insulating Material is used to protect sensitive electronic components. The control device is then outside the housing arranged the timing device.

    Die Zeitsteuereinrichtung und/oder die Bedieneinrichtung weisen in einer weiteren Ausführungsform vorzugsweise optische, kapazitive, induktive oder piezoelektrische Sensoren auf, die alle eine Berührung einer Berührungsfläche an der von der Trägereinrichtung abgewandten Oberseite erfassen können (sog. Berührungssensoren).The timing device and / or the operating device have in a further embodiment preferably optical, capacitive, inductive or piezoelectric sensors on the all a touch of a touch surface on the of the Able to detect top side facing away from the carrier device (so-called. Touch sensors).

    Die Zeitsteuereinrichtung weist im allgemeinen auch eine Kontrolleinheit auf, die vorzugsweise wenigstens einen Mikroprozessor umfaßt, zum Verarbeiten von Signalen jedes Betätigungselements und zum Ansteuern jedes Anzeigeelements in Abhängigkeit von den Signalen des oder der Betätigungselemente, wobei alle Bauteile zusammen auf einer Leiterplatte integriert sind.The timing device generally also has a control unit on, preferably at least one microprocessor includes, for processing signals of each actuator and for driving each display element in dependence from the signals of the actuator or actuators, where all components are integrated together on a circuit board are.

    Zum Steuern der Heizleistung jeder Heizeinrichtung weist das Kochfeld in der Regel eine Leistungssteuereinrichtung auf, die mit der Zeitsteuereinrichtung und der Bedieneinrichtung in Wirkverbindung steht. Die Leistungssteuereinrichtung umfaßt vorzugsweise ein in Abhängigkeit von Bedienungen der Bedieneinrichtung einstellbares Leistungsstellglied.To control the heating power of each heater, this Cooktop usually has a power control device, the one with the time control device and the control device is in operative connection. The power control device includes preferably one depending on operations of the operating device adjustable power actuator.

    Die Zeitsteuereinrichtung kann nun ein integriertes, in Abhängigkeit von den Zeitvorgaben schaltbares Schaltelement zum Durchschalten oder Sperren der Heizleistung für die Heizeinrichtung der Kochstelle, insbesondere der vom Leistungsstellglied festgelegten Heizleistung, aufweisen. Dieses Schaltelement für die Zeitsteuerung kann nun bei elektrischen Heizeinrichtungen insbesondere ein elektronisches Schaltelement wie beispielsweise ein Halbleiterschalter (Halbleiterbauelement mit Durchlaß- und Sperrverhalten, Halbleiterventil) oder ein elektromechanisches Schaltelement wie ein Schaltrelais und bei mit Gas betriebenen Heizeinrichtungen ein Gasventil sein, das den Gasfluß zur Kochstelle öffnet oder schließt. In dieser Ausführung mit Schaltelement muß die Zeitsteuereinrichtung nicht vollelektronisch ausgebildet sein, sondern kann auch elektromechanisch sein. In einer zweiten Alternative ist die Leistungssteuereinrichtung baulich komplett von der Zeitsteuereinrichtung getrennt und nur über Steuer- und/oder Signalleitungen, insbesondere einen Datenbus, mit dieser verbunden. Hier ist die Zeitsteuereinrichtung im allgemeinen vollelektronisch ausgebildet und steuert ein in der Leistungssteuereinrichtung vorhandenes Schaltelement an.The timing device can now be integrated, depending from the time switchable switching element to Switching through or blocking the heating power for the heating device the hotplate, especially that of the power actuator specified heating power. This switching element for time control can now be used with electrical heating devices in particular an electronic switching element such as for example a semiconductor switch (semiconductor component with pass and blocking behavior, semiconductor valve) or a electromechanical switching element such as a switching relay and be a gas valve in the case of gas-operated heating devices, that opens or closes the gas flow to the hob. In this Version with switching element must be the time control device can not be fully electronic, but can also be electromechanical. In a second alternative is the power control device completely from the Time control device separately and only via control and / or Signal lines, in particular a data bus, connected to it. Here is the timing device in general fully electronic and controls one in the power control device existing switching element.

    Die Zeitsteuereinrichtung kann auch eine Uhr umfassen, so daß auch eine von deren Uhrzeit abhängige Zeitprogrammierung denkbar ist, insbesondere bei Verwendung einer ansteuerbaren Uhr, beispielsweise einer Funkuhr. Die Uhrzeit der Uhr kann jedenfalls zumindest auf dem wenigstens einen Anzeigeelement dargestellt werden.The time control device can also comprise a clock, so that also a time programming depending on their time is conceivable, especially when using a controllable Clock, for example a radio clock. The time of the clock can at least on the at least one display element being represented.

    Ein besonders individuell nutz- und abstimmbares Kochfeld ergibt sich, wenn die Kochzeitdauer und/oder die Startzeit und/oder die Abschaltzeit fĂĽr alle Kochstellen vorgebbar ist.A particularly individually usable and adjustable hob results when the cooking time and / or the start time and / or the switch-off time can be specified for all hotplates.

    Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen jeweils in einer schematischen Darstellung:

    Fig. 1
    einen Ausschnitt aus einem Längsschnitt durch ein Kochfeld;
    Fig. 2
    einen Ausschnitt aus einer Aufsicht auf das Kochfeld gemäß Fig. 1;
    Fig. 3
    einen Ausschnitt aus einer Aufsicht auf ein gegenĂĽber Fig. 2 modifiziertes Kochfeld;
    Fig. 4
    einen Ausschnitt aus einer Aufsicht auf ein gegenĂĽber den Fig. 2 und 3 modifiziertes Kochfeld;
    Fig. 5
    ein Gargerät mit einem Einbaukochfeld mit integrierter Zeitsteuerung und mit einem zugehörigen Einbaugarofen in einer Frontansicht.
    Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing. Each shows in a schematic representation:
    Fig. 1
    a section of a longitudinal section through a hob;
    Fig. 2
    a section of a plan view of the hob according to FIG. 1;
    Fig. 3
    a section of a plan view of a hob modified compared to FIG. 2;
    Fig. 4
    a detail of a plan view of a hob compared to Figures 2 and 3;
    Fig. 5
    a cooking device with a built-in hob with integrated time control and with an associated built-in oven in a front view.

    Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Längsschnitt durch ein schematisch dargestelltes Kochfeld 2. Das Kochfeld 2 umfaßt eine Kochfeldplatte 4, die von einem umlaufend Rahmen 6 an ihrem Rand eingefaßt ist. Die Kochfeldplatte 4 kann aus einer Glaskeramik, einem Glas oder auch einem anderen zumindest in einem Teilspektralbereich des sichtbaren Lichtspektrums lichtdurchlässigen Material gebildet sein. Der Rahmen 6 kann aus Edelstahl oder auch einem Kunststoff bestehen. Unterhalb der Kochfeldplatte 4 ist eine wannenförmige oder kastenförmige Trägereinrichtung (Muldenwanne, Muldenkasten) 3 angeordnet. Die Trägereinrichtung 3 und die Kochfeldplatte 4 sind an ihren Rändern, insbesondere über den Rahmen 6, miteinander verbunden, so daß eine bauliche Einheit gebildet ist und das gesamte Kochfeld 2 mit Kochfeldplatte 4, Rahmen 6 und Trägereinrichtung 3 transportiert werden kann und in eine nicht dargestellte Küchenarbeitsplatte eingebaut werden kann. Die Trägereinrichtung 3 trägt unter der Kochfeldplatte 4 anzuordnende weitere Bauteile des Kochfeldes 2, insbesondere Heizeinrichtungen, von denen beispielhaft ein unter einer Kochstelle (Kochzone) 13 der Kochfeldplatte 4 angeordneter Strahlungsheizkörper 8 dargestellt ist, und Steuer- und/oder Bedieneinheiten.Fig. 1 shows a section of a longitudinal section through a schematically illustrated hob 2. The hob 2 includes a cooktop 4, which is surrounded by a circumferential frame 6 is edged on its edge. The hob 4 can a glass ceramic, a glass or another at least in a sub-spectral range of the visible light spectrum translucent material be formed. The frame 6 can be made of stainless steel or a plastic. Below the hob 4 is a trough-shaped or box-shaped Carrier device (trough tray, trough box) 3 arranged. The carrier device 3 and the cooktop plate 4 are with one another at their edges, in particular over the frame 6 connected so that a structural unit is formed and the entire hob 2 with hob 4, frame 6 and Carrier device 3 can be transported and into a Kitchen worktop, not shown, can be installed. The carrier device 3 supports to be arranged under the hob plate 4 further components of the hob 2, in particular Heaters, one of which is an example Cooking area (cooking zone) 13 of the hob 4 arranged Radiant heater 8 is shown, and control and / or Control units.

