[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0455057B1 - Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke - Google Patents

Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke Download PDF

Info

Publication number
EP0455057B1
EP0455057B1 EP91106205A EP91106205A EP0455057B1 EP 0455057 B1 EP0455057 B1 EP 0455057B1 EP 91106205 A EP91106205 A EP 91106205A EP 91106205 A EP91106205 A EP 91106205A EP 0455057 B1 EP0455057 B1 EP 0455057B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
storage container
parts
ice
web
ice pieces
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91106205A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0455057A2 (de
EP0455057A3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gaggenau Werke Haus und Lufttechnik GmbH
Original Assignee
Gaggenau Werke Haus und Lufttechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gaggenau Werke Haus und Lufttechnik GmbH filed Critical Gaggenau Werke Haus und Lufttechnik GmbH
Publication of EP0455057A2 publication Critical patent/EP0455057A2/de
Publication of EP0455057A3 publication Critical patent/EP0455057A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0455057B1 publication Critical patent/EP0455057B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C5/00—Working or handling ice
    • F25C5/20—Distributing ice
    • F25C5/24—Distributing ice for storing bins

Definitions

  • the invention relates to a dispensing and crushing device for small pieces of ice in connection with an ice-making device as an independent unit or in particular integrated in refrigerators or freezers, with a storage container determining a filling height of these small pieces of ice, into which an inclined screw conveyor engages, the pitch of which corresponds to the size of the goods to be transported Small ice cubes is adapted, the upwardly conveying screw, which is designed with open screw turns, partly lying in an adapted conveying trough of the storage container, and in which the screw conveyor conveys the small ice cubes into a comminution device arranged in the region of an output recess.
  • a dispenser for small pieces of ice in connection with a household refrigerator in which the small pieces of ice are dropped from an ice-making device and transported to the dispensing recess by an inclined screw conveyor formed with open screw turns.
  • the screw conveyor is located on the one hand in a storage container for the small pieces of ice and on the other hand with its screw turns completely below an ice piece detector which defines the maximum filling height of the storage container.
  • the storage container is provided in the area of the screw conveyor with a conveyor trough adapted to the screw conveyor.
  • a comminution device can optionally be attached to the discharge opening. In this case, in particular in those cases in which the storage container is filled up to the maximum filling level, the risk is relatively great that pieces of ice become jammed in the area of the dispensing opening.
  • a crushing device for ice cubes is described in British Patent 1,337,647.
  • This device consists of a motor-driven toothed web parts connected to a screw conveyor, which press the pieces of ice against fixed segment parts engaging in their spaces and thereby crush them.
  • the comminution device can be switched over in two positions of use, in one position the uncrushed pieces of ice are ejected, while in the other position of use the pieces of ice are caught by an additional engaging rake part in front of the segment parts, so that they are crushed by the toothed web parts entering between the segment parts will.
  • toothed web parts only serve to transport the pieces of ice during the crushing process and should not have any function in the free discharge of the uncrushed ice pieces, it can happen that the web parts unintentionally catch the ice pieces, press them against the segment parts and crush them.
  • the invention is based on the task of designing a dispensing and comminuting device for small pieces of ice so that the pieces of ice are optionally output one after the other and are only comminuted when the comminuting device is switched on. In addition, jamming of the ice cubes in the dispensing opening and continued dripping of melt water at the dispensing point should be avoided.
  • a conveyor section of the screw conveyor is located in the free space above the fill level of the storage container, that the feed trough of the storage container has at its upper end a separating section with a separating means located in the storage container before the end of the conveying path, which is designed in this way that it limits the promotion to the dispensing recess by dropping the superfluous pieces of small ice into the storage container to individually consecutive pieces of small ice, and that the size reduction device can be operated optionally.
  • the separating section preferably contains a squeegee, but it can also be expediently designed as a corresponding ejection recess in the storage container.
  • the required ejection recess corresponds essentially to the size of the pieces of ice to be dispensed. As a result, it is not necessary to collect the unnecessarily conveyed pieces of ice.
