EP0787269A1 - Method and device for renovating drains - Google Patents
Method and device for renovating drainsInfo
- Publication number
- EP0787269A1 EP0787269A1 EP95933326A EP95933326A EP0787269A1 EP 0787269 A1 EP0787269 A1 EP 0787269A1 EP 95933326 A EP95933326 A EP 95933326A EP 95933326 A EP95933326 A EP 95933326A EP 0787269 A1 EP0787269 A1 EP 0787269A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- connection
- fitting
- house
- transition
- sewer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/26—Pigs or moles, i.e. devices movable in a pipe or conduit with or without self-contained propulsion means
- F16L55/265—Pigs or moles, i.e. devices movable in a pipe or conduit with or without self-contained propulsion means specially adapted for work at or near a junction between a main and a lateral pipe
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/179—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders specially adapted for bends, branch units, branching pipes or the like
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
- E03F2003/065—Refurbishing of sewer pipes, e.g. by coating, lining
Definitions
- the invention relates to a method for the rehabilitation of sewage ducts, in which thermoplastic pipes are introduced into the sewer under the overlap of house connections opening and connected to house connections, the position of the area of coverage of the house connections being located in the plastic pipes, the plastic pipe in the covering area is deformed by means of pressure and heat in the manner of a connecting piece into the house connection and adjoining its wall, as is a device for carrying out this method with a carriage which can be moved in the sewer, with a deforming body which emerges from the sewage in the covering area ⁇ can be moved out and back into the house connection and back again, with a cutting element and with a heating device.
- a method and a device are already known (DE 3 931 616 A1) which are used for the rehabilitation of sewage canals.
- Plastic pipes made of a thermoplastic are introduced into a sewer.
- a deforming body is positioned in front of the mouth of a house connection in the sewer lined in this way by means of a carriage, this mouth initially being covered by the wall of the plastic pipe.
- the deformed body is then pressed against the wall of the plastic pipe from the inside of the sewer.
- the deformed body is heated, thus heating the plastic tube and making it plasticizable.
- the deformed body is then moved into the house connection and forms a connection piece from the area of the plastic pipe covering the mouth of the house connection. This neck is trimmed at its edge.
- the deformable body will then returned to the car. There are no separate sealing measures in the annular space between the plastic pipe and the house connection.
- the invention is based on the object of further improving the method and device according to the prior art and in particular to stabilize the connection between the connecting piece and the house connection line.
- connection fitting for connecting the house connection can be placed on the transition fitting.
- the object is also achieved in a device of the type mentioned at the outset in that the heating device is arranged such that it can be aligned with an overlap area and in that the deforming body carries an annular transition fitting which can be placed on the inside wall of the connecting piece.
- the transition fitting can be provided with a displacement in the direction of the sewer counteracting blocking elements which, when introduced into the supports, represent only negligible resistance, but can block movement in the opposite direction.
- the transition piece can be designed to be radially expandable.
- the deformable body can be deformed in a radially controlled manner his.
- a connection fitting that can be connected to the transition fitting can be provided to further improve the connection to the house connection line.
- Such a connection fitting can then be supported at its one end region on the transition fitting and at its other end region on the house connection line. In many cases it will be expedient to produce the transition fitting and / or the connection fitting from sheet steel.
- At least one sealing ring is expediently provided between the transition fitting and the connection fitting.
- a sealing ring is preferably also arranged between the shaped connection body and the house connection.
- FIG. 1 shows an axial section through a sewer with a house connection, a plastic tube being inserted into the sewer, with a heating device,
- Fig. 2 is a view similar to Fig. 1, in which a deformed body is retracted from the inside of the sewer into the house connection and
- Fig. 3 is a representation similar to Figures 1 and 2, in which the connection for the house connection is shown fully formed.
- a sewer 1 is shown, into which a plastic pipe 2 made of thermoplastic material is drawn in for refurbishment, which can extend from one inspection shaft to another in any length of pipe.
- a house connection 3 opens into sewer 1 Installation of the plastic pipe 2 initially covers the opening of the house connection 3.
- a heating device 4 is provided (FIG. 1), which can be moved in a controlled manner in the plastic tube 2.
- This heating device 4 is provided with a heater, not shown, e.g. with a resistance heater.
- the heating device 4 is connected to a suitable energy source.
