EP0204021B1

EP0204021B1 - Sheet-printing machine

Info

Publication number: EP0204021B1
Application number: EP19850107016
Authority: EP
Inventors: Lothar Beck
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1985-06-06
Filing date: 1985-06-06
Publication date: 1989-03-15
Also published as: DE3568727D1; EP0204021A1

Description

Die Erfindung betrifft eine bogenverarbeitende Druckmaschine für Mehrfarbendruck mit mehreren aneinander angeordneten, bogenführenden Greiferzylindern, wobei die Achsen mindestens zweier Zylinder parallel zueinander angeordnet sind.The invention relates to a sheet-processing printing machine for multi-color printing with a plurality of sheet-guiding gripper cylinders arranged one next to the other, the axes of at least two cylinders being arranged parallel to one another.

Eine derartige Druckmaschine ist aus der DE-C-465246 bekannt.Such a printing press is known from DE-C-465246.

Die Erfindung richtet sich auf Maschinen für Tiefdruck, von denen unterschiedliche Typen entwickelt wurden, z. B. die Bogendruckmaschine. Hier werden Bögen einzeln von einem Stapel abgenommen und mittels eines Übertragungszylinders auf einen Presseurzylinder abgegeben, der am Druckzylinder anliegt. Nach dem Druck gelangen die Bögen oder Druckträger über eine Trocknungsstrecke in ein weiteres Druckwerk für die nächste Farbe. Der technische Vorteil des Tiefdruckes, ohne langwierige und kostspielige Vorbereitung von der Form drucken zu können, wird häufig durch den Nachteil beeinträchtigt, daß die Druckform - Zylinder oder Platten - im wesentlichen starr ist und nur wenig Korrekturmöglichkeiten bietet, wenn überhaupt. Der Drucker muß sich weitgehend auf die Arbeit der Druckformherstellung verlassen und hat häufig Schwierigkeiten mit der Passergenauigkeit.The invention is directed to machines for gravure printing, of which different types have been developed, e.g. B. the sheetfed press. Here, sheets are individually removed from a stack and transferred to a press cylinder, which rests on the impression cylinder, by means of a transfer cylinder. After printing, the sheets or print carriers are sent to another printing unit for the next color via a drying section. The technical advantage of rotogravure, without being able to print from the form without lengthy and costly preparation, is often impaired by the disadvantage that the printing form - cylinders or plates - is essentially rigid and offers little, if any, correction options. The printer has to rely largely on the work of printing plate manufacture and often has difficulties with register accuracy.

Bei den bekannten Bogentiefdruckmaschinen, bei welchen die Druckform auf den Druckzylinder mit geschlossener Oberfläche eingearbeitet ist, liegt die Druckform selten exakt parallel zur Achse des Zylinders, wobei hinsichtlich der Parallelität der zusammenfallenden Achsen von Zylinder und Druckform hohe Anforderungen gestellt werden. Durch die erwähnte unterschiedliche Schräglage zwischen Druckform und Druckzylinder muß eine Schrägkorrektur bei den Druckträgern vorgenommen werden.In the known intaglio printing machines, in which the printing form is incorporated on the printing cylinder with a closed surface, the printing form is rarely exactly parallel to the axis of the cylinder, with high demands being made on the parallelism of the coinciding axes of the cylinder and the printing form. Due to the above-mentioned different inclined position between the printing form and the printing cylinder, an inclined correction must be carried out on the printing media.

Bei Bogen-Offsetmaschinen ist eine Bogenkorrektur in der Maschine nicht erforderlich, weil die die Druckform tragenden Platten auf den plattentragenden Zylindern verrückbar aufgespannt werden, um sie passerdeckend auszurichten.With sheet-fed offset machines, sheet correction in the machine is not necessary because the plates carrying the printing form are clamped on the plate-bearing cylinders so that they can be aligned with the register.

