EP0672809B1

EP0672809B1 - Fastener with a rotating bar for doors of utilit's vehicle superstructures, transport containers and the like

Info

Publication number: EP0672809B1
Application number: EP94111463A
Authority: EP
Inventors: Henning Tiedtke; Friedhelm Nieland; Joachim Feinbier
Original assignee: F Hesterberg and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: F Hesterberg and Soehne GmbH and Co KG
Priority date: 1994-03-14
Filing date: 1994-07-22
Publication date: 1998-10-21
Anticipated expiration: 2014-07-22
Also published as: EP0672809A1; ATE172513T1; DE59407136D1

Abstract

The rotary rod closure has a handle for its rotation together with at least one locking part at one end, which in the closure position is locked against a counter holder. The locking part has a radially extending arm, which during the closure process turns in behind a hook (2) on the counter holder, thereby holding the doors closed and after the termination of the closure process supports on the hook. On the counter holder a further hook (3) is arranged, which is directed against the first hook and which in the closed position engages over the locking part. In this position, a surface of the locking part locates on the inside of the end part of the further book.

Description

Die Erfindung betrifft gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 einen Drehstangenverschluß für Türen von Nutzfahrzeugaufbauten, Transportbehältern und dergleichen, mit einer Handhabe zum Drehen einer Drehstange und mit mindestens einem Verriegelungsteil an einem Ende der Drehstange, das in der Schließstellung gegen einen Gegenhalter verriegelt ist, wobei das Verriegelungsteil einen radial abstehenden Arm aufweist, der sich während des Schließvorgangs hinter einen ersten Haken am Gegenhalter eindreht und dabei die Türe heranholt und sich nach beendetem Schließvorgang am Haken abstützt, und wobei am Gegenhalter ein weiterer, gegen den ersten Haken gerichteter Haken angeordnet ist, der in der Schließstellung am Verriegelungsteil anliegt.According to the preamble of claim 1, the invention relates to a Espagnolette lock for doors of commercial vehicle bodies, transport containers and the like, with a handle for rotating a rotating rod and with at least a locking part at one end of the rotating rod that is in the closed position is locked against a counterholder, the locking part being a radial protruding arm, which is behind a first during the closing process Screws in the hook on the counterholder and pulls the door up and down supported the completed closing process on the hook, and being on the counter holder Another hook directed against the first hook is arranged in the Close position is present on the locking part.

Ein Drehstangenverschluß dieser Art ist aus der GB-PS 1 271 211 bekannt Er weist gegenüber anderen bekannten Drehstangenverschlüssen den Vorteil auf, daß er nach einem Verdrehen der Drehstange mit Hilfe der Handhabe um 90° vollständig entriegelt ist. Man kan also in dieser Stellung durch Ziehen an der Handhabe die Türe öffnen. Besonders bei Kofferaufbauten von Kühlfährzeugen ist dies wichtig, weil nämlich die Dichtungsleisten am Türrahmen, besonders nach einer längeren Fahrt, ziemlich fest an der Türe haften können. Ein weiterer Vorteil dieses Verschlusses liegt in der Tatsache, daß sich bei Innendruck gegen die Türe, der beispielsweise durch Verrutschen der Ladung entstehen kann, kein Drehmoment an der Drehstange ergibt, das auf die Handhabe wirkt. Deshalb können sowohl die Drehstange als auch die Handhabe samt der Haltevorrichtung, mit der die Handhabe in der Schließstellung des Verschlusses festgelegt ist, in verhältnismäßig leichter Bauweise ausgeführt werden. Nachteilig ist an diesem Verschluß, daß das Verriegelungsteil ziemlich kompliziert geformt ist und eine erhebliche Bauhöhe aufweist. Es besitzt über und unter der Höhe der beiden Arme je einen Flansch, die beide zur Höhenfixierung des Verriegelungsteils bezüglich des Gegenhalters dienen, welche Fixierung für Verschlüsse dieser Art unerläßlich ist, um ein Durchhängen der geschlossenen Türen zu vermeiden. Außerdem muß für die Befestigung der Drehstange am Verriegelungsteil an letzteres ein eigener Zapfen angeschiedet werden.A espagnolette lock of this type is known from GB-PS 1 271 211. It has compared to other known espagnolette locks the advantage that it after turning the rotating rod completely using the handle by 90 ° is unlocked. In this position, the door can be pulled by pulling the handle to open. This is particularly important for box bodies of refrigerated vehicles because namely the sealing strips on the door frame, especially after a long journey, can stick pretty firmly to the door. Another advantage of this closure lies in the fact that the internal pressure against the door, for example due to the load slipping, no torque on the rotating rod results that acts on the handle. Therefore, both the rotating rod as well the handle together with the holding device with which the handle is in the closed position the closure is fixed, carried out in a relatively lightweight design will. The disadvantage of this closure is that the locking part is quite is complicated in shape and has a considerable overall height. It owns over and below the height of the two arms a flange, both of them for Serve to fix the height of the locking part with respect to the counter support, which fixation is indispensable for closures of this type in order to Avoid sagging of the closed doors. In addition, for the Attachment of the rotating rod on the locking part to the latter one of its own Cones are separated.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, einen eingangs näher beschriebenen Drehstangenverschluß so weiterzubilden, das das Verriegelungsteil wesentlich einfacher geformt ist, ohne daß dabei die erwähnten vorteilhaften Eigenschaften des Verschlusses verlorengehen.The invention was based on the object, one described in more detail at the beginning Train espagnolette so that the locking part essential is more simply shaped without the advantageous mentioned Properties of the closure are lost.

