EP0523443A1

EP0523443A1 - Head for embroidering machines

Info

Publication number: EP0523443A1
Application number: EP92111040A
Authority: EP
Inventors: Paul Woelfle
Original assignee: ZSK Stickmaschinen GmbH
Current assignee: ZSK Stickmaschinen GmbH
Priority date: 1991-07-18
Filing date: 1992-06-30
Publication date: 1993-01-20
Also published as: DE9108861U1

Abstract

The invention relates to an embroidering head for embroidering machines, having at least one drivable needle and at least one drivable borer. In order, during the change between embroidering and boring, to keep the paths of the embroidering material as short as possible and therefore draw off only short thread lengths from the associated bobbins, a borer is to be fastened to at least one needle bar in a needle set and this needle bar is to be couplable directly to the needle-bar drive without a movement of the needle set.

Description

Die Erfindung betrifft einen Stickkopf für Stickmaschinen mit wenigstens einer antreibbaren Nadel und wenigstens einem antreibbaren Bohrer.The invention relates to an embroidery head for embroidery machines with at least one drivable needle and at least one drivable drill.

Beim Absticken von Lochstickereien werden Bohrer verwendet, mit denen Löcher in das Stickgut gebohrt werden. Es gibt Ausführungen, bei denen der Bohrer auf einer Nadelstange befestigt ist. Er muß mit dem Nadelpaket in Mitnahmeposition gebracht werden und wird vom Nadelstangenantrieb in üblicher Weise angetrieben. Bei einer weiteren Ausführung wird eine Führungsstange als Bohrerstange benutzt, die dann ebenfalls vom Nadelstangenantrieb angetrieben wird. Bei einer anderen Ausführung ist der Bohrer auf einer gesonderten Bohrerstange befestigt, die an einer anderen Stelle des Stickkopfes angeordnet ist und einen eigenen Antrieb besitzt.When embroidering hole embroidery, drills are used to drill holes in the embroidery material. There are versions in which the drill is attached to a needle bar. It must be brought into the driving position with the needle pack and is driven by the needle bar drive in the usual way. In a further embodiment, a guide rod is used as the drill rod, which is then also driven by the needle bar drive. In another embodiment, the drill is attached to a separate drill rod, which is arranged at a different location on the embroidery head and has its own drive.

Das Stickgut wird im allgemeinen durch Pantographenführung in Stick- bzw. Bohrposition gebracht. In allen Fällen wird der angestickte Faden vor dem Einsatz des Bohrers nicht abgeschnitten. Das hat den Nachteil, daß bei Einsatz des Bohrers entsprechende Längen des Ober- und Unterfadens von den Spulen abgezogen werden, da das Stickgut weite Wege zurücklegen muß. Die abgezogenen Fäden führen zu Problemen beim Weitersticken.The embroidery material is generally brought into the embroidery or drilling position by pantograph guidance. In all cases, the embroidered thread is not cut off before the drill is used. This has the disadvantage that when using the Appropriate lengths of the upper and lower thread are withdrawn from the bobbins since the embroidery material has to travel long distances. The stripped threads cause problems when embroidering.

Aufgabe der Erfindung ist es, beim Wechsel zwischen Sticken und Bohren die Wege des Stickgutes möglichst kurz zu halten und somit nur kurze Fadenlängen von den zugeordneten Spulen abzuziehen.The object of the invention is to keep the paths of the embroidery material as short as possible when changing between embroidery and drilling, and thus to deduct only short thread lengths from the assigned bobbins.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in einem Nadelpaket an wenigstens einer Nadelstange ein Bohrer befestigt ist und diese Nadelstange ohne Verfahren des Nadelpaketes direkt an den Nadelstangenantrieb ankoppelbar ist. Dazu wird insbesondere vorgeschlagen, daß neben einer Nadelstange mit Nadel eine Nadelstange mit Bohrer angeordnet ist, daß sowohl die Nadelstange mit Nadel als auch die Nadelstange mit Bohrer eine Mitnehmer aufweisen, und daß ein an einen Antrieb angeschlossener, parallel zur Nadelstange mit Nadel bzw. zur Nadelstange mit Bohrer geführter Mitnehmerschlitten vorgesehen ist, der die Nadelstange mit Nadel und / oder die Nadelstange mit Bohrer über eine Konsole nach Betätigen der zugeordneten Mitnehmerklinke für eine rauf- und runtergehende Bewegung ankoppelt. Damit ist es möglich, den Weg des Stickgutes beim Wechsel zwischen Stickarbeit und Bohrarbeit sehr kurz zu halten. Dementsprechend werden nur kurze Längen des Ober- und Unterfadens von den zugeordneten Spulen abgezogen.This object is achieved in that a drill is attached to at least one needle bar in a needle pack and this needle bar can be coupled directly to the needle bar drive without moving the needle pack. For this purpose, it is particularly proposed that a needle bar with a drill is arranged next to a needle bar with a needle, that both the needle bar with the needle and the needle bar with the drill have a driver, and that a connected to a drive, parallel to the needle bar with a needle or Needle bar with drill-guided driver slide is provided, which couples the needle bar with needle and / or the needle bar with drill via a console after actuating the associated driver pawl for an up and down movement. This makes it possible to keep the path of the embroidery material very short when changing between embroidery and drilling work. Accordingly, only short lengths of the upper and lower thread are drawn off from the assigned bobbins.