- a carriage 5 is provided (FIG. 2), which can also be moved in a controlled manner in the plastic tube 2.
- This carriage 5 is equipped with a telescopic linkage 6 which can be pivoted and extended relative to the carriage 5.
- the linkage 6 carries at its free end a cylindrical deforming body 7 with a rounded head 8 on which a circular cutting element 9 is seated.
- transition fitting 10 On the deformed body 7 is also a transition fitting 10, which is annular and made of stainless steel sheet.
- the carriage 5 is equipped with claws 11 which fix it in the sewer 1 in the respective working position. It is also equipped with a television camera 12. In addition, measuring devices can be provided to control the placement of the carriage 5.
- a transition molding 10 is applied to the deformable body 7 after the plastic pipe 2 has been introduced into the sewer 1.
- the transition molding 10 is pushed over the head 8 until it stops on an annular collar 17.
- the rod 6 is aligned with the house connection 3 and extended.
- the cutting element 9 is effective in the overlap area that has already been heated by the heating device 4 by cutting a through hole in the plastic tube 2 here.
- connection fitting 14 is introduced through the house connection 3, which tapers conically in the direction of the sewer 1 and is provided with sealing rings 15, 16 on the outside at its two end regions.
- the sealing ring 15 works with the socket 13 and the sealing ring 16 with the house connection 3.
- the connection fitting 14 is a sheet metal body made of stainless steel.
- a house connection line can now be connected tightly and reliably to the connection fitting 14.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Sewage (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
The invention concerns a method and device for renovating drains which enable connections to domestic connection pipes to be improved. According to the invention pipes made of thermoplastic plastics are introduced into a drain (1). The plastics pipes are then heated in the area covering the connection and this area is subsequently deformed into the domestic connection pipe (3), in the manner of a connection piece, by a telescopic deformation member. During this movement, the deformation member (7) entrains an annular transitional formed part (10) and, as the deformation member moves back, it deposits said part (10) on the interior of the connection piece formed in this way. It is also possible to insert a connection formed part (14) which is sealed with respect to the transitional formed part (10) and the domestic connection (3) in order to improve further the connection to the domestic connection pipe.
Description
VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM SANIEREN VON ABWASSERKANÄLEN METHOD AND DEVICE FOR SANITATING WASTEWATER DUCTS
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren von Ab¬ wasserkanälen, bei dem thermoplastische Kunststoffröhre un¬ ter Überdeckung einmündender Hausanschlüsse in den Abwas- serkanal eingeführt und an Hausanschlüsse angeschlossen werden, wobei die Position des Überdeckungsbereichs der Hausanschlüsse in den Kunststoffröhren geortet wird, die Kunststoffröhre in dem Überdeckungsbereich mittels Druck und Wärme in der Art eines Stutzens in den Hausanschluß hinein und an dessen Wandung anliegend verformt werden, so¬ wie eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einem in dem Abwasserkanal verfahrbaren Wagen, mit einem Verformkörper, der im Überdeckungsbereich aus dem Abwasser¬ kanal heraus und in den Hausanschluß hinein und wieder zu- rück verfahrbar ist, mit einem Schneidelement und mit einer Erwärmungsvorrichtung.The invention relates to a method for the rehabilitation of sewage ducts, in which thermoplastic pipes are introduced into the sewer under the overlap of house connections opening and connected to house connections, the position of the area of coverage of the house connections being located in the plastic pipes, the plastic pipe in the covering area is deformed by means of pressure and heat in the manner of a connecting piece into the house connection and adjoining its wall, as is a device for carrying out this method with a carriage which can be moved in the sewer, with a deforming body which emerges from the sewage in the covering area ¬ can be moved out and back into the house connection and back again, with a cutting element and with a heating device.