Die diese Aufgabe lösende Weiterbildung des eingangs näher bezeichneten Drehstangenverschlusses besteht gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 darin, daß das Verriegelungsteil einen zylindrischen Abschnitt aufweist, wobei in der Schließstellung eine Fläche des zylindrischen Abschnitts an der Innenseite des Endteils des weiteren Hakens anliegt und wobei der zylindrische Abschnitt in Höhe des weiteren Hakens eine Ausnehmung aufweist, deren Form und Lage derart sind, daß der zylindrische Abschnitt in einer um etwa 90° gegenüber der Schließstellung verdrehten Stellung vom weiteren Haken nicht Ubergriffen wird.The further development of the task described in the beginning solves this task Espagnolette lock exists according to the characterizing part of patent claim 1 in that the locking member has a cylindrical portion, wherein in the closed position a surface of the cylindrical portion on the inside of the end part of the further hook and wherein the cylindrical portion in Height of the further hook has a recess, the shape and location of such are that the cylindrical portion in a 90 ° to the The closed position is not overlapped by the further hook.

Eine Weiterbildung gemäß Patentanspruch 2 besteht darin, daß in der Schließstellung der weiter Haken die Mittelachse des zylindrischen Abschnitts übergreift und daß die Ausnehmung am zylindrischen Abschnitt bis über dessen Mittelachse reicht.A further development according to claim 2 is that in the The closed position of the further hooks is the central axis of the cylindrical section overlaps and that the recess on the cylindrical portion to above it Central axis is enough.

Eine Weiterbildung gemäß Patentanspruch 3 besteht darin, daß in der Schließstellung der weitere Haken nicht bis über die Mittelachse des zylindrischen Abschnitts greift und dementsprechend die Ausnehmung am am zylindrischen Abschnitt nicht bis zu dessen Mittelachse reicht und daß außerdem in der Schließstellung der radial abstehende Arm des Verriegelungsteils sich mit seiner Stirnseite am ersten Haken abstützt.A further development according to claim 3 is that in the The closed position of the other hooks does not extend beyond the central axis of the cylindrical Section engages and accordingly the recess on the cylindrical Section does not extend to its central axis and that also in the Closed position of the radially protruding arm of the locking part with itself Supports the end face on the first hook.

Um eine vollständige Vermeidung eines Drehmoments bei Innendruck gegen die Türe zu erreichen, ist es erforderlich, daß entweder der weitere Haken bis über die Mittelachse des zylindrischen Abschnitts greift oder daß der radial abstehende Arm des Veriegelungsteils sich mit seiner Stimseite am ersten Haken des Gegenhalters abstützt.To completely avoid torque when the door is pressed against the inside To achieve, it is necessary that either the further hook up over the Center axis of the cylindrical portion engages or that the radially protruding arm of the locking part with its end face on the first hook of the counter-holder supports.

Eine im Patentanspruch 4 beschriebene Weiterbildung des Drehstangenverschlusses von Patentanspruch 3 besteht darin, daß die Drehstange durch den zylindrischen Abschnitt hindurchgeführt und mit diesem verbunden ist, wobei die Ausnehmung am zylindrischen Abschnitt bis zur Drehstange reicht. Bei der Ausführungsform gemäß Patentanspruch 3 reicht der weitere Haken am Gegenhalter nicht bis über die Mittelachse des zylindrischen Abschnitts, so daß die Ausnehmung an letzterem verhältnismäßig klein gehalten werden kann. Es ist deshalb möglich die Drehstange durch den zylindrischen Abschnitt hindurchzuführen. Dies hat einen besonderen Vorteil, wenn die Drehstange des Drehstangenverschlusses in die Türe eingebaut ist und unten und oben aus der Türe vorspringt. Drehstange und Verriegelungsteil können gesondert angefertigt und erst nach dem Einbau der Drehstange in die Türe miteinander verbunden werden. Dies bringt montagetechnische Vorteile mit sich.A development of the espagnolette lock described in claim 4 of claim 3 is that the rotary rod through the cylindrical Section is passed and connected to it, the recess on cylindrical section extends to the rotating rod. In the embodiment according to Claim 3, the further hook on the counterholder does not extend beyond Central axis of the cylindrical section, so that the recess on the latter can be kept relatively small. It is therefore possible to use the rotating rod to pass through the cylindrical portion. This has a special one Advantage if the espagnolette of the espagnolette lock is installed in the door and protrudes from the door below and above. Rotating bar and locking part can be made separately and only after installing the rotating rod in the door be connected to each other. This brings advantages in terms of assembly technology.

