[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0644468B1 - Pièce d'horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques sur l'état d'un mode de fonctionnement ou d'un événement programmé - Google Patents

Pièce d'horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques sur l'état d'un mode de fonctionnement ou d'un événement programmé Download PDF

Info

Publication number
EP0644468B1
EP0644468B1 EP94114128A EP94114128A EP0644468B1 EP 0644468 B1 EP0644468 B1 EP 0644468B1 EP 94114128 A EP94114128 A EP 94114128A EP 94114128 A EP94114128 A EP 94114128A EP 0644468 B1 EP0644468 B1 EP 0644468B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hands
message
timepiece
display
timepiece according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94114128A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0644468A1 (fr
Inventor
Daniel Koch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Ebauchesfabrik ETA AG
Original Assignee
Ebauchesfabrik ETA AG
Eta SA Fabriques dEbauches
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ebauchesfabrik ETA AG, Eta SA Fabriques dEbauches filed Critical Ebauchesfabrik ETA AG
Publication of EP0644468A1 publication Critical patent/EP0644468A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0644468B1 publication Critical patent/EP0644468B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0007—Light-, colour-, line-, or spot-effects caused by parts or pictures moved by the clockwork
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C3/00—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means
    • G04C3/14—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor
    • G04C3/146—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor incorporating two or more stepping motors or rotors