Es sind bereits ein Verfahren und eine Einrichtung bekannt (DE 3 931 616 A1 ) , die zur Sanierung von Abwässerkanälen Verwendung finden. Dabei werden Kunststoffröhre aus einem thermoplastischen Kunststoff in einen Abwasserkanal einge¬ führt. Dann wird in dem so ausgekleideten Abwasserkanal mittels eines Wagens ein Verformkörper vor der Mündung ei¬ nes Hausanschlusses positioniert, wobei diese Mündung zunächst von der Wandung des Kunststoffrohrs überdeckt ist. Der Verformkörper wird dann von der Innenseite des Abwas¬ serkanals her gegen die Wandung des Kunststoffrohrs ge¬ drückt. Der Verformkörper wird aufgeheizt, erwärmt damit das Kunststoffröhr und macht es plastifizierbar. Der Ver- formkörper wird dann in den Hausanschluß hinein bewegt und bildet aus dem die Mündung des Hausanschlusses abdeckenden Bereich des Kunststoffrohrs einen Stutzen. Dieser Stutzen wird an seinem Rand beschnitten. Der Verformkörper wird
dann zum Wagen zurückgeführt. Gesonderte Dichtungsmaßnahmen in dem Ringraum zwischen Kunststoffröhr und Hausanschluß sind dabei nicht vorgesehen.A method and a device are already known (DE 3 931 616 A1) which are used for the rehabilitation of sewage canals. Plastic pipes made of a thermoplastic are introduced into a sewer. Then a deforming body is positioned in front of the mouth of a house connection in the sewer lined in this way by means of a carriage, this mouth initially being covered by the wall of the plastic pipe. The deformed body is then pressed against the wall of the plastic pipe from the inside of the sewer. The deformed body is heated, thus heating the plastic tube and making it plasticizable. The deformed body is then moved into the house connection and forms a connection piece from the area of the plastic pipe covering the mouth of the house connection. This neck is trimmed at its edge. The deformable body will then returned to the car. There are no separate sealing measures in the annular space between the plastic pipe and the house connection.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Verfahren und Einrichtung nach dem Stand der Technik weiter zu verbessern und damit insbesondere die Verbindung zwischen Stutzen und Hausanschlußleitung zu stabilisieren.The invention is based on the object of further improving the method and device according to the prior art and in particular to stabilize the connection between the connecting piece and the house connection line.
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs erwähn¬ ten Art dadurch gelöst, daß die Kunststoffröhre vor der Verformung in dem Überdeckungsbereich erwärmt und mit einem Durchgangsloch versehen werden und daß auf den Stutzen in¬ nenseitig ein ringförmiges Übergangsformstück zur Verbin- düng mit dem Hausanschluß plaziert wird. Dabei wird der in den Hausanschluß hineinragende Stutzen besonders gleich¬ mäßig ausgeformt. Zudem wird durch die Einfügung des über- gangsformstückes die Verbindung mit dem Hausanschluß in Plazierung und Abmessungen genau vorgegeben, wodurch insbe- sondere die Sicherheit des Anschlusses und die Dichtigkeit der Verbindung verbessert werden. Dabei kann auf das Über¬ gangsformstück noch ein Anschlußformstück zum Anschluß des Hausanschlusses aufgesetzt werden.This object is achieved in a method of the type mentioned at the outset by heating the plastic tube in the overlap area before the deformation and providing it with a through hole and placing an annular transition fitting on the inside of the connecting piece for connection to the house connection becomes. The nozzle protruding into the house connection is shaped particularly uniformly. In addition, the connection with the house connection is precisely specified in terms of placement and dimensions by inserting the transition fitting, which in particular improves the safety of the connection and the tightness of the connection. In this case, a connection fitting for connecting the house connection can be placed on the transition fitting.
Die gestellte Aufgabe wird zudem bei einer Einrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß die Erwärmungs¬ vorrichtung zu einem Überdeckungsbereich ausrichtbar ange¬ ordnet ist und daß der Verformkörper ein innerhalb des Stutzens an dessen Innenwand absetzbares ringförmiges über- gangsformstück trägt.The object is also achieved in a device of the type mentioned at the outset in that the heating device is arranged such that it can be aligned with an overlap area and in that the deforming body carries an annular transition fitting which can be placed on the inside wall of the connecting piece.