Um mit Bogen-Tiefdruckmaschinen eine hohe Druckqualität zu erreichen, sind Mehrfarbenmaschinen mit Zwischenanlagen ausgerüstet. Mit anderen Worten werden vor jedem Druckwerk die Bögen oder Druckträger vor Einlauf in das nachfolgende Druckwerk bezüglich der in diesem nachgeschalteten Druckwerk befindlichen Druckform neu ausgerichtet ; und das hauptsächlich in Bezug auf eine Schrägkorrektur. Hierunter versteht man den Ausgleich eines Winkels bzw. das Einrichten zweier vor der Korrektur unter einem Winkel zueinander stehenden Linien. Die eine Linie ist eine ungefähr in Richtung der Zylinderachse liegende Gerade auf der Oberfläche der Druckform, und die andere Linie ist eine Kante bzw. eine gedachte Mittellinie des Bogens in Richtung parallel zur Achse des Zylinders gesehen. Wenn diese beiden Linien keinen Winkel zueinander einschließen, d. h. zusammenfallen oder exakt parallel zueinander liegen, ist die Druckform des nachfolgenden Druckwerkes exakt richtig und passergerecht zum Bogen eingestellt. Nachdem der Bogen durch die lange Strecke des Trockenraumes bei den bekannten Maschinen hin- und zurückgeführt ist, übernimmt eine kurze Kette die Bogen von der Trockenraumkette und legt sie auf den nächsten Anlegetisch ab, wo sie schuppenförmig an Vorder- und Seitenmarken angelegt werden. Diese Marken sorgen für die Schrägkorrektur und stellen die Zwischenanlagen dar.In order to achieve high printing quality with sheet gravure printing machines, multi-color machines are equipped with intermediate systems. In other words, the sheets or print carriers are realigned before each printing unit before it enters the subsequent printing unit with respect to the printing form located in this downstream printing unit; and mainly in relation to skew correction. This means the compensation of an angle or the establishment of two lines that are at an angle to one another before the correction. One line is a straight line lying approximately in the direction of the cylinder axis on the surface of the printing form, and the other line is an edge or an imaginary center line of the sheet in the direction parallel to the axis of the cylinder. If these two lines do not form an angle to each other, i. H. coincide or lie exactly parallel to each other, the printing form of the following printing unit is set exactly right and in register with the sheet. After the sheet has been fed back and forth through the long section of the drying room on the known machines, a short chain takes the sheets from the drying room chain and places them on the next feed table, where they are applied in scales to the front and side marks. These marks ensure the skew correction and represent the intermediate systems.

Während Umfangs- und Seitenregisterveränderungen an bekannten Druckmaschinen durch Formzylinderverstellungen in Umfangs- oder Seitenrichtung vorgenommen werden, ist die Schrägkorrektur aus den genannten Gründen schwierig.While changes in the circumference and side register of known printing presses are carried out by forme cylinder adjustments in the circumferential or lateral direction, the skew correction is difficult for the reasons mentioned.

Das Ausrichten der Bogen hinsichtlich der korrekten Schrägstellung erfolgte bei den bekannten Druckmaschinen durch die Zwischenanlagen. Die aus dem Vordruckwerk der bekannten Maschinen ankommenden Bogen werden bei den Zwischenanlagen mit verringerter Geschwindigkeit gestaffelt auf einem Bogenfördertisch abgelegt und für das Folgedruckwerk in der vorstehend beschriebenen Weise neu ausgerichtet.The alignment of the sheets with regard to the correct inclination was carried out in the known printing presses by the intermediate systems. The sheets arriving from the pre-printing unit of the known machines are staggered at a reduced speed in the intermediate systems and placed on a sheet conveying table and realigned for the subsequent printing unit in the manner described above.

Die bekannten Maschinen erbringen mit diesen Zwischenanlagen keine große Produktionsleistung. Auch bei den Bogen-Offsetmaschinen, die nur eine Zylinderübergabe haben, sind die Produktionsleistungen größer. Beim Tiefdruck sind durch die Schrägkorrektur vergleichsweise hohe Leistungen nicht möglich.The known machines do not produce a large production output with these intermediate systems. Production output is also higher for sheet-fed offset machines that only have one cylinder transfer. Compared to gravure, comparatively high outputs are not possible with gravure correction.

Auch kann es durch die herbeigeführte Geschwindigkeitsverringerung der Bogen zu Störungen bei der Bogenankunftszeit an der Zwischenanlage kommen. Die dadurch auftretenden Fehlanlagen stören den Produktionsablauf und bringen einen höheren Makulaturanfall. Der mechanische Mehraufwand und die damit verbundene Anfälligkeit ist insbesondere bei einer Neuanlage am Druckwerk erheblich.The reduction in the speed of the sheets can also lead to disruptions in the sheet arrival time at the intermediate system. The resulting faulty systems disrupt the production process and result in higher waste. The additional mechanical effort and the associated susceptibility is considerable, in particular when a new system is installed on the printing unit.