Ein weiterer Vorteil ist es, daß beim Wechsel von Stickin Bohrbetrieb das Nadelpaket nicht verfahren werden muß, um die Nadelstange mit Bohrer in Mitnahmeposition zu bringen. Dadurch enfällt die Stillstandszeit, die für das Verfahren des Nadelpaketes benötigt wird.Another advantage is that when changing from Stickin drilling operation, the needle pack does not have to be moved in order to bring the needle bar with the drill into the driving position. This eliminates the downtime required to move the needle pack.

Insbesondere können die Mitnehmerklinken Mitnehmerhaken und der Mitnehmerschlitten den Mitnehmerhaken zugeordnete Widerlager aufweisen, die die Ankopplung ermöglichen.In particular, the driver pawls driver hooks and the driver carriage can have abutments assigned to the driver hooks, which enable the coupling.

Bei einer bevorzugten Ausführung sind die Mitnehmerklinken als zweiarmige Hebel ausgebildet, die an zugeordneten Konsolen der Führungsstangen schwenkbar gelagert sind, wobei der eine Arm den Mitnehmerhaken und der andere Arm einen Sperrhaken aufweist und wobei jedem Sperrhaken ein verstellbares Sperrelement zugeordnet ist. Diese Sperrelemente halten in Sperrstellung die Mitnehmerklinken in einer Position, bei der der Mitnehmerschlitten sich unabhängig von den Mitnehmerklinken bewegen kann. Wird eine oder werden beide Mitnehmerklinken von ihren zugeordneten Sperrelementen freigegeben, dann erfolgt die Ankopplung an den Mitnehmerschlitten. Es versteht sich, daß die Sperrelemente von Hand oder mittels geeigneter, insbesondere auch steuerbarer Antrieben verstellt werden können.In a preferred embodiment, the driver pawls are designed as two-armed levers which are pivotably mounted on the associated brackets of the guide rods, one arm having the driver hook and the other arm having a locking hook and an adjustable locking element being assigned to each locking hook. In the locked position, these locking elements hold the driver pawls in a position in which the driver carriage can move independently of the driver pawls. If one or both driver pawls are released by their assigned locking elements, the coupling to the driver carriage takes place. It is understood that the locking elements can be adjusted by hand or by means of suitable, in particular also controllable drives.

Eine mechanische Ankopplung der Mitnehmerklinken an den Mitnehmerschlitten, bei der eine feste Kopplung auch bei einer rauf- und runtergehende Bewegung gewährleistet ist, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Widerlager des Mitnehmerschlittens an der Konsole ein Anschlag zugeordnet ist, an dem das Widerlager bei freigegebener Mitnehmerklinke von deren Mitnehmerhaken gehalten ist, und das über einen Mitnehmer eine Nadelstange mit Nadel oder eine Nadelstange mit Bohrer in Bewegung gesetzt wird. Diese Ankopplung kann wahlweise oder gleichzeitig erfolgen, ohne das Nadelpaket zu verfahren.A mechanical coupling of the driver pawls to the driver carriage, in which a firm coupling is ensured even with an up and down movement, characterized in that a stop is assigned to each abutment of the driver carriage on the console, on which the abutment when the driver pawl is released from it Driver hook is held, and a needle bar with a needle or a needle bar with a drill is set in motion via a driver. This coupling can take place optionally or simultaneously, without the needle package to proceed.