  • An additional advantage can possibly be achieved in that the conveyor section of the screw conveyor above the fill level of the storage container to the dispensing recess in a tubular, inclined Approach neck of the storage container is guided, which has a laterally open dispensing recess, wherein a water return channel to the storage container is formed in the connecting piece. Due to the lateral attachment of the dispensing recess, a gutter-shaped lower section remains in the connecting piece, which directs melt water back into the storage container and there into the water drain.
  • parts of the shredding device can advantageously be arranged. These parts fulfill a double function, which consists firstly in the operating position "dispensing uncrushed ice pieces", ejecting them from the dispensing recess and secondly in the operating position "crushing", pressing the ice pieces against indentable segment parts, in which case shredding into ice fragments occurs.
  • At least one web-like radially directed transport element can be provided at the upper end of the screw conveyor, which engages between insertable segment parts.
  • the web-like transport element is advantageously toothed on its transport side in a manner known per se.
  • segment parts which can be pushed in through the laterally open dispensing recess are pivotably mounted with a common holder in the housing part of the comminution device in such a way that in the operating position "comminution”, intervene between the web parts and in the operating position "delivery of uncrushed pieces of ice” can be withdrawn from the turning circle of the web parts and thus from the engagement in the spaces between the web parts.
  • the web parts also serve to eject the uncrushed pieces of ice without the need for an additional collecting element during the crushing.
  • the pivotable segment parts are expediently connected to a lifting magnet drive which, when the switch is actuated appropriately, engages them in the rotating circle between the web parts.
  • the engagement movement of the segment parts between the web parts can advantageously be limited by a stop fixed to the housing.
  • a combined dispensing and crushing device for small pieces of ice is created, in which the pieces of ice are conveyed individually to the discharge recess, the web-like transport elements optionally acting as feed elements for the discharge recess or for the segment parts. Dripping off the pieces of ice remaining in the tubular connecting piece when the screw conveyor is at a standstill only results in a water reflux into the storage container without additional melt water dripping at the dispensing point.
  • FIG. 1 shows a household refrigerator in which an ice maker, in particular for clear ice cubes, is installed.
  • the dispensing and comminuting device contains a storage container 1, which can be filled with pieces of ice up to a filling height h. Compliance with the filling level is ensured by known means not described in the drawing.
  • a device for monitoring the fill level of the collecting container is given, for example, in German Patent 17 76 189.
  • An upward-conveying open screw conveyor 2 is arranged obliquely in the reservoir 1, which partially lies in an adapted feed trough 3 of the reservoir 1.
  • the one dividing line between the conveyor trough 3 and the inner wall surface of the storage container 1 is designated by position 4.
  • a squeegee 5 is provided at the upper end of the conveyor trough 3. This consists of a rounded molded part with a rounded running surface 6.
  • the screw conveyor 2 is guided above the fill level h of the storage container 1 in a connecting piece 7 of the storage container 1. This has a laterally open discharge recess 8. At the upper end of the screw conveyor 2 is the comminution device, of which only two web-like transport elements 9, 10 can be seen in FIG. 1.
  • the storage container 1 there is a schematically indicated ice-making device 11, in which hollow small pieces of ice 13 are frozen on cooling fingers 12. After a predetermined wall thickness of the small pieces of ice 13 has been reached, they are released by heating the cooling fingers 12 while moving the trough 14 away and fall into the storage container 1.
  • An electric drive motor 15 is provided for driving the screw conveyor 2.
  • the direction of rotation of the screw conveyor 2 is viewed counterclockwise from the drive motor 15.
  • segment parts 17 which are provided with a common holder and can be pivoted about an axis 16, are provided with a smooth surface similar to part of a cylinder part, the cylinder radius corresponding to the turning radius r.
  • These segment parts 17 can be inserted between the transport elements 9, 10 (cf. FIG. 1) by means of a solenoid drive 18 through the lateral discharge recess 8 of the connecting piece 7.
  • the engagement of the segment parts 17 is limited by a stop 19.
  • the segment parts 17 are retracted from the rotating circle of the transport elements 9, 10 under the bias of a compression spring 20 when the solenoid drive 18 is de-energized and in the process no longer plunge into the connecting piece 7.