Drehstangenverschlüsse, bei denen bei Innendruck gegen die Türe kein Drehmoment auftritt, sind an sich bekannt, so z. B. aus den US-PSen 2 260 519 und 2 236 594. Auch bei diesen Verschlüssen dreht sich beim Schließvorgang ein Arm am Verriegelungsteil hinter einen Haken am Gegenhalter, wodurch die Türe herangeholt und schließlich geschlossen wird. In der Schließlage stützt sich ein Nocken an einem weiteren Haken ab. Da jedoch der Arm und der Nocken höhenversetzt sind und somit die Bauhöhe des Verschlusses beträchtlich ist, können diese Verschlüsse nur an sehr breiten Fahrzeugrahmen befestigt werden. Die Geometrie der Anordnung der Verriegelungselemente ist außerdem derart, daß die Drehstange von der Verriegelungsstellung bis zur Entriegelungsstellung um nahezu 180° gedreht werden muß, so daß ein solcher Verschluß mit den Nachteilen behaftet ist, daß seine Handhabe nicht zum Öffnen der Türe durch Ziehen verwendet werden kann und daß er auch nicht in die Türe eingebaut werden kann, weil in einem solchen Fall die Handhabe in einer Wanne liegt und ein Verschwenken der Handhabe und somit ein Verdrehen der Drehstange um wensenltich mehr als 90° unmöglich ist. Ein weiterer Drehstangenverschluß, bei dem bei Innendruck gegen die Türe kein Drehmoment auftritt, ist aus der US-PS 3 464 729 bekannt. Bei diesem Verschluß stützt sich in der Verriegelungsstellung ein an der Drehstange angeordnetes zweiarmiges Verrriegelungsteil an zwei Zapfen des Gegenhalters ab, die jeweils seitlich der Drehstange liegen. Bei diesem Drehstangenverschluß ist zum Entriegeln ebenfalls nur ein Verdrehen der Drehstange um 90° erforderlich, um das Verriegelungsteil außer Eingriff mit dem Gegenhalter zu bringen. Ein besonderer Nachteil dieses Verschlusses liegt jedoch darin, daß die Geometrie des zweiarmigen Verriegelungselements und die Zuordnung der Zapfen, an denen die beiden Arme in der Verriegelungsstellung anliegen, so gestaltet sind, daß sowohl während des Verriegelns als auch während des Entriegelns die Türe stärker zugedrückt wird als in der Verriegelungsstellung selbst, d. h., daß beim Erreichen der Verriegelungsstellung die Türe wieder etwas aufspringt und somit nicht fest geschlossen gehalten wird. Dies kann zu Klappergeräuschen und zu einem Ausschlagen des Drehstangenverschlusses führen. Espagnolette locks, in which there is no torque when there is internal pressure against the door occurs are known per se, such. From U.S. Patents 2,260,519 and 2,236,594. Also at an arm rotates during the closing process on the locking part behind a hook on the counter holder, whereby the door is brought up and finally closed. In the closed position, one cam is supported on another Check off. However, since the arm and the cam are offset in height are and thus the height of the closure considerable is, these fasteners can only be used on very wide vehicle frames be attached. The geometry of the arrangement of the Locking elements is also such that the rotary rod from the locked position to the unlocked position must be rotated by almost 180 °, so that such Closure has the disadvantages that its handle not be used to open the door by pulling can and that it can not be built into the door can, because in such a case the handle in a tub lies and a pivoting of the handle and thus twisting the turning bar impossible by more than 90 ° is. Another espagnolette lock, with the inside pressure no torque occurs against the door is from the U.S. Patent 3,464,729 is known. This closure is based on the locking position is arranged on the rotary rod two-armed locking part on two pins of the counter holder from each side of the rotating rod. At this espagnolette lock is also only for unlocking a rotation of the rotating rod by 90 ° is required to Locking part out of engagement with the counter holder bring. A particular disadvantage of this closure is however, in that the geometry of the two-armed locking element and the assignment of the pins on which the both arms rest in the locked position, so designed are that both during locking and the door is pressed more than unlocked during the unlocking process in the locked position itself, d. that is, when reaching the locking position opens the door a little and is therefore not kept firmly closed. This can cause rattling noises and knockout of the espagnolette lock to lead.