Wenn die Mitnehmerklinken ohne zusätzliche äußere Antriebe aus ihrer Sperrstellung in die Freigabestellung gelangen sollen, können die Schwenkachsen der Mitnehmerklinken mit Abstand vom Schwerpunkt der Mitnehmerklinken derart angeordnet sein, daß eine vom Sperrelement freigegebene Mitnehmerklinke die zugeordnete Nadelstange über ihre Konsole an den Mitnehmerschlitten koppelt. Dabei wird die zugeordnete Nadelstange über den Mitnehmer in Stick- oder Bohrarbeit versetzt. Das Gleiche erreicht man, wenn die Mitnehmerklinken durch Federn belastet sind. Die Sperrelemente können den Sperrhaken zugeordnete Widerlager aufweisen. Um einen Eingriff zwischen Sperrhaken und Widerlager zu ermöglichen, können die Sperrelemente translatorisch verschiebbar oder auch verschwenkbar sein.If the driver pawls are to move from their locked position into the release position without additional external drives, the pivot axes of the driver pawls can be arranged at a distance from the center of gravity of the driver pawls in such a way that a driver pawl released by the locking element couples the associated needle bar via its console to the driver carriage. The assigned needle bar is set by the driver in embroidery or drilling. The same can be achieved if the driver pawls are loaded by springs. The locking elements can have abutments assigned to the locking hooks. In order to enable an engagement between the locking hook and the abutment, the locking elements can be moved in a translatory manner or also pivotable.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel erläutert; es zeigen:

Fig. 1: teilweise eine Vorderansicht eines Stickkopfes mit Nadelpaket,
Fig. 2: schematisch und teilweise einen Schnitt durch den Stickkopf nach Fig. 1 ohne Nadelpaket,
Fig. 3: den Gegenstand nach Fig. 2 in einer anderen Funktionstellung,
Fig. 4: den Gegenstand nach Fig. 2 in einer weiteren Funktionstellung,
Fig. 5: schematisch und teilweise einen Schnitt A-B durch den Gegenstand nach Fig. 1 bei Mitnahme der Nadelstange mit Nadel,
Fig. 6: schematisch und teilweise einen Schnitt C-D durch den Gegenstand nach Fig. 1 bei Mitnahme der Nadelstange mit Bohrer.

In the following an embodiment shown in the drawing is explained; show it:

Fig. 1: partially a front view of an embroidery head with a needle package,
Fig. 2: schematically and partially a section through the embroidery head according to FIG. 1 without a needle package,
Fig. 3: 2 in a different functional position,
Fig. 4: 2 in a further functional position,
Fig. 5: schematically and partially a section AB through the object of FIG. 1 when taking the needle bar with the needle,
Fig. 6: schematically and partially a section CD through the object of FIG. 1 when taking the needle bar with drill.

In der Zeichnung erkennt man teilweise einen Stickkopf 1, zu dem zueinander parallele Führungsstangen 2, 3 gehören. Auf der Führungsstange 2 ist auf- und abverschiebbar ein Mitnehmerschlitten 4 geführt, der an den Antrieb 27 für ein Nadelstangenpaket 24 angekoppelt ist und dementsprechend eine auf- und niedergehende Bewegung parallel zu einer Nadelstange 19 mit Nadel 21 bzw. einer Nadelstange 20 mit Bohrer 23 ausführen kann. Die Nadelstangen 19/20 besitzen am unteren Ende jeweils einen Stoffdrücker 22.In the drawing one can partially recognize an embroidery head 1, to which mutually parallel guide rods 2, 3 belong. On the guide rod 2, a driving carriage 4 is slidable up and down, which is coupled to the drive 27 for a needle bar package 24 and accordingly executes an up and down movement parallel to a needle bar 19 with a needle 21 or a needle bar 20 with a drill 23 can. The needle bars 19/20 each have a presser 22 at the lower end.