  • the transport elements 9, 10 serve to eject the ice pieces 13 conveyed upwards by the screw conveyor 2 and move them for ejection through the side discharge recess 8.
  • the lower part of the neck piece 7 that remains is formed a water return channel 21 through which water dripping from the ice pieces 13 is returned to the storage container.
  • Fig. 5 shows the operating position "shredding".
  • the toothed, web-like transport elements 9, 10 press the piece of ice 13 against the smooth surfaces of the segment parts 17 that are completely retracted into their interstices by the lateral discharge recess 8.
  • Each piece of ice 13 is crushed and its fragments 22 fall down through the laterally open discharge recess 8.
  • the segment parts 17 provided with a common holder are placed against the action of the helical compression spring against the stop 19 fixed to the housing by the lifting magnet drive 18.
  • the dispensing and crushing device for small pieces of ice explained above can either form an independent structural unit as an ice-making unit or be designed as a component of a refrigerator or freezer.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)
  • Devices For Opening Bottles Or Cans (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke in Verbindung mit einer Eisbereitungsvorrichtung als selbständige Baueinheit oder insbesondere integriert in Kühl- oder Gefrierschränke, mit einem eine Füllhöhe dieser Kleineisstücke bestimmenden Vorratsbehälter, in den eine schrägliegende Förderschnecke eingreift, deren Ganghöhe der Größe der zu transportierenden Kleineisstücke angepaßt ist, wobei die mit offenen Schraubenwindungen ausgebildete, aufwärts fördernde Förderschnecke teilweise in einer angepaßten Fördermulde des Vorratsbehälters liegt, und bei der die Förderschnecke die Kleineisstücke in eine im Bereich einer Ausgabeausnehmung angeordnete Zerkleinerungsvorrichtung fördert.
  • Aus der US-Patentschrift 3 902 331 ist eine Ausgabevorrichtung für Kleineisstücke in Verbindung mit einem Haushaltskühlschrank bekannt, bei der die Kleineisstücke aus einer Eisbereitungsvorrichtung abgeworfen und durch eine mit offenen Schraubenwindungen ausgebildete schrägliegende Förderschnecke zur Ausgabeausnehmung transportiert werden. Die Förderschnecke befindet sich dabei einerseits in einem Vorratsbehälter für die Kleineisstücke und andererseits mit ihren Schraubenwindungen vollständig unterhalb eines die maximale Füllhöhe des Vorratsbehälters definierenden Eisstücke-Detektors. Der Vorratsbehälter ist im Bereich der Förderschnecke mit einer an die Förderschnecke angepaßten Fördermulde versehen. An die Ausgabeöffnung kann gegebenenfalls eine Zerkleinerungsvorrichtung angefügt sein. Dabei ist insbesondere in den Fällen, in denen der Vorratsbehälter bis zur maximalen Füllhöhe aufgefüllt ist, die Gefahr relativ groß, daß sich Eisstücke im Bereich der Ausgabeöffnung verklemmen.
  • Eine Zerkleinerungsvorrichtung für Eisstücke ist in der britischen Patentschrift 1 337 647 beschrieben. Diese Vorrichtung besteht aus mit einer Förderschnecke verbundenen, motorisch angetriebenen gezahnten Stegteilen, welche die Eisstücke gegen feststehende in ihre Zwischenräume eingreifende Segmentteile anpressen und dabei zerkleinern. Die Zerkleinerungsvorrichtung ist in zwei Benutzungsstellungen umschaltbar, wobei in der einen Stellung ein Auswurf der unzerkleinerten Eisstücke erfolgt, während in der anderen Benutzungsstellung die Eisstücke durch ein zusätzliches einrückbares Rechenteil vor den Segmentteilen aufgefangen werden, so daß diese von den zwischen die Segmentteile einlaufenden gezahnten Stegteilen zerkleinert werden. Obwohl in dieser Ausbildung die gezahnten Stegteile nur zum Transport der Eisstücke beim Zerkleinerungsvorgang dienen und beim freien Abwurf der unzerkleinerten Eisstücke keine Funktion ausüben sollen, kann es vorkommen, daß die Stegteile die Eisstücke ungewollt auffangen, gegen die Segmentteile anpressen und zerkleinern.
  • Der Transport von Kleineisstücken mit offenen und geschlossenen Förderschnecken aus einem Vorratsbehälter ist unter anderm in der deutschen Offenlegungsschrift 24 24 252 und in den US-Patentschriften 3 341 065 sowie 3 918 266 beschrieben.
  • Die Erfindung geht von der Aufgabenstellung aus, eine Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke so auszubilden, daß die Eisstücke wahlweise einzeln nacheinanderfolgend ausgegeben und nur bei Einschaltung der Zerkleinerungsvorrichtung zerkleinert werden. Außerdem soll ein Verklemmen der Eisstücke in der Ausgabeöffnung und ein fortgesetztes Abtropfen von Schmelzwasser an der Ausgabestelle vermieden werden.
  • Die Lösung dieser Aufgabenstellung erfolgt dadurch, daß ein Förderabschnitt der Förderschnecke im freien Raum oberhalb der Füllhöhe des Vorratsbehälters liegt, daß die Fördermulde des Vorratsbehälters an ihrem oberen Ende einen Vereinzelungsabschnitt mit einem vor dem Ende des Förderweges im Vorratsbehälter befindlichen Vereinzelungsmittel aufweist, das derart ausgebildet ist, daß es die Förderung zur Ausgabeausnehmung durch Abwurf der überflüssigen Kleineisstücke in den Vorratsbehälter auf jeweils einzeln hintereinanderfolgende Kleineisstücke beschränkt, und daß die Zerkleinerungsvorrichtung wahlweise betätigbar ist. Der Vereinzelungsabschnitt enthält bevorzugt eine Abstreifleiste, er kann aber auch zweckmäßig als entsprechende Abwurfvertiefung im Vorratsbehälter ausgebildet sein.
