[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0958917B1 - Machine rotative avec des groupes d'impression amovibles - Google Patents

Machine rotative avec des groupes d'impression amovibles Download PDF

Info

Publication number
EP0958917B1
EP0958917B1 EP99108506A EP99108506A EP0958917B1 EP 0958917 B1 EP0958917 B1 EP 0958917B1 EP 99108506 A EP99108506 A EP 99108506A EP 99108506 A EP99108506 A EP 99108506A EP 0958917 B1 EP0958917 B1 EP 0958917B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
printing units
units
web
printing unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99108506A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0958917A1 (fr
Inventor
Charles Henry Dufour
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0958917A1 publication Critical patent/EP0958917A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0958917B1 publication Critical patent/EP0958917B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2217/00—Printing machines of special types or for particular purposes
    • B41P2217/10—Printing machines of special types or for particular purposes characterised by their constructional features
    • B41P2217/11—Machines with modular units, i.e. with units exchangeable as a whole

Definitions

  • each printing unit 6y, 6m and 6c of a tower 2 is preferred driven by at least one separate drive motor 40, 42 or 44.
  • a drive motor 40 is coupled to one of the blanket cylinders 31 and drives over a gear (not shown) the other blanket cylinders 31 and the associated Plate cylinder 33 on.
  • the printing press 1 can be put into operation, if the printing units 6 are arranged differently, that is for the printing operation preferred arrangement of the printing units 6 that shown in FIG. 1 with reference to tower 2d nested arrangement.
  • the nested arrangement of the printing units 6 has the lowest tendency to print wider and has the shortest web path that in In connection with the advantages described above to reduce the resulting waste, a reduction in the amount of material 4 required time and a reduction in the number of operating levels and personnel leads.
  • FIG. 4 shows a printing press in which the path of the material webs 4a-4d changes in Depends on the position of the printing units in the towers 2a-2d changes.
  • the Web feed length of web 4d in Fig. 4 is e.g. B. shorter than the web feed length of Lane 4d in Fig. 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Claims (15)

  1. Presse à imprimer rotative à bobine pour imprimer une bande de matériau, comportant un premier groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) pour imprimer la bande de matériau (4, 4a, 4b, 4c, 4d) avec une première encre ; un deuxième groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) pour imprimer la bande de matériau (4, 4a, 4b, 4c, 4d) avec une deuxième encre, ainsi qu'un dispositif de levage et de positionnement (8) pour déplacer le premier et le deuxième groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) l'un par rapport à l'autre selon une direction sensiblement orientée verticalement, caractérisée par le fait que chacun des premier et deuxième groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) présente un carter (8) avec une surface de plancher (30) et une surface de toit (28), la surface de plancher (30) du deuxième groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) étant conçue en correspondance avec la surface de toit (28) du premier groupe d'impression(6, 6b, 6c, 6m, 6y) de façon que le premier et le deuxième groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) puissent être disposés emboítés.
  2. Presse à imprimer selon la revendication 1, caractérisée par le fait que sont prévus d'autres groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) qui sont disposés entre le premier et le deuxième groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) et peuvent se déplacer le long de la bande de matériau (4, 4a, 4b, 4c, 4d), selon la direction sensiblement verticale, par rapport au premier et au deuxième groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y).
  3. Presse à imprimer selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu'au moins quelques-uns des groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) forment un groupement et que tous les groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) du groupement dont il y a au moins un peuvent être déplacés en commun le long de la bande de matériau (4, 4a, 4b, 4c, 4d) par le dispositif de levage et de positionnement (8).
  4. Presse à imprimer selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) peuvent être amenés, par le dispositif de levage et de positionnement (8), dans une première position dans laquelle le deuxième groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) repose sur le premier groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y).
  5. Presse à imprimer selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) peuvent être amenés, par le dispositif de levage et de positionnement (8), dans une deuxième position dans laquelle le premier et le deuxième groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) sont disposés à distance l'un de l'autre de façon qu'au moins l'un des groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) soit facilement accessible pour l'imprimeur.
  6. Presse à imprimer selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte d'autres groupes d'impression (6) qui sont disposés entre le premier groupe d'impression et le deuxième groupe d'impression et qui possèdent chacun un carter dont la face supérieure et la face inférieure sont conçues en correspondance avec l'allure de la face supérieure et de la face inférieure correspondantes d'un groupe d'impression voisin, de façon que les premiers et les deuxièmes groupes d'impression puissent être disposés emboítés.
  7. Presse à imprimer selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'au moins deux des autres groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) peuvent être déplacés par groupe, par le dispositif de levage et de positionnement (8), le long de la bande de matériau (4, 4a, 4b, 4c, 4d).
  8. Presse à imprimer selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le premier groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) peut venir en des positions qui sont au-dessus et au-dessous d'un plan de service (26, 26').
  9. Presse à imprimer selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le deuxième groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) peut venir en des positions qui sont au-dessus et au-dessous d'un plan de service (26, 26').
  10. Presse à imprimer selon la revendication 9, caractérisée par le fait que le plan de service (26) est le plancher d'une imprimerie.
  11. Presse à imprimer selon la revendication 9, caractérisée par le fait que le plan de service est une plate-forme qui se trouve au-dessus du deuxième groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) lorsque les groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) prennent une position d'impression optimale.
  12. Presse à imprimer selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le dispositif de levage et de positionnement (8) comporte un mécanisme à vis sans fin (12) avec un moteur de positionnement (20) pour chaque groupe d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y).
  13. Presse à imprimer selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le dispositif de levage et de positionnement (8) comporte une télécommande (24) au moyen de laquelle on peut commander individuellement une position de chacun des groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y).
  14. Presse à imprimer selon la revendication 12, caractérisée par le fait que le moteur de positionnement (20) du dispositif de levage et de positionnement (8) est couplé avec au moins l'un des moteurs d'entraínement des groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) d'une tour de groupes d'impression (2) de façon que, lors d'un mouvement des premiers et des deuxièmes groupes d'impression selon la direction verticale, il se fasse un réglage automatique de position respective.
  15. Presse à imprimer selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le chemin de la bande de matériau (4, 4a, 4b, 4c, 4d) se modifie automatiquement en fonction de la position des groupes d'impression (6, 6b, 6c, 6m, 6y) lorsque ceux-ci se déplacent.
EP99108506A 1998-05-22 1999-04-30 Machine rotative avec des groupes d'impression amovibles Expired - Lifetime EP0958917B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US83136 1979-10-09
US09/083,136 US6186064B1 (en) 1998-05-22 1998-05-22 Web fed rotary printing press with movable printing units