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece with analog display capable of providing one or more alphanumeric information, relating to the state of a mode of operation of this part and / or in the state of a scheduled event, linked to this operating mode.
  • the invention relates to a part timepieces with analog display having at least one mode other than the normal display mode of time, which can provide information related to the state of this operating mode and / or the state of a related event that includes the minus two needles, most often one hours and a minute hand, which are operated independently by motor means, means control electronics conformed to manage said mode of operation and state display means able to provide a part user at least one alphanumeric message informing him of the state of said operating mode and / or on the state of said event.
  • alarm means the passage to a precise time unit, by example an appointment time, a day to remember which corresponds for example to a birthday, or even a combination of units from these two time scales.
  • the scheduled event can therefore be one hour, one whatever date or other time, scheduled at a specific time, and which one wishes to be informed of the deadline by a clear message, at the same time of this deadline, and possibly later on repeatedly, repeatedly, until you have receipted the actual receipt of this information.
  • alarm time we mean a unit of time, without limitation, preferably programmed by the user, via manipulation procedures special.
  • the timepiece can display, in combination with the display of an event or in isolation, one or more information relating to the state of one of its operating modes, for example, the indications on (on) or off (off) for alarm mode.
  • Classic timepieces that allow to display information such as those mentioned above, generally include a device digital display provided by a cell liquid crystal, the structure of which provides a message in alphanumeric form, by selecting a number of electrodes, structured inside the cell.
  • This type of liquid crystal display can be combined with an analog needle display to provide, in addition to conventional time information, desired alphanumeric information.
  • the object of the present invention is to remedy the above drawbacks by providing a analog timepiece of simple construction, reliable and inexpensive, capable of providing the user one or more alphanumeric messages informing him of the state of one or more operating modes of the piece and / or event.
  • the present invention further aims to provide a timepiece of the aforementioned type in which displaying the alphanumeric message does not cause less when the message is displayed, no expense additional energy, even over periods display of this relatively long activated state.
  • the means status display include the needles themselves and that according to their relative angular position controlled on command by electronic means of control discussed these needles can act structurally on the alphanumeric message which informs the user on the state of an operating mode of the timepiece and / or status of the scheduled event to make it intelligible in an angular position chosen.
  • the state display means are shaped in such a way so that the message is made intelligible and perceptible mainly when the needles are superimposed.
  • the hands are independently actuated by motor means.
  • the document FR-A-2 442 433 for example describes a device analog display that includes two hands driven separately by two stepper motors, but these two needles are not those of a coin of watchmaking. These are those of a measuring device which allows the values of two to be displayed on the same dial different quantities, for example of a voltage electric and temperature, or those of the same greatness but in different value domains.
  • the two needles can be superimposed but in a purpose which is unrelated to that of the invention since it is a question of no longer being displayed by these needles as the values of only one of the two quantities.
  • document DE-U-14 93 926 describes a timepiece including the hour and minutes carry both parts of a pattern, for example the number 13 or a zodiac sign, which is visible in its entirety each time the needles overlap to indicate a time of day.
  • FIG. 1 in the form of a block diagram, a timepiece, for example a watch, having a specific mode of operation, says alarm, and constituting an embodiment of the present invention.
  • This timepiece can in this exemplary embodiment provide the user with a status information relating to the expiration of a event or the proper functioning of this mode of operation, this information being provided under the form of an alphanumeric message, the composition of which intelligible is carried out by needles which will described below.
  • This timepiece includes, as standard, a crystal oscillator 2, a division 4 chain delivering a signal at 1 Hz, a needle position counter seconds, referenced 6, and a position counter of the minute hand, referenced 8.
  • the counters 6, 8 and 12 are counters by sixty whose mode of functioning is represented schematically by the figure 2.
  • pulses to count are provided to the counters (arrow to the far left on the drawing). These successive pulses are counted by a binary register of at least six bits, which they increment. The status of this register can be read at any time moment (down arrow on the drawing). Every increment, the registry is tested to see if the number it contains is equal to sixty. If it is the case, a pulse is emitted by the test circuit and this pulse causes the reset of the register.
  • the test circuit therefore constitutes a divider by sixty whose signal can be sent to another counter (right arrow on the drawing), which is the case of counters 6 and 8. Counter 12 can possibly provide this signal if other counters, day or month are associated with it.
  • Counters 8 and 12 ( Figure 1) define, in normal operation, i.e. in the supply of the hour, the position defined according to sixty steps, minute and hour hands relative on the dial of the timepiece.
  • the watch alarm described here with no hand seconds, the hand pointer position counter seconds is only used to generate a signal whose frequency allows to appropriately increment the other counters 8 and 12.
  • the timepiece is furthermore provided with two motors 18 and 20 can be controlled so independent respectively by power circuits 14 and 16 to respectively drive the needle of minutes MN and the hour hand H ( Figures 4 to 10).
  • Circuits 14 and 16 receive, in normal time mode, the pulses applied respectively to the inputs position meters for the 8 minute hands and 12 hours.
  • the elements of the alarm watch represented by the block diagram of FIG. 1, which have just been described, explain how this timepiece works essentially analog in terms of display normal time.
  • the analog watch described here can also display information as messages alphanumeric, in relation to the end of its term, defined as the deadline, a unit of time.
  • the timepiece includes electronic control means 22 to enable it to fulfill various time display functions and a so-called "alarm" function.
  • These electronic control means 22 comprise inputs MN and H for receiving the contents of the position counters of the minute hands 8 and hours 12, two activation inputs AN, EN and two inputs D + , D - for the data of displacement of the needles respectively forwards and backwards.
  • Patent EP-0 175 961 in particular describes a control rod associated with an interpretation circuit which can easily be adapted to be used with the timepiece presently described.
  • the electronic control means 22 also include two outputs Mmn and Mh for delivering pulses to the motors 18 and 20, and a control output C for managing the state of two switches 26, 28 arranged at the input of the power circuits 14 , 16 and arranged to transmit to them, either the pulses applied to the inputs of the position counters of the minute hand 8 and the hour hand 12 when the switches are in a first position referenced a , or the pulses delivered by the electronic control means 22, when the switches are in a second position referenced b .
  • the electronic control means 22 can be advantageously produced in the form of a circuit integrated with a programmed microcontroller. The man of the trade will know, from the indications provided here, programming the microcontroller, so that make him perform the functions described.
  • the means control electronics are inactive and the motors 18 and 20 receive the pulses applied to the inputs needle position counters respectively minutes and hours 8, 12.
  • the table or flowchart in Figure 10 includes nine drawings or stages (referenced from A to H) representing each one of the different display functions that can be filled by the watch hands according to the invention.
  • the time correction function is activated by pulling the rod.
  • the displacement towards the outside of the rod causes the emission by the interpretation circuit 24 (FIG. 1) of a signal towards the input EN of the electronic control means 22.
  • the reception of this signal by the electronic means of control 22 causes switches 26 and 28 to pass into state b .
  • the electronic control means 22 emit a high signal on the reset line of the second position counter 6 to keep it at zero so that it no longer provides the signal for incrementing the hand position counters 8 minutes and 12 hours respectively.
  • the interpretation circuit 24 then sends pulses corresponding to the different rotational movements printed on the rod, by the user, to the inputs D + , D - electronic control means 22 which, in turn, emit pulses of command to increment or decrement the position counters of the minute hands 8 and hours 12 and to simultaneously control the motors 18, 20 in order to move the hands.
  • the interpretation circuit 24 supplies a deactivation signal to the electronic control means 22 which in turn supply a signal by their output C to put the switches 26, 28 in state a .
  • the signal on the reset line returns to zero and the second hand position counter 6 starts again.
  • the coin timepiece described here is intended to achieve a additional so-called alarm function.
  • two counters 27a and 29a (figure 1) to memorize respectively two (first embodiment) numerical values TAmn and TAh here between 1 and 60, and corresponding respectively at the position of the minute hand and to that of the hour hand when they must display the alarm time and in particular the alarm time. Converted on a time basis, this position corresponds at an alarm time, here for example an hour (time programmed), for example by the user, by the special procedures which will be explained below.
  • the counters 27a and 29a could according to other variants not shown record a numerical value representing a time on a non-hourly scale, for example a day, a month or the combination of the two, by associating with the room represented one or more other counters measuring the days or months, or other time values.
  • the timepiece according to the invention comprises in in addition to two other counters or registers 31a and 33a allowing respectively to store two values numerical PMmn and PMh also between 1 and 60 and corresponding respectively to the position of the two needles when they display a message alphanumeric.
  • the needles when they are arranged in their display function of the messages, are preferably superimposed, so that the counters 31a and 33a have the same PMmn and PMh values. In some of the examples that are described below, this overlapping position is chosen at 9 o'clock, so that the two values PMmn and PMh are equal to 45.
  • the timepiece according to the invention may include counters or registers capable of memorizing several data to be able to assign to different needles display positions of the message (s) function of several alarm times.
  • a mode of production of display means capable of displaying multiple messages in different angular positions needles in their layered configuration is shown in Figure 9.
  • the part according to the invention further comprises a circuit acoustic signal synthesizer referenced 30, which is connected to electronic control means 22. This circuit is activated at selected times when the message alphanumeric is provided to the user.
  • the two time hands H and MN display so classic time information, analogically, for example 10h and 42mn, time which can be here the hour programmed alarm (the TAmn value then being equal to 42 and the TAh value at 48).
  • step B the two needles are brought into superimposed position under the action of independent motors 18 and 20 which are controlled by electronic control means 22, this which reconstitutes in this position the message "TEXT" written on these needles, and provides it so intelligible to the user. So the event at its due date is reminded to the user visually by a clear alphanumeric message.