Nachteilig ist ferner, daß der Weg, welchen die Druckträger während der Zeit des Durchlaufes durch die Zwischenanlage nehmen, nicht als aktive Trockenzeit genutzt werden kann. Auch erfordern die nachteiligen Zwischenanlagen eine zusätzliche Beobachtung durch das Maschinenpersonal ; nicht zuletzt wegen des Auftretens statisch elektrischer Störungen, welche den Bogenfluß unberechenbar beeinträchtigen können.Another disadvantage is that the path that the print media take during the time of passage through the intermediate system cannot be used as an active drying time. The disadvantageous intermediate systems also require additional observation by the machine personnel; not least because of the occurrence of static electrical interference, which can affect the arc flow unpredictably.

Aufgabe der Erfindung ist deshalb die Verbesserung der bekannten bogenverarbeitenden Druckmaschinen dahingehend, daß eine Schrägkorrektur ähnlich wie eine Umfangs- und Seitenregisterveränderung an allen Druckmaschinen mit einfachen Mitteln und präzise erfolgen kann.The object of the invention is therefore to improve the known sheet-processing printing presses in such a way that an oblique correction similar to a change in the circumference and side register on all printing presses can be carried out with simple means and precisely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Achse eines zwischen zwei parallel zueinander --angeordneten Zylindern befindlichen Korrekturzylinders schräg verstellbar vorgesehen ist. Betrachtet man vorzugsweise drei aneinander liegende Greiferzylinder, so sind deren Achsen bei den bekannten Maschinen ausnahmslos parallel zueinander angeordnet. Bei dem Beispiel der drei aneinander liegenden Greiferzylinder können die drei Achsen eine oder zwei Ebenen aufspannen. Betrachtet man lediglich die beiden äußeren Achsen und eine diese beiden Achsen verbindende Ebene, dann bedeutet die Verstellbarkeit des Korrekturzylinders ein Anwinkeln der Achse dieses Korrekturzylinders gegenüber der beschriebenen Ebene. Die Verstellbarkeit ist in jede Schrägrichtung in einer Ebene denkbar, die senkrecht auf der Ebene steht, weiche durch die beiden äußeren, parallelen Greiferzylinderachsen aufgespannt wird.This object is achieved in that the axis of a correction cylinder located between two cylinders arranged parallel to one another is provided at an incline is. If one considers preferably three gripper cylinders lying one against the other, their axes are, without exception, arranged parallel to one another in the known machines. In the example of the three adjacent gripper cylinders, the three axes can span one or two levels. If one considers only the two outer axes and a plane connecting these two axes, the adjustability of the correction cylinder means angling the axis of this correction cylinder with respect to the plane described. The adjustability is conceivable in every inclined direction in a plane that is perpendicular to the plane that is spanned by the two outer, parallel gripper cylinder axes.

in bekannter Weise hat jeder Greiferzylinder ein oder mehrere Greifersysteme. Der von dem zuführenden Greiferzylinder an den schräg gestellten Korrekturzylinder abgegebene Bogen hat erwartungsgemäß eine Schräglage entsprechend dem Winkel der Achse des Korrekturzylinders bezüglich der oben definierten Hauptebene, welche durch die Achsen der beiden äußeren parallelen Greiferzylinder aufgespannt wird.in a known manner, each gripper cylinder has one or more gripper systems. As expected, the sheet delivered from the feeding gripper cylinder to the inclined correction cylinder has an inclined position corresponding to the angle of the axis of the correction cylinder with respect to the main plane defined above, which is spanned by the axes of the two outer parallel gripper cylinders.

Nach einer Umdrehung des Korrekturzylinders um 180° hat der umlaufende Bogen das doppelte Schrägmaß übernommen. Bei der Einstellung der Achse des Korrekturzylinders ist diese Erscheinung zu beachten und in die Berechnungen einzubeziehen.After a rotation of the correction cylinder by 180 °, the rotating sheet has taken over the double bevel. When setting the axis of the correction cylinder, this phenomenon must be taken into account and included in the calculations.