Dabei kann das Übergangsformstück mit einer Verlagerung in Richtung auf den Abwasserkanal entgegenwirkenden Sperrele¬ menten versehen sein, die bei ihrer Einführung in den Stut- zen nur einen vernachlässigbaren Widerstand darstellen, ge¬ gen eine Bewegung in entgegengesetzter Richtung aber sper¬ ren. Das Übergangstück kann radial spreizbar ausgebildet sein. Der Verformkörper kann radial gesteuert verformbar
sein. Es kann ein an das Übergangsformstück anschließbares Anschlußformstück zur weiteren Verbesserung der Verbindung zur Hausanschlußleitung vorgesehen sein. Ein solches An¬ schlußformstück kann sich dann an seinem einen Endbereich auf dem Übergangsformstück und an seinem anderen Endbereich auf der Hausanschlußleitung abstützen. Es wird in vielen Fällen zweckmäßig sein, das Übergangsformstück und/oder das Anschlußformstück aus Stahlblech herzustellen. Zweckmäßi¬ gerweise ist mindestens ein Dichtring zwischen übergangs- formstück und Anschlußformstück vorgesehen. Auch zwischen Anschlußformkörper und Hausanschluß ist vorzugsweise ein Dichtring angeordnet.The transition fitting can be provided with a displacement in the direction of the sewer counteracting blocking elements which, when introduced into the supports, represent only negligible resistance, but can block movement in the opposite direction. The transition piece can be designed to be radially expandable. The deformable body can be deformed in a radially controlled manner his. A connection fitting that can be connected to the transition fitting can be provided to further improve the connection to the house connection line. Such a connection fitting can then be supported at its one end region on the transition fitting and at its other end region on the house connection line. In many cases it will be expedient to produce the transition fitting and / or the connection fitting from sheet steel. At least one sealing ring is expediently provided between the transition fitting and the connection fitting. A sealing ring is preferably also arranged between the shaped connection body and the house connection.
Im folgenden Teil der Beschreibung wird eine Ausführungs- form des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie der erfindungs¬ gemäßen Einrichtung anhand von Zeichnungen beschrieben.In the following part of the description, an embodiment of the method according to the invention and of the device according to the invention is described with reference to drawings.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen Abwasserkanal mit Hausanschluß, wobei ein Kunststoffröhr in den Ab¬ wasserkanal eingelegt ist, mit Erwärmungsvorrich¬ tung,1 shows an axial section through a sewer with a house connection, a plastic tube being inserted into the sewer, with a heating device,
Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht, bei der ein Verformkörper vom Innern des Abwasserkanals her in den Hausanschluß eingefahren ist undFig. 2 is a view similar to Fig. 1, in which a deformed body is retracted from the inside of the sewer into the house connection and
Fig. 3 eine den Figuren 1 und 2 ähnliche Darstellung, in welcher der Anschluß für den Hausanschluß fertig ausgebildet dargestellt ist.Fig. 3 is a representation similar to Figures 1 and 2, in which the connection for the house connection is shown fully formed.
In allen Figuren ist ein Abwasserkanal 1 gezeigt, in den zur Sanierung ein Kunststoffröhr 2 aus thermoplastischem Kunststoff eingezogen ist, das in beliebig langen Rohr¬ stücken von einem Kontrollschacht zum anderen reichen kann. In den Abwasserkanal 1 mündet ein Hausanschluß 3. Nach dem
Einbau des Kunststoffrohrs 2 überdeckt dieses zunächst die Mündungsöffnung des Hausanschlusses 3.In all of the figures, a sewer 1 is shown, into which a plastic pipe 2 made of thermoplastic material is drawn in for refurbishment, which can extend from one inspection shaft to another in any length of pipe. A house connection 3 opens into sewer 1 Installation of the plastic pipe 2 initially covers the opening of the house connection 3.
Es ist eine Erwärmungsvorrichtung 4 vorgesehen (Fig. 1), die in dem Kunststoffröhr 2 gesteuert verfahrbar ist. Diese Erwärmungsvorrichtung 4 ist mit einer nicht dargestellten Heizung versehen, z.B. mit einer Widerstandsheizung. Die Erwärmungsvorrichtung 4 ist an eine geeignete Energiequelle angeschlossen.A heating device 4 is provided (FIG. 1), which can be moved in a controlled manner in the plastic tube 2. This heating device 4 is provided with a heater, not shown, e.g. with a resistance heater. The heating device 4 is connected to a suitable energy source.
Die Erwärmungsvorrichtung 4 wird in dem Kunststoffröhr 2 in den Mündungsbereich = Überdeckungsbereich des Hausanschlus¬ ses 3 bewegt und erwärmt in diesem Bereich die Wandung des Kunststoffrohrs 2.The heating device 4 is moved in the plastic tube 2 into the mouth area = coverage area of the house connection 3 and heats the wall of the plastic tube 2 in this area.