Bei einer besonderen Ausführungsform des Drehstangenverschlusses gemäß Patentanspruch 5 weist die Ausnehmung an ihren seitlichen Flanken schräggestellte Auflaufflächen auf, denen Auflaufflächen am Gegenhalter entsprechen. Solche Auflaufflächen gleiten beim Schließvorgang aufeinander auf, wodurch erreicht wird, daß etwa durchhängende Türen angehoben werden, so daß sie bezüglich des Türrahmens in die richtige Lage gebracht werden.In a special embodiment of the espagnolette lock according to claim 5 instructs the recess on their side flanks inclined ramp surfaces, correspond to the contact surfaces on the counter holder. Such run-up areas slide on each other during the closing process, whereby it is achieved that sagging doors are raised so that they are in the correct position with respect to the door frame Location.

Bei Nutzfahrzeugen kommt es nicht selten vor, daß während des Transports Ladung verrutscht und sich dann gegen die Türen von Fahrzeugaufbauten oder Transportbehältern legt. Wird in einem solchen Fall der Verschluß für die Türen geöffnet, kann es vorkommen, daß die Türen aufgeschleudert werden und Ladegut herunterfällt. Dies kann zu Verletzungen der den Verschluß bedienenden Person führen. Um dies zu vermeiden, ist bei der Weiterbildung gemäß Patentanspruch 6 vorgesehen, daß der radial abstehende Arm des Verriegelungsteils an seinem freien Ende als Fanghaken ausgebildet ist, der in der Schließstellung hinter eine Leiste am freien Ende des ersten Hakens des Gegenhalters greift, wobei der Anlagebereich des Fanghakens eine solche Kontur aufweist, daß der Teil des Anlagebereichs, der unmittelbar neben der Abwinkelung des Fanghakens liegt, von der Mittelachse der Drehstange einen größeren Abstand aufweist als ein anderer Teil dieses Anlagebereichs, der näher am freien Ende des Fanghakens liegt. Wird bei einer solchen Ausbildung des Drehstangenverschlusses bei Innendruck gegen die Türe der Verschluß geöffnet, so verhakt sich der Fanghaken an der Leiste des ersten Hakens, so daß die Türe nur um wenige Winkelgrade aufspringt, bevor es zu einer Unterbrechung des Öffnungsvorgangs der Türe kommt. Der Fanghaken kann mit einem kleineren oder größeren Rücksprung ausgerüstet sein. Im ersteren Fall kann bei Innendruck gegen die Türe durch einen erhöhten Kraftaufwand beim Betätigen der Handhabe der Verschluß geöffnet werden. Dies kann beispielsweise bei geschlossenen Fahrzeugaufbauten oder Transportbehältern erforderlich sein, weil es nicht möglich ist, in einen solchen geschlossenen Behälter zu gelangen, um die verrutschte Ladung von der Innenseite der Türe zu entfernen. Wenn ein größerer Rücksprung vorgesehen ist, läßt sich die Türe nur dann öffnen, wenn der Innendruck gegen die Türe beseitigt worden ist.It is not uncommon for commercial vehicles that during the cargo slips and then bumps against the Lays the doors of vehicle bodies or transport containers. If the lock is opened for the doors in such a case, it can happen that the doors are thrown open and the load falls down. This can cause injury the person operating the lock. To avoid this is in the training according to claim 6 provided that the radially protruding arm of the locking part formed at its free end as a catch hook is in the closed position behind a bar on the free End of the first hook of the counterholder engages, the Bearing area of the catch hook has such a contour, that part of the investment area that is immediately adjacent to the Angle of the catch is from the central axis of the Rotary rod has a greater distance than another Part of this investment area closer to the free end of the Catch hook lies. With such training the Espagnolette lock with internal pressure against the door of the When the lock is open, the catch hook catches on the Bar of the first hook, so that the door only by a few degrees jumps up before there is an interruption of the The door opens. The catch hook can be used with a be equipped with a smaller or larger return. in the the former case can be caused by an internal pressure against the door increased effort when operating the handle of the closure be opened. This can be the case when closed Vehicle bodies or transport containers required be because it is not possible in such closed containers to get to the shifted cargo to remove from the inside of the door. If a bigger one If the return is intended, the door can only be opened open when the internal pressure against the door has been removed is.