Vorteilhaft ist es gemäß der Erfindung auch, wenn der Korrekturzylinder an einem Ende seiner Achse fest drehbar und am gegenüberliegenden Ende drehbar gelagert und translatorisch verstellbar ist. Mit anderen Worten erfolgt die Verstellung des Korrekturzylinders bzw. seiner Achse nur von einer Seite her, die zweckmäßigerweise die Bedienungsseite ist. Vorzugsweise wird diese Seite vorn an der Maschine, sein, während das hintere Ende der Achse zwar drehbar gelagert, translatorisch aber festgehalten ist. Eine bessere Bedienung und geringerer mechanischer Aufwand beim Aufbau sind die hiermit verbundenen Vorteile.It is also advantageous according to the invention if the correction cylinder is fixedly rotatable at one end of its axis and rotatably mounted and translationally adjustable at the opposite end. In other words, the correction cylinder or its axis is only adjusted from one side, which is expediently the operating side. This side will preferably be at the front of the machine, while the rear end of the axle is rotatably mounted, but is held in translation. The advantages associated with this are better operation and less mechanical effort during assembly.

Bei zweckmäßiger weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Achse des Korrekturzylinders ganz oder teilweise außerhalb der die Achsen der parallelen Zylinder verbindenden Ebene einstellbar. Im Fall der bekannten Druckmaschinen befinden sich die Achsen aller Greiferzylinder parallel zueinander, wobei in dem Sonderfall der drei betrachteten aneinander liegenden Greiferzylinder in einer Reihe deren Achse in einer gemeinsamen Hauptebene liegen. Durch die Schrägverstellung der Achse des Korrekturzylinders kann diese Achse teilweise oder ganz innerhalb dieser Hauptebene oder außerhalb derselben angeordnet sein. Anders ausgedrückt kann der zwischen den äußeren Greiferzylindern angeordnete Korrekturzylinder parallel innerhalb oder außerhalb der Achsflucht beider Nachbarzylinder angeordnet sein.In an expedient further embodiment of the invention, the axis of the correction cylinder can be set entirely or partially outside the plane connecting the axes of the parallel cylinders. In the case of the known printing presses, the axes of all the gripper cylinders are parallel to one another, in the special case of the three gripper cylinders lying against one another in a row whose axis lies in a common main plane. Due to the inclined adjustment of the axis of the correction cylinder, this axis can be arranged partially or entirely within this main plane or outside it. In other words, the correction cylinder arranged between the outer gripper cylinders can be arranged parallel inside or outside the alignment of the two neighboring cylinders.

Günstig ist es erfindungsgemäß ferner, wenn der Durchmesser jedes der drei aneinander liegenden Zylinder veränderbar ist. Beispielsweise können Greiferzylinder unterschiedlicher Durchmesser eingesetzt und/oder gegeneinander ausgetauscht werden. Damit können die aneinander liegenden Zylinder in ihren Durchmesserverhältnissen zueinander gleichgroß oder ungleich groß ausgebildet werden. Diese Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich auch dann verwirklichen, wenn die drei aneinander liegenden Greiferzylinder ein oder mehrere Greifersysteme besitzen.It is also advantageous according to the invention if the diameter of each of the three cylinders lying against one another can be changed. For example, gripper cylinders of different diameters can be used and / or exchanged for one another. In this way, the cylinders lying next to one another can be of equal or unequal size in terms of their diameter ratios to one another. These features and advantages of the invention can also be realized if the three gripper cylinders lying one against the other have one or more gripper systems.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegende r - ben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten-- uA sführungsbeispieles in Verbindung mit den Zeichnungen. Es zeigen :

Fig. 1 schematisch die Seitenansicht eines Teiles der bogenverarbeitenden Druckmaschine mit zwei Druckwerken und einer Schrägregistereinrichtung in Form dreier nebeneinander angeordneter Greiferzylinder,
Fig. 2 die drei aneinander liegenden Greiferzylinder mit der Darstellung der Bewegungsmöglichkeiten des Korrekturzylinders,
Fig. 3 eine Draufsicht auf Fig. 1 von oben nach unten, und zwar auf den in Laufrichtung der Bogen gesehenen vorderen Greiferzylinder,
Fig. 4 die gleiche Ansicht wie Fig. 3, jedoch bei Übergabe des Bogens auf den Korrekturzylinder,
Fig. 5 die Lage des Bogens auf dem Korrekturzylinder, nachdem sich dieser aus der Stellung der Fig. 4 um 180° weitergedreht hat,
Fig. 6 die Lage des Bogens, der gerade auf den in Laufrichtung des Bogens nachgeschalteten oder hinteren Greiferzylinder aufgenommen wird, und
Fig. 7 bis 11 den gleichen Vorgang wie bei den Figuren 2 bis 6, nur daß das Vorderende des Korrekturzylinders nicht nach oben sondern nach unten in Schräglage gebracht ist.