  • the minute hand MN carries a first message, for example "OFF”, which is therefore readable in any position of this minute hand MN, provided it is not covered by the hour hand H.
  • Minute hand MN can be like this brought, in this same relative angular position defined in relation to the hour hand H, in front of a mark or index (not shown) inscribed on the coin of watchmaking.
  • the PMmn value of the counter 31a ( Figure 1) is 45 and the PMh value is 48.
  • the hour hand H which brings to its free end the letter N
  • the shortest needle H hides the letters FF and makes appear a new intelligible text, for example the mention "ON".
  • the respective lengths of the two hands and the axial position of the letters inscribed on these may be provided to provide the effect of text composition which has just been described or any other text and to vary it according to the types of message to compose.
  • the message "TEXT" is divided into two parts, know a first formed by the bottom of the four letters broken down into two groups T, E and X, T inscribed respectively on the minute hands MN (group T, E) and hours H (group X, T), while the second part (top of all letters T, E, X and T) is worn by a fixed part of the part, for example the dial (not shown).
  • the alphanumeric message "TEXT” is also truncated in its height, two parts respectively lower and upper of the entire message (letters T, E, X and T) being marked on the dial, while a part complementary (middle) of this message is supported by the needles, on which are written respectively two groups of characters each formed of two letters of this message.
  • the two needles are mounted either above or below relative to each other on their guide barrel (not represented).
  • step A time display
  • no information can be drawn from the two messages "ON" and "OFF” written on the dial, or characters carried by the needles.
  • the minute hand MN has two characters A and L on its free end and to the right of the free end of the hour hand H, a transparent section T.
  • This section allows display, through the MN minute hand, the last characters, here A, R and M, marked on the needle hours H to redial in the superimposed position needles an intelligible alphanumeric message, by example "ALARM", as shown in step B.
  • the status messages "ON” and "OFF” are hidden by the needles.
  • one of the hands, H or MN is offset angularly in relation to each other, and is brought into a particular angular position (steps C and D) by compared to the other needle, the two messages, "ON” and “OFF”, which are marked in line on the dial to the right of the overlay position of the "ALARM” message indicating operating mode, can be made visible from selectively to display one of the states of this mode of operation.
  • the state display means are shaped so that the message "TEXT”, “ON” (figure 5) or “ALARM” which could be a message belonging to a group of alphanumeric messages (Figure 9), is rendered intelligible and perceptible essentially during the superposition of needles.
  • the interpretation circuit 24 (FIG. 1) transmits, in the direction of the input AN of the electronic control means 22, an activation signal corresponding to a pressure exerted on the rod
  • the electronic control means 22 emit a signal on their output C to place the switches 26 and 28 in state b (FIG. 1), that is to say to block the pulses coming from the counters 8 and 12.
  • the electronic control means 22 read the contents of the counters 8 and 12 to know the position of the minute and hour hands.
  • step C of Figure 10 This position corresponds to the position of the hands shown in step B of Figures 4 to 8. For example, if the hands are brought into their superimposed position for displaying the states, at 9 o'clock on the workpiece, like this is the case in FIG.
  • the electronic control means cause the needles H and MN to be superimposed with regard to the index of the 9 o'clock by emitting a number of pulses equal to the number of pulses which would be necessary to make the contents of counters 8 and 12 both equal to 45, this value 45 being read from counters or registers 31a and 33a.
  • the needles can overlap in any position relative to the dial, at provided that the characters have been printed in a sense allowing reading.
  • this superposition must be done in a position chosen on the part to ensure the exact composition of the message, by matching the truncated parts and different groups of characters forming this message.
  • step C ' the room indicates to the user the entry into the specific operating mode described here, namely alarm mode.
  • step C ' the user can change the overlay position if desired program another message at the same alarm time or at another time, especially if several messages are worn by the workpiece, as is the case in the of embodiment of FIG. 9, by pulling the rod and in it printing a corresponding rotation.
  • PMmn values and PMh are then modified.
  • each time that this step is repeated each position of overlay or message display is saved under a corresponding value, PMmn1, PMmn2, ... etc, and PMh1, PMh2, ... etc.
  • step C After return of the rod in the pushed position of rest (step C), the electronic management means 22 remain in a standby mode until they have determined, by counting 1 Hz pulses from the division chain 4, that two seconds elapsed. If these two seconds have passed without the control rod was not actuated again, the electronic management means will be displayed by the shows the alarm activation state (step D, figure 10).
  • a timepiece with an alarm function always includes a means of activation and deactivation of the alarm signal.
  • the message is acoustic and also visual because, in addition to the bell, it is provided in alphanumeric form to the user.
  • the alarm of a timepiece is activated, this means that the latter will issue a alarm signal as soon as the time displayed by the hands in normal time display mode coincides with the programmed alarm time. If the alarm signal is on the contrary deactivated, no information, nor neither acoustic nor visual will be emitted even if the time displayed by the hands coincide with the time alarm programmed.
  • these are the electronic management means 22 which are set by the user is in a state in which the alarm is activated, either in a state in which it is disabled.
  • the electronic management means 22 issue the number of pulses required on the outputs Mmn and Mh for cause the needles to move according to positions relative angular chosen either up to the position "ON" where there is movement of the minute hand MN to bring up this message (step E in Figure 10) either to the "OFF" position where there is displacement of the hour hand H to bring up this other message (step D in figure 10) according to whether the alarm is on or off.
  • step C the alarm activation state (step C) which comes to be described
  • the user can change the state of the alarm by simply exerting pressure on the rod.
  • the interpretation circuit 24 transmits an impulse to electronic management means 22 their indicating that pressure has been exerted on the rod, these emit the number of pulses necessary to make move the corresponding needle (s) from the position where they are relatively offset to the superposition position or vice versa depending on the case (on or off), for each of these two needles.
  • the electronic means of management 22 control the movement of the needles to make them perform the time display function preprogrammed alarm, step F ( Figure 10).
  • the respective positions of the minute hand and that of the hours when these indicate the hour are stored in the time counters alarm 27a, 29a and 27b, 29b.
  • the electronic management means 22 will read the contents of counters 27a, 29a or 27b, 29b and they will bring the needles into the positions corresponding to the content of these counters, providing each of the motors a number of pulses equal to the difference between the status of the corresponding alarm hour counter, and the PMmn and PMh value depending on whether the hands were previously on the display position of the message "ON" or in the "OFF" display position.
  • the time alarm is displayed, the user has a delay of five seconds during which he can pull the rod to correct the alarm time (step G).
  • the correction of the alarm time is similar to the normal time correction described above. However, in this case, it is not the counter 12 o'clock position and the position counter of the 8 minutes, which are incremented when the hands are move, but the alarm hour counters 27a, 29a or 27b, 29b.
  • the interpretation circuit 24 sends to the electronic management means 22 a signal which has two functions, its first function being to activate the alarm, so that an alarm signal is emitted as soon as the hour and hour hand position counters minutes will coincide with the alarm time counters.
  • the second function of the signal is to have the electronic management means 22, the needles in the normal time display mode, step A, means management electronics 22 calculate the number of pulses necessary to carry out this operation in comparing the content of the position counters of hands 8, 12 with alarm hour counters 27a, 29a or 27b, 29b.
  • the programming operation can be repeated to save and activate all or several of the alarm times each time with different alarm positions stored in the counters or registers 31b, 33b.
  • steps C to G so we save the values TAmn1, TAmn2, ... etc, Tah1, TAh2, ... etc, and PMmn1, PMmn2, ... etc, PMh1, PMh2, ... etc. This procedure is performed in connection with the embodiment of the means display of states shown in Figure 9.
  • the part in accordance with the invention comprises in this example a CA dial, for example dark in color, while the ice (not referenced) has messages alphanumeric inscribed on it in the same color than the dial. Therefore, the alphanumeric messages, for example RDV (meeting), GOLF, DINNER, BIRTH (birthday) do not or hardly appear in the position time display (step A).
  • the end free of the longest hand (minute hand MN) carries a first part of a reflective surface SR1, the rest of this needle being transparent.
  • the SR1 surface is shaped in size so that when it goes under one of the messages on the ice, these only appear partially and therefore unintelligible to the user.
  • the needle of hours meanwhile, has its upper surface SR2 completely reflective.
  • step B when the two needles MN and H are superimpose the total visible surface they constitute (step B) by superimposition, and only in this configuration, form an SR display surface capable to reflect the light to make visible at least one messages carried above the needles by the element fixed that is ice.
  • the pressure exerted on the rod causes the emission by the interpretation circuit 24 towards the means electronic signal management 22 for one hand interrupt the signal, and on the other hand deactivate the alarm which therefore, in the absence of further manipulation by the user, will not emit any signal at the next coincidence between the contents of the position counters of the hands 8, 12 and the alarm hour counters twelve hours later.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques, relatives à l'état d'un mode de fonctionnement de cette pièce et/ou à l'état d'un événement programmé, lié à ce mode de fonctionnement.
Plus précisément, l'invention se rapporte à une pièce d'horlogerie à affichage analogique ayant au moins un mode de fonctionnement autre que le mode normal d'affichage de l'heure, qui peut fournir une information relative à l'état de ce mode de fonctionnement et/ou à l'état d'un événement programmé qui lui est lié et qui comprend au moins deux aiguilles, le plus souvent une aiguille des heures et une aiguille des minutes, qui sont actionnées indépendamment par des moyens moteurs, des moyens électroniques de contrôle conformés pour gérer ledit mode de fonctionnement et des moyens d'affichage d'états capables de fournir à un utilisateur de la pièce d'horlogerie au moins un message alphanumérique l'informant sur l'état dudit mode de fonctionnement et/ou sur l'état dudit évènement.
Dans l'application qui sera décrite ci-après, on comprendra que le mode de fonctionnement appelé "alarme" signifie le passage à une unité de temps précise, par exemple une heure de rendez-vous, un jour à ne pas oublier qui correspond par exemple à un anniversaire, ou encore une combinaison d'unités de ces deux échelles de temps.
L'événement programmé peut donc être une heure, une date ou un autre moment dans le temps, quel qu'il soit, prévu à un instant précis, et dont on souhaite être informé de l'échéance par un message clair, au moment même de cette échéance, et éventuellement ultérieurement à plusieurs reprises, de façon répétitive, jusqu'à avoir quittancé la réception effective de cette information.