Gemäß der Weiterbildung nach Patentanspruch 7 ist vorgesehen, daß am Gegenhalter ein Loch zum Hindurchführen einer Befestigungsschraube vorgesehen ist, das in der Schließstellung durch das Verriegelungsteil verdeckt ist. Diese Maßnahme dient der Zollsicherheit. Bei durch den Zoll verplombten Transportbehältern ist es nötig, daß die Türe des Transportbehälters nicht ohne Verletzung der Plombe geöffnet werden kann. Wenn wenigstens ein Loch, durch welches eine Befestigungsschraube für den Gegenhalter hindurchgeht, in der Schließstellung abgedeckt ist, kann diese Schraube nicht geöffnet werden, so daß es unmöglich ist, durch Abschrauben des Gegenhalters ohne Beschädigung der Plombe die Türe soweit zu öffnen, daß Ladegut aus dem verplombten Fahrzeugaufbau bzw. Transportbehälter entnommen werden kann.According to the development according to claim 7, that on the counterholder a hole for passing one Fastening screw is provided in the closed position is covered by the locking part. This measure serves customs security. When sealed by customs Transport containers, it is necessary that the door of the transport container cannot be opened without breaking the seal can. If at least one hole through which a fastening screw for the counterholder in which Is closed, this screw can not be opened so that it is impossible to unscrew it the counter holder without damaging the seal as far as the door to open that load from the sealed vehicle body or transport container can be removed.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be described with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen:

Figur 1: eine Ansicht des Gegenhalters einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlusses;
Figur 2: eine Ansicht des Verriegelungselements der ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses in einer gegenüber der Schließstellung um etwa 135° verdrehten Stellung, so daß die Flächen ersichtlich sind, die in der Schließstellung den in Figur 1 zu sehenden Flächen des Gegenhalters gegenüberliegen;
Figur 3: eine Aufsicht auf den Gegenhalter und das Verriegelungselement der Figuren 1 und 2 in der unverriegelten Stellung;
Figur 4: eine teilweise geschnittene Aufsicht auf den Gegenhalter und das Verriegelungselement der Figuren 1 und 2 in der verriegelten Stellung;
Figur 5: eine Ansicht des Gegenhalters einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäße Verschlusses;
Figur 6: eine Ansicht des Verriegelungselements der zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses;
Figur 7: eine Aufsicht auf den Gegenhalter und das Verriegelungselement der Figuren 5 und 6 in der unverriegelten Stellung;
Figur 8: eine teilweise geschnittene Aufsicht auf den Gegenhalter und das Verriegelungselement der Figuren 5 und 6 in der verriegelten Stellung.

The drawings show:

Figure 1: a view of the counter holder of a first embodiment of a closure according to the invention;
Figure 2: a view of the locking element of the first embodiment of the closure according to the invention in a position rotated by about 135 ° with respect to the closed position, so that the surfaces can be seen which, in the closed position, lie opposite the surfaces of the counter-holder shown in FIG. 1;
Figure 3: a plan view of the counter holder and the locking element of Figures 1 and 2 in the unlocked position;
Figure 4: a partially sectioned plan view of the counter holder and the locking element of Figures 1 and 2 in the locked position;
Figure 5: a view of the counter holder of a second embodiment of a closure according to the invention;
Figure 6: a view of the locking element of the second embodiment of the closure according to the invention;
Figure 7: a plan view of the counter holder and the locking element of Figures 5 and 6 in the unlocked position;
Figure 8: a partially sectioned top view of the counter holder and the locking element of Figures 5 and 6 in the locked position.

Gemäß den Figuren 1 bis 4 besitzt der Gegenhalter eine Grundplatte 1 mit einem davon abstehenden ersten Haken 2 und einem ebenfalls davon abstehenden zweiten Haken 3. Mit Hilfe von Löchern 4 kann der Gegenhalter am Portal- bzw. Türrahmen eines Kofferaufbaus befestigt werden.According to FIGS. 1 to 4, the counter holder has one Base plate 1 with a protruding first hook 2 and a second hook that also protrudes from it of holes 4, the counterholder on the portal or door frame of a box body.

Das Verriegelungsteil besitzt einen zylindrischen Abschnitt 5 mit einem ebenfalls zylindrischen Zapfen 6, der zur Befestigung an einer Drehstange dient. Vom zylindrischen Abschnitt 5 steht radial ein Arm 7 mit einer Nase 8 ab. Der Arm 7 weist zur Gewichtsersparnis eine Absenkung 9 auf. Der zylindrische Abschnitt 5 besitzt außerdem eine bis über seine Mittelachse reichende Ausnehmung 10.The locking part has a cylindrical section 5 with a likewise cylindrical pin 6, which is used for fastening serves on a rotating rod. From the cylindrical section 5 radially projects an arm 7 with a nose 8. Of the Arm 7 has a lowering 9 to save weight. Of the cylindrical section 5 also has one through its Central axis-extending recess 10.