Es ist ein Wagen 5 vorgesehen (Fig. 2), der ebenfalls in dem Kunststoffröhr 2 gesteuert verfahrbar ist. Dieser Wagen 5 ist mit einem teleskopierbaren Gestänge 6 ausgerüstet, welches relativ zum Wagen 5 schwenkbar und ausfahrbar ist. Das Gestänge 6 trägt an seinem freien Ende einen zylindri¬ schen Verformkörper 7 mit einem gerundeten Kopf 8, auf dem ein kreisförmiges Schneidelement 9 sitzt.A carriage 5 is provided (FIG. 2), which can also be moved in a controlled manner in the plastic tube 2. This carriage 5 is equipped with a telescopic linkage 6 which can be pivoted and extended relative to the carriage 5. The linkage 6 carries at its free end a cylindrical deforming body 7 with a rounded head 8 on which a circular cutting element 9 is seated.
Auf dem Verformkörper 7 sitzt ferner ein Übergangsformstück 10, das ringförmig ausgebildet ist und aus rostfreiem Stahlblech besteht.On the deformed body 7 is also a transition fitting 10, which is annular and made of stainless steel sheet.
Der Wagen 5 ist mit Pratzen 11 ausgestattet, welche ihn in der jeweiligen Arbeitsposition im Abwasserkanal 1 fixieren. Er ist ferner mit einer Fernsehkamera 12 ausgestattet. Dar— über hinaus können Meßgeräte vorgesehen sein, um die Pla¬ zierung des Wagens 5 zu kontrollieren.The carriage 5 is equipped with claws 11 which fix it in the sewer 1 in the respective working position. It is also equipped with a television camera 12. In addition, measuring devices can be provided to control the placement of the carriage 5.
Bei einem Einsatz der Einrichtung wird nach Einbringen des Kunststoffrohrs 2 in den Abwasserkanal 1 ein Übergangsform¬ stück 10 auf den Verformkörper 7 aufgebracht. Dabei wird das Übergangsformstück 10 über den Kopf 8 bis zum Anschla¬ gen an einem Ringbund 17 aufgeschoben. Anschließend wird
dann der Wagen 5 mit Hilfe der Fernsehkamera 12 oder ge¬ eigneter Meßgeräte in dem Abwasserkanal 1 plaziert. Das Ge¬ stänge 6 wird auf den Hausanschluß 3 ausgerichtet und aus¬ gefahren. Dabei wird zunächst das Schneidelement 9 in dem von der Erwärmungsvorrichtung 4 bereits erwärmten Über¬ deckungsbereich wirksam, indem es hier ein Durchgangsloch in das Kunststoffröhr 2 schneidet. Beim Vorwärtsbewegen des Verformkörpers 2 wird dann ein in den Hausanschluß 3 hin¬ einreichender Stutzen 13 ausgebildet.When the device is used, a transition molding 10 is applied to the deformable body 7 after the plastic pipe 2 has been introduced into the sewer 1. The transition molding 10 is pushed over the head 8 until it stops on an annular collar 17. Then will then the carriage 5 is placed in the sewer 1 with the aid of the television camera 12 or suitable measuring devices. The rod 6 is aligned with the house connection 3 and extended. First, the cutting element 9 is effective in the overlap area that has already been heated by the heating device 4 by cutting a through hole in the plastic tube 2 here. When the deforming body 2 is moved forward, a connecting piece 13 extending into the house connection 3 is then formed.
Wenn nun der Stutzen 13 bis zu seinem am weitesten vorste¬ henden Ende an die Wandung des Hausanschlusses 3 angelegt ist, wird der Verformkörper 7 zum Wagen 5 hin zurückgezo¬ gen. Dabei werden sogleich an dem Übergangsformstück 10 vorgesehene, nach radial außen hin vorstehende Sperrele¬ mente wirksam. Diese Sperrelemente halten das Übergangs¬ formstück 10 in dem Stutzen 13 entgegen der Rückwärtsbewe¬ gung des Verformköpers 7 fest. Anschließend wird durch den Hausanschluß 3 hindurch ein Anschlußformstück 14 einge- bracht, das sich in Richtung auf den Abwasserkanal 1 ko¬ nisch verjüngt und an seinen beiden Endbereichen außensei¬ tig mit Dichtringen 15,16 versehen ist. Der Dichtring 15 arbeitet dabei mit dem Stutzen 13 und der Dichtring 16 mit dem Hausanschluß 3 zusammen. Das Anschlußformstück 14 ist ein Blechkörper aus rostfreiem Stahl.When the connector 13 is placed against the wall of the house connection 3 up to its most protruding end, the deforming body 7 is pulled back towards the carriage 5. At the same time, radially outwardly projecting locking elements are provided on the transition molding 10 ¬ effective. These locking elements hold the transition fitting 10 in the socket 13 against the backward movement of the deforming body 7. Subsequently, a connection fitting 14 is introduced through the house connection 3, which tapers conically in the direction of the sewer 1 and is provided with sealing rings 15, 16 on the outside at its two end regions. The sealing ring 15 works with the socket 13 and the sealing ring 16 with the house connection 3. The connection fitting 14 is a sheet metal body made of stainless steel.
