EP0515611B1

EP0515611B1 - Affichage dissimule

Info

Publication number: EP0515611B1
Application number: EP92900303A
Authority: EP
Inventors: Claude-Eric Leuenberger; Gaston Schweighauser
Original assignee: Montres Rolex SA
Current assignee: Rolex SA
Priority date: 1990-12-14
Filing date: 1991-12-13
Publication date: 1995-08-02
Anticipated expiration: 2011-12-13
Also published as: CH681673GA3; DE69111797D1; DE69111797T2; CH681673B5; EP0515611A1; US5289437A; WO1992010795A1

Description

La présente invention concerne une montre du type montre-bracelet à affichage analogique comportant un cadran pourvu d'un guichet, un disque ou anneau rotatif portant des informations autres que les indications de l'heure, ce disque étant disposé de telle manière que les informations qu'il porte apparaissent dans le guichet.
Les montres à quartz à affichage analogique du temps, c'est-à-dire effectuant cet affichage par des aiguilles, un disque de quantième et éventuellement un disque de jour, ont avantageusement le même aspect extérieur que les montres mécaniques traditionnelles
Il s' agit pour ce type de produit de réaliser et d'utiliser un mouvement électronique plutôt qu'un mouvement mécanique avec les avantages connus de la précision de marche et du fonctionnement permanent durant toute la durée de vie de la pile, plutôt que pendant les quelques dizaines d'heures assurées par la source d'énergie stockée dans le ressort de barillet d'une montre mécanique. Une telle approche électronique laisse au designer la même liberté qu'avec un mouvement mécanique et permet de créer une très grande variété d'habillements du produit, mais il est évident que la fonctionnalité de l'objet est toujours la même, et se limite à l'affichage du temps (seconde, minute, heure, quantième, éventuellement jour, mois, année).
Pour intégrer à la montre électronique à affichage analogique de l'heure une ou plusieurs fonctions supplémentaires telles que par exemple un décompteur de temps, le réglage d'une heure de réveil, l'affichage du mois, de l'année, de la température, etc., les solutions connues suivantes ont été proposées :

ajouter une cellule électro-optique d'affichage numérique ou alphanumérique à côté du cadran ou dans une fenêtre pratiquée dans ce dernier (US-A-4 218 872);
placer en lieu et place du cadran une cellule électro-optique de forme équivalente, percée en son centre, pour laisser passer les axes correspondants des aiguilles.

Ces réalisations ont le désavantage de limiter très sérieusement le choix du designer. En effet, la palette de couleurs des cellules électro-optiques est très restreinte et leur forme ainsi que l'esthétique des caractères affichés ne peuvent que nuire à l'image du produit, en particulier dans le secteur du marché de haut de gamme.
Dans ce but, la montre selon l'invention est caractérisée en ce que le disque comporte au moins une ouverture occupant un espace correspondant à un emplacement d'une information portée par ce disque et rendant accessible une information supplémentaire lorsque ladite ouverture coïncide avec le guichet.
Selon une forme de réalisation préférée, ladite information supplémentaire est donnée par un dispositif d'affichage électro-optique fixe.
De préférence, lorsque les informations portées par le disque sont des quantièmes, l'ouverture ménagée dans le disque occupe un espace correspondant sensiblement à un trente-deuxième de tour.
Lorsque les informations portées par le disque sont les jours, l'ouverture ménagée dans le disque correspond sensiblement à un huitième de tour.
Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse, l'ouverture ménagée dans le disque a des dimensions sensiblement équivalentes à celles du guichet ménagé dans le cadran.
La montre selon l'invention comporte des moyens de commande pour donner accès à l'information supplémentaire affichée à travers ladite ouverture.
Lorsqu'elle possède une tige de mise à l'heure, lesdits moyens de commande sont constitués de préférence par la tige de mise à l'heure.
La tige de mise à l'heure de la montre est de préférence agencée pour autoriser des combinaisons de manipulation non conventionnelles pour activer la commande d'accès à l'information supplémentaire affichée à travers ladite ouverture.
De préférence les moyens de commande sont constitués par au moins un bouton-poussoir.
Dans une autre forme de réalisation de la montre, les moyens de commande sont automatiques et sont activés, lors du changement de pile, par la mise sous tension.
La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'une forme de réalisation préférée et d'une variante et au dessin annexé dans lequel :

la figure 1 illustre une vue partielle de la montre de l'invention, dans laquelle l'information supplémentaire à laquelle on accède à travers l'ouverture du disque est masquée,
la figure 2 illustre la montre de la figure 1 dans laquelle l'ouverture et le guichet sont superposés,
la figure 3 illustre une vue d'une autre forme de réalisation avec l'information masquée, et
la figure 4 représente la montre de cette autre forme de réalisation avec l'information supplémentaire affichée à travers l'ouverture du disque et le guichet superposés.