    Neben dem Strahlungsheizkörper 8 ist im Randbereich der Trägereinrichtung 3 unterhalb der Kochfeldplatte 4 eine Zeitsteuereinrichtung 12 zur Vorgabe einer Kochzeitdauer und Kochstartzeit und/oder einer Kochendzeit für den Strahlungsheizkörper 8 montiert. Die Zeitsteuereinrichtung 12 umfaßt eine Leiterplatte 9, die in einem im wesentlichen geschlossenen Gehäuse 5 aus einem temperaturfesten und gut wärmeisolierenden Kunststoff (Polymermaterial) gehalten ist. Die Ränder des Gehäuses 5 liegen an der Unterseite der Kochfeldplatte 4, ggf. mit Hilfe einer Dichtung oder Dichtmasse, an, so daß die Leiterplatte 9 ringsum vor Verschmutzung und Feuchtigkeit weitgehend geschützt ist. Auf der Leiterplatte 9 sind an der der Kochfeldplatte 4 zugewandten Oberseite nebeneinander ein Betätigungselement 7 mit einem oder mehreren Berührungssensoren, insbesondere Infrarotsensoren, kapazitiven Sensoren, induktiven Sensoren oder auch piezoelektrischen Sensoren, ein Anzeigeelement 11, insbesondere eine Leuchtdiodenanordnung, Flüssigkristallanzeige oder Vakuumfluoreszenzanzeige, insbesondere in einer Ausführung als Sieben-Segment-Anzeige oder auch als grafische (pixelorientierte) Anzeige, und ein Mikroprozessor 19 zur Überwachung und Auswertung des Signalausganges des Betätigungselements 7 und zur Ansteuerung des Anzeigeelementes 11 elektrisch kontaktiert. Das Betätigungselement 7 registriert Betätigungen zum Einstellen einer Kochendzeit oder einer Kochdauer in einem gegenüberliegenden Bereich an der Oberseite der Kochfeldplatte 4, die durch einen nach unten gerichteten Pfeil angedeutet sind. Das Anzeigeelement 11 strahlt sichtbares Licht durch die Kochfeldplatte 4 nach oben und wird von dem Mikroprozessor 19 derart angesteuert, daß die gerade mit dem Betätigungselement eingestellte Zeit auf dem Anzeigeelemente 11 zur Kontrolle für die Bedienperson dargestellt wird. Insbesondere kann in einer Ausführungsform eine Bedienperson das Betätigungselement 7 so lange betätigen, bis die gewünschte Zeit auf dem Anzeigeelement 11 erscheint, beispielsweise durch Vorsehen von +" und - Tastfeldern.In addition to the radiant heater 8, a time control device 12 for specifying a cooking time and start time and / or a cooking end time for the radiant heater 8 is mounted in the edge area of the carrier device 3 below the hob plate 4. The time control device 12 comprises a circuit board 9 which is held in an essentially closed housing 5 made of a temperature-resistant and good heat-insulating plastic (polymer material). The edges of the housing 5 lie on the underside of the hob plate 4, possibly with the aid of a seal or sealing compound, so that the circuit board 9 is largely protected all around from dirt and moisture. On the circuit board 9, on the top side facing the hob 4, there is an actuating element 7 with one or more touch sensors, in particular infrared sensors, capacitive sensors, inductive sensors or also piezoelectric sensors, a display element 11, in particular a light-emitting diode arrangement, liquid crystal display or vacuum fluorescence display, in particular in one Design as a seven-segment display or as a graphic (pixel-oriented) display, and a microprocessor 19 for monitoring and evaluating the signal output of the actuating element 7 and for controlling the display element 11 is electrically contacted. The actuating element 7 registers actuations for setting a cooking end time or a cooking duration in an opposite area on the upper side of the hob plate 4, which are indicated by an arrow pointing downwards. The display element 11 emits visible light upwards through the hob plate 4 and is controlled by the microprocessor 19 in such a way that the time just set with the actuating element is shown on the display element 11 for control by the operator. In particular, in one embodiment, an operator can actuate the actuating element 7 until the desired time appears on the display element 11, for example by providing + "and - Touch panels.

    Ferner ist auf der Leiterplatte 9, beispielsweise an deren Unterseite, ein Schaltelement 17 vorgesehen. Das Schaltelement 17 ist über eine elektrische Leitung (Versorgungsleitung, Energieleitung) 10 mit dem Strahlungsheizkörper 8 und über eine weitere elektrische Leitung 10' mit einem nicht dargestellten Leistungsversorgungsteil zur Versorgung des Strahlungsheizkörpers 8 mit elektrischer Heizleistung verbunden. Das Leistungsversorgungsteil umfaßt üblicherweise einen Anschluß an ein Stromnetz (Netzanschluß) mit einem vorgeschalteten Hauptschalter und als Leistungssteuereinrichtung zur Leistungs- oder Energieregelung für den Strahlungsheizkörper 8 ein Stellelement, insbesondere ein Schaltrelais oder ein Halbleitersteuerelment, zum Stellen der elektrischen Heizleistung oder Regeln der elektrischen Heizenergie in Abhängigkeit von einer über eine in Fig. 1 nicht dargestellte Bedieneinrichtung ausgewählten Garintensität (Kochstufe) im Rahmen einer einfachen Steuerung oder einer Temperaturregelung. Das Schaltelement 17 der Zeitsteuereinrichtung 12 stellt im Einschaltzustand eine elektrische Verbindung zwischen den beiden Leitungen 10 und 10' und damit zwischen dem Strahlungsheizkörper 8 und dem Leistungsversorgungsteil her und koppelt umgekehrt im Ausschaltzustand den Strahlungsheizkörper 8 von der Leistungsversorgung ab. Bei nicht aktivierter Zeitsteuerung ist das Schaltelement 17 immer im geschlossenen Zustand. Falls nun jedoch eine Kochendzeit oder eine Kochdauer eingestellt ist, so hält der Mikroprozessor 19 das Schaltelement 17 während der Zeit bis zum Erreichen des eingestellten Kochendes oder zum Ablauf der eingestellten Kochdauer in dessen Einschaltzustand und schaltet es dann nach Ablauf dieser Zeit in den Ausschaltzustand, wodurch die Leistungsversorgung des Strahlungsheizkörpers 8 unterbrochen wird.Furthermore, on the printed circuit board 9, for example on the latter Bottom, a switching element 17 is provided. The switching element 17 is via an electrical line (supply line, Power line) 10 with the radiant heater 8 and via another electrical line 10 'with one not Power supply part shown to supply the Radiant heater 8 connected to electrical heating power. The power supply part usually includes one Connection to a power network (mains connection) with an upstream Main switch and as a power control device for power or energy control for the radiant heater 8 an actuator, in particular a switching relay or a semiconductor control element, for setting the electrical Heating output or regulation of the electrical heating energy depending from one via one not shown in FIG. 1 Operating device selected cooking intensity (heat setting) in Simple control or temperature control. The switching element 17 of the time control device 12 creates an electrical connection between the two lines 10 and 10 'and thus between the Radiant heater 8 and the power supply part ago and conversely couples the radiant heater when switched off 8 from the power supply. If not activated Time control, the switching element 17 is always closed Status. If, however, a cooking end time or a Is set, the microprocessor 19 holds it Switching element 17 during the time until the set value is reached Boiling or at the end of the set cooking time in its switched-on state and then switches it on This time expires in the off state, causing the power supply of the radiant heater 8 interrupted becomes.