Further advantages, features and possible uses of the present invention can be derived from the following description of a preferred exemplary embodiment in conjunction with the drawings. Show it :

1 schematically shows the side view of a part of the sheet-processing printing press with two printing units and an inclined register device in the form of three gripper cylinders arranged next to one another,
2 the three adjacent gripper cylinders with the representation of the movement possibilities of the correction cylinder,
3 is a top view of FIG. 1 from top to bottom, namely on the front gripper cylinder seen in the direction of travel of the sheets,
4 shows the same view as FIG. 3, but when the sheet is transferred to the correction cylinder,
5 shows the position of the sheet on the correction cylinder after it has rotated through 180 ° from the position of FIG. 4,
Fig. 6 shows the position of the sheet that is being picked up on the downstream or rear gripper cylinder in the running direction of the sheet, and
7 to 11 the same process as in Figures 2 to 6, only that the front end of the correction cylinder is not inclined upwards but downwards.

Die bogenverarbeitende Druckmaschine ist in Fig. 1 teilweise mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen dargestellt.The sheet-processing printing machine is partially shown in Fig. 1 with the parts essential to the invention.

Die eigentliche Schrägregistereinrichtung besteht aus den drei aneinander liegenden Greiferzylindern 1, 2 und 3, die in Fig. 1 oben in der Mitte in der neutralen Position, in Fig. 2 in einer ersten Korrekturposition und in Fig. 7 in einer zweiten Korrekturposition gezeigt sind.The actual inclined register device consists of the three gripper cylinders 1, 2 and 3 lying against one another, which are shown in the top center in FIG. 1 in the neutral position, in FIG. 2 in a first correction position and in FIG. 7 in a second correction position.

Die Achsen der einzelnen Greiferzylinder sind deren Drehachsen und brauchen deshalb hier nicht näher bezeichnet zu werden. Sie stellen in den Draufsichten der Figuren 1, 2 und 7 jeweils den Mittelpunkt der Kreise dar. Die Achsen der zwei äußeren Greiferzylinder 1 und 3 sind parallel zueinander angeordnet. In der neutralen Position ist auch der Korrekturzylinder 2 in dieser Weise angeordnet, so daß bei der Darstellung der Fig. 1 die drei Achsen der Zylinder 1 bis 3 eine einzige Hauptebene aufspannen.The axes of the individual gripper cylinders are their axes of rotation and therefore do not need to be described in more detail here. They represent the center of the circles in the plan views of FIGS. 1, 2 and 7. The axes of the two outer gripper cylinders 1 and 3 are arranged parallel to one another. In the neutral position, the correction cylinder 2 is also arranged in this way, so that in the representation of FIG. 1 the three axes of the cylinders 1 to 3 span a single main plane.

Der nicht dargestellte Bogen wird im Betrieb der Maschine in Richtung des Pfeiles 8 an den Übertragungszylinder 9 und von hier an den Presseurzylinder 10 abgegeben, wobei die mit 11 bezeichneten Greifersysteme auf allen Zylindern ähnlich ausgebildet und bekannt sind. Im in Fig. 1 rechts gezeigten ersten Druckwerk I wird die Farbe aus der Farbwanne 12 mittels Farbanschwemmwalzen 13 auf den Druckzylinder 14 mit der nicht dargestellten Druckform gebracht und über die Rakeleinrichtung 15 präpariert. Die Drehrichtung aller Zylinder ist durch die gebogenen Pfeile dargestellt. Von dem Presseurzylinder 10 wird der bedruckte Bogen nun an den ersten Trockenzylinder 16 und danach über die Zylinder 1 bis 3 an den für die Beschreibung in diesem Rahmen letzten Trockenzylinder 17 abgegeben. Von dort tritt der Bogen in das nächste tmickWerk II ein, wobei er zuver die richtige Schrägkorrektur erfahren hat.The sheet, not shown, is delivered in the operation of the machine in the direction of arrow 8 to the transfer cylinder 9 and from here to the impression cylinder 10, with the gripper systems designated 11 on all cylinders are similarly trained and known. In the first printing unit I shown on the right in FIG. 1, the ink is brought from the ink tray 12 onto the printing cylinder 14 with the printing form (not shown) by means of ink pre-coating rollers 13 and prepared via the doctor device 15. The direction of rotation of all cylinders is shown by the curved arrows. The printed sheet is now delivered from the impression cylinder 10 to the first drying cylinder 16 and then via cylinders 1 to 3 to the last drying cylinder 17 for the description in this context. From there, the sheet enters the next tmickWerk II, where it has undergone the correct skew correction.