On entend donc ici par temps d'alarme, une unité de temps, sans limitation, programmée de préférence par l'utilisateur, via des procédures de manipulation spéciales.
D'autre part, la pièce d'horlogerie peut afficher, en combinaison avec l'affichage d'un événement ou isolément, une ou plusieurs informations relatives à l'état d'un de ses modes de fonctionnement, par exemple, les indications marche (on) ou arrêt (off) pour le mode alarme.
Les pièces d'horlogerie classiques qui permettent d'afficher des informations telles que celles susmentionnées, comportent généralement un dispositif d'affichage numérique ("digital") fourni par une cellule à cristal liquide, dont la structure permet de fournir un message sous forme alphanumérique, par sélection d'un certain nombre d'électrodes, structurées à l'intérieur de la cellule.
Ce type d'affichage à cellule à cristal liquide peut être combiné à un affichage analogique à aiguilles pour fournir, en plus des informations horaires classiques, des informations alphanumériques souhaitées.
On comprend toutefois que cette disposition est sophistiquée et qu'elle entraíne des augmentations de coûts dans la réalisation des pièces d'horlogerie qui en sont équipées, ainsi qu'une consommation supplémentaire de l'énergie disponible, nécessaire à la formation et au maintien du message dans la cellule.
D'autres pièces d'horlogerie traditionnelles permettent aussi d'afficher des informations d'états du type de celles susmentionnées, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs disques pouvant être déplacés, sur commande, par un circuit électronique de contrôle.
Cette disposition est aussi coûteuse car elle nécessite la mise en place du ou des disques, ainsi qu'une découpe particulière du cadran. Elle nécessite en outre la mise en place de rouages supplémentaires avec des prises de force correspondantes au niveau des moteurs d'entraínement.
Ainsi, la présente invention a-t-elle pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus en fournissant une pièce d'horlogerie analogique d'une construction simple, fiable et peu coûteuse, capable de fournir à l'utilisateur un ou plusieurs messages alphanumériques l'informant de l'état d'un ou de plusieurs modes de fonctionnement de la pièce et/ou d'un événement.
La présente invention a en outre pour but de fournir une pièce d'horlogerie du type susmentionné dans laquelle l'affichage du message alphanumérique ne provoque, tout au moins lorsque le message est affiché, aucune dépense d'énergie supplémentaire, et ce même sur des périodes d'affichage de cet état activé relativement longues.
Ces buts sont atteints grâce au fait que dans la pièce d'horlogerie selon l'invention comme décrit dans la revendication 1 les moyens d'affichage d'états comprennent les aiguilles elles-mêmes et qu'en fonction de leur position angulaire relative pilotée sur commande par les moyens électroniques de contrôle dont il a été question ces aiguilles peuvent agir structurellement sur le message alphanumérique qui informe l'utilisateur sur l'état d'un mode de fonctionnement de la pièce d'horlogerie et/ou l'état de l'événement programmé pour le rendre intelligible dans une position angulaire choisie.
Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, les moyens d'affichage d'états sont conformés de telle sorte que le message est rendu intelligible et perceptible essentiellement lors de la superposition des aiguilles.
Comme cela a déjà été précisé, dans la pièce d'horlogerie selon l'invention, les aiguilles sont actionnées indépendamment par des moyens moteurs. Ceci n'est évidemment pas nouveau en soi. Le document FR-A-2 442 433 par exemple décrit un dispositif d'affichage analogique qui comprend deux aiguilles entraínées séparément par deux moteurs pas à pas, mais ces deux aiguilles ne sont pas celles d'une pièce d'horlogerie. Ce sont celles d'un appareil de mesure qui permet d'afficher sur un même cadran les valeurs de deux grandeurs différentes, par exemple d'une tension électrique et de la température, ou celles d'une même grandeur mais dans des domaines de valeurs différents. De plus, comme dans la pièce d'horlogerie selon l'invention, les deux aiguilles peuvent être superposées mais dans un but qui est sans rapport avec celui de l'invention puisqu'il s'agit de ne plus faire afficher par ces aiguilles que les valeurs d'une seule des deux grandeurs.
D'autre part, le document DE-U-14 93 926 décrit une pièce d'horlogerie dont les aiguilles d'heures et de minutes portent les deux parties d'un motif, par exemple du chiffre 13 ou d'un signe du zodiaque, qui est visible dans sa totalité chaque fois que les aiguilles se superposent pour indiquer une heure de la journée.
Il n'est pas question dans ce document d'un mode de fonctionnement de la pièce d'horlogerie autre que le mode normal d'affichage de l'heure, ni à fortiori de commander le déplacement des aiguilles pour qu'elles rendent intelligible un message informant l'utilisateur de cette pièce d'horlogerie sur l'état d'un mode de fonctionnement supplémentaire et/ou l'état d'un évènement programmé lié à ce mode.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexés qui sont donnés ici uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels :
  • les figures 1 et 3 représentent sous forme de schéma-bloc une montre dite "alarme" selon un premier et un deuxième mode de réalisation de la présente invention,
  • la figure 2 est un schéma du fonctionnement d'un compteur de position, du type de ceux incorporés dans les schémas des figures 1 et 3,
  • les figures 4 à 7 sont des vue de dessus de deux aiguilles, respectivement des heures et des minutes, incorporées dans une pièce d'horlogerie selon l'invention, et représentant quatre modes de réalisation différents de ces aiguilles montrées dans deux positions (A) et (B) correspondant respectivement à une position quelconque d'affichage du temps et à une position d'affichage d'un message alphanumérique,
  • la figure 8 est aussi une vue de dessus de deux aiguilles respectivement des heures et des minutes, incorporées dans une pièce d'horlogerie selon l'invention, selon un cinquième mode de réalisation, et où sont représentées quatre positions fonctionnelles de ces aiguilles (A à D) correspondant respectivement -A- à l'affichage d'un temps quelconque, -B- à l'affichage d'un premier message alphanumérique, avec masquage de deux autres, -C- à l'affichage d'un second message alphanumérique correspondant à un état du mode de fonctionnement lié au premier et -D- à l'affichage d'un troisième message alphanumérique informant l'utilisateur du changement d'état de cette pièce,
  • la figure 9 est une vue de dessus d'une pièce d'horlogerie selon encore un autre mode de réalisation, incorporant le schéma-bloc de la figure 2, et représentée dans deux positions (A) et (B) correspondant respectivement à une position quelconque d'affichage du temps et à une position d'affichage d'un message alphanumérique parmi plusieurs inscrits sur une glace, et
  • la figure 10 est un tableau ou organigramme des différentes fonctions d'affichage remplies par une pièce d'horlogerie selon l'invention qui comporte des aiguilles d'heures et de minutes conformes au mode de réalisation de la figure 8, cette pièce incorporant le schéma-bloc de la figure 1.
On a représenté sur la figure 1, sous forme d'un schéma bloc, une pièce d'horlogerie, par exemple une montre, ayant un mode de fonctionnement spécifique, dit d'alarme, et constituant un mode de réalisation de la présente invention. Cette pièce d'horlogerie peut dans cet exemple de réalisation fournir à l'utilisateur une information d'état se rapportant à l'échéance d'un événement ou au fonctionnement propre de ce mode de fonctionnement, cette information étant fournie sous la forme d'un message alphanumérique, dont la composition intelligible est réalisée par des aiguilles qui seront décrites ci-après.
Cette pièce d'horlogerie comprend, en série, un oscillateur à quartz 2, une chaíne de division 4 délivrant un signal à 1 Hz, un compteur de position de l'aiguille des secondes, référencé 6, et un compteur de position de l'aiguille des minutes, référencé 8.
Elle comprend de plus un diviseur par douze référencé 10, recevant le signal du compteur de position de l'aiguille des secondes 6, et un compteur de position de l'aiguille des heures référencé 12 dont l'entrée est reliée à la sortie du diviseur 10. Les compteurs 6, 8 et 12 sont des compteurs par soixante dont le mode de fonctionnement est représenté schématiquement par la figure 2.
Comme on le voit sur la figure 2, des impulsions à compter sont fournies aux compteurs (flèche toute à gauche sur le dessin). Ces impulsions successives sont comptées par un registre binaire d'au moins six bits, qu'elles incrémentent. L'état de ce registre peut être lu à tout moment (flèche vers le bas sur le dessin). A chaque incrémentation, le registre est testé pour voir si le nombre qu'il contient est égal à soixante. Si c'est le cas, une impulsion est émise par le circuit de test et cette impulsion provoque la remise à zéro (Reset) du registre. Le circuit de test constitue donc un diviseur par soixante dont le signal peut être émis vers un autre compteur (flèche de droite sur le dessin), ce qui est le cas des compteurs 6 et 8. Le compteur 12 peut éventuellement fournir ce signal si d'autres compteurs, de jour ou de mois lui sont associés.
Les compteurs 8 et 12 (figure 1) définissent, en mode normal de fonctionnement, c'est-à-dire dans le mode de fourniture de l'heure, la position définie selon soixante pas, des aiguilles des minutes et des heures par rapport au tour de cadran de la pièce d'horlogerie. La montre alarme décrite ici ne comportant pas d'aiguille des secondes, le compteur de position de l'aiguille des secondes sert uniquement à générer un signal dont la fréquence permet d'incrémenter de façon appropriée les autres compteurs 8 et 12.
La pièce d'horlogerie est en outre pourvue de deux moteurs 18 et 20 pouvant être commandés de façon indépendante respectivement par des circuits de puissance 14 et 16 pour entraíner respectivement l'aiguille des minutes MN et l'aiguille des heures H (figures 4 à 10). Les circuits 14 et 16 reçoivent, en mode horaire normal, les impulsions appliquées respectivement sur les entrées des compteurs de position des aiguilles des minutes 8 et des heures 12.
La disposition des moteurs et des engrenages de la présente pièce d'horlogerie ne sera pas décrite ici. En effet, on connaít déjà des mouvements d'horlogerie comprenant plusieurs moteurs pour actionner individuellement les aiguilles. Le brevet EP-A-0 393 606 en particulier décrit un mouvement d'horlogerie comprenant deux moteurs capables d'entraíner indépendamment l'aiguille des minutes et l'aiguille des heures.
Les éléments de la montre alarme, représentée par le schéma bloc de la figure 1, qui viennent d'être décrits, expliquent le fonctionnement de cette pièce d'horlogerie essentiellement analogique pour ce qui est de l'affichage normal de l'heure. Toutefois, conformément à la présente invention, la montre analogique décrite ici peut également afficher des informations sous forme de messages alphanumériques, en relation avec l'arrivée à son terme, définie comme l'échéance, d'une unité de temps.
Les éléments de la figure 1 qui vont maintenant être décrits, permettent, d'une part, de réaliser l'affichage des informations alphanumériques d'états supplémentaires, et d'autre part, de remettre les aiguilles en position d'affichage de l'heure exacte quand cela s'avère nécessaire.
Comme on peut le voir sur la figure 1, la pièce d'horlogerie comprend des moyens électroniques de contrôle 22 pour lui permettre de remplir diverses fonctions d'affichage de l'heure et une fonction dite "alarme". Ces moyens électroniques de contrôle 22 comportent des entrées MN et H pour recevoir les contenus des compteurs de position des aiguilles des minutes 8 et des heures 12, deux entrées d'activation AN, EN et deux entrées D+, D- pour les données de déplacement des aiguilles respectivement vers l'avant et vers l'arrière.
Les signaux appliqués sur les entrées AN, EN, D+ et D- sont fournis par un circuit 24 d'interprétation de la position et du déplacement de la tige de commande. Le fonctionnement de la tige de commande et du circuit d'interprétation 24 ne seront pas décrits en détail ici puisque l'homme du métier connaít déjà des dispositifs de ce type. Le brevet EP-0 175 961 en particulier, décrit une tige de commande associée à un circuit d'interprétation pouvant aisément être adaptés pour être utilisés avec la pièce d'horlogerie présentement décrite.
Les moyens électroniques de contrôle 22 comportent également deux sorties Mmn et Mh pour délivrer des impulsions aux moteurs 18 et 20, et une sortie de commande C pour gérer l'état de deux commutateurs 26, 28 disposés à l'entrée des circuits de puissance 14, 16 et agencés pour leur transmettre, soit les impulsions appliquées sur les entrées des compteurs de position de l'aiguille des minutes 8 et de l'aiguille des heures 12 lorsque les commutateurs sont dans une première position référencée a, soit les impulsions délivrées par les moyens électroniques de contrôle 22, lorsque les commutateurs sont dans une deuxième position référencée b.