Die Nadelstange 19 für die Nadel 21 besitzt einen daran befestigten Mitnehmer 25, der an eine auf der Führungsstange 2 geführte Konsole 5 angeschlossen ist. Die Nadelstange 20 für den Bohrer 23 besitzt ebenfalls einen daran befestigten Mitnehmer, der an eine auf der Führungsstange 3 geführte Konsole 5 a angeschlossen ist.The needle bar 19 for the needle 21 has a driver 25 attached to it, which is connected to a bracket 5 guided on the guide bar 2. The needle bar 20 for the drill 23 also has a driver attached to it, which is connected to a bracket 5 a guided on the guide rod 3.

An jeder Konsole 5 bzw. 5 a ist eine Mitnehmerklinke 6 bzw. 6 a gelagert. Die Mitnehmerklinken 6, 6 a sind als zweiarmige Hebel ausgeführt und besitzen einen unteren Arm 7 bzw. 7 a, der mit einem Mitnehmerhaken 8 bzw. 8 a versehen ist, sowie einen oberen Arm 9 bzw. 9 a, der jeweils mit einem Sperrhaken 10 bzw. 10 a versehen ist. Die Mitnehmerhaken 8 bzw. 8 a einerseits und die Sperrhaken 10 bzw. 10 a andererseits weisen in entgegengesetzte Richtungen.A driver pawl 6 or 6 a is mounted on each console 5 or 5 a. The driver pawls 6, 6 a are designed as two-armed levers and have a lower arm 7 or 7 a, which is provided with a driver hook 8 or 8 a, and an upper arm 9 or 9 a, each with a locking hook 10 or 10 a is provided. The catch hooks 8 and 8 a on the one hand and the locking hooks 10 and 10 a, on the other hand, point in opposite directions.

Die Unterseiten 11 bzw. 11 a der Konsolen 5 bzw. 5 a bilden einen Anschlag für die Oberseite 12 des Mitnehmerschlittens 4, der im oberen Bereich an gegenüberliegenden Seiten vorstehende Vorsprünge als Widerlager 13 bzw. 13 a aufweist, die von den zugeordneten Mitnehmerhaken 8 bzw. 8 a der Mitnehmerklinken 6 bzw. 6 a über - bzw. hinterfaßt werden können. Hinterfaßt ein Mitnehmerhaken 8 bzw. 8 a das zugeordnete Widerlager 13 bzw. 13 a, dann wird die Oberseite 12 des Mitnehmerschlittens 4 an der Unterseite 11 bzw. 11 a der zugeordneten Konsole 5 bzw. 5 a gehalten und folglich die betreffende Konsole mit ihrer zugeordneten Nadelstange 19 bzw. 20 an den Mitnehmerschlitten 4 für eine hin- und hergehende Bewegung angekoppelt.The undersides 11 and 11 a of the brackets 5 and 5 a form a stop for the upper side 12 of the carrier slide 4, which has protrusions in the upper area on opposite sides as abutments 13 and 13 a, which are separated from the associated carrier hooks 8 and 13 respectively 8 a of the driver pawls 6 or 6 a can be gripped over or behind. If a catch hook 8 or 8 a surrounds the associated abutment 13 or 13 a, the top 12 of the catch carriage 4 is held on the underside 11 or 11 a of the associated console 5 or 5 a and consequently the console in question with its associated Needle bar 19 or 20 coupled to the driving carriage 4 for a reciprocating movement.

Den Sperrhaken 10 bzw. 10 a der Konsolen 5 bzw. 5 a sind jeweils verstellbare Sperrelemente 14 bzw. 14 a zugeordnet, die bei der dargestellten Ausführung orthogonal zu den Führungsstangen 2, 3 bzw. zu den Nadelstangen 19, 20 translatorisch verstellbar in einem zugeordneten Gehäuseteil 15 angeordnet sind. Die Sperrelemente 14, 14 a besitzen mit den Sperrhaken 10, 10 a zusammenwirkende Widerlager 16 bzw. 16 a. Die Sperrelemente 14 bzw. 14 a können von Hand oder mit geeigneten, insbesondere auch steuerbaren Antrieben verstellt werden.The locking hooks 10 and 10 a of the brackets 5 and 5 a are each assigned adjustable locking elements 14 and 14 a which, in the embodiment shown, are translationally adjustable in an associated manner orthogonally to the guide rods 2, 3 or to the needle rods 19, 20 Housing part 15 are arranged. The locking elements 14, 14 a have with the locking hook 10, 10 a cooperating abutments 16 and 16 a. The locking elements 14 and 14 a can be adjusted by hand or with suitable, in particular also controllable drives.