  • Durch die Aufwärtsförderung der als Eiswürfel oder Eishohlkörper geformten Kleineisstücke mit Hilfe der aufwärtsfördernden Förderschnecke, die vor dem Ende des Förderweges im Vorratsbehälter überflüssige Kleineisstücke an der als Vereinzelungsmittel dienenden Abstreifleiste abwirft und damit in den Vorratsbehälter zurückbefördert, wird eine Einzelzuführung zur Ausgabeausnehmung ermöglicht. Die erforderliche Auswurfausnehmung entspricht im wesentlichen der Größe der auszugebenden Eisstücke. Dadurch ist es nicht erforderlich, die überflüssig geförderten Eisstücke aufzufangen.
  • Durch die Schräglage der Förderschnecke und eine an die Größe der zu fördernden Eisstücke angepaßte Ganghöhe in Verbindung mit der Höhe der Abstreifleiste wirkt beim Fördervorgang auf die Eisstücke eine Kraft derart, daß diese immer auf eine Seite der Förderschnecke nach oben wandern. Legt sich ein weiteres Eisstück zu dem bereits Vorhandenen in einen Schneckengang, so wird dieses von der Abstreifleiste nach oben abgelenkt und fällt in den Vorratsbehälter zurück. Dies ist dadurch möglich, daß die Abstreifleiste oder in der alternativen Ausbildung die Abwurfvertiefung bei Schräglage der Schnecke höher liegt als die Füllhöhe der Kleineisstücke im Förderbehälter. Es erscheint somit zweckmäßig, die Abstreifleiste oder die Abwurfvertiefung seitlich der Förderschnecke an der Trennlinie zwischen der Fördermulde und der Innenwandfläche des Vorratsbehälters oberhalb der Füllhöhe anzubringen. Die Oberfläche der Abstreifleiste ist zweckmäßig abgerundet, so daß die Eisstücke an ihr entlang bzw. über sie hinweg gleiten können.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es zweckmäßig sein, die Ganghöhe der Förderschnecke konstant auszubilden.
  • Ein zusätzlicher Vorteil läßt sich gegebenenfalls dadurch erzielen, daß der Förderabschnitt der Förderschnecke oberhalb der Füllhöhe des Vorratsbehälters zu der Ausgabeausnehmung in einem rohrförmigen, schrägliegenden Ansatzstutzen des Vorratsbehälters geführt ist, welcher eine seitlich offene Ausgabeausnehmung aufweist, wobei in dem Ansatzstutzen ein Wasserrücklaufkanal zum Vorratsbehälter gebildet ist. Durch die seitliche Anbringung der Ausgabeausnehmung verbleibt in dem Ansatzstutzen ein rinnenförmiges unteres Teilstück, welches Schmelzwasser in den Vorratsbehälter und dort in den Wasserabfluß zurückleitet.
  • Am oberen Ende der Förderschnecke können vorteilhaft Teile der Zerkleinerungsvorrichtung angeordnet sein. Diese Teile erfüllen eine Doppelfunktion, die erstens darin besteht, in der Betriebsstellung "Ausgabe von unzerkleinerten Eisstücken", diese aus der Ausgabeausnehmung auszuwerfen und zweitens in der Betriebsstellung "Zerkleinern", die Eisstücke gegen einrückbare Segmentteile anzupressen, wobei dann eine Zerkleinerung in Eisbruchstücke eintritt.
  • Dabei kann am oberen Ende der Förderschnecke mindestens ein stegartiges radialgerichtetes Transportelement vorgesehen sein, welches zwischen einrückbare Segmentteile eingreift. Das stegartige Transportelement ist auf seiner Transportseite vorteilhaft in an sich bekannter Weise gezahnt.
  • Eine zweckmäßige Weiterbildung kann vorsehen, daß die durch die seitlich offene Ausgabeausnehmung einrückbaren Segmentteile mit einer gemeinsamen Halterung im Gehäuseteil der Zerkleinerungsvorrichtung derart schwenkbar gelagert sind, daß sie in der Betriebsstellung "Zerkleinern", zwischen die Stegteile eingreifen und in der Betriebsstellung "Ausgabe von unzerkleinerten Eisstücken" aus dem Drehkreis der Stegteile und damit aus dem Eingriff in die Zwischenräume zwischen den Stegteilen zurückziehbar sind. Die Stegteile dienen dabei auch zum Auswerfen der unzerkleinerten Eisstücke, ohne daß bei der Zerkleinerung ein zusätzliches Auffangelement benötigt wird.
  • Die schwenkbaren Segmentteile werden zweckmäßig mit einem Hubmagnetantrieb verbunden, welcher diese bei entsprechender Schalterbetätigung in den Drehkreis zwischen die Stegteile einrückt. Dabei kann die Eingriffsbewegung der Segmentteile zwischen die Stegteile vorteilhaft durch einen gehäusefesten Anschlag begrenzt werden. Außerdem erscheint es zweckmäßig, die Segmentteile an der Zerkleinerungsfläche mit glatter zylinderteilflächenartigen Oberfläche auszubilden und aus dem Drehkreis der mit der Förderschnecke verbundenen Stegteile zurückziehbar -zweckmäßig bis diese nicht mehr in den Ansatzstutzen eintauchen- zu gestalten.
  • Durch die Anwendung der Merkmale der Erfindung wird eine kombinierte Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke geschaffen, bei der die Eisstücke einzeln zur Ausgabeausnehmung gefördert werden, wobei die stegartigen Transportelemente wahlweise als Zuförderelemente zur Auswurfausnehmung oder zu den Segmentteilen wirksam werden. Ein Abtropfen der im rohrförmigen Ansatzstutzen liegenbleibenden Eisstücke bei Stillstand der Förderschnecke ergibt lediglich einen Wasserrückfluß in den Vorratsbehälter, ohne daß an der Ausgabestelle zusätzliches Schmelzwasser abtropft.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Hieraus ergeben sich weitere Erfindungsvorteile; es zeigen:
    • Fig. 1
    eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung beim Einbau in einen Haushaltskühlschrank,
    Fig. 2
    eine Ausschnittsdraufsicht auf die Förderschnecke innerhalb des Vorratsbehälters,
    Fig. 3
    eine Darstellung des Abstreifens eines überflüssigen Eisstücks aus dem Schraubengang der Förderschnecke.
    Fig. 4
    eine Ausschnittsvorderansicht der Zerkleinerungsvorrichtung in der Betriebsstellung "Ausgabe von unzerkleinerten Eisstücken",
    Fig. 5
    eine Ausschnittsvorderansicht nach Fig.4 in der Betriebsstellung "Zerkleinern".
  • In der Schnittdarstellung nach Fig. 1 erkennt man einen Haushaltskühlschrank, in den ein Eisbereiter, insbesondere für Klareiswürfel, eingebaut ist.
  • Die Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung enthält einen Vorratsbehälter 1, welcher bis zu einer Füllhöhe h mit Eisstücken gefüllt werden kann. Das Einhalten der Füllhöhe wird durch bekannte in der Zeichnung nicht beschriebene Mittel gewährleistet. Eine solche Vorrichtung zur Überwachung der Füllhöhe des Sammelbehälters ist z.B. in der deutschen Patentschrift 17 76 189 angegeben.
  • In dem Vorratsbehälter 1 ist eine aufwärtsfördernde offene Förderschnecke 2 schrägliegend angeordnet, welche teilweise in einer angepaßten Fördermulde 3 des Vorratsbehälters 1 liegt. Die eine Trennlinie zwischen der Fördermulde 3 und der Innenwandfläche des Vorratsbehälters 1 ist mit Position 4 bezeichnet. Auf der der Trennlinie 4 gegenüberliegenden in der Schnittdarstellung nicht erkennbaren weiteren Trennlinie ist am oberen Ende der Fördermulde 3 eine Abstreifleiste 5 vorgesehen. Diese besteht aus einem abgerundeten Formteil mit gleichfalls abgerundeter Auflauffläche 6.
  • Die Förderschnecke 2 ist oberhalb der Füllhöhe h des Vorratsbehälters 1 in einem Ansatzstutzen 7 des Vorratsbehälters 1 geführt. Dieser weist eine seitlich offene Ausgabeausnehmung 8 auf. Am oberen Ende der Förderschnecke 2 befindet sich die Zerkleinerungsvorrichtung von der in Fig. 1 nur zwei stegartige Transportelemente 9,10 erkennbar sind.
  • Oberhalb des Vorratsbehälters 1 befindet sich eine schematisch angedeutete Eisbereitungsvorrichtung 11, in der auf Kühlfingern 12 hohle Kleineisstücke 13 aufgefroren werden. Nach Erreichen einer vorgegebenen Wandstärke der Kleineisstücke 13 werden diese durch Beheizen der Kühlfinger 12 unter Wegfahren der Wanne 14 gelöst und fallen in den Vorratsbehälter 1.
  • Zum Antrieb der Förderschnecke 2 ist ein elektrischer Antriebsmotor 15 vorgesehen. Die Drehrichtung der Förderschnecke 2 ist vom Antriebsmotor 15 her betrachtet im Gegenuhrzeigersinn.
  • Fig. 2 und 3 zeigen einen Ausschnitt der Förderschnecke 2 bei der Transportbewegung der Kleineisstücke. Diese Kleineisstücke 13 werden auf der rechten Seite zwischen den offenen Schraubengängen der Förderschnecke 2 einzeln aufwärts transportiert, wobei überflüssige Kleineisstücke gegen die Vorderkante 6 der Abstreifleiste 5 anlaufen und in den Vorratsbehälter 1 zurückfallen.
  • In den Fig. 4 und 5 wird die Wirkungsweise der Zerkleinerungsvorrichtung näher erläutert. Dabei sind drei mit einer gemeinsamen Halterung versehene, um eine Achse 16 schwenkbare Segmentteile 17 mit glatter zylinderteilflächenartiger Oberfläche vorgesehen, wobei der Zylinderradius dem Drehradius r entspricht. Diese Segmentteile 17 können durch einen Hubmagnetantrieb 18 durch die seitliche Ausgabeausnehmung 8 des Ansatzstutzens 7 zwischen die Transportelemente 9,10 (vgl. Fig. 1) eingerückt werden. Das Einrücken der Segmentteile 17 wird durch einen Anschlag 19 begrenzt. Die Segmentteile 17 werden unter Vorspannung einer Druckfeder 20 bei stromlosen Hubmagnetantrieb 18 aus dem Drehkreis der Transportelemente 9,10 zurückgezogen und tauchen dabei nicht mehr in den Ansatzstutzen 7 ein.
  • In der in Fig. 4 gezeigten Betriebsstellung "Ausgabe von unzerkleinerten Eisstücken" dienen die Transportelemente 9,10 zum Auswurf der von der Förderschnecke 2 aufwärts geförderten Eisstücke 13 und bewegen diese zum Abwurf durch die seitliche Ausgabeausnehmung 8. Der stehengebliebene untere Teil des Ansatzstutzens 7 bildet einen Wasserrücklaufkanal 21, durch den von den Eisstücken 13 abtropfendes Wasser in den Vorratsbehälter zurückgeleitet wird.
  • Fig. 5 zeigt die Betriebsstellung "Zerkleinern". Hierbei pressen die gezahnten stegartigen Transportelemente 9,10 das Eisstück 13 gegen die glatten Oberflächen der in ihre Zwischenräume durch die seitliche Ausgabeausnehmung 8 vollständig eingefahrenen Segmentteile 17. Dabei wird jeweils ein Eisstück 13 zerkleinert und seine Bruchstücke 22 fallen durch die seitlich offene Ausgabeausnehmung 8 herab. In dieser Betriebsstellung sind die mit einer gemeinsamen Halterung versehenen Segmentteile 17 durch den Hubmagnetantrieb 18 gegen die Wirkung der Schraubendruckfeder an den gehäusefesten Anschlag 19 angelegt.
  • Die nicht näher erläuterten Einzelteile, insbesondere das Kälteaggregat und die zugehörigen Bauteile,entsprechen vorbekannten Ausbildungsformen aus dem Stande der Technik.
  • Die oben erläuterte Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke kann entweder als Eisbereitungseinheit eine selbständige Baueinheit bilden oder als Bauteil eines Kühl- oder Gefrierschrankes ausgebildet sein.