Les moyens électroniques de contrôle 22 peuvent être réalisés avantageusement sous la forme d'un circuit intégré comportant un micro-contrôleur programmé. L'homme du métier saura, à partir des indications fournies ici, réaliser la programmation du micro-contrôleur, de façon à lui faire exécuter les fonctions décrites.
En mode normal d'affichage de l'heure, les moyens électroniques de contrôle sont inactifs et les moteurs 18 et 20 reçoivent les impulsions appliquées sur les entrées des compteurs de position des aiguilles respectivement des minutes et des heures 8, 12.
Le tableau ou organigramme de la figure 10 comporte neuf dessins ou étapes (référencés de A à H) représentant chacune une des différentes fonctions d'affichage pouvant être remplies par les aiguilles de la montre selon l'invention. Les flèches qui relient les différentes étapes A à H et les quelques indications qui les accompagnent permettent de comprendre comment on actionne la tige de commande pour sélectionner l'une des différentes fonctions d'affichage, dans les différents modes de fonctionnement décrits.
Mise à l'heure
Les éléments qui viennent d'être décrits permettent de corriger l'heure affichée par les aiguilles (ce qui correspond à l'étape B sur le tableau de la figure 10).
Lorsque la montre est dans le mode d'affichage normal de l'heure (illustré par l'étape A), on active la fonction de correction de l'heure en tirant sur la tige. Le déplacement vers l'extérieur de la tige provoque l'émission par le circuit d'interprétation 24 (figure 1) d'un signal vers l'entrée EN des moyens électroniques de contrôle 22. La réception de ce signal par les moyens électroniques de contrôle 22 entraíne le passage des commutateurs 26 et 28 dans l'état b. Simultanément, les moyens électroniques de contrôle 22 émettent un signal haut sur la ligne de reset du compteur de position des secondes 6 pour le maintenir à zéro de façon à ce qu'il ne fournisse plus le signal d'incrémentation des compteurs de position des aiguilles respectivement des minutes 8 et des heures 12.
Le circuit d'interprétation 24 envoie ensuite des impulsions correspondant aux différents mouvements de rotation imprimés à la tige, par l'utilisateur, vers les entrées D+, D- des moyens électroniques de contrôle 22 qui, à leur tour, émettent des impulsions de commande pour incrémenter ou décrémenter les compteurs de position des aiguilles des minutes 8 et des heures 12 et pour commander simultanément les moteurs 18, 20 afin de déplacer les aiguilles. Lorsqu'à la fin de l'opération de mise à l'heure, on repousse la tige, le circuit d'interprétation 24 fournit un signal de désactivation aux moyens électroniques de contrôle 22 qui vont à leur tour fournir un signal par leur sortie C pour faire passer les commutateurs 26, 28 dans l'état a. Simultanément, le signal sur la ligne de reset revient à zéro et le compteur de position de l'aiguille des secondes 6 repart.
Mode alarme
Comme il a été mentionné ci-avant, la pièce d'horlogerie décrite ici est prévue pour réaliser une fonction supplémentaire dite d'alarme.
A cet effet, elle comprend deux compteurs 27a et 29a (figure 1) pour mémoriser respectivement deux (premier mode de réalisation) valeurs numériques TAmn et TAh comprises ici entre 1 et 60, et correspondant respectivement à la position de l'aiguille des minutes et à celle de l'aiguille des heures lorsqu'elles doivent afficher le temps d'alarme et notamment l'heure d'alarme. Convertie sur une base de temps, cette position correspond à un temps d'alarme, ici par exemple une heure (temps d'événement) programmée, par exemple par l'utilisateur, par les procédures spéciales que l'on expliquera ci-après.
On comprend donc que les compteurs 27a et 29a pourraient selon d'autres variantes non représentées enregistrer une valeur numérique représentant un temps d'une échelle non-horaire, par exemple un jour, un mois ou la combinaison des deux, en associant à la pièce représentée un ou plusieurs autres compteurs mesurant les jours ou les mois, ou encore d'autres valeurs de temps.
La pièce d'horlogerie selon l'invention comporte en outre deux autres compteurs ou registres 31a et 33a permettant respectivement de mémoriser deux valeurs numériques PMmn et PMh comprises aussi entre 1 et 60 et correspondant respectivement à la position des deux aiguilles lorsqu'elles affichent un message alphanumérique. Comme cela sera expliqué de façon plus détaillée par la suite, les aiguilles, lorsqu'elles sont disposées dans leur fonction d'affichage du ou des messages, sont de préférence superposées, si bien que les compteurs 31a et 33a ont les mêmes valeurs PMmn et PMh. Dans certains des exemples qui sont décrits ci-après, cette position de superposition est choisie à 9h, si bien que les deux valeurs PMmn et PMh sont égales à 45.
On précisera, en se référant à la figure 3, que la pièce d'horlogerie selon l'invention peut comporter des compteurs ou registres capables de mémoriser plusieurs données pour pouvoir affecter aux aiguilles différentes positions d'affichage du ou de plusieurs messages en fonction de plusieurs temps d'alarme. Un mode de réalisation de moyens d'affichage pouvant afficher plusieurs messages dans différentes positions angulaires des aiguilles dans leur configuration superposée est représenté à la figure 9.
Dans les exemples représentés aux figures 1 et 3, la pièce selon l'invention comporte en outre un circuit synthétiseur de signal acoustique référencé 30, qui est relié aux moyens électroniques de contrôle 22. ce circuit est activé à des moments choisis où le message alphanumérique est fourni à l'utilisateur.
En se référant désormais aux figures 4 à 8, on décrira ci-après des moyens d'affichage dits d'affichage d'états, capables de fournir une ou plusieurs informations sous forme des messages alphanumériques susmentionnés, ces informations étant relatives ici au mode de fonctionnement "alarme" de cette pièce et/ou à l'état d'un événement programmé, lié à celui-ci.
Comme on le voit sur la figure 4, l'aiguille des minutes MN qui est la plus longue, porte au voisinage de son extrémité libre, une première partie d'un message, ici les deux premières lettres T et E de la mention "TEXT", tandis que l'aiguille des heures H, qui est la plus petite, porte une deuxième parties de ce message, les deux dernières lettres, X et T.
Dans leur position représentée dans l'étape A, les deux aiguilles de temps H et MN affichent de façon classique une information de temps, de façon analogique, par exemple 10h et 42mn, temps qui peut être ici l'heure d'alarme programmée (la valeur TAmn étant alors égale à 42 et la valeur TAh à 48).
Dans leur position représentée dans l'étape B, les deux aiguilles sont amenées en position superposée sous l'action des moteurs indépendants 18 et 20 qui sont pilotés par les moyens électroniques de contrôle 22, ce qui reconstitue dans cette position le message "TEXT" inscrit sur ces aiguilles, et le fournit de façon intelligible à l'utilisateur. Ainsi, l'événement à son échéance est rappelé à l'utilisateur de façon visuelle par un message alphanumérique clair.
Dans un autre mode de réalisation représenté à la figure 5, l'aiguille des minutes MN porte un premier message, par exemple "OFF", qui est donc lisible dans n'importe quelle position de cette aiguille des minutes MN, à condition qu'elle ne soit pas recouverte par l'aiguille des heures H. La position angulaire des deux aiguilles représentée à l'étape A de la figure 5, pilotées aussi par les moyens moteurs 18 et 20 comme toutes les positions décrites ci-après, laisse donc la mention "OFF" perceptible. L'aiguille des minutes MN peut être ainsi amenée, dans cette même position angulaire relative définie par rapport à l'aiguille des heures H, devant une marque ou index (non représenté) inscrit sur la pièce d'horlogerie. A noter ici que la valeur PMmn du compteur 31a (figure 1) est égale à 45 et la valeur PMh à 48.
Lorsque l'aiguille des heures H, qui porte à son extrémité libre la lettre N, est amenée sous commande en position superposée par rapport à l'aiguille des minutes MN pour la chevaucher, i.e, au-dessus de celle-ci, l'aiguille la plus courte H masque les lettres FF et fait apparaítre un nouveau texte intelligible, par exemple la mention "ON". Bien entendu, les longueurs respectives des deux aiguilles et la position axiale des lettres inscrites sur celles-ci peuvent être prévues pour fournir l'effet de composition de texte qui vient d'être décrit ou tout autre texte et pour le faire varier en fonction des types de message à composer.
Dans le troisième mode de réalisation représenté à la figure 6, le message "TEXT" est divisé en deux parties, à savoir une première formée par le bas des quatre lettres décomposé en deux groupes T,E et X,T inscrits respectivement sur les aiguilles des minutes MN (groupe T,E) et des heures H (groupe X,T), tandis que la deuxième partie (haut de toutes les lettres T,E,X et T) est portée par une partie fixe de la pièce, par exemple le cadran (non représenté).
Dans un quatrième mode de réalisation représenté à la figure 7, le message alphanumérique "TEXT" est aussi tronqué dans sa hauteur, deux parties respectivement inférieure et supérieure du message entier (lettres T,E,X et T) étant marquées sur le cadran, tandis qu'une partie complémentaire (milieu) de ce message est supportée par les aiguilles, sur lesquelles sont inscrites respectivement deux groupes de caractères formés chacun de deux lettres de ce message.
On précisera ici que cette division de lettres sur les aiguilles peut se faire avec des chiffres (donc avec des caractères au sens large) dont la combinaison dans une position de lecture choisie des aiguilles peut conduire par recomposition à la fourniture d'un message intelligible, pour l'utilisateur.
On comprend aussi que dans ces modes de réalisation l'aiguille de plus grande longueur (aiguille des minutes MN) est montée sous l'aiguille la plus petite (aiguille des heures H).
Dans le mode de réalisation de la figure 8, les deux aiguilles sont montées indifféremment dessus ou dessous l'une par rapport à l'autre sur leur canon de guidage (non représenté).
Dans la position de l'étape A (affichage de l'heure) aucune information ne peut être tirée des deux messages "ON" et "OFF" inscrits sur le cadran, ni des caractères portés par les aiguilles.
On voit sur cette figure que l'aiguille des minutes MN comporte sur son extrémité libre deux caractères A et L et au droit de l'extrémité libre de l'aiguille des heures H, une section transparente T. Cette section permet d'afficher, au travers de l'aiguille des minutes MN, les derniers caractères, ici A,R et M, marqués sur l'aiguille des heures H pour recomposer dans la position superposée des aiguilles un message alphanumérique intelligible, par exemple "ALARM", comme représenté à l'étape B. Dans cette position superposée particulière par rapport au cadran, les messages d'états "ON" et "OFF" sont masqués par les aiguilles.
Si l'une des aiguilles, H ou MN, est décalée angulairement par rapport à l'autre, et est amenée dans une position angulaire particulière (étapes C et D) par rapport à l'autre aiguille, les deux messages, "ON" et "OFF", qui sont marqués en ligne sur le cadran au droit de la position de superposition du message "ALARM" indiquant le mode de fonctionnement, peuvent être rendus visibles de façon sélective pour afficher un des états de ce mode de fonctionnement.
On comprend donc de ce qui vient d'être décrit que l'on a fourni des moyens d'affichage d'états qui sont constitués par les aiguilles elles-mêmes qui, en fonction de leur position angulaire relative pilotée sur commande par les moyens électroniques de contrôle, peuvent agir structurellement sur un ou plusieurs messages ou groupes de messages alphanumériques pour les rendre intelligibles dans des positions angulaires choisies des aiguilles.
On voit aussi que selon ces modes de réalisation, les moyens d'affichage d'états sont conformés de telle sorte que le message "TEXT", "ON" (figure 5) ou "ALARM" qui pourrait être un message appartenant à un groupe de messages alphanumériques (figure 9), est rendu intelligible et perceptible essentiellement lors de la superposition des aiguilles.
On décrira désormais les principes du mode de fonctionnement d'alarme d'une pièce d'horlogerie qui comporte des moyens d'affichage d'états formés par des aiguilles dont les premiers modes de réalisation ont été présentés ci-avant.
L'utilisateur, lorsqu'il désire consulter ou régler l'heure d'alarme et lorsqu'il désire activer ou désactiver la fonction d'alarme, doit effectuer un certain nombre de manipulations de la tige de commande, ces manipulations étant représentées à la figure 10, à laquelle on se référera désormais.
Entrée dans le mode "alarme"