An das Anschlußformstück 14 kann nun eine Hausanschlußlei¬ tung dicht und zuverlässig angeschlossen werden.A house connection line can now be connected tightly and reliably to the connection fitting 14.
Zur Plazierung der Erwärumungsvorrichtung 4 sowie des Wa¬ gens 5 in dem Abwasserkanal 1 können alle üblichen Meß- und Überwachungsverfahren angewandt werden.
BezugszeichenAll usual measuring and monitoring methods can be used to place the heating device 4 and the weighing machine 5 in the sewer 1. Reference numerals
1 Abwasserkanal 2 Kunststoffröhr1 sewer 2 plastic tube
3 Hausanschluß3 house connection
4 Erwärmungsvorrichtung4 heating device
5 Wagen5 cars
6 Gestänge 7 Verformkörper6 rods 7 deforming body
8 Kopf8 head
9 Schneidelement9 cutting element
10 Übergangsformstück10 transition fitting
11 Pratzen 12 Fernsehkamera11 brackets 12 TV camera
13 Stutzen13 sockets
14 Anschlußformstück14 connection fitting
15 Dichtring15 sealing ring
16 Dichtring 17 Ringbund
16 sealing ring 17 ring collar
Claims
1. Verfahren zum Sanieren von Abwasserkanälen, bei dem thermoplastische Kunststoffröhre unter Überdeckung ein¬ mündender Hausanschlüsse in den Abwasserkanal eingeführt und an Hausanschlüsse angeschlossen werden, wobei die Posi¬ tion des Überdeckungsbereichs der Hausanschlüsse in den Kunststoffröhren geortet wird, die Kunststoffröhre in dem Überdeckungsbereich mittels Druck und Wärme in der Art ei¬ nes Stutzens in den Hausanschluß hinein und an dessen Wan¬ dung anliegend verformt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffröhre vor der Verformung in dem über- deckungsbereich erwärmt und mit einem Durchgangsloch verse- hen werden und daß auf den Stutzen innenseitig ein ringför¬ miges ubergangsformstück zur Verbindung mit dem Hausan¬ schluß plaziert wird.1. A method for the rehabilitation of sewers, in which thermoplastic pipes are introduced into the sewer under covering house connections and connected to house connections, the position of the coverage area of the house connections being located in the plastic pipes, the plastic pipe in the coverage area by means of pressure and heat in the manner of a nozzle is deformed into the house connection and adjacent to its wall, characterized in that the plastic tube is heated in the overlap area before the deformation and provided with a through hole and that the through hole is provided A ring-shaped transition fitting is placed on the inside of the connecting piece for connection to the house connection.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- net, daß auf das ubergangsformstück ein Anschlußformstück zum Anschluß des Hausanschlusses aufgesetzt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that a connection fitting for connecting the house connection is placed on the transition fitting.
3. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einem in dem Abwas- serkanal (1) verfahrbaren Wagen (5), mit einem Verformkör¬ per (7), der im Überdeckungsbereich aus dem Abwasserkanal (1) heraus und in den Hausanschluß (3) hinein und wieder zurück verfahrbar ist, mit einem Schneidelement (9) und mit einer Erwärmungsvorrichtung (4), dadurch gekennzeichnet, daß die Erwärmungsvorrichtung (4) zu einem Überdeckungsbe¬ reich ausrichtbar angeordnet ist und daß der Verformkörper (7) ein innerhalb des Stutzens (13) an dessen Innenwand ab¬ setzbares ringförmiges ubergangsformstück (10) trägt.3. Device for performing the method according to one of the preceding claims with a movable in the sewer (1) carriage (5), with a Verformkör¬ per (7) in the overlap area from the sewer (1) and in the House connection (3) can be moved in and back again, with a cutting element (9) and with a heating device (4), characterized in that the heating device (4) is arranged such that it can be aligned with a coverage area and that the deforming body (7) is on within the connecting piece (13) on the inner wall of which there is a removable annular transition piece (10).