Diese wird anhand der Darstellung Cler-Rg. 2 bis 6 bzw. 7 bis 11 erläutert. Man erkennt aus den Fig. 2 bis 7, daß die Achse des Korrekturzylinders 2, der sich zwischen den zwei parallel zueinander angeordneten Greiferzylindern 1 und 3 befindet, verstellbar ist. In Fig. 2 sieht man den Pfeil 18 (in Fig. 7 Pfeil 18'), welcher die Verstellrichtung des einen, hier Vorderendes 5 des Korrekturzylinders 2 anzeigt. Aus der mit 7 bezeichneten Hauptebene, welche durch die Achsen der parallen Greiferzylinder 1 und 3 aufgespannt ist, wird also das Ende 5 des Korrekturzylinders 2 um einen bestimmten Winkel angehoben oder schräg gestellt. Die Pfeile 18 und 18' liegen in einer Ebene, die senkrecht auf der genannten Hauptebene steht.This is based on the representation Cler-Rg. 2 to 6 or 7 to 11 explained. It can be seen from FIGS. 2 to 7 that the axis of the correction cylinder 2, which is located between the two gripper cylinders 1 and 3 arranged parallel to one another, is adjustable. In Fig. 2 you can see the arrow 18 (in Fig. 7 arrow 18 '), which indicates the direction of adjustment of one, here the front end 5 of the correction cylinder 2. From the main plane designated 7, which is spanned by the axes of the parallel gripper cylinders 1 and 3, the end 5 of the correction cylinder 2 is raised or inclined by a certain angle. The arrows 18 and 18 'lie in a plane which is perpendicular to the main plane mentioned.

Betrachtet man den ersten oder in Arbeitsrichtung vorderen Greiferzylinder 1 von oben, so erkennt man die Darstellung der Fig. 3 mit dem über das Greifersystem 19 befestigten Bogen 4. Die Achse des Greiferzylinders 1 bzw. eine parallel zu dieser liegende Gerade auf der Umfangsfläche des Zylinders 1 ist parallel zur Längskante des Bogens 4. Nach der Abgabe des Bogens 4 vom Zylinder 1 an den Zylinder 2 wird die Position der Fig. 4 erreicht. Man sieht hier bereits, daß auf der in Fig. 2 linken Seite ein großer Greifereingriff erfolgt ist, während auf der gegenüberliegenden Seite mit dem Ende 5 ein geringer Greifereingriff erreicht ist. Hierdurch hat man bereits bezüglich des Korrekturzylinders 2 eine Schrägstellung des Bogens 4 erreicht.If the first or front gripper cylinder 1 in the working direction is viewed from above, one can see the illustration in FIG. 3 with the arch 4 fastened via the gripper system 19. The axis of the gripper cylinder 1 or a straight line lying parallel to it on the circumferential surface of the cylinder 1 is parallel to the longitudinal edge of the sheet 4. After delivery of the sheet 4 from the cylinder 1 to the cylinder 2, the position of FIG. 4 is reached. It can already be seen here that a large gripper engagement has taken place on the left in FIG. 2, while a slight gripper engagement has been reached with the end 5 on the opposite side. As a result, an inclination of the sheet 4 has already been achieved with respect to the correction cylinder 2.

Erfindungsgemäß wird aber nicht der Bogen relativ zu einem starr und drehbar gelagerten Zylinder verstellt, sondern der Korrekturzylinder 2 wird bezüglich des gerade vom Greiferzylinder 1 eingeführten Bogens 4 verstellt. Die gewünschte Relativlage (bzw. die Hälfte derselben) hat man bei der Position der Fig. 4 bereits erreicht.According to the invention, however, the arc is not adjusted relative to a rigidly and rotatably mounted cylinder, but rather the correction cylinder 2 is adjusted with respect to the arc 4 just inserted by the gripper cylinder 1. The desired relative position (or half of it) has already been achieved in the position of FIG. 4.