Lorsque la montre se trouve dans le mode d'affichage normal de l'heure, et que le circuit d'interprétation 24 (figure 1) émet, en direction de l'entrée AN des moyens électroniques de contrôle 22, un signal d'activation correspondant à une pression exercée sur la tige, les moyens électroniques de contrôle 22 émettent un signal sur leur sortie C pour placer les commutateurs 26 et 28 dans l'état b (figure 1), c'est-à-dire pour bloquer les impulsions venant des compteurs 8 et 12. Simultanément, les moyens électroniques de contrôle 22 lisent le contenu des compteurs 8 et 12 pour connaítre la position des aiguilles des minutes et des heures. Ils émettent alors le nombre d'impulsions requises sur les sorties Mmn et Mh pour amener les aiguilles à se superposer dans une position choisie sur la pièce pour permettre l'affichage de l'indication "ALARM" sur le cadran, comme représenté à l'étape C de la figure 10 (ceci n'affecte pas le fonctionnement des compteurs 6, 8 et 12). Cette position correspond à la position des aiguilles représentée à l'étape B des figures 4 à 8. A titre d'exemple, si les aiguilles sont amenées dans leur position superposées d'affichage des états, à 9h sur la pièce, comme c'est le cas sur la figure 10 (étape C), les moyens électroniques de contrôle amènent les aiguilles H et MN à se superposer au regard de l'index des 9h en émettant un nombre d'impulsions égal au nombre d'impulsions qui seraient nécessaires pour rendre les contenus des compteurs 8 et 12 tous deux égaux à 45, cette valeur 45 étant lue des compteurs ou registres 31a et 33a.
On précisera ici que dans le cas du mode de réalisation des moyens d'affichage d'états représentés aux figures 4 et 5, les aiguilles peuvent se superposer en n'importe quelle position par rapport au cadran, à condition que les caractères aient été imprimés dans un sens permettant la lecture.
Dans les modes de réalisation des figures 6, 7 et 8, cette superposition doit se faire dans une position choisie sur la pièce pour assurer la composition exacte du message, par mise en coïncidence des parties tronquées et des différents groupes de caractères formant ce message.
L'indication de l'entrée dans le mode alarme par les deux aiguilles superposées à 9h sur le cadran est donc immédiatement perceptible par l'utilisateur à qui un message alphanumérique recomposé apparait, de façon très claire. En outre, on précisera que cette configuration de chevauchement des aiguilles est inhabituelle dans cette région du cadran et ne peut en aucun cas être confondue avec une indication d'heure.
Grâce au fait que les moyens électroniques de gestion 22 ont amené les deux aiguilles dans la position où elles fournissent le message de texte alphanumérique marqué sur celles-ci, la pièce indique à l'utilisateur l'entrée dans le mode de fonctionnement spécifique ici décrit, à savoir le mode alarme. A ce moment (étape C'), l'utilisateur peut changer la position de superposition s'il le souhaite pour programmer un autre message à la même heure d'alarme ou à une autre heure, notamment si plusieurs messages sont portés par la pièce, tel que cela est le cas dans le mode de réalisation de la figure 9, en tirant la tige et en lui un imprimant une rotation correspondante. Les valeurs PMmn et PMh sont alors modifiées. Dans le cas de compteurs de registres à plusieurs données (figure 3), à chaque fois que cette étape est répétée chaque position de superposition ou d'affichage de message est enregistrée sous une valeur correspondante, PMmn1, PMmn2, ...etc, et PMh1, PMh2, ...etc.
Après retour de la tige dans la position poussée de repos (étape C), les moyens électroniques de gestion 22 restent dans un mode d'attente jusqu'à ce qu'ils aient déterminé, par comptage des impulsions de 1 Hz issues de la chaíne de division 4, que deux secondes se sont écoulées. Si ces deux secondes se sont écoulées sans que la tige de commande n'ait été actionnée de nouveau, les moyens électroniques de gestion vont faire afficher par la montre l'état d'activation de l'alarme (étape D, figure 10).
Affichage et changement de l'état d'activation de l'alarme
Une pièce d'horlogerie avec une fonction alarme comprend toujours un moyen d'activation et de désactivation du signal d'alarme. Ici le message est acoustique et en outre visuel car, en plus de la sonnerie, il est fourni sous forme alphanumérique à l'utilisateur. Lorsqu'on dit que l'alarme d'une pièce d'horlogerie est activée, cela signifie que cette dernière va émettre un signal dit d'alarme dès que l'heure affichée par les aiguilles en mode d'affichage normal de l'heure coïncide avec l'heure d'alarme programmée. Si le signal d'alarme est au contraire désactivé, aucune information, ni acoustique, ni visuelle ne sera émise même si l'heure affichée par les aiguilles coïncident avec l'heure d'alarme programmée. Dans la présente réalisation, ce sont les moyens électroniques de gestion 22 qui sont mis par l'utilisateur soit dans un état dans lequel l'alarme est activée, soit dans un état dans lequel elle est désactivée.
Comme précisé ci-avant, lorsque la montre remplit la fonction d'affichage de l'indication d'entrée dans le mode d'alarme (étape C, figure 10), et que deux secondes se sont écoulées sans que la tige ne soit actionnée, les moyens électroniques de gestion 22 émettent le nombre d'impulsions requises sur les sorties Mmn et Mh pour amener les aiguilles à se déplacer selon des positions angulaires relatives choisies soit jusqu'à la position "ON" où il y a déplacement de l'aiguille des minutes MN pour faire apparaítre ce message (étape E de la figure 10) soit jusqu'à la position "OFF" où il y a déplacement de l'aiguille des heures H pour faire apparaítre cet autre message (étape D de la figure 10) suivant que l'alarme est activée ou désactivée. La position prise par les deux aiguilles respectivement décalées sur le cadran, avec un message alphanumérique recomposé ou démasqué, donne à l'utilisateur une information parfaitement claire sur l'état de l'alarme de la montre, cette information ne pouvant pas être confondue avec une indication d'heure.
Lorsque cette montre remplit la fonction d'affichage de l'état d'activation de l'alarme (étape C) qui vient d'être décrite, l'utilisateur peut faire changer l'état de l'alarme en exerçant simplement une pression sur la tige. En effet, lorsque le circuit d'interprétation 24 transmet une impulsion aux moyens électroniques de gestion 22 leur indiquant qu'une pression a été exercée sur la tige, ceux-ci émettent le nombre d'impulsions nécessaires pour faire se déplacer la ou les aiguilles correspondantes de la position où elles sont relativement décalées jusqu'à la position de superposition ou inversement suivant le cas (marche ou arrêt), pour chacune de ces deux aiguilles.
Lorsqu'à partir de l'instant où l'une des aiguilles est immobilisée dans la position d'affichage "ON" ou "OFF" suivant que l'alarme est activée ou désactivée, et qu'aucune pression n'a été exercée sur la tige pendant une durée de trois secondes, les moyens électroniques de gestion 22 commandent le déplacement des aiguilles pour faire remplir à celles-ci la fonction d'affichage du temps d'alarme préprogrammé, étape F (figure 10).
Affichage et correction de l'heure d'alarme
Les positions respectives de l'aiguille des minutes et de celle des heures lorsque celles-ci indiquent l'heure d'alarme, sont mémorisées dans les compteurs de temps d'alarme 27a, 29a et 27b, 29b. Pour afficher l'heure d'alarme, les moyens électroniques de gestion 22 vont lire le contenu des compteurs 27a, 29a ou 27b, 29b et ils vont amener les aiguilles dans les positions correspondant au contenu de ces compteurs, en fournissant a chacun des moteurs un nombre d'impulsions égal à la différence entre l'état du compteur d'heure d'alarme correspondant, et la valeur PMmn et PMh suivant que les aiguilles se trouvaient précédemment sur la position d'affichage du message "ON" ou sur la position d'affichage "OFF". Dès que l'heure d'alarme est affichée, l'utilisateur dispose d'un délai de cinq secondes pendant lequel il peut tirer sur la tige pour corriger l'heure d'alarme (étape G). La correction de l'heure d'alarme s'effectue de façon semblable à la correction normale de l'heure décrite précédemment. Toutefois, dans le cas présent, ce ne sont pas le compteur de position des heures 12 et le compteur de position des minutes 8, qui sont incrémentés lorsque les aiguilles se déplacent, mais les compteurs de l'heure d'alarme 27a, 29a ou 27b, 29b. Une fois la correction de l'heure d'alarme terminée, l'utilisateur va repousser la tige. Lorsque la tige est repoussée le circuit d'interprétation 24 envoie aux moyens électroniques de gestion 22 un signal qui a deux fonctions, sa première fonction étant d'activer l'alarme, pour qu'un signal d'alarme soit émis dès que les compteurs de position des aiguilles des heures et des minutes coïncideront avec les compteurs du temps d'alarme. La deuxième fonction du signal est de faire amener par les moyens électroniques de gestion 22, les aiguilles dans le mode d'affichage normal de l'heure, étape A, les moyens électroniques de gestion 22 calculent le nombre d'impulsions nécessaires pour réaliser cette opération en comparant le contenu des compteurs de position des aiguilles 8, 12 avec les compteurs de l'heure d'alarme 27a, 29a ou 27b, 29b.
On précisera que dans le cas de compteurs ou registres à plusieurs données, tels que ceux (27b, 29b) représentés à la figure 3, l'opération de programmation peut être répétée pour enregistrer et activer tous ou plusieurs des temps d'alarme à chaque fois avec des positions d'alarme différentes mémorisées dans les compteurs ou registres 31b, 33b. Lors des séquences répétées des étapes C à G on enregistre donc les valeurs TAmn1, TAmn2, ...etc, Tah1, TAh2, ...etc, et PMmn1, PMmn2, ...etc, PMh1, PMh2, ...etc. Cette procédure est effectuée en liaison avec le mode de réalisation des moyens d'affichage d'états représentés à la figure 9.
Comme on le voit sur cette figure 9, la pièce d'horlogerie selon l'invention comporte dans cet exemple un cadran CA de couleur par exemple sombre, tandis que la glace (non référencée) comporte des messages alphanumériques inscrits sur celle-ci dans la même couleur que le cadran. Dès lors, les messages alphanumériques, par exemple RDV (rendez-vous), GOLF, DINER, BIRTH (anniversaire) n'apparaissent pas ou peu dans la position d'affichage de l'heure (étape A). En outre, l'extrémité libre de l'aiguille la plus longue (aiguille des minutes MN) porte une première partie d'une surface réfléchissante SR1, le reste de cette aiguille étant transparent. La surface SR1 est conformée en grandeur de telle sorte que lorsqu'elle passe sous l'un des messages inscrits sur la glace, ceux-ci n'apparaissent que de façon partielle et donc inintelligible à l'utilisateur. L'aiguille des heures, quant à elle, a sa surface supérieure SR2 complètement réfléchissante.
Ainsi, lorsque les deux aiguilles MN et H se superposent la surface totale visible qu'elles constituent (étape B) par la superposition, et uniquement dans cette configuration, forment une surface d'affichage SR capable de réfléchir la lumière pour rendre visible au moins l'un des messages portés au-dessus des aiguilles par l'élément fixe qu'est la glace.
On remarquera que les différents messages sont inscrits sur la glace dans des positions angulaires autres que celles où les aiguilles se chevauchent au cours de l'affichage normal du mode d'affichage de l'heure. On comprend des différents modes de réalisation de l'invention qui viennent d'être décrits avec l'affichage du ou des messages alphanumériques grâce aux aiguilles maintenues dans une position angulaire relative particulière, n'entraíne aucune consommation d'énergie car dans cette position bloquée les moteurs sont retenus en rotation par leur couple de positionnement magnétique intrinsèque. Le message reste permanent avec éventuellement l'émission d'un signal acoustique jusqu'à ce que l'utilisateur ait accusé la réception du message, par exemple par une pression sur la tige.
Alarme et interruption de l'alarme
Lorsque la pièce d'horlogerie selon l'invention se trouve en mode d'affichage normal de l'heure A et que l'alarme a été activée, un message alphanumérique et éventuellement un signal acoustique sont, comme nous l'avons déjà dit, émis dès que le contenu d'une des valeurs des compteurs de position des aiguilles 8, 12 correspond au contenu d'une des valeurs des compteurs de l'heure d'alarme 27a, 29a et 27b, 29b. A ce moment, les moyens de commande 22 (figures 1 et 3) amènent, comme décrit précédemment, les aiguilles d'affichage du message alphanumérique (étape H, figure 10 et étape B, figures 4 à 9) jusqu'à ce que l'utilisateur ait interrompu l'émission du signal d'alarme en exerçant une pression sur la tige. La pression exercée sur la tige provoque l'émission par le circuit d'interprétation 24 en direction des moyens électroniques de gestion 22 d'un signal pour d'une part interrompre le signal, et d'autre part désactiver l'alarme qui donc, en l'absence d'une nouvelle manipulation par l'utilisateur, n'émettra aucun signal lors de la prochaine coïncidence entre le contenu des compteurs de position des aiguilles 8, 12 et les compteurs de l'heure d'alarme douze heures plus tard.