    Die Zeitsteuereinrichtung 12 kann in Abweichung von dem in Fig. 1 gezeigten AusfĂĽhrungsbeispiel auch kein integriertes Schaltelement aufweisen. In diesem Fall kann der Mikroprozessor 19 nach Ablauf der Zeitsteuerung das Stellglied in der Leistungssteuereinrichtung ĂĽber Signalleitungen, insbesondere einen Datenbus, ausschalten.The timing control device 12 can deviate from the in Fig. 1 shown embodiment also no integrated Have switching element. In this case, the microprocessor 19 after the expiry of the time control, the actuator in the Power control device via signal lines, in particular a data bus.

    SchlieĂźlich kann die Zeitsteuereinrichtung 12 auch noch einen vom Mikroprozessor 19 angesteuerten, nicht dargestellten, akustischen Signalgeber, beispielsweise einen kleinen Lautsprecher, aufweisen, der bei Ablauf der eingestellten Zeitdauer oder bei Erreichen des eingestellten Endzeitpunktes ein akustisches Signal, beispielsweise einen Summton oder ein periodisches Piepsen, erzeugt.Finally, the time control device 12 can also have one controlled by the microprocessor 19, not shown, acoustic signal generator, for example a small loudspeaker, have at the end of the set period of time or when the set end time is reached acoustic signal, for example a buzzer or a periodic Beep, generated.

    In dem in Fig. 2 gezeigten Ausschnitt auf das schematisch dargestellte Kochfeld 2 sind zwei Kochstellen 14, 16 erkennbar. Zwei weitere Kochstellen, die hinter den Kochstellen 14, 16 angeordnet sind, sind in dieser zeichnerischen Darstellung nicht erkennbar. In der vorderen linken und der vorderen rechten Ecke sind in einem Betätigungsbereich 24 zwei Kontrollfelder 18 und 20 einer Zeitsteuereinrichtung 12 mit jeweils zwei als Tastelemente (Sensortasten, Berührungsfelder) 28 ausgebildeten Bedienelementen zum Einstellen der Zeit und in einem Anzeigebereich 22 jeweils zwei neben den Bedienelementen angeordneten Anzeigeelementen 26 angeordnet. Jedes Kontrollfeld 18 und 20 ist zur Zeitsteuerung von jeweils zwei der vier Kochstellen vorgesehen, wobei jeder Kochstelle ein Tastelement 28 mit zugehörigem Anzeigeelement 22 zugeordnet ist. Die Anzeigeelemente 26 sind mit zwei 7-Segment-Anzeigen zur Anzeige einer zweistelligen Minutenzahl gebildet.In the excerpt shown in Fig. 2 on the schematic Hob 2 shown shows two hotplates 14, 16. Two further hotplates behind the hotplates 14, 16 are arranged, are in this drawing not visible. In the front left and the front right corner are two control fields in an actuation area 24 18 and 20 of a time control device 12 each two as touch elements (sensor buttons, touch fields) 28 trained controls for setting the time and in a display area 22 two each next to the controls arranged display elements 26 arranged. Each Control panel 18 and 20 is for timing two each of the four hotplates provided, each hotplate one Key element 28 associated with associated display element 22 is. The display elements 26 are with two 7-segment displays to display a two-digit minute number.

    Das Drücken eines Tastelements 28 für eine gewünschte Kochstelle von einem in der Zeitsteuereinrichtung 12 angeordneten und hier nicht weiter dargestellten Logikbaustein, der insbesondere mit einem entsprechend programmierten Mikroprozessor realisiert sein kann, erfaßt und führt dazu, daß die Minutenzahl bei Null startend aufsteigend zur Vorgabe einer Kochzeitdauer für die Kochstelle im Anzeigebereich 22 angezeigt wird. Mit Loslassen des Tastelements 28 ist für die Kochstelle die im Anzeigebereich 22 aktuell angezeigte Minutenzahl als Kochzeitdauer vorgegeben. Fortlaufend zeigen dann die 7-Segment-Anzeigen der Anzeigeelemente 26 die verbleibende Restkochzeit an. Ein vorzeitiges Ausschalten der Kochstelle ergibt sich entweder durch Drücken des Tastelements 28 bis im Anzeigebereich 22 für die Minutenzahl der Wert "Null" angezeigt wird oder durch Ausstellen eines hier nicht weiter dargestellten und zu einer Bedieneinrichtung gehörenden Knebels zur Vorgabe der Heizleistung. Diese Bedieneinrichtung kann insbesondere in einem gesonderten Bedienschaltkasten in einem Einbaumöbel oder auch an einer Bedienblende eines nicht dargestellten Einbauherdes mit Backofen vorgesehen sein. Pressing a button 28 for a desired hotplate from one arranged in the time control device 12 and logic module, not shown here, which in particular with a suitably programmed microprocessor can be realized, recorded and leads to the number of minutes starting at zero, increasing in order to specify a cooking time displayed for the hotplate in the display area 22 becomes. When you release the button 28 is for the hotplate the number of minutes currently displayed in the display area 22 specified as the cooking time. The 7-segment displays then show continuously of the display elements 26 the remaining Remaining cooking time. An early switch-off of the hotplate results either by pressing the button 28 to im Display area 22 for the number of minutes the value "zero" is displayed or by issuing one not shown here and toggle belonging to an operating device for specifying the heating output. This control device can especially in a separate control box in one Built-in furniture or on a control panel of a not shown Built-in cooker with an oven.

    Ein gegenüber dem Kochfeld 2 modifiziertes Glaskeramikkochfeld 30 mit Kontrollfeldern 32 einer Zeitsteuereinrichtung 12 ist in Fig. 3 schematisch in einem Ausschnitt einer Aufsicht gezeigt. Die Kontrollfelder 32 verfügen gemäß Fig. 3 in ihrem Anzeigebereich 34 nunmehr über jeweils vier 7-Segment-Anzeigen 26, so daß die Vorgabe einer Kochzeitdauer und einer Kochendzeit im 24-Stunden-Format für jede der vier Kochstellen möglich ist. Hierzu verfügt der Betätigungsbereich 35 des Bedienelements 32 über zwei als Sensortasten ausgebildete Tastelemente, die als Plus-Taste 36 und als Minus-Taste 38 ausgeführt sind. Dabei kann durch das gleichzeitige Drücken der Plus- und Minus-Taste 36 bzw. 38 zum einen ausgewählt werden, ob die Stunden- oder Minutenzahl eingestellt werden soll und ob die Kochzeitdauer oder die Kochendzeit vorgegeben werden soll.A glass ceramic hob modified compared to hob 2 30 with control fields 32 of a time control device 12 is schematically in Fig. 3 in a section of a supervision shown. The control fields 32 have according to FIG Display area 34 now has four 7-segment displays 26, so that the specification of a cooking time and a Cooking time in 24-hour format for each of the four hotplates is possible. For this purpose, the actuation area 35 of the Control element 32 via two touch elements designed as sensor keys, which are designed as plus button 36 and as minus button 38 are. You can do this by pressing the Plus and minus buttons 36 and 38 are selected on the one hand, whether the hour or minute number should be set and whether the cooking time or the cooking end time are specified should.