Dans les formes de réalisation décrites ci-dessous en référence aux figures, on utilise un disque de quantième et/ou de jour, dont une position présente une ouverture laissant apparaître un dispositif d'affichage électro-optique placé de manière fixe sous le guichet ménagé dans le cadran et sous le disque. Cette ouverture occupe avantageusement un trente-deuxième de tour du disque de quantième, par exemple entre le 31 et le 1, ou un huitième de tour de disque de jour, par exemple entre dimanche et lundi. Lorsqu'elle coïncide avec le guichet, une information supplémentaire donnée par l'affichage électro-optique devient apparente. Dans toutes les autres positions, cette information est masquée par le disque qui porte soit les chiffres et les nombres du quantième, soit le nom des jours de la semaine sur sa face supérieure, face dont le un trente-deuxième ou le un huitième, est selon le cas, visible à travers le guichet. Toutes les positions, à l'exception de la position associée à la fenêtre, correspondent à l'affichage classique du quantième et/ou du nom du jour.
La mise en oeuvre d'un tel dispositif nécessite de préférence des moyens pour déplacer angulairement le disque, qui sont indépendants des moyens nécessaires au déplacement des aiguilles. On utilise le terme de "découpage de la chaîne cinématique" en deux parties distinctes. Un tel arrangement, connu en soi, permet de déplacer un ou plusieurs disques dans l'un ou dans l'autre sens, sans interférer sur l'affichage de l'heure par les aiguilles, et ceci quelles que soient leurs positions respectives. On notera qu'une montre mécanique à affichage analogique comportant un disque de quantième et/ou de jour est toujours munie de moyens de correction de la position angulaire de ce disque. En règle générale, il s'agit d'un mécanisme couplé à la tige de mise à l'heure de telle manière qu' en position axiale intermédiaire, soit à demi tirée, une rotation de cette tige entraîne le déplacement quantième par quantième (ou éventuellement jour par jour) du disque correspondant. Dans ce cas, on a également un découpage de la chaîne cinématique. Rien ne s'oppose donc à ce que, dans une montre mécanique, on ajoute l'affichage électro-optique, déjà décrit, et un circuit électronique associé gérant une ou plusieurs fonctions supplémentaires. Une pile doit alors être prévue uniquement pour l'alimentation de cette partie.
Pour la montre électronique. il est avantageux de disposer d'un moyen de repérage de la position du ou des disques, car ce moyen, associé au circuit électronique de la montre, permet la gestion automatique du positionnement de la bonne valeur en face du guichet. En effet, dans ce cas, le circuit comporte une mémoire électronique contenant en tout temps l'information relative à la position effective du ou des disques.
Avec une version simplifiée ne comportant pas de moyens de repérage, on peut envisager de commander le déplacement du ou des disques, jusqu'à l'apparition de l'affichage électro-optique, manuellement par la tige de mise à l'heure comme pour la montre mécanique. Cet affichage donne par exemple une information supplémentaire telle qu'une deuxième heure, l'heure d'un autre fuseau horaire, etc.
Avec la forme de réalisation sans moyen de repérage, l'utilisateur peut être amené, à chaque changement de mois et/ou de semaine, à avancer manuellement, par l'intermédiaire de la tige de mise à l'heure, la position du ou des disques de un trente-deuxième, respectivement un huitième, de tour supplémentaire, pour passer du quantième 31 au 1, ou du dimanche au lundi pour dépasser l'ouverture pratiquée dans le disque.
L'adjonction d'un moyen de repérage de la position du ou des disques couplé au circuit électronique permet, par l'intermédiaire de celui-ci, de commander l'avance des disques automatiquement et de dépasser ladite ouverture.
Le découpage de la chaîne cinématique décrit plus haut permet, avec le repérage de position, de réaliser une montre dite à calendrier perpétuel. L'affichage électro-optique autorise, de manière particulièrement aisée, une programmation dans les mémoires du circuit électronique, du mois et de l'année, indications qui sont nécessaires à la gestion de la fonction calendrier perpétuel.
En référence aux figures 1 et 2, une montre électronique comprenant une chaîne cinématique de l'affichage de l'heure (aiguilles d'heure, de minute, éventuellement de seconde) entraînée par un premier moteur (non représenté), comporte un disque de quantième 10 entraîné par un second moteur 11 relié par exemple à une vis sans fin 12 en prise avec une roue 13 qui engrène ce disque 10 ou anneau des quantièmes. Ce moteur est commandé par un circuit électronique 14 qui est connecté à un dispositif 15 de repérage de la position du disque. Ce dispositif comporte un contacteur 16 agencé pour coopérer avec une protubérance périphérique 17 du disque 10.
Le cadran 18 de la montre est partiellement représenté avec un guichet 19. Les dimensions de ce guichet sont déterminées de telle manière que les quantièmes 20 inscrits sur le disque 10 apparaissent entièrement dans ce guichet.
Entre les quantièmes un et trente et un, le disque comporte une ouverture 21 qui a sensiblement les mêmes dimensions ou qui est légèrement plus grande que le guichet 19. Cette ouverture permet, comme mentionné précédemment, d'accéder à une information supplémentaire disposée dans une position fixe en dessous du guichet 19 et qui est masquée lorsque l'ouverture ne coïncide pas avec le guichet .
Sur la figure 1, l'ouverture 21 est décalée de trois pas par rapport au guichet 19 et le dispositif d'affichage de l'information supplémentaire est effectivement caché par le disque des quantièmes 10. Sur la figure 2, l'ouverture 21 coïncide avec le guichet 19, suite à une rotation appropriée du disque des quantièmes et le dispositif d'affichage 30 apparaît dans le guichet. Ce dispositif est par exemple constitué d'une unité opto-électronique qui, dans la forme de réalisation représentée, affiche le nombre 03. Ce dispositif est commandé par le circuit électronique 14 monté sur un circuit imprimé 31, le circuit électronique 14 étant couplé au dispositif d'affichage 30 au moyen d'une liaison électrique schématiquement représentée par la flèche 32. Dans cette position, le contacteur 16 est fermé et transmet un signal approprié au circuit électronique 14.