Nach einer Umdrehung des Korrekturzylinders 2 um 180° aus der Position der Fig. 4 hat der Bogen 4 die Position der Fig. 5 erreicht. Bezüglich der Achsenlage des nachgeschalteten Greiferzylinders 3 hat sich jetzt bereits eine Verdoppelung der Schräglage ergeben. Dies wurde bei der Voreinstellung berücksichtigt, so daß diese in Fig. 5 gezeigte Schräglage, die zur Verdeutlichung der erreichbaren Vorteile übertrieben gezeichnet ist, die gewünschte und korrigierte Endposition des Bogens 4 ist, welcher nun auf den nachgeschalteten Greiferzylinder 3 abgegeben wird, so daß hier die Position der Fig. 6 erreicht ist. Der Bogen steht also am vorderen Ende 5 höher als an dem gegenüberliegenden hinteren Ende 6.After rotation of the correction cylinder 2 by 180 ° from the position in FIG. 4, the sheet 4 has reached the position in FIG. 5. With regard to the axis position of the downstream gripper cylinder 3, the inclined position has already been doubled. This was taken into account in the presetting, so that this inclined position shown in FIG. 5, which is exaggerated to illustrate the achievable advantages, is the desired and corrected end position of the sheet 4, which is now delivered to the downstream gripper cylinder 3, so that here the position of Fig. 6 is reached. The bow is therefore higher at the front end 5 than at the opposite rear end 6.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 11 ist der Ablauf der gleiche, nur daß das vordere Ende 5 des Korrekturzylinders 2 gemäß Pfeil 18' nach unten verstellt wird, weshalb sich die Vorderecke 20 des Bogens 4 auf dem Greiferzylinder 3 gemäß Fig. 11 in entgegengesetzter Schräglage bzw. tiefer als die gegenüberliegende hintere Ecke befindet.In the embodiment according to FIGS. 7 to 11, the sequence is the same, except that the front end 5 of the correction cylinder 2 is adjusted downwards according to arrow 18 ', which is why the front corner 20 of the sheet 4 is on the gripper cylinder 3 according to FIG. 11 is in the opposite oblique position or lower than the opposite rear corner.

Die Grelferzylinder 2 und 3 können gleichzeitig mit einem Bogenwendesystem für Schön- und Widerdruck ausgebildet sein. Durch die vorstehend beschriebene Erfindung kann auf danach gebaute Bogen-Tiefdruckmaschinen ein hohes Qualitätsniveau von Druckerzeugnissen erzielt werden. Die neue Druckmaschinen arbeitet wesentlich problemloser als eine Maschine mit Bogen-Zwischenanlagen, ist einfacher zu bedienen und erzeugt weniger Makulatur. Sie erbringt auch eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit bei mechanisch geringerem Aufwand. Ferner können die aneinander liegenden bogentragenden Zylinder 1 bis 3 gleichzeitig zur Bogentrocknung eingesetzt werden.The Grelfer cylinders 2 and 3 can be designed simultaneously with a sheet turning system for face and back printing. The invention described above enables a high quality level of printed products to be achieved on sheet-fed gravure printing machines built afterwards. The new printing press works much more easily than a press with sheet intermediate systems, is easier to use and generates less waste. It also achieves a higher working speed with less mechanical effort. Furthermore, the adjacent sheet-bearing cylinders 1 to 3 can be used simultaneously for sheet drying.

Claims

1. Sheet-fed printing machine for multi-colour printing with a plurality of adjacently disposed sheet-guiding gripper cylinders (1, 2, 3), the spin- dies of at least two cylinders (1-3) being disposed parallel with each other, characterised in that the spindle of a correcting cylinder (2) disposed between two mutually parallel cylinders (1, 3) is adapted to be obliquely adjustable.

2. Printing machine according to Claim 1, characterised in that the correcting cylinder (2) is at one end (5) of its spindle mounted to be rigidly rotatable while its opposite end (6) is rotatably mounted and is adapted for translatory adjustment.

3. Printing machine according to Claim 1 or 2, characterised in that the spindle of the correcting cylinder (2) is adjustable wholly or partly outside of the plane (7) which connects the spindles of the parallel cylinders (1, 3).

4. Printing machine according to one of Claims 1 to 3, characterised in that there are three gripper cylinders and in that the diameter of each of the three adjacently disposed cylinders (1-3) is variable.