    Zwischen den beiden Kontrollfeldern 32 ist etwa in der Mitte vor den beiden Kochstellen 14 und 16 eine Bedieneinrichtung (Bedienfeld) 31 angeordnet zum Einstellen der Heizleistung der Kochstellen 14 und 16 sowie der weiteren beiden hinteren Kochstellen. Die Bedieneinrichtung 31 umfaßt in einem linken Bereich eine Plus-Sensortaste 33 zum Vergrößern der Heizleistung und eine Minus-Sensortaste 37 zum Vermindern der Heizleistung. Mit einem im rechten Bereich der Bedieneinrichtung 31 angeordneten Tastenfeld 39 mit vier analog zur Anordnung der Kochstellen matrixförmig angeordneten Tasten kann die Kochstelle ausgewählt werden, deren Heizleistung eingestellt oder verändert werden soll. Die aktuell eingestellte Heizleistung wird auf einer zwischen dem Tastenfeld 39 und den Sensortasten 33 und 37 angeordneten 7-Segment-Anzeige 41 angezeigt. Between the two control fields 32 is approximately in the middle an operating device in front of the two hotplates 14 and 16 (Control panel) 31 arranged for setting the heating power the hotplates 14 and 16 and the other two rear Hotplates. The operating device 31 comprises in a left Area a plus sensor button 33 to increase the heating power and a minus sensor button 37 for reducing the heating power. With one in the right area of the control device 31 arranged keypad 39 with four similar to the arrangement of the hotplates can be arranged in a matrix Selected hotplate, its heating output set or should be changed. The currently set heating output is on a between the keypad 39 and the sensor buttons 33 and 37 arranged 7-segment display 41 is displayed.

    Eine weitere gegenüber den Ausführungsformen gemäß den Figuren 2 und 3 alternative Ausführungsform ist in der Fig. 4 gezeigt. In dem dort gezeigten Ausschnitt aus der Aufsicht auf ein Kochfeld, insbesondere ein Glaskeramikkochfeld, 40 sind vier Kochstellen 42 bis 48 erkennbar, deren Heizieistung oder Garintensität mittels einer Bedieneinrichtung 31, die wieder wie in Fig. 3 aufgebaut sein kann, eingestellt werden kann. In der Mitte des Kochfeldes 40 ist eine Zeitsteuereinrichtung 12 vorgesehen zum Einstellen von Zeitdauer oder Endzeit des Betriebs der Kochstellenheizungen. Ein Betätigungsbereich 52 der Zeitsteuereinrichtung 12 umfaßt ein in der zeichnerischen Darstellung auf der linken Seite angeordnetes Funktionstastelement 54 und auf der rechten Seite die schon aus Fig. 3 bekannte Plus-Taste 36 und Minus-Taste 38. Ein Anzeigebereich 56 der Zeitsteuereinrichtung 12 verfügt über die ebenfalls bereits aus der Fig. 3 bekannten Anordnung von vier 7-Segment-Anzeigen 26 zur Darstellung einer Zeit im 24-Stunden-Format.Another compared to the embodiments according to the figures 2 and 3 alternative embodiment is shown in FIG. 4. In the excerpt from the supervision shown there a hob, in particular a glass ceramic hob, 40 four hotplates 42 to 48 recognizable, their heating power or Cooking intensity by means of an operating device 31, the again as can be constructed in Fig. 3 can be adjusted. In the middle of the hob 40 is a timing device 12 provided for setting the duration or end time of the Operation of the hotplate heaters. An actuation area 52 the timing control device 12 includes one in the drawing Representation of function key element arranged on the left side 54 and on the right side the one already known from FIG. 3 Plus button 36 and minus button 38. A display area 56 of the time control device 12 also has the arrangement of four 7-segment displays already known from FIG. 3 26 to represent a time in 24-hour format.

    Außerdem ist im Anzeigebereich 56 ein Signalfeld 58 umfaßt. In diesem Signalfeld 58 sind vier ring- oder kreisscheibenförmige Symbolbereiche 60, 62, 64 und 66 vorgesehen, deren Anordnung der ihnen jeweils zugeordneten Kochstellen 42 bis 48 nachempfunden ist. Zur Darstellung einer aktuell einstellbaren, angewählten Kochstelle kann beispielsweise der zugehörige Symbolbereich 60 bis 66 blinken; zur Darstellung einer bereits voreingestellten Kochstelle kann der entsprechende Symbolbereich 60 bis 66 dauerhaft aufleuchten. Ebenso ist ein Farbwechsel zur Darstellung der verschiedenen Betriebszustände sinnvoll. Damit ist es dem Bediener des Kochfeldes jederzeit ermöglicht zu erkennen, ob eine Kochstelle voreingestellt ist und wenn ja, welche Kochstelle(n) hinsichtlich Kochzeitdauer und/oder Start- oder Endzeit voreingestellt ist. Innerhalb dieser ringförmigen Symbolbereiche 60 bis 66 kann auch der Wärmeinhalt (heiß oder kalt) einer arbeitenden Kochstelle sowie auch nach deren Abschalten (Restwärmeanzeige) angezeigt werden.A signal field 58 is also included in the display area 56. In this signal field 58 there are four annular or circular disc-shaped ones Symbol areas 60, 62, 64 and 66 are provided, the Arrangement of the associated hotplates 42 to 48 is modeled. To display a currently adjustable, the selected hotplate can, for example, be the associated one Symbol range 60 to 66 flash; to represent a The corresponding pre-set hotplate can be used Symbol range 60 to 66 light up permanently. Likewise is a Color change to show the different operating states sensible. So it is the operator of the hob at all times allows you to recognize whether a hotplate is preset and if so, which hotplate (s) with regard to Preset cooking time and / or start or end time is. Within these annular symbol areas 60 to 66 can also be the heat content (hot or cold) of a worker Hotplate as well as after switching it off (residual heat indicator) are displayed.

    Die in dieser Zeitsteuereinrichtung 12 erzielte Einsparung von separaten Tastelementen für jede der vier Kochstellen 42 bis 48 ist dank des Funktionstastelements 54 erzielt. Der von der Zeitsteuereinrichtung 12 weiter umfaßte und hier nicht weiter dargestellte Logikbaustein schaltet das Funktionstastelement 54 automatisch nach einer Nichtbetätigungszeit von beispielsweise 30 Sekunden in eine erste Funktion "Kochstellenauswahl". Mit Betätigung der Plus-Taste 36 oder der Minus-Taste 38 blinkt im Signalfeld 58 der ringförmige Symbolbereich der zuletzt ausgewählten Kochstelle auf. Mit dem erneuten Drücken der Plus-Taste 36 oder der Minus-Taste 38 wird die nächste Nochstelle in Uhrzeiger- bzw. Gegenuhrzeigerrichtung ausgewählt.The saving achieved in this time control device 12 of separate touch elements for each of the four hotplates 42 to 48 is achieved thanks to the function key element 54. The of the timing device 12 further included and not here The logic module shown further switches the function key element 54 automatically after a non-actuation period of for example 30 seconds in a first function "Hob selection". By pressing the plus button 36 or the minus key 38 flashes in the signal field 58 of the ring-shaped Symbol area of the last selected hotplate. With pressing the plus button 36 or the minus button again 38 becomes the next remaining position in the clockwise or counterclockwise direction selected.