Selon un mode de réalisation préférée, l'information supplémentaire correspond au numéro du mois mais peut également correspondre à toute autre information telle que par exemple la température ambiante, l'heure dans une autre ville du globe terrestre, etc.
Les figures 3 et 4 illustrent une autre forme de réalisation dans laquelle le disque des quantièmes est remplacé par un disque des jours 40. Ce disque des jours comporte huit plages dont sept portent les noms des sept jours de la semaine et dont la huitième correspond à l'ouverture 21. Dans ce cas, l'ouverture 21 a une forme allongée dont la dimension correspond sensiblement à un huitième de tour du disque des jours. Le guichet 19 s'étend également sur une longueur correspondant à un huitième de tour de telle manière que le nom complet du jour puisse être affiché. Comme le montre la figure 3, les sept jours sont affichés successivement dans le guichet 19 et l'ouverture est masquée par le cadran aussi longtemps que les noms des jours sont affichés. En revanche, lorsque le disque des jours est amené dans ladite huitième position, on amène en correspondance le guichet 19 et l'ouverture 21 ce qui permet de donner accès à une information supplémentaire qui occupe une position fixe dans la boîte de montre localisée en dessous du guichet 19.
Comme le montre la figure 4, dans cette réalisation l'information supplémentaire peut être une date complète, par exemple 22.07.1991 qui apparaît à travers le guichet 19 et l'ouverture 21.
Comme mentionné précédemment, cette information supplémentaire peut par exemple être utilisée pour permettre d'effectuer, ou plus précisément de faire effectuer par un spécialiste la programmation de la montre lorsqu'il s'agit d'une montre à calendrier perpétuel. Dans ce cas, l'accès à l'ouverture, et par conséquent à l'information supplémentaire, peut être codé notamment par une manipulation non conventionnelle d'une tige de mise à l'heure électronique comportant par exemple trois positions axiales. Une telle tige de mise à l'heure électronique est en fait un dispositif à contact permettant, en association avec le circuit électronique de la montre, de discriminer sa position axiale et de détecter sa rotation et son sens de rotation. Un tel dispositif est connu en soi.
A titre d'exemple, en position axiale poussée de la tige, la rotation n'a pas d'effet Cette position est dite neutre, la montre fonctionne normalement.
En position axiale intermédiaire, la rotation a pour conséquence l'avance ou le recul, suivant le sens de rotation, d'une heure exactement de l'heure affichée par les aiguilles.
En position axiale tirée, la rotation commande la mise à l'heure de l'affichage des aiguilles.
Il est à noter qu'au passage par minuit, le circuit intégré peut être agencé pour commander le moteur d'entraînement du disque pour changer le quantième. Lors du passage du 31 au 1er, le circuit gère le saut de la fenêtre comprise entre ces deux quantièmes et la montre se comporte donc comme une montre classique.
Pour découvrir l'affichage électro-optique, il faut donner un ordre au circuit électronique, lequel est agencé de telle manière qu'il décode cet ordre et exécute la commande du déplacement du disque de quantième, jusqu'à ce que la fenêtre d'ouverture coïncide avec le guichet. Cet ordre peut être donné par une pression sur un bouton-poussoir provoquant la fermeture d'un contact lui-même associé au circuit électronique. Il est toutefois plus avantageux de ne pas recourir à un bouton-poussoir, pour des questions d'esthétique de la montre, et de le remplacer par une manipulation non conventionnelle de la tige de mise à l'heure. En position axiale poussée de la tige, une rotation de cinq tours dans un délai de quelques secondes peut remplacer l'action du bouton-poussoir. Le circuit électronique comprend alors des moyens appropriés pour reconnaître une telle manipulation qui permet par exemple d'entrer dans le mode programmation de la montre.
Lorsque la fenêtre du disque de quantième coïncide avec le guichet, l'affichage électro-optique est activé par le circuit électronique. Cet affichage est avantageusement réalisé au moyen d'une cellule électro-optique.
En position axiale poussée de la tige, l'affichage indique le quantième courant. La rotation dans un sens permet d'incrémenter la valeur du quantième affiché et ainsi de programmer le quantième désiré. La rotation dans l'autre sens permet la manipulation non conventionnelle décrite plus haut, qui permet le retour à l'affichage par le disque de la valeur programmée du quantième.
En position axiale intermédiaire l'affichage indique le mois de 01 à 12, une rotation en sens vissage incrémente la valeur affichée de +1 (plus un), et une rotation en sens dévissage décrémente la valeur affichée de -1 (moins un). On peut ainsi programmer le mois.
En position axiale tirée, l'affichage indique les dizaines et unités de l'année (par exemple 90 pour l'année 1990). Une rotation en sens vissage ou dévissage incrémente, respectivement décrémente, la valeur affichée. On peut ainsi programmer l'année. Après avoir repoussé la tige et réalisé la manipulation non conventionnelle décrite, le circuit électronique gère le retour du disque dans la position programmée. Le mois et l'année ayant été programmés, le circuit électronique est maintenant capable de commander l'avance du disque de quantième en respectant les règles du calendrier perpétuel.
Lorsque le guichet est ménagé dans le disque des jours, tel que le montrent les figures 3 et 4, la date complète, soit quantième, mois et année, est affichée directement, ce qui facilite le contrôle des opérations de programmation.