Claims (14)

  1. Pièce d'horlogerie à affichage analogique ayant au moins un mode de fonctionnement autre que le mode normal d'affichage de l'heure et pouvant fournir une information relative à l'état dudit mode et/ou à l'état d'un événement programmé lié à celui-ci, cette pièce comportant :
    au moins deux aiguilles (H, MN) actionnées indépendamment par des moyens moteurs (18,20),
    des moyens électroniques de contrôle (22) conformés pour gérer ledit mode de fonctionnement, et
    des moyens d'affichage d'états capables de fournir à un utilisateur de la pièce d'horlogerie au moins un message alphanumérique l'informant sur l'état dudit mode et/ou sur l'état dudit événement, et cette pièce étant
    caractérisée en ce que les moyens d'affichage d'états comprennent les aiguilles (H,MN) elles-mêmes qui, en fonction de leur position angulaire relative pilotée sur commande par les moyens électroniques de contrôle (22), peuvent agir structurellement sur ledit message pour le rendre intelligible dans la position angulaire choisie des aiguilles.
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens d'affichage d'états sont conformés de telle sorte que ledit message est rendu intelligible et perceptible essentiellement lors de la superposition des aiguilles (H,MN).
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux aiguilles (H,MN) portent respectivement une partie du message qui peut être reconstitué uniquement dans la position angulaire choisie des aiguilles, cette position étant pilotée sur commande par les moyens électroniques de contrôle (22) en fonction de l'état dudit mode et/ou dudit événement.
  4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit message est intégralement et uniquement inscrit sur les aiguilles (H,MN), en partie sur l'une et en partie sur l'autre, ce message ne pouvant être reconstitué que lors de la superposition desdites aiguilles.
  5. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit message est inscrit en partie sur au moins l'une des aiguilles et en partie sur un élément fixe de la pièce d'horlogerie.
  6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit message est inscrit en partie sur lesdites aiguilles et en partie sur un élément fixe de la pièce d'horlogerie.
  7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que l'élément fixe est constitué par le cadran et/ou par la glace.
  8. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que ledit message est tronqué dans le sens de sa hauteur, une partie inférieure et/ou une partie supérieure de celui-ci étant supportée(s) par ladite partie fixe, tandis que sa partie complémentaire est supportée par la ou les aiguilles.
  9. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'aiguille de plus grande (MN) longueur est montée sous l'aiguille la plus petite (H).
  10. Pièce d'horlogerie selon les revendications 9 et 1 ou 2, caractérisée en ce que les aiguilles sont conformées de telle sorte que, lorsqu'elles sont superposées, la surface totale visible qu'elles constituent par leur superposition forme dans cette seule configuration une surface d'affichage (SR) capable de réfléchir la lumière pour rendre visible au moins un message porté au-dessus des aiguilles, par un élément fixe de la pièce d'horlogerie.
  11. Pièce d'horlogerie selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'élément fixe est la glace.
  12. Pièce d'horlogerie selon la revendication 11, caractérisée en ce que ladite glace porte plusieurs messages au-dessous desquels les aiguilles peuvent venir se superposer, par la commande sélective des moyens électroniques de contrôle (22).
  13. Pièce d'horlogerie selon la revendication 12, caractérisée en ce que les différents messages sont inscrits sur la glace dans des positions angulaires autres que celles où les aiguilles se chevauchent au cours de l'affichage normal du mode de fonctionnement.
  14. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les aiguilles sont une aiguille des heures (H) et une aiguille des minutes (MN).
EP94114128A 1993-09-16 1994-09-08 Pièce d'horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques sur l'état d'un mode de fonctionnement ou d'un événement programmé Expired - Lifetime EP0644468B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2790/93 1993-09-16
CH279093A CH685588B5 (fr) 1993-09-16 1993-09-16 Piece d'horlogerie a affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumeriques sur l'etat d'un mode de fonctionnement ou d'un evenement programme.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0644468A1 EP0644468A1 (fr) 1995-03-22
EP0644468B1 true EP0644468B1 (fr) 1998-01-21