    Ist die gewünschte Kochstelle ausgewählt, ist anschließend nach erneutem Drücken des Funktionstastelements 54 die Funktion "Kochzeitdauervorgabe" möglich. Die Kochzeitdauer (oder Kochendzeit) ist dann wie schon zu Fig. 3 erläutert mittels der Plus-Taste 36 und der Minus-Taste 38 einstellbar. Mit dem nochmaligen Drücken des Funktionstastelements 54 schließt sich der Bedienkreis wieder und der Bediener ist wieder bei der Funktion "Kochstellenauswahl" angelangt. Eine Nichtbetätigung des Funktionstastelements 54 von mehr als 30 Sekunden führt ebenfalls zu diesem Ergebnis.If the desired hotplate is selected, is then after pressing the function key element 54 again, the function "Cooking time setting" possible. The cooking time (or Cooking end time) is then, as already explained for FIG the plus button 36 and the minus button 38 adjustable. With the pressing function button element 54 again closes the control panel is back and the operator is at again the function "hotplate selection". A non-actuation of the function key element 54 of more than 30 seconds also leads to this result.

    Auf diese Weise ist eine Zeitsteuerung fĂĽr das gesamte Kochfeld 40 mit nur drei Tastelementen (Funktionstastelement 54, Plus-Taste 36 und Minus-Taste 38) hinsichtlich Kochzeitdauer oder Kochendzeit jeder der Kochstellen 42 bis 48 betreibbar.In this way there is a time control for the entire hob 40 with only three pushbuttons (function pushbutton 54, Plus button 36 and minus button 38) with regard to cooking time or cooking end time of each of the hotplates 42 to 48 can be operated.

    In den in den Fig. 3 und 4 beschriebenen Ausführungsformen ist das gesamte Kochfeld 30 bzw. 40 auch vollkommen unabhängig von einem Einbauherd oder einem externen Schaltkasten betreibbar und anordenbar und somit als Autark-Kochfeld ausgebildet.In the embodiments described in FIGS. 3 and 4 the entire hob 30 or 40 is also completely independent Can be operated from a built-in cooker or an external control box and can be arranged and thus designed as a self-sufficient hob.

    Besonders vorteilhaft ist die Integration der Zeitsteuerungseinrichtung in das Kochfeld jedoch in den Ausführungsformen, in denen die Bedieneinrichtung zum Einstellen der Kochstellenheizintensitäten nicht im Kochfeld integriert ist (externe Bedienung).The integration of the time control device is particularly advantageous in the hob but in the embodiments in which the control device for setting the hotplate heating intensities is not integrated in the hob (external Service).

    Eine solche Ausführungsform war schon aus Fig. 2 ersichtlich. Fig. 5 zeigt eine weitere derartige Ausführungsform eines Kochfeldes 2 mit externer Bedienung, aber integrierter Zeitsteuerung. Das rechteckige Kochfeld 2 ist in eine Arbeitsplatte 99 einer Einbauküche eingebaut und von einem Rahmen 6 umgeben. Auf der Kochfeldplatte 4 sind vier matrixförmig angeordnete Kochstellen 72, 74, 76 und 78 markiert, unter denen jeweils eine zugehörige, nicht dargestellte Heizeinrichtung wie beispielsweise ein oder mehrere Strahlungsheizkörper angeordnet sind. Die Kochstellen 72, 74, 76 und 78 sind über zugeordnete, an einer unter der Arbeitsplatte 99 unterhalb des Kochfeldes 2 angeordneten Bedienblende 80 angeordnete Bedienknebel (Drehstellknöpfe, Drehknebel) 82, 84, 86 und 88 bedienbar. Durch Drehen eines der Bedienknebel 82, 84, 86 und 88 kann die Heizleistung (Kochstufe, Garintensität) der Heizeinrichtung der zugehörigen Kochstelle 72, 74, 76 bzw. 78 eingestellt werden. Hinter der Bedienblende 80 ist dazu eine mit den Bedienknebeln 82, 84, 86 und 88 mechanisch verbundene und mit den Heizeinrichtungen der Kochstellen 72, 74, 76 und 78 elektrisch verbundene Leistungssteuereinrichtung vorgesehen, die in an sich bekannter Weise ausgeführt sein kann. Die eingestellte Heizleistung kann durch eine Bedruckung an den Bedienknebeln 82, 84, 86 und 88 und/oder an der Bedienblende 80 angezeigt werden oder auch an neben den Bedienknebeln angeordneten, ansteuerbaren optischen Anzeigeelementen.Such an embodiment was already apparent from FIG. 2. 5 shows a further embodiment of this type Hob 2 with external control, but integrated Time control. The rectangular hob 2 is in a worktop 99 built into a fitted kitchen and from a frame 6 surrounded. Four are in the form of a matrix on the hob plate 4 arranged hotplates 72, 74, 76 and 78 marked, below which each have an associated heating device, not shown such as one or more radiant heaters are arranged. Hotplates 72, 74, 76 and 78 are assigned to one under the worktop 99 Control panel 80 arranged below the cooktop 2 Control knobs (rotary knobs, rotary knobs) 82, 84, 86 and 88 operable. By turning one of the control knobs 82, 84, 86 and 88, the heating output (heat setting, cooking intensity) the heating device of the associated hotplate 72, 74, 76 or 78 can be set. Behind the control panel 80 is one with the control knobs 82, 84, 86 and 88 mechanical connected and with the heating devices of the hotplates 72, 74, 76 and 78 electrically connected power control device provided that executed in a conventional manner can be. The set heating output can be printed on the control knobs 82, 84, 86 and 88 and / or the control panel 80 are displayed or on next to the Control knobs arranged, controllable optical display elements.

    Die räumliche Trennung von Kochfeld 2 und Bedieneinrichtung mit den Bedienknebeln 82, 84, 86 und 88 ist vorteilhaft, weil die Bedienknebel 82, 84, 86 und 88 nicht die Bewegung der Gargutbehälter am Kochfeld 2 stört. Anstelle von Bedienknebeln 82, 84, 86 und 88 können auch an der Bedienblende 80 angeordnete Berührungssensoren verwendet werden. Auch hier können diese Berührungssensoren an der schräg oder senkrecht verlaufenden Bedienblende 80 nicht von Gargutbehältern zugestellt werden im Gegensatz zu den Ausführungsformen gemäß den Fig. 3 und 4, bei denen dies einen gewissen Nachteil darstellt.The spatial separation of hob 2 and control device with the control knobs 82, 84, 86 and 88 is advantageous because the control knobs 82, 84, 86 and 88 not the movement of the Food container on hob 2 is interfering. Instead of control knobs 82, 84, 86 and 88 can also be arranged on the control panel 80 Touch sensors are used. Here too these touch sensors on the oblique or vertical running control panel 80 not delivered by food containers are in contrast to the embodiments according to the 3 and 4, in which this is a certain disadvantage.

    Es ist nun im Kochfeld 2 in einem, hier rechten vorderen, Eckbereich eine Zeitsteuereinrichtung 12 für die Kochstelle 78 integriert mit unterhalb der Kochfeldplatte 4 angeordneten Betätigungselementen 45 und 47 sowie Anzeigeelementen 43, die jeweils von der Oberfläche des Kochfeldes 2 betätigbar bzw. sichtbar sind. Das Zustellen der Kontrollfläche dieser Zeitsteuereinrichtung 12 durch Gargutbehälter während eines Kochvorganges ist nicht problematisch, da die Zeitsteuerung nur einmalig eingestellt wird und dann automatisch abläuft. It is now in hob 2 in a front right here, Corner area a time control device 12 for the hotplate 78 integrated with arranged below the hob 4 Actuators 45 and 47 and indicators 43, the each operable from the surface of the hob 2 or are visible. Delivering the control surface to this Time control device 12 by food containers during a Cooking process is not problematic because of the time control is set only once and then runs automatically.