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0958917A1 EP0958917A1 (fr) 1999-11-24
EP0958917B1 true EP0958917B1 (fr) 2001-12-12

Family

ID=22176416

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99108506A Expired - Lifetime EP0958917B1 (fr) 1998-05-22 1999-04-30 Machine rotative avec des groupes d'impression amovibles

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6186064B1 (fr)
EP (1) EP0958917B1 (fr)
JP (1) JP4536846B2 (fr)
DE (2) DE19919732A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7775159B2 (en) 2005-03-30 2010-08-17 Goss International Americas, Inc. Cantilevered blanket cylinder lifting mechanism
US7819057B2 (en) 2005-03-30 2010-10-26 Goss International Americas, Inc. Print unit having blanket cylinder throw-off bearer surfaces
US7849796B2 (en) 2005-03-30 2010-12-14 Goss International Americas, Inc Web offset printing press with articulated tucker
US8037818B2 (en) 2005-04-11 2011-10-18 Goss International Americas, Inc. Print unit with single motor drive permitting autoplating

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU1910800A (en) * 1998-11-09 2000-05-29 Broadcom Corporation Graphics display system
DE19860540A1 (de) * 1998-12-30 2000-07-20 Koenig & Bauer Ag Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine
DE19860928C1 (de) * 1998-12-30 2000-06-21 Koenig & Bauer Ag Druckvorrichtung für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine
DE10008225A1 (de) * 1999-08-10 2001-02-15 Roland Man Druckmasch Druckwerk
EP1075945B1 (fr) 1999-08-10 2007-06-06 MAN Roland Druckmaschinen AG Machine d'impression
US6345574B1 (en) * 2000-05-17 2002-02-12 Heidelberger, Druckmaschinen Ag Printing unit arrangement in a web-fed rotary printing press
EP1303401B1 (fr) 2000-07-22 2005-12-14 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Unite d'impression d'une machine d'impression offset dotee de modules de bati separables
DE10035785A1 (de) 2000-07-22 2002-02-07 Koenig & Bauer Ag Druckwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine
US7216585B2 (en) * 2001-01-24 2007-05-15 Goss International Americas, Inc. Shaftless motor drive for a printing press with an anilox inker
DE10225199B4 (de) * 2002-06-06 2004-05-06 Maschinenfabrik Wifag Fluidbeaufschlagter FanOut-Kompensator
DE10354432A1 (de) * 2003-11-21 2005-06-09 Goss International Montataire S.A. Verfahren zum Steuern der Zufuhr einer Bedruckstoffbahn in eine Druckmaschine
WO2005097505A2 (fr) * 2004-04-05 2005-10-20 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Unite d'impression d'une rotative a bobines
CH697884B1 (de) * 2004-07-13 2009-03-13 Manroland Ag Rollenrotationsdruckeinheit.
US7516698B2 (en) * 2005-03-30 2009-04-14 Goss International Americasn, Inc. Web offset printing press with autoplating
US20110219976A1 (en) * 2010-03-15 2011-09-15 Crozier Jr Russell Charles Method of printing newspapers
FR2980737B1 (fr) * 2011-09-29 2013-10-25 Goss Systemes Graphiques Nantes Tour d'impression pour presse rotative offset
NL2019408B1 (nl) * 2017-08-10 2019-02-21 Mps Holding Bv Samenstel voor het bewerken van een substraatbaan