Claims (17)

  1. Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke in Verbindung mit einer Eisbereitungsvorrichtung (11) als selbständige Baueinheit oder insbesondere integriert in Kühl- oder Gefrierschränke, mit einem eine Füllhöhe (h) dieser Kleineisstücke (13) bestimmenden Vorratsbehälter (1), in den eine schrägliegende Förderschnecke (2) eingreift, deren Ganghöhe der Größe der zu transportierenden Kleineisstücke (13) angepaßt ist, wobei die mit offenen Schraubenwindungen ausgebildete, aufwärts fördernde Förderschnecke (2) teilweise in einer angepaßten Fördermulde (3) des Vorratsbehälters (1) liegt, und bei der die Förderschnecke (2) die Kleineisstücke (13) in eine im Bereich einer Ausgabeausnehmung (8) angeordnete Zerkleinerungsvorrichtung fördert, dadurch gekennzeichnet, daß ein Förderabschnitt der Förderschnecke (2) im freien Raum oberhalb der Füllhöhe (h) des Vorratsbehälters (1) liegt, daß die Fördermulde (3) des Vorratsbehälters (1) an ihrem oberen Ende einen Vereinzelungsabschnitt mit einem vor dem Ende des Förderweges im Vorratsbehälter befindlichen Vereinzelungsmittel (5) aufweist, das derart ausgebildet ist, daß es die Förderung zur Ausgabeausnehmung (8) durch Abwurf der überflüssigen Kleineisstücke (13) in den Vorratsbehälter (1) auf jeweils einzeln hintereinanderfolgende Kleineisstücke (13) beschränkt, und daß die Zerkleinerungsvorrichtung wahlweise betätigbar ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vereinzelungsmittel als Abstreifleiste (5) ausgebildet ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vereinzelungsmittel als Abwurfvertiefung ausgebildet ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifleiste (5) seitlich der Förderschnecke an der Trennlinie zwischen der Fördermulde (3) und der Innenwandfläche des Vorratsbehälters (1) oberhalb der Füllhöhe (h) liegt.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ganghöhe der Förderschnecke (2) konstant ist.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderabschnitt der Förderschnecke (2) oberhalb der Füllhöhe (h) des Vorratsbehälters (1) zu der Ausgabeausnehmung (8) in einem rohrförmigen, schrägliegenden, die Ausgabeausnehmung (8) aufweisenden Ansatzstutzen (7) des Vorratsbehälters (1) geführt ist, wobei die Ausgabeausnehmung (8) seitlich offen ist und in dem Ansatzstutzen (7) ein Wasserrücklaufkanal (21) zum Vorratsbehälter (1) gebildet ist.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende der Förderschnecke (2) Teile (9,10) der Zerkleinerungsvorrichtung angeordnet sind.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende der Förderschnecke (2) mindestens ein stegartiges, radial gerichtetes Transportelement (9,10) vorgesehen ist; welches zwischen einrückbare Segmentteile (17) eingreift.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das stegartige Transportelement (9,10) auf seiner Transportseite gezahnt ist.
  10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwei stegartige Transportelemente (9,10) in die Zwischenräume von drei einrückbaren Segmentteilen (17) eingreifen.
  11. Vorrichtung nach Ansprüche 6 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die seitlich offene Ausgabeausnehmung (8) einrückbaren Segmentteile (17) mit einer gemeinsamen Halterung im Gehäuseteil der Zerkleinerungsvorrichtung derart schwenkbar gelagert sind, daß sie in der Betriebsstellung "Zerkleinern" zwischen die Stegteile (9,10) eingreifen und in der Betriebsstellung "Ausgabe von unzerkleinerten Eisstücken" aus dem Drehkreis der Stegteile (9,10) und damit aus dem Eingriff in die Zwischenräume zwischen den Stegteilen (9,10) zurückziehbar sind.
  12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Segmentteile (17) mit einem Hubmagnetantrieb (18) in den Drehkreis zwischen die Stegteile (9,10) der Förderschnecke (2) einrückbar sind.
  13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingriffsbewegung der Segmentteile (17) zwischen die Stegteile durch einen am Gehäuseteil vorgesehenen Anschlag (19) begrenzt ist.
  14. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmentteile (17) unter Federvorspannung (20) aus dem Drehkreis der mit der Förderschnecke (2) verbundenen Stegteile (9,10) zurückziehbar sind.
  15. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmentteile (17) an der Zerkleinerungsfläche mit glatter Oberfläche ausgebildet sind.
  16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die glatte Oberfläche ein Zylinderflächenabschnitt ist, dessen Krümmungsradius dem Drehradius (r) der Segmentteile (17) entspricht.
  17. Vorrichtung nach Ansprüche 6 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmentteile (17) in der Betriebsstellung "Ausgabe von unzerkleinerten Eisstücken" so weit ausschwenkbar sind, daß sie nicht mehr in den Ansatzstutzen (7) eintauchen.
EP91106205A 1990-04-30 1991-04-18 Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke Expired - Lifetime EP0455057B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4013825A DE4013825A1 (de) 1990-04-30 1990-04-30 Ausgabe- und zerkleinerungsvorrichtung fuer kleineisstuecke
DE4013825 1990-04-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0455057A2 EP0455057A2 (de) 1991-11-06
EP0455057A3 EP0455057A3 (en) 1992-05-06
EP0455057B1 true EP0455057B1 (de) 1994-07-20