    Es kann natürlich auch im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 eine anders ausgestaltete und/oder für mehrere Kochstellen vorgesehene Zeitsteuereinrichtung 12, insbesondere in einer Ausführung nach einer der Fig. 1 bis 4, vorgesehen sein.It can, of course, also in the exemplary embodiment according to FIG. 5 a differently designed and / or for several hotplates provided time control device 12, in particular in a Execution according to one of FIGS. 1 to 4, may be provided.

    Unterhalb der Bedienblende 80 ist ein Garofen (Einbaubackofen) 1 angeordnet mit einem von einer TĂĽr 92 verschlieĂźbaren Garraum 95. In der TĂĽr 92 ist ein Sichtfenster 94 zum Einblick in den Garraum 95 gebildet. An der Bedienblende 80 sind nun auĂźer den Bedienknebeln 82 bis 88 fĂĽr das Kochfeld 2 auch weitere Bedienknebel 83 und 85, insbesondere zur Beheizungswahl und zur Temperaturwahl, sowie eine Anzeige 87 fĂĽr den Garofen 1 vorgesehen.Below the control panel 80 is a cooking oven (built-in oven) 1 arranged with a lockable by a door 92 Cooking space 95. In the door 92 there is a viewing window 94 for viewing formed in the cooking space 95. Are on the control panel 80 now in addition to the control knobs 82 to 88 for hob 2 further control knobs 83 and 85, especially for heating selection and for temperature selection, and a display 87 for the Cooking oven 1 provided.

    Alle häufig gebrauchten Bedienelemente (und zugehörigen Anzeigen) zum Bedienen des aus dem Kochfeld 2 und dem Garofen 1 kombinierten Gargerätes (Einbauherdes) sind somit an der Bedienblende 80 ergonomisch günstig zusammengefaßt, während die in der Regel wesentlich seltener gebrauchte Zeitsteuereinrichtung 12 im Kochfeld 2 integriert ist und dadurch die Übersichtlichkeit der Bedienung an der Bedienblende 80 nicht beeinträchtigt.All frequently used controls (and associated displays) to operate the hob 2 and oven 1 Combined cooking appliance (built-in cooker) are thus on the control panel 80 ergonomically summarized, while the usually much less frequently used timing device 12 is integrated in the hob 2 and thereby the No clarity of operation on the control panel 80 impaired.

    Claims (11)

    Gargerät (2, 30, 40) mit a) einem Kochfeld mit einer vorgegebenen Anzahl von Kochstellen (14, 15, 42 bis 48), wobei jeder Kochstelle jeweils eine Heizeinrichtung zugeordnet ist, b) wenigstens einer am Kochfeld angeordneten Zeitsteuereinrichtung (12) zur Vorgabe von Zeitdauer und/oder Startzeitpunkt und/oder Endzeitpunkt für den Betrieb der Heizeinrichtung oder wenigstens einer der Heizeinrichtungen mit b1) wenigstens einem Betätigungselement (36,38,45,47) zum Einstellen einer Zeit, das vorzugsweise wenigstens einen optischen, kapazitiven, induktiven oder piezoelektrischen Sensor umfaßt, und b2) wenigstens einem Anzeigeelement zum Anzeigen der über das wenigstens eine Betätigungselement eingestellten Zeit. Cooking appliance (2, 30, 40) with a) a hob with a predetermined number of hotplates (14, 15, 42 to 48), each hotplate being assigned a heating device, b) at least one time control device (12) arranged on the hob for specifying the time duration and / or start time and / or end time for the operation of the heating device or at least one of the heating devices with b1) at least one actuating element (36, 38, 45, 47) for setting a time, which preferably comprises at least one optical, capacitive, inductive or piezoelectric sensor, and b2) at least one display element for displaying the time set via the at least one actuating element. Gargerät nach Anspruch 1, bei dem jede Kochstelle an einer Oberseite des Kochfeldes und jede Zeitsteuereinrichtung an einer von der Oberseite abgewandten Unterseite des Kochfeldes angeordnet ist und jedes Betätigungselement der Zeitsteuereinrichtung von der Oberseite des Kochfeldes betätigbar ist und jedes Anzeigeelement der Zeitsteuereinrichtung unterhalb eines für Licht in wenigstens einem Teilbereich des sichtbaren Spektrums transparenten Bereiches des Kochfeldes angeordnet ist.Cooking appliance according to claim 1, wherein each hotplate at one Top of the hob and any timing device on an underside facing away from the top the hob is arranged and each actuator the timing device from the top of the Hob is actuated and each display element Timing device below one for light in at least a part of the visible spectrum transparent Area of the hob is arranged. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Zeitsteuereinrichtung ein zumindest überwiegend geschlossenes Außengehäuse aus einem temperaturbeständigen, vorzugsweise auch wärmeisolierenden, Material, vorzugsweise einem Kunststoff, umfaßt.Cooking appliance according to one of the preceding claims, in which the timing device is at least predominantly closed Outer housing made of a temperature-resistant, preferably also heat-insulating material, preferably a plastic. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem jedes Betätigungselement und jedes Anzeigeelement der Zeitsteuereinrichtung zusammen mit einer Kontrolleinheit, die vorzugsweise wenigstens einen Mikroprozessor umfaßt, auf einer Leiterplatte angeordnet sind.Cooking appliance according to one of the preceding claims, in which each actuator and indicator of the Time control device together with a control unit, which preferably comprises at least one microprocessor, are arranged on a circuit board. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Zeitsteuereinrichtung (12) eine Uhr umfaßt, wobei vorzugsweise die vorgebbaren Zeiten abhängig von der Uhrzeit der Uhr sind und/oder vorzugsweise die Uhrzeit auf dem wenigstens einen Anzeigeelement darstellbar ist, und/oder einen akustischen Signalgeber umfaßt, der bei Ablauf der eingestellten Kochzeitdauer oder bei Erreichen des vorgegebenen Kochzeitendpunktes ein akustisches Signal erzeugt.Cooking appliance according to one of the preceding claims, in which the timing device (12) comprises a clock, wherein preferably the predefinable times depending on the time the clock and / or preferably the time which can be displayed at least one display element, and / or an acoustic signal generator, which at Expiry of the set cooking time or when reached an acoustic signal at the specified end of cooking time generated. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer wenigstens teilweise unterhalb des Kochfeldes angeordneten, vorzugsweise wannen- oder kastenförmigen, Trägereinrichtung (3) zum Tragen jeder Heizeinrichtung und der Zeitsteuereinrichtung.Cooking appliance according to one of the preceding claims with a arranged at least partially below the hob, preferably trough-shaped or box-shaped, carrier device (3) to carry any heater and the timing device. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit wenigstens einer Bedieneinrichtung zum Auswählen und/oder Einstellen einer Heizintensität für jede der Heizeinrichtungen.Cooking appliance according to one of the preceding claims with at least an operating device for selecting and / or Setting a heating intensity for each of the heating devices. Gargerät nach Anspruch 7, bei dem die Bedieneinrichtung und die Zeitsteuereinrichtung baulich getrennt und unabhängig voneinander montierbar und gegebenenfalls demontierbar sind.Cooking appliance according to claim 7, wherein the operating device and the timing device is structurally separate and independent can be assembled and, if necessary, disassembled are. Gargerät nach einem der Ansprüche 7 und 8 mit einem, vorzugsweise unterhalb des Kochfeldes angeordneten oder in ein Einbaumöbel einbaubaren, Garofen (1), der einen verschließbaren Garraum und wenigstens eine Garraum-Heizeinrichtung zur Beheizung des Garraumes umfaßt, wobei die Bedieneinrichtung für die der oder den Kochstellen zugeordneten Heizeinrichtung bzw. Heizeinrichtungen an einer, insbesondere zwischen Kochfeld und Garofen angeordneten, Bedienblende (80) angeordnet ist, an der auch eine Bedieneinrichtung (83,85) für die Garraum-Heizeinrichtung oder die Garraum-Heizeinrichtungen angeordnet ist.Cooking appliance according to one of claims 7 and 8 with one, preferably arranged below the hob or in a built-in built-in, cooking oven (1) that has a lockable Cooking space and at least one cooking space heating device for heating the cooking space, wherein the control device for the or the hotplates assigned heating device or heating devices one, in particular arranged between the hob and the oven, Control panel (80) is arranged on the also an operating device (83, 85) for the cooking space heating device or the cooking space heaters are arranged is. Gargerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9 mit einer mit der Zeitsteuereinrichtung und der Bedieneinrichtung verbundenen Leistungssteuereinrichtung zum Steuern der Heizleistung jeder Heizeinrichtung.Cooking appliance according to one of claims 7 to 9 with a connected to the time control device and the operating device Power control device for controlling the heating power every heater. Gargerät nach Anspruch 10, bei dem die Zeitsteuereinrichtung ein vor die Heizeinrichtung mit der Leistungssteuereinrichtung in Reihe geschaltetes Schaltelement (17) umfaßt.Cooking appliance according to claim 10, wherein the timing device one in front of the heating device with the power control device comprises switching element (17) connected in series.
    EP99118589.3A 1998-10-01 1999-09-21 Cooking hob with built-in time control Expired - Lifetime EP0990855B2 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19845150 1998-10-01
    DE19845150 1998-10-01