Der Beginn des Schließvorgangs ist in Figur 3 gezeigt. Der Arm 7 stützt sich zunächst auf der Grundplatte 1 ab. Dabei ist die Lage der Ausnehmung 10 derart, daß das freie Ende des Hakens 3 vom (gestrichelt angedeuteten) Grund der Ausnehmung 10 einen Abstand aufweist. Durch Verdrehen der Drehstange und damit des zylindrischen Abschnitts 5 wird der Arm 7 verschwenkt, so daß der zylindrische Abschnitt 5 weiter an den Gegenhalter herangeführt werden kann. Nach einem weiteren Drehen der Drehstange und einem damit verbundenen Verschwenken des Arms 7 kommt dessen Nase 8 in Anlage mit dem freien Ende des ersten Hakens 2. Beim weiteren Verdrehen der Drehstange wird dann der zylindrische Abschnitt 5 noch näher an den Gegenhalter herangeführt. Im letzten Teil des Drehvorgangs wird dann eine Anlagefläche 11 unter den zweiten Haken 3 geführt, bis nach einem Verdrehen von insgesamt 90° der in Figur 4 gezeigte Zustand erreicht ist. In dieser Lage stützt der Haken 3 die Mittelachse des zylindrischen Abschnitts 5 ab, so daß eine drehmomentfreie Verriegelung des Verriegelungsteils im Gegenhalter zustande kommt.The start of the closing process is shown in Figure 3. Of the Arm 7 is initially supported on the base plate 1. Here is the position of the recess 10 such that the free end of the hook 3 from the bottom of the recess (indicated by dashed lines) 10 has a distance. By turning the rotating rod and thus the cylindrical section 5 becomes the arm 7 pivoted so that the cylindrical portion 5 continues to the counterholder can be brought up. After another Turning the rotating rod and a related pivoting of the arm 7 whose nose 8 comes into contact with the free end of the first hook 2. When turning the The cylindrical section 5 then becomes even closer to the rotary rod brought up to the counter holder. In the last part of the turning process is then a contact surface 11 under the second Hook 3 guided until after a total of 90 ° twisting the state shown in Figure 4 is reached. In this situation the hook 3 supports the central axis of the cylindrical portion 5 from, so that a torque-free locking of Locking part in the counterholder comes about.

Zur Höhenzentrierung des Verriegelungsteils bezüglich des Gegenhalters weist die Ausnehmung 10 an ihren seitlichen Flanken schräggestellte Auflaufflächen 12 auf, denen ebenfalls schräggestellte Auflaufflächen 13 entsprechen, die an den Seitenflächen des zweiten Hakens 3 beginnen und sich bis zu einem mitteleren Vorsprung 14 fortsetzen, der in der Schließstellung in die Ausnehmung 10 des Verriegelungsteils reicht. Durch das Aufeinandergleiten der Auflaufflächen 12 und 13 während des Schließvorgangs findet eine Höhenzenttrierung des Verriegelungsteils bezüglich des Gegenhalters statt.For centering the height of the locking part with respect to the Counterholder has the recess 10 on its side Flanks inclined ramp surfaces 12, which also inclined ramp surfaces 13 correspond to the the side surfaces of the second hook 3 begin and up continue to a medium projection 14 which in the Closed position in the recess 10 of the locking part enough. By sliding the run-up surfaces 12 together and 13 during the closing process there is a height decentration of the locking part with respect to the counter holder instead of.

Gemäß den Figuren 5 bis 8 besitzt der Gegenhalter eine Grundplatte 1' mit einem davon abstehenden ersten Haken 2' und einem ebenfalls davon abstehenden zweiten Haken 3'. Mit Hilfe von drei Löchern 4' kann der Gegenhalter am Portal-bzw. Türrahmen eines Kofferaufbaus befestigt werden. Das mittlere Loch 4' ist in der Verriegelungsstellung des Verschlusses (Fig. 8) zur Erzielung einer Zollsicherheit verdeckt.According to FIGS. 5 to 8, the counter holder has one Base plate 1 'with a first hook 2' protruding therefrom and a second hook 3 'also protruding therefrom. With With the help of three holes 4 ', the counter-holder on the portal or. Door frame of a box body to be attached. The middle hole 4 'is in the locking position of the closure (Fig. 8) covered to achieve customs security.