Figuren 1 und 2 zeigen die Ruhestellung sowohl der Nadelstange 19 mit Nadel 21 als auch der Nadelstange 20 mit Bohrer 23. Die Sperrelemente 14, 14 a sind soweit in Richtung auf die Nadelstangen 19, 20 zugestellt, daß ihre jeweiligen Widerlager 16, 16 a die Sperrhaken 10, 10 a der Mitnehmerklinken 6, 6 a unterfassen, wobei die Mitnehmerklinken 6, 6 a gleichzeitig in eine Position derart geschwenkt sind, daß die an den unteren Armen 7, 7 a angeordneten Mitnehmerhaken 8, 8 a außerhalb des Bewegungsbereichs der Widerlager 13, 13 a des Mitnehmerschlittens 4 sind.Figures 1 and 2 show the rest position of both the needle bar 19 with needle 21 and the needle bar 20 with drill 23. The locking elements 14, 14 a are so far in the direction delivered to the needle bars 19, 20 that their respective abutments 16, 16 a underlie the locking hooks 10, 10 a of the catch pawls 6, 6 a, the catch pawls 6, 6 a being pivoted into one position at the same time in such a way that those on the lower Arms 7, 7 a arranged driver hooks 8, 8 a are outside the range of motion of the abutments 13, 13 a of the driver carriage 4.

Bei der in Fig. 3 wiedergegebenen Funktionsstellung ist die Nadelstange 19 mit Nadel 21 an den Mitnehmerschlitten 4 gekoppelt. Dazu ist durch Betätigen des zugeordneten Sperrelementes 14 die Mitnehmerklinke 6 der Nadelstange 19 freigegeben worden, so daß sie in die in Fig. 3 wiedergegebene Funktionsstellung schwenken und die Nadelstange 19 an den Mitnehmerschlitten 4 für die hin- und hergehende Bewegung ankoppeln konnte.In the functional position shown in FIG. 3, the needle bar 19 is coupled with the needle 21 to the driving slide 4. For this purpose, the driver pawl 6 of the needle bar 19 has been released by actuating the associated locking element 14 so that it can pivot into the functional position shown in FIG. 3 and couple the needle bar 19 to the driver carriage 4 for the reciprocating movement.

Damit die Mitnehmerklinken 6, 6 a nach Freigabe durch das zugeordnete Sperrelement 14, 14 a ohne Einwirkung äußerer Kräfte in die Kopplungsstellung schwenken, sind ihre Schwenkachse 17, 17 a mit Abstand vom Schwerpunkt der Mitnehmerklinken 6, 6a derart angeordnet, daß eine vom Sperrelement 14, 14 a freigegebene Mitnehmerklinke 6, 6 a die jeweilige Nadelstange 19, 20 an den Mitnehmerschlitten 4 koppelt. Alternativ dazu oder in Kombination dazu können die Mitnehmerklinken 6, 6 a auch durch entsprechende Federn belastet werden.So that the driver pawls 6, 6 a pivot after release by the associated locking element 14, 14 a without the action of external forces in the coupling position, their pivot axis 17, 17 a are arranged at a distance from the center of gravity of the driver pawls 6, 6 a such that one of the locking element 14 , 14 a released driver pawl 6, 6 a couples the respective needle bar 19, 20 to the driver carriage 4. Alternatively or in combination, the driver pawls 6, 6 a can also be loaded by appropriate springs.

Die vom Mitnehmerschlitten 4 mitgenommenen Konsolen 5/5a sind in zugeordneten, gehäusefesten Führungen 18 geführt.The brackets 5 / 5a carried by the carrier slide 4 are guided in associated guides 18 fixed to the housing.

Bei der in Fig. 4 wiedergegebenen Funktionsstellung ist die Nadelstange 20 mit Bohrer 23 über ihre Konsole 5 a in entsprechender Weise an den Mitnehmerschlitten 4 gekoppelt, so daß Bohrarbeiten ausgführt werden können.In the functional position shown in FIG. 4, the needle bar 20 is coupled with the drill 23 via its bracket 5 a in a corresponding manner to the driving carriage 4, so that drilling work can be carried out.