    Publications (4)

    Publication Number Publication Date
    EP0990855A2 true EP0990855A2 (en) 2000-04-05
    EP0990855A3 EP0990855A3 (en) 2003-12-10
    EP0990855B1 EP0990855B1 (en) 2006-11-02
    EP0990855B2 EP0990855B2 (en) 2013-10-23

    Family

    ID=7883002

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99118589.3A Expired - Lifetime EP0990855B2 (en) 1998-10-01 1999-09-21 Cooking hob with built-in time control

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0990855B2 (en)
    AT (1) ATE344426T1 (en)
    DE (1) DE59913958D1 (en)
    ES (1) ES2276497T5 (en)

    Cited By (12)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1233653A2 (en) 2001-02-16 2002-08-21 Diehl AKO Stiftung & Co. KG Touche-sensitive control panel for selecting cooking zones
    DE10127594A1 (en) * 2001-05-30 2002-12-05 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Touch switch layout for electrical appliance, has selection switches to select electrical loads, based on preset electric power
    EP1344983A2 (en) 2002-03-13 2003-09-17 Cherry GmbH Arrangement for the control of a cooking hob
    EP1376280A2 (en) * 2002-06-22 2004-01-02 Diehl AKO Stiftung & Co. KG Adaptation of an operating device to the behaviour of a user
    DE10228237B3 (en) * 2002-06-25 2004-02-12 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Operating device for cooking hob has same operating controls used for entering heating powers for different cooking zones and time values for time switch used for control of at least one cooking zone
    US6734377B2 (en) 2001-05-07 2004-05-11 E.G.O. Elektro-Geraetebau Gmbh Touch switch layout and method for the control of a touch switch
    DE102004026319A1 (en) * 2004-05-26 2005-12-29 Electrolux Home Products Corporation N.V. Apparatus and method for setting and displaying time functions for a household appliance
    WO2007077153A3 (en) * 2005-12-30 2007-11-22 Arcelik As A cooker
    EP2085699A3 (en) * 2008-01-28 2010-08-04 E.G.O. Control Systems GmbH Method for controlling an electric household device and timer component
    EP2574849A3 (en) * 2011-09-27 2013-06-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating device for a household appliance and household appliance
    EP3130858A1 (en) * 2015-08-11 2017-02-15 Electrolux Appliances Aktiebolag User interface for a cooking hob
    EP1719952B1 (en) * 2005-04-25 2018-01-17 Rational AG Cooking device comprising at least two cooking units and an operating status display

    Families Citing this family (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ES2357200B1 (en) * 2009-01-22 2012-03-13 Bsh Electrodomesticos España, S.A DOMESTIC DEVICE WITH AT LEAST ONE POWER UNIT AND A FLAT TEXT DISPLAY
    ES2363698B1 (en) * 2009-04-29 2012-06-13 BSH Electrodomésticos España S.A. DOMESTIC APPLIANCE WITH A SCREEN WITH MEANS OF INTRODUCTION BY CONTACT.
    TR201105722A2 (en) 2011-06-10 2012-12-21 Vestel Beyaz Eşya Sanayi̇ Ve Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇@ An electronic household appliance.
    ES2590427B1 (en) 2015-05-21 2017-09-07 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Cooking system
    EP4175410A1 (en) 2021-10-28 2023-05-03 Electrolux Appliances Aktiebolag Modular coil with light device

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3010714A1 (en) 1980-03-20 1981-09-24 Bauknecht Gmbh G Control panel of fully or semi-automatic electric cooker - includes keyboard input for time and heat level values, and steady and flashing led displays
    DE9419782U1 (en) 1994-12-09 1995-02-09 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Inclined cooking hob with sensor control

    Family Cites Families (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2808450A1 (en) * 1978-02-28 1979-08-30 Weiss Kg Alfons Time switch for cooker - has fixed display and pivoted keyboard pivoting up through forty-five degrees for easy access by user
    FR2522785A1 (en) * 1982-03-05 1983-09-09 Scholtes Ets Eugen Control panel for electronic cooker - uses multi-keys to communicate programming data to electronic circuit controlling functioning of oven
    DE29516799U1 (en) * 1995-10-24 1996-02-15 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Safety circuit for hobs or hobs
    DE19918290C1 (en) * 1999-04-22 2001-01-04 Aeg Hausgeraete Gmbh Cooking appliance with several cooking zones has cooking zone selector elements and operating state selector elements with control device for two-step setting of cooking program
    DE29911917U1 (en) * 1999-07-13 1999-10-07 Thielmann AG KG, 35708 Haiger Free standing cooker
    DE10054953B4 (en) * 2000-11-06 2006-05-04 AEG Hausgeräte GmbH Basic layout and its use for a control and display unit of a cooktop and method for producing a control and display unit for cooktops
    JP3769462B2 (en) * 2000-12-08 2006-04-26 株式会社東芝 Cooker

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3010714A1 (en) 1980-03-20 1981-09-24 Bauknecht Gmbh G Control panel of fully or semi-automatic electric cooker - includes keyboard input for time and heat level values, and steady and flashing led displays
    DE9419782U1 (en) 1994-12-09 1995-02-09 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Inclined cooking hob with sensor control