Das Verriegelungsteil besitzt einen zylindrischen Abschnitt 5', durch den eine ebenfalls zylindrische Drehstange 6' hindurchreicht und der mit dieser verbunden ist. Vom zylindrischen Abschnitt 5' steht radial ein Arm 7' ab. Der zylindrische Abschnitt 5' besitzt eine bis zur Drehstange 6' reichende Ausnehmung 10'.The locking part has a cylindrical section 5 ', through which a likewise cylindrical rotary rod 6' extends and connected to it. From the cylindrical Section 5 'projects radially from an arm 7'. The cylindrical Section 5 'has a reaching up to the rotating rod 6' Recess 10 '.

Beim Beginn des Schließvorgangs wird zunächst der Arm 7' zwischen die beiden Haken 2' und 3' eingeführt, bis er sich auf der Grundplatte 1' abstützt. Dabei ist die Lage der Ausnehmung 10' derart, daß das freie Ende des Hakens 3' vom Grund der Ausnehmung 10' einen Abstand aufweist. Durch Verdrehen der Drehstange 6' und damit des zylindrischen Abschnitts 5' wird der Arm 7' verschwenkt, so daß der zylindrische Abschnitt 5' weiter an den Gegenhalter herangeführt wird, wie dies in Figur 7 gezeigt ist. Nach einem weiteren Drehen der Drehstange 6' und einem damit verbundenen Verschwenken des Arms 7' kommt dieser in Anlage mit dem freien Ende des ersten Hakens 2'. Beim weiteren Verdrehen der Drehstange wird dann der zylindrische Abschnitt 5' noch näher an den Gegenhalter herangeführt. Im letzten Teil des Drehvorgangs wird schließlich eine Anlagefläche 11' unter den zweiten Haken 3' geführt, bis nach einem Verdrehen von insgesamt 90° der in Figur 8 gezeigte Zustand erreicht ist. In dieser Lage ist das Verriegelungsteil zweifach gegen ein Öffnen der Türe am Gegenhalter abgestützt. Die erste Abstützung besteht in dem bereits erwähnten übergreifen des zweiten Hakens 3' über den zylindrischen Abschnitt 5' des Verriegelungsteils, während die zweite Abstützung dadurch zustande kommt, daß der Arm 7' mit seiner Stirnfläche 8' am ersten Haken 2' anliegt. Hierdurch wird eine drehmomentfreie Verriegelung des Verriegelungsteils im Gegenhalter erreicht.At the beginning of the closing process, arm 7 'is first inserted between the two hooks 2 'and 3' until it is supported on the base plate 1 '. Here is the location of the recess 10 'such that the free end of the hook 3' from Because of the recess 10 'has a distance. By twisting the rotary rod 6 'and thus the cylindrical section 5 'the arm 7' is pivoted so that the cylindrical Section 5 'continued to the counterholder becomes, as shown in Figure 7. After another Turning the rotating rod 6 'and an associated pivoting the arm 7 'comes into contact with the free one End of the first hook 2 '. When turning the rotating rod further the cylindrical section 5 'then becomes even closer brought up the counterholder. In the last part of the turning process will finally be a contact surface 11 'under the second Hook 3 'guided until after a total of twisting 90 ° the state shown in Figure 8 is reached. In this Location is the locking part twice against opening the Door supported on the counter bracket. The first support exists in the already mentioned overlap of the second hook 3 ' over the cylindrical section 5 'of the locking part, while the second support comes from the fact that the arm 7 'rests with its end face 8' on the first hook 2 '. This ensures a torque-free locking of the Locking part reached in the counter holder.

Zur Höhenzentrierung des Verriegelungsteils bezüglich des Gegenhalters weist die Ausnehmung 10' an ihren seitlichen Flanken schräggestellte Auflaufflächen 12' auf, denen ebenfalls schräggestellte Auflaufflächen 13' am Gegenhalter entsprechen. Durch das Aufeinandergleiten der Auflaufflächen 12' und 13' während des Schließvorgangs findet eine Höhenzentrierung des Verriegelungsteils bezüglich des Gegenhalters statt. For centering the height of the locking part with respect to the Counter-holder has the recess 10 'on its side Flanks inclined run-up surfaces 12 ', which also correspond to inclined run-up surfaces 13 'on the counter-holder. By sliding the ramp surfaces together A height centering takes place 12 'and 13' during the closing process of the locking part with respect to the counter holder instead of.