Family

ID=6405418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91106205A Expired - Lifetime EP0455057B1 (de) 1990-04-30 1991-04-18 Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5125242A (de)
EP (1) EP0455057B1 (de)
JP (1) JPH05118723A (de)
AT (1) ATE108889T1 (de)
DE (2) DE4013825A1 (de)
ES (1) ES2056515T3 (de)

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2148643T3 (es) * 1996-08-16 2000-10-16 Wessamat Eismaschinen Fabrik G Dispositivo para la entrega de cantidades dosificadas de cubitos de hielo.
JP3290093B2 (ja) * 1997-04-30 2002-06-10 株式会社三協精機製作所 アイスクラッシャ
US6109476A (en) * 1998-07-30 2000-08-29 Maytag Corporation Ice dispensing system
US6655166B1 (en) 1999-09-10 2003-12-02 General Electric Company Ice crusher housing
US7426838B1 (en) 1999-10-08 2008-09-23 General Electric Company Icemaker assembly
DE10062664A1 (de) * 2000-12-15 2002-07-18 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Sammelbehälter für Stückgut
KR100565617B1 (ko) 2003-09-18 2006-03-29 엘지전자 주식회사 냉장고의 제빙장치
US7062936B2 (en) * 2003-11-21 2006-06-20 U-Line Corporation Clear ice making refrigerator
KR20050076357A (ko) * 2004-01-20 2005-07-26 삼성전자주식회사 냉장고
KR100761108B1 (ko) * 2004-04-27 2007-09-21 엘지전자 주식회사 냉장고의 제빙장치
CA2521359A1 (en) * 2004-09-27 2006-03-27 Maytag Corporation Apparatus and method for dispensing ice from a bottom mount refrigerator
US7360377B2 (en) 2004-09-30 2008-04-22 Samsung Electronics Co., Ltd. Refrigerator
KR100693096B1 (ko) * 2004-10-08 2007-03-12 삼성전자주식회사 수직형 얼음 분쇄기
US7266951B2 (en) 2004-10-26 2007-09-11 Whirlpool Corporation Ice making and dispensing system
US7575185B2 (en) * 2005-02-01 2009-08-18 Pepsico, Inc. Beverage and ice dispenser capable of selectively dispensing cubed or crushed ice
WO2006083048A1 (en) * 2005-02-01 2006-08-10 Lg Electronics Inc. Refrigerator
WO2006083047A1 (en) * 2005-02-01 2006-08-10 Lg Electronics Inc. Refrigerator with icemaker
CA2621217C (en) * 2005-09-02 2013-05-14 Manitowoc Foodservice Companies, Inc. Ice/beverage dispenser with in-line ice crusher
DE202006013709U1 (de) * 2006-09-07 2006-11-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Eisspender
KR100852668B1 (ko) * 2006-11-01 2008-08-19 엘지전자 주식회사 얼음취출장치 및 이를 구비하는 냉장고
US7797961B2 (en) * 2006-12-07 2010-09-21 Samsung Electronics Co., Ltd. Refrigerator having improved ice-making unit configuration
DE102006061095A1 (de) * 2006-12-22 2008-06-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät mit Eisvorratsbehälter
DE102007048573A1 (de) 2007-10-10 2009-04-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Eisspender mit einer Eiszerkleinerungsvorrichtung
GB0818884D0 (en) * 2008-10-15 2008-11-19 Nestec Sa Food processing apparatus and method
US8756950B2 (en) * 2009-08-20 2014-06-24 Follett Corporation Dispenser device for ice and water, components thereof and process of cleaning same
US20120204592A1 (en) * 2011-02-11 2012-08-16 General Electric Company Ice dispenser for dispensing cubed and crushed ice and related refrigeration appliance
KR101339448B1 (ko) * 2011-08-18 2013-12-06 엘지전자 주식회사 정수기, 정수기의 제어방법 및 정수기의 얼음 취출장치
US9372023B2 (en) * 2013-02-14 2016-06-21 Whirlpool Corporation Ice crushing system
USD832311S1 (en) 2015-03-31 2018-10-30 Follett Corporation Refrigeration device
US10501972B2 (en) 2015-03-31 2019-12-10 Follett Corporation Refrigeration system and control system therefor
USD774568S1 (en) 2015-04-09 2016-12-20 Follett Corporation Freezer
CN107014127A (zh) * 2017-05-05 2017-08-04 青岛海尔股份有限公司 一种碎冰器
US11262116B2 (en) 2019-05-03 2022-03-01 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Refrigerator appliance having a removable ice storage bin
CN113483512B (zh) * 2021-09-07 2021-11-23 中国空气动力研究与发展中心低速空气动力研究所 一种结冰风洞试验冰形切割装置及切割方法