4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich¬ net, daß das ubergangsformstück (10) einer Verlagerung in Richtung auf den Abwasserkanal (1) entgegenwirkende Sperr— elemente aufweist. 4. Device according to claim 3, characterized gekennzeich¬ net that the transition fitting (10) has a displacement in the direction of the sewer (1) counteracting blocking elements.
5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch ge kennzeichnet, daß das ubergangsformstück (10) radial spreizbar ausgebildet ist.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the transition fitting (10) is designed to be radially expandable.
6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich net, daß der Verformkörper (7) radial gesteuert verformba ist.6. Device according to claim 5, characterized in that the deformable body (7) is radially controlled deformable.
7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, da durch gekennzeichnet, daß ein an das Ubergangsformstüc (10) anschließbares Anschlußformstück (14) zum Anschluß a den Hausanschluß (3) vorgesehen ist.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that a connection fitting (14) connectable to the transition piece (10) is provided for connection a to the house connection (3).
8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich¬ net, daß das Anschlußformstück (14) an seinem einen Endbe¬ reich auf dem ubergangsformstück (10) und an seinem anderen Endbereich auf dem Hausanschluß (3) abgestützt ist.8. Device according to claim 7, characterized gekennzeich¬ net that the connection fitting (14) is supported at its one end region on the transition fitting (10) and at its other end region on the house connection (3).
9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, da¬ durch gekennzeichnet, daß das ubergangsformstück (10) und/oder das Anschlußformstück (14) aus Stahlblech gebildet sind.9. Device according to one of claims 3 to 8, da¬ characterized in that the transition fitting (10) and / or the connection fitting (14) are formed from sheet steel.
10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, da¬ durch gekennzeichnet, daß mindestens ein Dichtring (15) zwischen ubergangsformstück (10) und Anschlußformstück (14) vorgesehen ist.10. Device according to one of claims 7 to 9, da¬ characterized in that at least one sealing ring (15) between the transition fitting (10) and connection fitting (14) is provided.
11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Anschlußformstück (14) und Hausanschluß (3) mindestens ein Dichtring (16) angeord¬ net ist. 11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that between the connection fitting (14) and the house connection (3) at least one sealing ring (16) is angeord¬ net.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4436843 | 1994-10-14 | ||
| DE4436843 | 1994-10-14 | ||
| PCT/DE1995/001383 WO1996012134A1 (en) | 1994-10-14 | 1995-10-05 | Method and device for renovating drains |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0787269A1 true EP0787269A1 (en) | 1997-08-06 |
Family
ID=6530830
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP95933326A Withdrawn EP0787269A1 (en) | 1994-10-14 | 1995-10-05 | Method and device for renovating drains |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0787269A1 (en) |
| AU (1) | AU3604095A (en) |
| WO (1) | WO1996012134A1 (en) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2752286B1 (en) * | 1996-08-09 | 1998-10-30 | Sade Compagnie Generale De Tra | DEVICE FOR THE LINING OF A BRANCH, LINING METHOD AND LINING SHEATH |
| GB9709626D0 (en) * | 1997-05-12 | 1997-07-02 | Poole Anthony G | Conduit |
| DE69804372D1 (en) * | 1997-05-12 | 2002-05-02 | Evolved Processes Ltd | Method and device for sealing branch connections of an internally lined line |
| DE19933977C2 (en) * | 1999-07-20 | 2003-12-24 | Immo-Claudius Berg | Method for connecting a connecting pipe to a main pipe renovated using a relining pipe made of plastic material |