Family

ID=4241656

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94114128A Expired - Lifetime EP0644468B1 (fr) 1993-09-16 1994-09-08 Pièce d'horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques sur l'état d'un mode de fonctionnement ou d'un événement programmé

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5465239A (fr)
EP (1) EP0644468B1 (fr)
JP (1) JP3677062B2 (fr)
CN (1) CN1050677C (fr)
CH (1) CH685588B5 (fr)
DE (1) DE69408062T2 (fr)
HK (1) HK1008443A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH688600B5 (fr) * 1994-12-01 1998-06-15 Asulab Sa Pièce d'horlogerie à affichage analogique comportant des moyens de sélection d'une information numérique.
EP0952426B1 (fr) * 1998-04-24 2003-09-03 Asulab S.A. Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif de détection inductif ou capacitif d'au moins une position angulaire de référence d'une roue de cette pièce d'horlogerie
SG85647A1 (en) * 1998-06-29 2002-01-15 Asulab Sa Device including at least two coaxial wheels and means for detecting the angular position thereof and method for detecting said angular positions
DE102004011713A1 (de) * 2004-03-10 2005-09-29 Adam Opel Ag Analog-Anzeigeinstrument mit einem Ziffernblatt und einem Zeiger
JP5477337B2 (ja) * 2011-05-26 2014-04-23 奥村遊機株式会社 遊技機の可動演出装置
US8902717B1 (en) * 2013-06-03 2014-12-02 Alex Garzon Clockwork mechanism that enables a second hand to be positioned below the hour hand and the minute hand on a clock face
EP3654112A1 (fr) * 2018-11-14 2020-05-20 Tissot S.A. Systeme d'affichage analogique d'informations pour une montre
EP4105738A1 (fr) 2021-06-14 2022-12-21 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Montre comprenant une fonction auxiliaire permettant l'indication des secondes

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1370307A (en) * 1920-04-23 1921-03-01 Gross Jacob Advertising device
DE1493926U (fr) * 1940-08-07 1940-11-21
US3358437A (en) * 1966-05-23 1967-12-19 Fred G Burg Push button time zone watch
US3763648A (en) * 1972-04-10 1973-10-09 D Pakter Timepiece for creating visual effects
US3777475A (en) * 1973-01-29 1973-12-11 M Grossan Watch mounted counter
CH627906B (fr) * 1978-11-21 Berney Sa Jean Claude Dispositif d'affichage analogique.
GB2240410A (en) * 1990-01-30 1991-07-31 Daryl Paul Hocking Time piece
DE9111535U1 (de) * 1991-09-18 1991-11-21 Parche, Klaus, O-2111 Hintersee Zeitanzeigevorrichtung
US5224078A (en) * 1991-12-20 1993-06-29 Mark Mallin Watch with changeable transparent face cover

Also Published As

Publication number Publication date
CN1102486A (zh) 1995-05-10
JPH07151870A (ja) 1995-06-16
CH685588B5 (fr) 1996-02-29
CN1050677C (zh) 2000-03-22
DE69408062T2 (de) 1998-10-29
CH685588GA3 (fr) 1995-08-31
US5465239A (en) 1995-11-07
DE69408062D1 (de) 1998-02-26
JP3677062B2 (ja) 2005-07-27
EP0644468A1 (fr) 1995-03-22
HK1008443A1 (en) 1999-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0589353B1 (fr) Pièce d'horlogerie analogique pouvant afficher des informations supplémentaires
EP0710899B1 (fr) Montre avec informations horométriques par vibrations non sonores
EP0231451B1 (fr) Montre électronique à deux moteurs pourvue d'un quantième perpétuel
EP2367080B1 (fr) Dispositif de commande et de réglage d'un mouvement horloger
EP0735442B1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique analogique à disque de quantième multifunctionnel
EP0715233B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique comportant des moyens de sélection d'une information numérique
EP0644468B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques sur l'état d'un mode de fonctionnement ou d'un événement programmé
EP0619035B1 (fr) Montre avec dispositif de quantieme
WO2007137620A1 (fr) Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée
EP0589465B1 (fr) Pièce d'horlogerie analogique comportant des moyens d'avertissement d'un changement de mode
EP0515611B1 (fr) Affichage dissimule
EP0285881B1 (fr) Montre électronique analogique indiquant le jour et le quantiéme
EP0644469B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique présentant au moins un mode d'affichage universel de l'heure
EP0366610B1 (fr) Montre, notamment montre-bracelet, à affichage multiple par aiguilles
EP0267440B1 (fr) Montre analogique à deux moteurs comportant un quantième perpétuel
CH688497GA3 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique comportant des moyens de traitement d'un nombre décimal.
EP3696617B1 (fr) Mecanisme d'affichage de mois et d'annee bissextile pour piece d'horlogerie
WO1989004512A1 (fr) Procede de programmation du calendrier perpetuel d'une montre et montre pour la mise en oeuvre de ce procede
EP0949549B1 (fr) Montre astronomique
CH688671GA3 (fr) Mecanisme d'affichage du quantieme
EP1184751A1 (fr) Montre électronique avec quantième à grand guichet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19950616

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960531

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

REF Corresponds to:

Ref document number: 69408062

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980226

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980420

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020829

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030908

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030908

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040923

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100909

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69408062

Country of ref document: DE

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120403