Diese Ausführungsform des erfindungsgemäßen Drehstangenverschlusses besitzt auch eine Fangeinrichtung, die bei Innendruck gegen die Türe durch verrutschte Ladung verhindert, daß sich der Verschluß ohne weiteres öffnen läßt. Hierzu besitzt der erste Haken 2' eine Öffnung 15', so daß eine Leiste 16' gebildet wird. Weiterhin besitzt der radial abstehende Arm 7' einen hakenförmigen Fortsatz 17', der an seinem freien Ende in Richtung auf die Mittelachse der Drehstange 6' zurückspringt. Hierdurch wird beim Öffnen des Verschlusses unter Innendruck gegen die Türe eine Fangstellung erreicht, wie sie in Figur 7 näher zu sehen ist. Das weitere Verdrehen der Drehstange 6' mit Hilfe der Handhabe kann dann nur unter erhöhtem Kraftaufwand oder nach einem Beseitigen des Innendrucks gegen die Türe durchgeführt werden. Jedenfalls wird durch diese Fangstellung eine Bedienungsperson vor Gefahren gewarnt. Sie kann sich dann entscheiden, zuerst den Innendruck gegen die Türe zu beseitigen, sofern der Aufbau auch noch von anderer Seite zugänglich ist, oder beim weiteren Öffnen entsprechend vorsichtig vorzugehen.This embodiment of the espagnolette lock according to the invention also has a safety gear that works under internal pressure against the door prevented by slipped cargo, that the closure can be easily opened. For this the first hook 2 'has an opening 15', so that a Bar 16 'is formed. Furthermore, the radially protruding Arm 7 'a hook-shaped extension 17' on its free end towards the central axis of the rotating rod 6 'jumps back. This will open the shutter a catch position under internal pressure against the door achieved, as can be seen in Figure 7. The further Rotation of the rotary rod 6 'with the help of the handle can then only with increased effort or after removal of the internal pressure against the door. In any case This catch position makes an operator warned of dangers. You can then decide first remove the internal pressure against the door, provided the structure is also accessible from another side, or at Proceed with care after opening.

Selbstverständlich besitzt ein Drehstangenverschluß im Normalfall an seiner Oberseite und Unterseite je ein Verriegelungsteil und einen Gegenhalter.Of course, a espagnolette lock normally has a locking part on each of its top and bottom and a backstop.

Claims

Fastener with a rotating bar for doors of utility vehicle superstructures, transport containers and the like, with a handle for rotating a rotating bar and with at least one locking part at one end of the rotating bar which, in the locking position, is locked against a keeper, the locking part having a radially projecting arm (7.7') which, during the closing process, engages behind a first cam (2.2') on the keeper, thereby drawing the door closed and which, at the end of the closing process, is supported on the cam (2.2') and whereby, on the keeper, there is arranged a further cam (3.3'), directed towards the first cam (2.2') which, in the closed position, lies adjacent to the locking part, characterised in that the locking part has a cylindrical section (5.5'), an area (11.11') of the cylindrical section (5.5') lying, in the closed position, adjacent to the inside of the end part of the other cam (3.3') and whereby, at a height level with the other cam (3.3'), the cylindrical section (5.5') possesses a notch (10.10'), the shape and position of which are such that, at a point approximately 90° to the closing position, the cylindrical section (5.5' ) is not overlapped and engaged by the other cam (3.3').
Fastener with a rotating bar as claimed in Claim 1, characterised in that, in the closed position, the other cam (3) overlaps and engages the central axis of the cylindrical section (5) and that the notch (10) on the cylindrical section (5) extends beyond its central axis.
Fastener with a rotating bar as claimed in Claim 1, characterised in that, in the closed position, the other cam (3') does not overlap and engage the central axis of the cylindrical section (5') and that, accordingly, the notch (10') on the cylindrical section (5') does not extend to a point beyond its central axis and that, moreover, in the closed position, the radially projecting arm (7') of the locking part supports itself by its front face (8') on the first cam (2').
Fastener with a rotating bar as claimed in Claim 3, characterised in that the rotating bar (6') is passed through by the cylindrical section (5') and is connected thereto, the notch (10') on the locking part extending as far as the rotating bar (6').
Fastener with a rotating bar as claimed in one of the preceding claims, characterised in that, on its lateral flanks, the notch (10,10') has obliquely angled abutting surfaces (12, 12') which are complementary to the abutting surfaces (13, 13') on the keeper.
Fastener with a rotating bar as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the radially projecting arm (7) of the locking part is, at its free end, formed as a catch (17'), which, in the closed position, engages behind a strip (16') at the free end of the first cam (2'), the area of contact (18') of the catch (17') having such a contour that the part of the area of contact (18') lying immediately next to the downward incline of the catch (17') lies further from the central axis of the rotating bar (6') than another part of the said area of contact (18') which is closer to the free end of the catch (17').
Fastener with a rotating bar as claimed in one of the preceding claims, characterised in that provision is made on the keeper for a hole (4') though which can pass a fixing screw, which, in the closed position, is covered by the locking part.