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1160444A (en) * 1915-07-14 1915-11-16 Linotype Machinery Ltd Apparatus for printing late news in web-printing presses or for other purposes.
US1782608A (en) 1926-04-13 1930-11-25 Bonnar Vawter Fanform Company Printing press
US2140834A (en) * 1937-09-07 1938-12-20 Marshall E Gazette Printing apparatus
US2975706A (en) * 1958-10-23 1961-03-21 Samuel M Langston Co Printer-slotter machines
JPS4413762Y1 (fr) * 1965-12-13 1969-06-10
FR2350198A1 (fr) * 1976-05-07 1977-12-02 Chambon Machines Imprimeuse rotative a plusieurs couleurs
DE3210767A1 (de) * 1982-03-24 1983-09-29 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Mehrfarben-tiefdruckrotationsmaschine
GB8611722D0 (en) * 1986-05-14 1986-06-25 Drg Uk Ltd Processing paper & other webs
DE3712703A1 (de) 1987-04-14 1988-11-03 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenrotations-druckmaschinen fuer mehrfarbendruck
FR2635717A1 (fr) * 1988-08-31 1990-03-02 Hi Holweg International Bati d'une machine d'impression flexographique
JPH0773908B2 (ja) * 1991-06-21 1995-08-09 株式会社東京機械製作所 輪転印刷機
JPH0825261B2 (ja) * 1991-11-15 1996-03-13 株式会社東京機械製作所 多色刷用平版輪転印刷機
DE59303169D1 (de) 1992-03-26 1996-08-14 De La Rue Giori Sa Stichtiefdruckmaschine
DE4219969A1 (de) * 1992-06-19 1993-12-23 Koenig & Bauer Ag Antrieb für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine
NL9400088A (nl) 1994-01-19 1995-09-01 Stork X Cel Bv Drukinrichting voorzien van verplaatsbare drukeenheid.
DE4408027A1 (de) 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine für Akzidenzdruck
DE4408025A1 (de) * 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Druckwerk für eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
JP3131760B2 (ja) * 1994-12-05 2001-02-05 株式会社ミヤコシ 輪転印刷機
DE19516653C1 (de) * 1995-05-05 1996-09-19 Wifag Maschf Rotationsdruckmaschine mit abschwenkbaren Gummizylindern

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7775159B2 (en) 2005-03-30 2010-08-17 Goss International Americas, Inc. Cantilevered blanket cylinder lifting mechanism
US7819057B2 (en) 2005-03-30 2010-10-26 Goss International Americas, Inc. Print unit having blanket cylinder throw-off bearer surfaces
US7849796B2 (en) 2005-03-30 2010-12-14 Goss International Americas, Inc Web offset printing press with articulated tucker
US8250976B2 (en) 2005-03-30 2012-08-28 Goss International Americas, Inc. Cantilevered blanket cylinder lifting mechanism
US8037818B2 (en) 2005-04-11 2011-10-18 Goss International Americas, Inc. Print unit with single motor drive permitting autoplating

Also Published As

Publication number Publication date
DE19919732A1 (de) 1999-11-25
EP0958917A1 (fr) 1999-11-24
JPH11348230A (ja) 1999-12-21
US6186064B1 (en) 2001-02-13
JP4536846B2 (ja) 2010-09-01
DE59900524D1 (de) 2002-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0958917B1 (fr) Machine rotative avec des groupes d'impression amovibles
EP1264686B1 (fr) Dispositif d'impression
EP0782919B1 (fr) Unité d'impression pour une presse rotative pour bandes
DE69809000T2 (de) Druckmaschine mit auf einem Schlitten montierten austauschbaren Plattenzylindern
DE19815294B4 (de) Rollenrotations-Zeitungsdruckmaschine
DE19833468C2 (de) Druckwerke
DE4429891C2 (de) Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
DE10121245A1 (de) Druckwerksanordnung in einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE60132295T2 (de) Unabhängiges Zylinderansteuersystem für eine lithographische Mehrfarbenpresse
EP1243414A1 (fr) Méthode d'impression
DE3905400C2 (fr)
DE4337554A1 (de) Lithographische Offsetdruckmaschine
EP1176008A1 (fr) Machine d'impression à plusieurs couleurs avec un cylindre de blanchet commun
DE69501218T2 (de) Rotationsmaschine
WO2007036502A1 (fr) Machine d'impression rotative a cylindres
DE2033836A1 (de) Verfahren zum Drucken einer Zeitung mit mehreren Teilausgaben und Rotationsdruckmaschine zur Durchführung des Verfahrens
DE10103632A1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP1140498B1 (fr) Rotative a bobines
DE19833469C2 (de) Offsetdruckmaschine
CH685380A5 (de) Rotationsdruckmaschine.
EP0919373A1 (fr) Presse rotative et procédé pour imprimer simultanément deux bandes
DE19833470C2 (de) Druckeinheit
DE102008035677B4 (de) Druckeinheit für eine Rollenrotationsdruckmaschine
EP2042313A2 (fr) Unité d'impression d'une presse rotative
DE10111363B4 (de) Druckwerk

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19991208

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001005

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: ROTARY PRINTING PRESS HAVING MOVABLE PRINTING UNITS

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20011212

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REF Corresponds to:

Ref document number: 59900524

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020124

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020314

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET1 Fr: translation filed ** revision of the translation of the patent or the claims
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100506

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100428

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100426

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59900524

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59900524

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031