Bei entsprechender Betätigung beider Sperrelemente 14 und 14 a können sowohl die Nadelstange 19 mit Nadel 21 als auch die Nadelstange 20 mit Bohrer 23 an den Mitnehmerschlitten 4 gekoppelt werden. Die Nadelstangen 19 und 20 werden in gehäusefesten Führungen 28 geführt.With appropriate actuation of both locking elements 14 and 14 a, both the needle bar 19 with the needle 21 and the needle bar 20 with the drill 23 can be coupled to the driving carriage 4. The needle bars 19 and 20 are guided in guides 28 fixed to the housing.

Bei einem Wechsel von Stick- zu Bohrarbeiten braucht das Nadelpaket 24 nicht verfahren zu werden, so daß nur kurze Längen des Ober- bzw. Unterfadens von den zugeordneten Spulen beim Verschieben des Stickgutes durch den Pantographen in Bohrposition abgezogen werden. Da ein Verschieben des Nadelpaketes beim Wechsel von Stick- zu Bohrarbeiten entfällt, entsteht somit auch keine Stillstandszeit der Stickmaschine, die für das Verfahren des Nadelpaketes benötigt wird.When changing from embroidery to drilling, the needle pack 24 does not need to be moved, so that only short lengths of the upper or lower thread are pulled off the associated bobbins when the embroidery material is moved by the pantograph in the drilling position. Since there is no need to move the needle package when changing from embroidery to drilling work, there is no downtime for the embroidery machine, which is required for moving the needle package.

Die Figuren 5 und 6 lassen insbesondere auch die Verbindung des Mitnehmerschlittens 4 mit dem Antrieb 27 für das Nadelstangenpaket 24 erkennen.FIGS. 5 and 6 also show in particular the connection of the driving carriage 4 to the drive 27 for the needle bar package 24.

Claims

Embroidery head for embroidery machines with at least one drivable needle and at least one drivable drill, characterized in that a drill (23) is fastened in at least one needle bar (20) in a needle pack and this needle bar (20) can be coupled directly to the needle bar drive without moving the needle pack is.

Embroidery head according to claim 1, characterized in that a drill is attached to every second needle bar and this can be actuated without changing the needle package when changing from embroidery to drilling work.

Embroidery head according to claim 1 or 2, characterized in that, in addition to a needle bar (19) with a needle (21), a needle bar (20) with a drill (23) is arranged such that both the needle bar (19) and the needle bar (20) are one Have driver pawl (6, 6a) and that a driver slide (4) connected to a needle bar drive and parallel to the needle bars (19, 20) is provided, on which the needle bars (19, 20) are actuated the associated driver pawls (6, 6a) can be coupled for a reciprocating movement.

Embroidery head according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the driver pawls (6, 6a) driver hooks (8, 8a) and the driver carriage (4) have abutments (13, 13a) assigned to the driver hooks (8, 8a).

Embroidery head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the driver pawls (6, 6a) are designed as two-armed levers which are pivotably mounted on associated consoles (5, 5a) of the needle bar (19) or the needle bar (20) that one arm (7, 7a) has the catch hook (8, 8a) and the other arm (9, 9a) has a locking hook (10, 10a), and that each locking hook (10, 10a) has an adjustable locking element (14, 14a) is assigned.

Embroidery head according to one of claims 1 to 5, characterized in that each abutment (13, 13a) of the driver slide (4) on the console (5, 5a) of the needle bar (19) or the needle bar (20) has a stop ( 11, 11a), on which the abutment (13, 13a) is held by the driver hook (8, 8a) when the driver pawl (6, 6a) is released.

Embroidery head according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the pivot axes (17, 17a) of the driver pawls (6, 6a) are arranged at a distance from the center of gravity of the driver pawls (6) such that a driver pawl (6, 6a) released by the locking element (14, 14a) releases the needle bar (19) or couples the needle bar (20) to the driving carriage (4).

Embroidery head according to one of claims 1 to 7, characterized in that the driver pawls (6, 6a) are loaded by springs such that a driver pawl (6, 6a) released by the locking element (14, 14a) releases the needle bar (19) or the Coupled the needle bar (20) to the carrier slide (4).

Embroidery head according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking elements (14, 14a) have abutments (16, 16a) assigned to the locking hooks (10, 10a).

Embroidery head according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking elements (14, 14a) are translationally displaceable.

Embroidery head according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking elements (14, 14a) can be pivoted.