| GB0106141D0 (en) | 2001-03-13 | 2001-05-02 | Thames Water Utilities | Sealing methods |
| AU2002300539B2 (en) * | 2001-09-05 | 2004-04-29 | Watertech Resources Pty Ltd | Method for the Repair of Pipe Connections |
| GB0205920D0 (en) * | 2002-03-13 | 2002-04-24 | Thames Water Utilities | Sealing methods |
| GB0205919D0 (en) * | 2002-03-13 | 2002-04-24 | Thames Water Utilities | Apparatus for pasing along a conduit |
| AU2008212054B1 (en) * | 2008-02-29 | 2009-04-23 | Interflow Holdings Pty Limited | A liner for repairing the lateral connection of a pipeline |
| FI122593B (en) * | 2010-03-11 | 2012-04-13 | Consti Talotekniikka Oy | Apparatus and method for opening a branch point in a pipeline which is being cleaned |
| GB2538957A (en) * | 2015-05-29 | 2016-12-07 | Nat Grid Gas Plc | Apparatus and method |
| CN108086443B (en) * | 2018-01-31 | 2024-04-02 | 杭州市市政工程集团有限公司 | Alternate construction connection structure of new and old sewage communicating pipe |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IE53041B1 (en) * | 1982-07-20 | 1988-05-11 | Carter Norman Cecil | Conduit liner and method of lining conduit |
| DE3931616A1 (en) * | 1989-09-22 | 1991-04-11 | Uffmann Hans Peter Dr Ing | METHOD AND DEVICE FOR RENOVATING WASTEWATER CHANNELS |
| DE4031949C2 (en) * | 1990-10-09 | 1994-12-01 | Bauunternehmung Bergfort Gmbh | Method and device for the rehabilitation of sewers |
| EP0605085A1 (en) * | 1992-12-29 | 1994-07-06 | SUMIYOSHI MANUFACTURING Co. Ltd. | Method and apparatus for repairing the pipe inner surface by resin coating |
-
1995
- 1995-10-05 WO PCT/DE1995/001383 patent/WO1996012134A1/en not_active Application Discontinuation
- 1995-10-05 AU AU36040/95A patent/AU3604095A/en not_active Abandoned
- 1995-10-05 EP EP95933326A patent/EP0787269A1/en not_active Withdrawn
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO9612134A1 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1996012134A1 (en) | 1996-04-25 |
| AU3604095A (en) | 1996-05-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69003111T2 (en) | TWO-PIECE PLASTIC ADAPTER FOR REPAIRING OR RENOVATING A DUCTING BRANCH AND TUBING REPAIRED OR RENOVATED. | |
| DE3618963C2 (en) | ||
| EP1959181B1 (en) | Fitting and connection assembly with a fitting | |
| DE602005005417T2 (en) | Method and device for lining a lateral pipe | |
| DE2050754B2 (en) | Coupling piece for pipes | |
| WO1996012134A1 (en) | Method and device for renovating drains | |
| DE3844136A1 (en) | METHOD FOR LINING OUT BRANCH SECTIONS FROM MAIN LINES LAYED UNDER GROUND | |
| DE3310226A1 (en) | Pipe part or fitting | |
| DE19618370C1 (en) | Method manufacturing pipe section for heat-insulated pipe conduit | |
| EP0493415B1 (en) | Process and device for overhauling drains | |
| EP1001206A1 (en) | Method and apparatus for renovating an old tubing buried in the ground | |
| DE3732694C2 (en) | Process for lining channels | |
| DE2354554A1 (en) | RESISTANT PLASTIC PIPE CONNECTIONS AGAINST TENSILE FORCE | |
| DE9109334U1 (en) | Device for lining pipelines with an internal coating | |
| EP3154757B1 (en) | Method and apparatus for producing a sewer pipe element | |
| AT9167U1 (en) | CHANNEL ROBOT FOR RESTORING WASTE WATER TUBES | |
| DE19631082C2 (en) | Method and device for the rehabilitation of sewers | |
| EP3112734B1 (en) | Pipe, particularly sewage pipe | |
| DE19611682C1 (en) | Connection pipe socket for concrete sewer pipes | |
| DE2756024A1 (en) | SLEEVE PIPE FITTING FOR AIR HEATING PIPES OR DGL | |
| DE102020134023B4 (en) | Sleeve connection device, manufacturing method and method for integrating or renovating connections | |
| DE102007012441B4 (en) | Apparatus for forming a circumferential bead at one end of a pipe and a pipe | |
| DE69823418T2 (en) | Outlet tube simple design for household appliances and the like | |
| DE29921105U1 (en) | Connector for connecting a hose end to a tubular part | |
| DE4017657C2 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19970507 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19990501 |