    Cited By (27)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10107206B4 (en) * 2001-02-16 2005-03-24 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Touch-sensitive control panel for cooking zones
    DE10107206A1 (en) * 2001-02-16 2002-09-19 Diehl Ako Stiftung Gmbh & Co Touch-sensitive control panel for cooking zones
    US6664519B2 (en) 2001-02-16 2003-12-16 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Touch-sensitive operating panel for cooking zones
    EP1233653A2 (en) 2001-02-16 2002-08-21 Diehl AKO Stiftung & Co. KG Touche-sensitive control panel for selecting cooking zones
    DE10107206C5 (en) * 2001-02-16 2009-11-05 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Touch-sensitive control panel for cooking zones
    US6734377B2 (en) 2001-05-07 2004-05-11 E.G.O. Elektro-Geraetebau Gmbh Touch switch layout and method for the control of a touch switch
    DE10127594A1 (en) * 2001-05-30 2002-12-05 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Touch switch layout for electrical appliance, has selection switches to select electrical loads, based on preset electric power
    EP1344983A2 (en) 2002-03-13 2003-09-17 Cherry GmbH Arrangement for the control of a cooking hob
    DE10211047A1 (en) * 2002-03-13 2003-10-16 Cherry Gmbh Arrangement for controlling a hob
    DE10211047B4 (en) * 2002-03-13 2005-10-06 Cherry Gmbh Arrangement for controlling a hob
    EP1376280A2 (en) * 2002-06-22 2004-01-02 Diehl AKO Stiftung & Co. KG Adaptation of an operating device to the behaviour of a user
    EP1376280A3 (en) * 2002-06-22 2008-01-23 Diehl AKO Stiftung & Co. KG Adaptation of an operating device to the behaviour of a user
    DE10228237B9 (en) * 2002-06-25 2004-07-22 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Operating device for a cooker and method for operating the same
    DE10228237B3 (en) * 2002-06-25 2004-02-12 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Operating device for cooking hob has same operating controls used for entering heating powers for different cooking zones and time values for time switch used for control of at least one cooking zone
    ES2228255A1 (en) * 2002-06-25 2005-04-01 DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG. Operating device for cooking hob has same operating controls used for entering heating powers for different cooking zones and time values for time switch used for control of at least one cooking zone
    DE102004026319A1 (en) * 2004-05-26 2005-12-29 Electrolux Home Products Corporation N.V. Apparatus and method for setting and displaying time functions for a household appliance
    DE102004026319B4 (en) * 2004-05-26 2010-12-16 Electrolux Home Products Corporation N.V. Apparatus and method for setting and displaying time functions for a household appliance
    EP1719952B1 (en) * 2005-04-25 2018-01-17 Rational AG Cooking device comprising at least two cooking units and an operating status display
    WO2007077153A3 (en) * 2005-12-30 2007-11-22 Arcelik As A cooker
    EP2085699A3 (en) * 2008-01-28 2010-08-04 E.G.O. Control Systems GmbH Method for controlling an electric household device and timer component
    EP2574849A3 (en) * 2011-09-27 2013-06-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating device for a household appliance and household appliance
    WO2017025280A1 (en) * 2015-08-11 2017-02-16 Electrolux Appliances Aktiebolag User interface for a cooking hob
    EP3130858A1 (en) * 2015-08-11 2017-02-15 Electrolux Appliances Aktiebolag User interface for a cooking hob
    CN107923624A (en) * 2015-08-11 2018-04-17 伊莱克斯家用电器股份公司 User interface for cooking stove
    US20180209658A1 (en) * 2015-08-11 2018-07-26 Electrolux Appliances Aktiebolag User interface for a cooking hob
    US10767869B2 (en) 2015-08-11 2020-09-08 Electrolux Appliances Aktiebolag User interface for a cooking hob
    AU2016307032B2 (en) * 2015-08-11 2021-12-23 Electrolux Appliances Aktiebolag User interface for a cooking hob

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE59913958D1 (en) 2006-12-14
    ATE344426T1 (en) 2006-11-15
    ES2276497T5 (en) 2013-12-26
    EP0990855A3 (en) 2003-12-10
    EP0990855B2 (en) 2013-10-23
    ES2276497T3 (en) 2007-06-16
    EP0990855B1 (en) 2006-11-02

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE10133135B4 (en) Setting unit for cooking appliances
    EP0990855B1 (en) Cooking hob with built-in time control
    DE19832757C2 (en) Method for controlling a cooking appliance, a washing machine or a dishwasher and a cooking appliance, washing machine or dishwasher with a graphic display device
    EP0841521B1 (en) Operating unit for switching and controlling household appliances
    DE19918290C1 (en) Cooking appliance with several cooking zones has cooking zone selector elements and operating state selector elements with control device for two-step setting of cooking program
    DE102007057076B4 (en) Hob and method for operating a hob
    EP2282126B1 (en) Extractor hood with operating unit
    EP1272007A2 (en) Cooktop control
    DE19612621A1 (en) Hob with glass and glass-ceramic surface carrying functional elements
    EP0009249A1 (en) Indicating and operating mechanism for electrical appliances
    EP0729292A1 (en) Cooker hob
    EP2258987A2 (en) Household device with a touch screen
    DE19903300A1 (en) Device for operating electrical kitchen-oven
    DE10211047B4 (en) Arrangement for controlling a hob
    DE3229406A1 (en) COOKING BASKET, IN PARTICULAR GLASS-CERAMIC COOKING BASKET WITH OPERATING ORGANS
    EP2079964A1 (en) Domestic appliance with rotary toggle
    EP3221644A1 (en) Operation of a household appliance by means of a detachable operating element
    EP1470739B1 (en) Control unit for a household appliance
    EP0859193A1 (en) Operating and indicating arrangement for a range, particularly for a domestic oven
    EP3781869B1 (en) Device element comprising an operating component
    DE3446195C2 (en)
    DE102004026319B4 (en) Apparatus and method for setting and displaying time functions for a household appliance
    EP2896889B1 (en) Method for operating a cooking device with a cooking hob and cooking device
    EP0025476B1 (en) Switch position indicating device for an electric range
    DE102005042223A1 (en) Display touch pad for e.g. microwave oven, has actual value display designed as illuminated ring and partially framing reference value display that is designed as alpha-numeric display, such that external and internal displays are obtained

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: 7F 24C 15/10 B

    Ipc: 7H 05B 3/74 B

    Ipc: 7F 24C 7/08 A

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20031106

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061102

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061102

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59913958

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20061214

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070202

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070202

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20070131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070402

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2276497

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

    PLBI Opposition filed

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

    26 Opposition filed

    Opponent name: CHERRY GMBH

    Effective date: 20070802

    NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

    Opponent name: CHERRY GMBH

    PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

    BERE Be: lapsed

    Owner name: AEG HAUSGERATE G.M.B.H.

    Effective date: 20070930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070930

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070203

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070930

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070921

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070921

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061102

    PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20090925

    Year of fee payment: 11

    PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

    R26 Opposition filed (corrected)

    Opponent name: ZF ELECTRONICS GMBH

    Effective date: 20070802

    APBM Appeal reference recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

    APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

    APAH Appeal reference modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

    RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

    Owner name: ELECTROLUX ROTHENBURG GMBH FACTORY AND DEVELOPMENT

    APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: SD

    Effective date: 20101209

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: PC2A

    Owner name: ELECTROLUX ROTHENBURG GMBH FACTORY AND DEVELOPMENT

    Effective date: 20110425

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20100921

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100921

    PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

    APBU Appeal procedure closed

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

    R26 Opposition filed (corrected)

    Opponent name: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

    Effective date: 20070802

    PUAH Patent maintained in amended form

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

    27A Patent maintained in amended form

    Effective date: 20131023

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R102

    Ref document number: 59913958

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20131023

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: DC2A

    Ref document number: 2276497

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T5

    Effective date: 20131226

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20150922

    Year of fee payment: 17

    Ref country code: ES

    Payment date: 20150928

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20150922

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20150924

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20150917

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59913958

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20161001

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20161001

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20170531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170401

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160921

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160922

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20181119