Claims

Montre du type montre bracelet à affichage analogique des indications de l'heure, comportant un cadran pourvu d'un guichet, un disque ou anneau rotatif portant des informations autres que les indications de l'heure, ce disque étant disposé de telle manière que les informations qu'il porte apparaissent dans le guichet, caractérisée en ce que le disque (10) comporte au moins une ouverture (21) occupant un espace correspondant à un emplacement d'une information portée par ce disque et rendant accessible une information supplémentaire lorsque ladite ouverture (2) coïncide avec le guichet (19).
Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite information supplémentaire est donnée par un dispositif d'affichage électro-optique fixe (30).
Montre selon la revendication 1, dans laquelle les informations portées par le disque (10) sont les quantièmes (20), caractérisée en ce que l'ouverture (21) ménagée dans le disque occupe un espace correspondant sensiblement à un trente-deuxième de tour.
Montre selon la revendication 1, dans laquelle les informations portées par le disque sont les jours, caractérisée en ce que l'ouverture (21) ménagée dans le disque correspond sensiblement à un huitième de tour.
Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ouverture (21) ménagée dans le disque a des dimensions sensiblement équivalentes à celles du guichet (19) ménagé dans le cadran.
Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de commande pour donner accès à l'information supplémentaire affichée à travers ladite ouverture.
Montre selon la revendication 6, comportant une tige de mise à l'heure, caractérisée en ce que lesdits moyens de commande sont constitués par ladite tige de mise à l'heure.
Montre selon la revendication 7, caractérisée en ce que la tige de mise à l'heure est agencée pour autoriser des combinaisons de manipulation non conventionnelles pour activer la commande d'accès à l'information supplémentaire affichée à travers ladite ouverture.
Montre selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens de commande sont constitués par au moins un bouton-poussoir.
Montre selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens de commande sont automatiques.
Montre selon la revendication 10, caractérisée en ce que lesdits moyens de commande sont activés, lors d'un changement de pile, par la mise sous tension.