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2336606A (en) * 1941-07-29 1943-12-14 Pneumatic Scale Corp Closure handling apparatus
US2719624A (en) * 1949-03-25 1955-10-04 Reed F Fox Article handling and orienting machine
US3341065A (en) * 1966-02-11 1967-09-12 Ewald Apparatus and method for dispensing material
GB1273380A (en) * 1968-09-03 1972-05-10 Gen Electric Improvements in combination ice cube and crushed ice dispensers
US3602441A (en) * 1970-02-20 1971-08-31 Gen Electric Combination ice cube and crushed ice dispenser
US3918266A (en) * 1972-12-01 1975-11-11 Gindy Distributing Company Ice weighing machine
US3858765A (en) * 1973-05-18 1975-01-07 Servend Distributors Dispensing apparatus
US3902331A (en) * 1974-02-19 1975-09-02 Gen Electric Ice dispensing system of household refrigerator
US4176527A (en) * 1978-07-13 1979-12-04 Whirlpool Corporation Ice crusher for refrigerator
US4627556A (en) * 1984-07-26 1986-12-09 General Electric Company Ice dispenser for a household refrigerator
US4763772A (en) * 1984-12-06 1988-08-16 Gradoboev Vladimir T Apparatus for extraction and feeding of piece articles from a bulk
JPH01503380A (ja) * 1987-05-29 1989-11-16 グラドボエフ，ウラジミール　ティモフェーエウィッチ 集合体から部品を抽出し送出する装置
US4850515A (en) * 1988-07-27 1989-07-25 Cleland Robert K Particulate material storing and dispensing hopper structure

Also Published As

Publication number Publication date
ES2056515T3 (es) 1994-10-01
EP0455057A2 (de) 1991-11-06
ATE108889T1 (de) 1994-08-15
US5125242A (en) 1992-06-30
DE59102220D1 (de) 1994-08-25
DE4013825A1 (de) 1991-10-31
JPH05118723A (ja) 1993-05-14
EP0455057A3 (en) 1992-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0455057B1 (de) Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke
DE2108031C3 (de) Eisabgabevorrichtung zur wahlweien Lieferung von Eiswürfeln oder zerkleinerten Eiswürfeln
DE3312991C2 (de) Vorrichtung zum Zerkleinern von Materialien, wie Dokumenten etc.
EP2126489B1 (de) Kältegerät mit eisspender
EP2064498A2 (de) Eisspender
DE2424252A1 (de) Vorrichtung zur ausgabe von eiswuerfeln
DE2454348A1 (de) Ausgabevorrichtung zum ausgeben von eis aus einem eisbehaelter
DE2416888A1 (de) Waehleinrichtung fuer kombinierten eisspender von eiswuerfeln und zerkleinertem eis
EP0074076B1 (de) Silo für insbesondere schwerfliessendes Schüttgut
DE202007013714U1 (de) Eiszerkleinerungseinheit für einen Eisbereiter
DE1776068B1 (de) Ausgabevorrichtung fuer Eisstuecke
DE1556722A1 (de) Einrichtung zum Regulieren der Abgabe eines Materials
DE9004882U1 (de) Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke
EP1330951A2 (de) Futtermischer
EP2104817A1 (de) Kältegerät und eisvorratsbehälter dafür
EP2494289B1 (de) Eisbereiter
DE1944142C3 (de) Eisabgabevorrichtung für Eiswürfel und zerkleinertes Eis
DE1776068C (de) Ausgabevorrichtung für Eisstücke
DE1776069C (de) Ausgabevorrichtung fur Eisstucke
DE102006061095A1 (de) Kältegerät mit Eisvorratsbehälter
WO2008028806A2 (de) Eisspender
DE1776069A1 (de) Eisabgabegeraet
DE4109618C2 (de) Ausgabe- und Zerkleinerungsvorrichtung für Kleineisstücke
DE1776086C (de) Kühlschrank mit Eisabgabevorrichtung
DE2812853A1 (de) Eisausgabevorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)
17P Request for examination filed

Effective date: 19920723

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930721

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 108889

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940815

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940721

REF Corresponds to:

Ref document number: 59102220

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940825

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2056515

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 91106205.7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19980424

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990418

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040423

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040426

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20040426

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

BERE Be: lapsed

Owner name: *GAGGENAU-WERKE HAUS- UND LUFTTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20050430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *GAGGENAU-WERKE HAUS- UND LUFTTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20050430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100324

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100506

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20100423

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100430

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20100427

Year of fee payment: 20

Ref country code: NL

Payment date: 20100421

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20100423

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59102220

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V4

Effective date: 20110418

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20110417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110417

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110418

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110418